VOCES EN EL PARQUE
Voces en el parque de Anthony Browne parece un sencillo cuento que describe una
tarde en un parque cualquiera.
Una mujer rica y un hombre sin trabajo por un lado, y sus respectivos hijos
Carlos y Mancha por el otro, cuentan la misma historia, cada uno desde su punto
de vista: un día que salen de casa, van al parque, Carlos y Mancha juegan juntos,
y lo mismo hacen la perra Victoria y el perro Alberto, acompañantes respectivos
de cada pareja.
Voces en el parque plantea lo complejo de las relaciones humanas y los efectos de
nuestros comportamientos sobre los que nos rodean.
Las ilustraciones están llenas de llamadas de atención muy relacionadas con el
contenido.
En este álbum nada es gratuito: hay cuatro tipografías de letra, diferentes
estaciones de año, diferentes estilos en la ropa, los colores, la vegetación, los
edificios… y muchos símbolos que ayudan a configurar los personajes o las voces.
Primera voz, la madre: una señora de clase alta a la que ir al parque no le gusta nada
porque tiene miedo de que su hijo se mezcle con lo que ella considera “malas
compañías.
Vive en una casa majestuosa y en un barrio lleno de luz y tranquilidad Lleva un
sombrero y joyas pero su aspecto no es nada femenino. No muestra emociones y se ve
su carácter autoritario. Tiene una perra de “pura raza” a la que se dirige “por favor”,
llamada Victoria. A su hijo Carlos le da la espalda o lo tapa varias veces. No se siente a
gusto en el parque, que arde cuando se marcha. Es otoño.
Segunda voz, el padre: un señor de clase media sin trabajo, está abatido. A pesar de
todo disfrutará de una tarde soleada en el parque. Tiene un perro “callejero”, llamado
Alberto. Se siente a gusto en el parque, cuando se marcha los árboles se iluminan y las
farolas florecen. Es invierno.
Tercera voz, el niño (Carlos): se siente solo a pesar de estar sobreprotegido por su
familia. Su ropa es austera y está tan abrigado que eso le impide jugar. La perra no
juega con él. Su sombra es alargada como la de un ciprés. El camino de ida hacia el
parque es largo y está lleno de extrañas farolas con sombreros de Magritte. Ya de
vuelta el camino tiene colores más alegres y claros, Cupido lanza flechas y Carlos va
tirando miguitas en el suelo… Es primavera.
Cuarta voz, la niña (Mancha): Una niña alegre y divertida, pese a la difícil situación que
atraviesa su familia. Lleva ropa apropiada para su edad y colorida. Juega con su perro.
Es verano.
En las ilustraciones encontramos referencias cultas, que añaden sabor a quien las
reconoce pero que no dificultan seguir la historia: la Gioconda de Leonardo da
Vinci, el Grito de Eduard Munch, el caballero sonriente de Franz Hals,
referencias a Magritte en los sombreros. También aparecen personajes conocidos
que aportan una nota de humor a la historia, Papá Noel y King Kong.
Es un libro para niños que no se debería perder ningún adulto. Un lujazo de
historia y de ilustraciones.
CUENTO: EL TÚNEL - AUTOR: ANTHONY BROWNE
Había una vez un hermano y una hermana que no se parecían en nada. Eran
diferentes en todo. La hermana se quedaba en la casa, leí y soñaba. El hermano
jugaba afuera con sus amigos: reía y gritaba, pateaba y lanzaba la pelota,
brincaba y retozaba. Por las noches él dormía profundamente en su cuarto. Ella
permanecía despierta, acostada, escuchando los ruidos de la noche. A veces él
entraba a gatas al cuarto de ella para asustarla, pues sabía que a su hermana le
daba miedo la oscuridad. Cuando estaban juntos peleaban todo el tiempo,
discutían y alegaban casi a gritos. Una mañana su mamá perdió la paciencia con
ellos. – Váyanse juntos- les dijo- y traten de llevarse bien y ser amables uno
con otro por lo menos una vez, y regresen a tiempo para la comida, pero el niño
no quería que su hermana lo acompañara. Se fueron a un terreno baldío. -¿Por
qué tienes que venir? – se quejó él. -No es mi culpa- dijo ella- Yo no querría
venir a este horrible lugar. Me da miedo. - ¡Ay, Eres una bebita! – dijo el
hermano. Todo te da miedo. Él se fue a explorar. -¡Oye!, ven acá- le gritó a su
hermana poco después. Ella caminó hacia él. – Mira- dijo él- un túnel. Ven,
vamos, vamos a ver qué hay del otro lado. -N-n-n-n- no, no debes hacerlo – dijo
ella- ahí puede haber brujas, o duende o cualquier otra cosa. -No seas tonta-
dijo su hermano- esas son cosas de niños. -Tenemos que estar de regreso en
casa a la hora de comer… - dijo ella. A la niña le daba miedo el túnel, y decidió
esperar hasta que el hermano saliera de nuevo. Esperó y esperó, pero él no
salía y ella sentía ganas de llorar; casi se le salían las lágrimas. ¿Qué podía
hacer? Tuvo que seguirlo por el túnel. El túnel estaba oscuro y húmedo y
resbaladizo. Del otro lado ella se encontró en medio de un bosque tranquilo. No
había ni rastros de su hermano. Pero el bosque pronto se convirtió en una selva
oscura. Empezó a pensar en lobos, gigantes y brujas y quería regresarse, pero
no podía. ¿Qué sería de su hermano si ella se regresara?, Ya estaba muy
asustada y empezó a corre más y más aprisa cada vez. Cuando se dio cuenta que
ya no podía correr más, llegó a un claro en el bosque. Había una figura, inmóvil,
como de piedra. - ¡Oh, no!- gimió-, llegué demasiado tarde. Abrazó la figura
dura y fría y lloró. Poco a poco, la figura empezó a cambiar de color y se hizo
más suave y más tibia. Entonces lentamente empezó a moverse. Era su
hermano. -¡Rosa!, yo sabía que vendrías- le dijo él. Corrieron de regreso,
atravesaron la selva y cruzaron el bosque, entraron al túnel y salieron de él.
Juntos, los dos. Cuando llegaron a su casa su mamá estaba poniendo la mesa. -
Hola- les dijo- los noto muy callados. ¿Está todo bien? Rosa le sonrió a su
hermano y Juan le sonrió a ella también. FIN.
