Índice de contenido
Título....................................................................................................................................................2
Instalación.............................................................................................................................................3
Configuración Inicial............................................................................................................................7
Contenido del paquete..........................................................................................................................9
Funciones de E-Sword........................................................................................................................11
Ir a una referencia de la Biblia.......................................................................................................11
Buscador........................................................................................................................................12
Comparaciones entre varias ediciones bíblicas.............................................................................13
Lectura de los Manuscritos Originales..........................................................................................14
Diferentes modos de visualización................................................................................................18
Título
Agradecimiento especial a Alex Gomez quien realizo buena parte de los módulos incluidos en este paquete y a todas las
personas que participan en el proyecto E-Sword y cuyos nombres desconozco.
Manual elaborado por UnCatolico cualquier duda, sugerencia o problema favor contactarme.
Este paquete lo elabore para simplificar la instalación y uso de la aplicación bíblica E-Sword 9.8 no es más que la unión
de varios módulos para hacer todo más sencillo , no hice mas que juntar todo lo necesario.
Instalación
Descomprimir el archivo “[Link]” . Para poder instalar la aplicación y los módulos debe
primero descomprimir el archivo descargado , haciendo clic derecho en la carpeta “[Link]” y
posteriormente en “Extraer Todo” , “Extraer Aquí” o “Extraer Ficheros”.
Proceder con la instalación deberá primero instalar la aplicación E-Sword 10 , para ello deberá
hacer doble clic en [Link]
Ya puede utilizar el programa pero este no trae más que los módulos por defecto que se encuentran
en ingles deberá a continuación hacer clic en [Link]
Configuración Inicial
Lo primero que debemos hacer es colocar el programa en español. Para ello debera hacer clic en
“Options” → “Language” → “Español”
Lo segundo que debemos hacer si queremos facilitar la lectura es acomodar la interfaz. Para ello
colocaremos el puntero del ratón en los marcos de cada sección y arrastraremos dichos marcos
ajustándolos, pasando de esto...
… a esto
Contenido del paquete
Jerusalén: Biblia de Jerusalén (año 1976, la mejor edición)
Pueblo de Dios: Biblia Pueblo de Dios
Portugués: Biblia Sagrada
Inglés: New Revised Standard Version (Inglés)
Vulgata: Vulgata Latina (Biblia en Latín)
NT Griego: Nuevo Testamento Griego (Códice Bizantino)
AT Hebreo: Antiguo Testamento Hebreo
AT Griego: Antiguo Testamento Griego (Septuaginta)
Protestantes: Reina Valera 1995
Testigos de Jehová: Traducción Nuevo Mundo
Catecismo de la Iglesia Católica
Derecho Canónico: Código del Derecho Canónico
Diccionario de Patrística
Enciclopedia: Historia de la Iglesia Enciclopedia Rialp
Liturgia: Nuevo Diccionario de Liturgia
Suma Teológica : Suma Teologica de Santo Tomas de Aquino
Diccionario Hebreo/Griego (Multiléxico): Diccionarios agrupados de
Griego/Español , Hebreo/Español obviamente griego y hebreo antiguo ,
es decir bíblico.
Profesores de Salamanca: Biblia Comentada de Salamanca
Comentarios de Santo Tomas de Aquino a las Cartas de Pablo
Comentarios Biblicos de la Biblia Torres-Amat
Comentarios Biblicos de la Biblia Reina Valera 1995
Comentarios Biblicos de la Biblia Dios Habla Hoy
Comentarios Biblicos realizados por Santo Tomas de Aquino
Comentarios Biblicos de la Biblia Libro Pueblo de Dios
Mapas incluidos en el modulo de “Visor de Gráficas” , Hacer clic en “Herramientas” → “Visor de
Gráficas”
Funciones de E-Sword
Ir a una referencia de la Biblia
Hay dos formas de ir a una referencia de la Biblia , una es escribir directamente la cita a
buscar.
Otra forma es hacer clic en el libro en la lista de libros y luego en el capitulo de dicho libro.
Buscador
E-Sword dispone de un eficaz buscador , basta con hacer clic en los prismáticos o presionar
Ctrl+S
A continuación deberá escribir la palabra a buscar en la ventana emergente, tomando en cuenta
que donde dice BJ3 puede seleccionar a otra edición bíblica diferente para efectuar la busqueda ,
y en donde dice Biblia podra incluso limitar la búsqueda al Antiguo o Nuevo testamento o
limitarla a un libro particular.
Ejemplo:
Comparaciones entre varias ediciones bíblicas
E-Sword es muy cómodo a la hora de hacer apologética pues tiene también la opción de comparar
entre distintas traducciones bíblicas y así ver las diferencias con los Protestantes y Testigos de
Jehova (biblia manipulada por cierto).
Basta con hacer clic en “Comparar”
Para ver cita a cita en comparación , deberá hacer clic en Paralelo donde podrá comparar cita a
cita distintas ediciones , 4, 5 o mas...
Lectura de los Manuscritos Originales
Una funcionalidad muy útil e importante de E-Sword es la de poder verificar las escrituras
originales , en este paquete estan incluidos el Codice Bizantino (Nuevo Testamento Griego) , las
escrituras del Tanaj Hebreo (Antiguo Testamento Hebreo) y la Septuaginta (Antiguo Testamento
Griego) pese a que el Codice Bizantino no es de los mas antiguos no tiene diferencias apreciables
con respectos a los manuscritos mas antiguos como el Codice Alejandrino o el Codice Sinaitico
pero de todas formas se puede conseguir ya en internet el Codice Sinaitico en pleno en este enlace:
[Link]
Lo primero que haremos para verificar el sentido original de algun pasaje del Nuevo
Testamento es abrir el modulo del Nuevo Testamento Griego igualmente si quisieramos en hebreo
Ahora deberá prestar atención a los códigos marcados en verde , cada vez que le de clic a esos
códigos marcados en verde en el modulo llamado “Multilexico” le mostrara el significado en
distintos diccionarios de dicha palabra y así podrá saber que dice esa cita particular y demostrar si
esta bien o mal alguna traducción. No se preocupe si no encuentra la palabra al primer intento vaya
palabra a palabra y así aprenderá al mismo tiempo algunos significados .
Diferentes modos de visualización
En algunas ocasiones podría resultar cómodo visualizar modulo a modulo a pantalla completa para
ello puede teclear Ctrl+F1 , Ctrl+F2 , Ctrl+F3 , Ctrl+F4 , Ctrl+F5 , para ver los diferentes
modulos a pantalla completa , la pantalla principal de siempre es la respectiva a Ctrl+F1.
Tambien puede hacer lo mismo haciendo clic en los iconos siguientes...
Ejemplo...
….Y así con los diferentes Módulos
Fin
DE SER NECESARIO AGREGARE MAS INFORMACIÓN A ESTE MANUAL, PERDONEN LA
MEDIOCRIDAD DEL MISMO PERO LO HICE CON TIEMPO CONTADO , CUALQUIER
DUDA NO DUDEN EN DUDAR DE LA DUDA JAJAJAA VAYA REBUNDANCIA NO EN
SERIO SI TIENEN ALGUNA DUDA ESCRIBAME A :
[Link]
DIOS LOS GUARDE!!! Y LOS PROTEJA DE TODO MAL!!!
REZEN LA CORONILLA DE LA DIVINA MISERICORDIA , SE LAS RECOMIENDO
MUCHO!!! MUCHISIMO Y SOLO TOMA 6 MIN HACERLA.
POR FAVOR REZA UN PADRENUESTRO POR MIS INTENCIONES :)
