Scribd
Cargar
101 vistas1 página

Español en América

El documento describe las principales características del español en América a nivel fonético, morfosintáctico y léxico. A nivel fonético, destaca la variación en fonemas como la /s/, /r/ y /x/. En el plano morfosintáctico, señala el reemplazo de vosotros por ustedes y el voseo. Finalmente, en el léxico resalta el acrecentamiento motivado por la globalización y los préstamos del inglés.

Cargado por

Monica Patricia Robles
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOC, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
101 vistas1 página

Español en América

El documento describe las principales características del español en América a nivel fonético, morfosintáctico y léxico. A nivel fonético, destaca la variación en fonemas como la /s/, /r/ y /x/. En el plano morfosintáctico, señala el reemplazo de vosotros por ustedes y el voseo. Finalmente, en el léxico resalta el acrecentamiento motivado por la globalización y los préstamos del inglés.

Cargado por

Monica Patricia Robles
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOC, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

CARACTERÍSTICAS DEL ESPAÑOL EN AMÉRICA

-Desaparición del fonema /θ/ (seseo) y proliferación de la /s/


PLANO FÓNICO predorsal (no apical).
-Confluencia de /ž/ y /l/ (“elle”), con variedad de alófonos
(yeísmo).
-Debilitamiento de /s/ implosiva, con variedad de alófonos.
-Variedad alofónica del fonema velar /x/ (palatal, velar,
faríngea, glotal, etc.).
-Debilitamiento y variedad alofónica de la distinción /r/ y /r/
(vibrante múltiple).

-Desaparición progresiva de los pronombres plurales vosotros


PLANO MORFOSINTÁCTICO y os, reemplazados por ustedes y les.
-Voseo pronominal y verbal, principalmente en la variedad
rioplatense.
-Preferencia por los tiempos verbales perifrásticos antes que
analíticos (voy a comer, estaríamos llegando, etc.).

-Acrecentamiento permanente motivado por la globalización y


PLANO LÉXICO las nuevas tecnologías.
-El inglés es la lengua que más préstamos aporta, aunque el
griego y el latín prevalecen en el área científica y tecnológica.

También podría gustarte