UNIDAD 2
LESSON 1
Welcome to "Sheila's Kitchen." Today's program is about salads. Good
morning, Sheila.
Announcer:
Bienvenidos a “La cocina de Sheila”. Nuestro programa de hoy es sobre
ensaladas.
Hello, Mike. And good morning to all our listeners. When I was young, we ate
green salads - lettuce or cucumbers - with some salt and a little lemon juice.
My mother served the salad with meat, chicken, and fish. But today, salads can
be your meal. Salads are healthy summer foods. And for dessert, some people
like a fresh fruit salad. And now, a few words about Durelle plates and dishes.
You can cook in them, bake in them, and freeze food in them, too. Buy
Durelle products and enjoy them in the kitchen and on your table. They are
strong enough for cooking. They are pretty enough for guests. Now let's return
to our salads.
Sheila:
Hola Mike. Y buenos días a todos nuestros oyentes. Cuando era joven,
comíamos ensaladas verdes- lechuga o pepino- con un algo de sal y un poco de
jugo de limon. Mi madre servía la ensalada con carne de vaca, pollo o
pescado. Pero hoy, las ensaladas pueden ser toda una comida. Las ensaladas
son platos saludables para el verano. Y como postre, hay gente que prefiere
una ensalada de fruta fresca. Ahora, hablemos un poco de los platos y fuentes
Durelle. Usted puede cocinar en ellos, hornear en ellos y congelar comida en
ellos, también. Adquiera los productos Durelle y disfrútelos en la cocina y en
su mesa. Son lo suficientemente fuertes como para cocinar. Son lo
suficientemente bonitos para las visitas. Volvamos ahora a nuestras ensaladas.
LESSON 2 Dieters are Feeling Great
Dieters Are Feeling Great! La gente que hace dieta se siente muy bien
by Virginia Vegan
Kim Fit, the famous woman basketball player, introduced her "Fit Feels Great" diet book
three months ago. Thousands of people are already losing weight. "They feel wonderful!
This diet is healthy and safe. You don't need to buy special foods. Anyone can use my
diet!"
Kim Fit, la famosa jugadora de baloncesto, presento hace tres meses su libro de dieta:
“Estar en forma se siente bien”. Miles de personas ya están perdiendo peso. Se sienten muy
bien Esta dieta es saludable y segura. No es necesario comprar comidas especiales.
Cualquiera puede hacer mi dieta.
David Meals is a 42-year-old businessman. He's doing the "Fit Feels Great" diet. "Before, I
only ate a piece of cake for breakfast. Now I understand that breakfast is the most important
meal of the day. The body needs energy after a long night without any food," he explains.
Mr. Meals now eats some bread and some fat-free cottage cheese for breakfast.
David Meals es un empresario de 42 años de edad. Y esta haciendo la dieta “Estar en forma
sienta bien” Antes solo comia un trozo de tarta en el desayuno. Ahora entiendo porque el
desayuno es la comida mas importante del día. El cuerpo necesita energía después de una
larga noche sin alimento, explica. El sr. Meals ahora come algo de pan y requesón en el
desayuno.
Rock singer Maxi is doing Kim Fit's diet, too, and she feels terrific. Now, she never eats
fried foods. She eats a lot of turkey and chicken; they have less fat than ham and steak.
Maxi also doesn't use much salt. "I look ten years younger, don't I?" the superstar says.
La cantante de rock Maxi también esta haciendo la dieta de Kim Fit y se siente estupendamente
bien. Ahora, ella nunca come fritos. Ahora come abundante pavo y pollo tiene menos grasa que el
jamón y el bistec. Maxi tampoco come con mucha sal. Me veo diez años mas joven, ¿verdad? Dice
la estrella.
LESSON 3 PIECE OF CAKE
- Would you like some cake? Te apetece un poco de tarta
- Ah, not right now, thanks. Ahora no mismo gracias
- But it's really very good. Are you sure? Esta muy buena. ¿Estas segura?
- Well, maybe just a small piece. Bueno un pedacito
- Good. Here you are. Bien, Aquí tienes tienes
- Mmm. This is delicious. Hummm deliciosa
LESSON 4
SUSTANTIVOS y QUANTIFICADORES:
SUSTANTIVOS INCONTABLES y CUANTIFICADORES
USO:
Los cuantificadores son palabras o frases que indican el número o la cantidad de
un objeto. Algunos cuantificadores se emplean tanto con sustantivos como con incontables. Otros solo
se utilizan con sustantivos contables o incontables pero no con ambos.
RECUERDA: Los sustantivos incontables toman solo la forma singular del verbo!
some (enunciado):
"There is some water in your glass."
any (preguntas
"Is there any money in the handbag?"
y sentencias negative):
"There isn't any time left."
A lot of
There is a loto f butter on your bread
Much
I haven´t got much money
How much milk do you want?
A Little
I only want a Little juice
- How much sugar do you want in your coffee?
- Not much, just a little.
- What about milk?
- Oh, lots of milk please.
¿Cuánta azúcar quieres en tu café?
- No mucho, solo un poco.
- ¿Qué hay de la leche?
- Oh, mucha leche por favor.
LESSON 5
NOUNS AND QUANTIFIERS:
COUNT NOUNS and QUANTIFIERS
USE:
Quantifiers are words or phrases which show the number or amount of an object. Some
quantifiers are used with both count and non-count nouns. Some other quantifiers are used
only with either non-count nouns or count nouns, but not with both.
some (statements)
Los cuantificadores son palabras o frases que muestran el número o la cantidad de un objeto.
Algunos cuantificadores se usan tanto con sustantivos contados como no contados. Algunos otros
cuantificadores se usan solo con sustantivos sin contar o con sustantivos, pero no con ambos.
algunas (declaraciones):
"There are some books on the shelf."
"Hay algunos libros en el estante".
any (questions and negative sentences):
cualquiera (preguntas y oraciones negativas):
"Are there any girls in your class?"
"¿Hay chicas en tu clase?"
"There aren't any onions in the salad."
"No hay cebollas en la ensalada".
a lot of
un montón de
"There are a lot of red apples."
"Hay muchas manzanas rojas".
Many
Muchos
"I haven't got many friends."
"No tengo muchos amigos".
"How many chairs are in that classroom?
"¿Cuántas sillas hay en ese salón de clases?
a few
Unos pocos
"He has a few books."
"Tiene algunos libros".
EXAMPLE:
"Are there any small nails down there, Harry?"
"Sorry, there aren't any, but I have some big nails.
Is that OK?"
EJEMPLO:
"¿Hay uñas pequeñas ahí abajo, Harry?"
"Lo siento, no hay ninguno, pero tengo algunas uñas grandes.
¿Eso está bien?"
00:03/00:07
- Are there any small nails down there, Harry?
- Sorry, there aren't any, but I have some big nails. Is that OK?
¿Hay uñas pequeñas ahí abajo, Harry? - Lo siento, no hay ninguno, pero tengo algunas uñas
grandes. ¿Eso esta bien?
UNIDAD 3 LESSON 1
Excuse me. I'm trying to get to the art museum. Can you give me directions?
Disculpa, Estoy tratando de llegar al museo de arte. ¿puedes darme indicaciones?
Sure. This street is McKinley Street. You wanna walk up McKinley Street until you see a
men's store. The men's store is on the corner of Grant Street.
Claro que si. Esta es la calle Mckinley. Tienes que caminar por la calle Mckinley hasta que
veas un almacen para hombres. El almacen para hombres queda en la esquina de la calle
Grant.
And that's where the art museum is?
¿Y ahí es donde queda el museo de arte?
No. Make a right on Grant, and take Grant to Jackson Street. Jackson Street is easy to find because
it has this large gift store on the corner. Make a left at the gift store.
No, volteas a la derecha en Grant y tomas Grant hasta la calle Jackson. La calle Jackson es fácil de
encontrar porque hay una tienda grande de regalos en la esquina. Volteas a la izquierda de la
tienda de regalos.
Oh, OK. The art museum is next to the gift store.
El museo de arte esta al lado de la tienda de regalos.
No. Make a left at the gift store, walk up Jackson Street until you see a movie theater. The art
museum is opposite the movie theater.
No. Voltea a la izquierda de la tienda de regalos, sigue por la calle Jackson hasta que veas una sala
de cine. El museo de arte queda al otro lado de la sala de cine.
So...after the gift store I look for a movie theater? Wait. I need to write this down. Do you have a
pen?
Entonces… Después de la tienda de regalos busco una sala de cine? Espera. Necesito escribir esto.
Tienes un esfero?
No, I'm sorry. I don't have a pen.
No lo siento, No tengo un esfero
Oh, then can you start from the beginning?
Oh ¿Sera que puedes repetir todo desde el principio?
This street is McKinley Street.
Esta es la calle Mckinley
Yes
You wanna walk up McKinley Street until you see a men's store...
Si
Debes caminar por la calle Mckinley hasta que veas un almacen para hombres. .
LESSON 2 CLEAN HOUSE AGENCY
Clean-House Agency Agencia Casa Limpia
Do you always have a lot of housework?
¿siempre tiene muchísimas tareas domesticas?
Do you feel tired all the time?
Se siente cansada todo el tiempo?
Call the Clean-House Agency. We go everywhere. We do everything! The Clean-House
Agency can help you. Call 555-1155 and ask for Mary. Don't wait!
Do it now!
Llame a la Agencia casa Limpia. Vamos a cualquier parte. Hacemos de todo. La Agencia
casa limpia puede ayudarle. Llame al 555-1155 y pregunte por Mary. No espere Hagalo ya
mismo.
LESSON 3 NEWSSTAND
Excuse me. Isn't there a train station near here?
- Ah, I'm not sure, sir. I'm new here.
- Do you sell maps?
- I don't think so.
- Are you sure? Please look.
- Well, I don't see any.
Perdóneme. ¿No hay una estación de tren cerca de aquí?
- Ah, no estoy seguro, señor. Soy nuevo aqui.
- ¿Venden mapas?
- No lo creo.
- ¿Estás seguro? Por favor mira.
- Bueno, no veo ninguno.
