AUTORES ORIENTALES
Autores Japoneses
Yasunari Kawabata (Nóbel 1968): El país de la nieve, La casa de las bellas
durmientes, El maestro de Go, Mil grullas, El sonido de la montaña, El lago,
Kioto, Historias de la Palma de la Mano, Lo bello y lo triste, Primera nieve en el
monte Fuji (Recopilación de cuentos, 1958). Recientemente se editó
"Correspondencia 1945-1970", una recopilación de cartas que intercambiaron
Kawabata y su discípulo Mishima durante 25 años.
Kazuo Ishiguro (nace en Japón pero esta nacionalizado británico): Pálida luz en
las colinas; Los restos del día; Un artista del mundo flotante; Los
inconsolables; Cuando fuimos huérfanos; Nunca me abandones; La condesa
rusa.
Kenzaburo Oe (Nóbel 1994): La presa, Arrancad las semillas, fusilad a los
niños; El muchacho que llegó tarde (1961), Un asunto personal (1964), Dinos
cómo sobrevivir a nuestra locura (1969), Las aguas han inundado mi alma
(1973) y Despertad, jóvenes de la nueva era (1983). El grito silencioso (1967),
Juegos contemporáneos (1979) o Cartas a los años de la nostalgia (1986). M/T,
La historia maravillosa del bosque o la novela de ciencia ficción La torre del
tratamiento (1990).
Haruki Murakami: Tokio Blues, Kafka en la orilla, La caza del carnero salvaje;
Al sur de la frontera, al oeste del sol; Crónica del pájaro que da cuerda al mundo,
Sputnik, mi amor; Sauce ciego, mujer dormida.
Murasaki Shikibu: Genji Monogatari" (Romance de Genji); Los relatos de Uji;
Dama Sarashina
Akutagawa Ryunosuke: Rashomon, En el bosque (1914), La nariz (1916),
Figuras infernales (1918), El engranaje (1927) y Kappa (1927),
Yukio Mishima: Confesiones de una mascara; Tetralogía: El mar de la
fertilidad, compuesta de las novelas Nieve de primavera, Caballos desbocados,
El templo del alba y La corrupción de un ángel; Ladrones; El marino que perdió
la gracia del mar; Después del banquete; El pabellón de oro;
Banana Yoshimoto: NP
Yoko Ogawa: Hotel iris
Yasushi Inoué: La escopeta de caza.
Chinatsu Nakayama: Detrás de la cascada
Amparo Takahashi: Cuentos y leyendas del Japón.
Chiyo Uno: Confesiones de amor
Shusaku Endo: Rio profundo; Silencio;
Junichiro Tanizaki: El elogio de la sombra (ensayo)
Fumiko Hayashi: Los barrios bajos; (cuento)
Ryunosuke Akutagawa: La nariz; En el bosque; (cuentos)
Ueda Akinari: Cita, en el día del crisantemo; (cuento)
Shin´Ya Ida; Chomin, el Rousseau del Oriente; (cuento)
Autores Chinos
Eileen Chang: "El Candado de Oro. Obras en inglés: The Rouge of the North.
Historia similar a la de "El Candado de Oro", sobre la progresiva degradación
moral de una mujer en Shanghai. The Rice-sprout Song. La historia se desarrolla
en un pueblo chino tras la implantación del comunismo, en una reflexión sobre la
vanidad humana.
Ding Ling: El Diario de la Señorita Sofía y el El Sol Brilla sobre el Río Sangkan.
Una Bala no Disparada;
Lin Yutang: Mi país y mi gente (1935), La familia del barrio chino; La
importancia de vivir (1937), El portón rojo; Entre las lágrimas y la risa (1943),
La teoría china del Arte (1967), Momento en Pekín (1939) y La puerta bermellón
(1953), Diccionario de chino moderno (1973). La vida en China; Una hoja en la
tormenta.
Ba Jin: Destrucción (1927); Trilogía Torrente: La Familia (1933), Primavera
(1938) y Otoño (1940); Trilogía Amor: Niebla (1931), Lluvia (1933) y Relámpago
(1935); Noches Frías (1946); Cuento: Cincuenta años de vida literaria;
Han Su-Yin: Hasta que llegue la mañana
Xianliang Zhang: La mitad del hombre es la mujer
Lao Tse: Tao Te Ching: Los libros del Tao; Libro del curso y de la virtud.
Lilian Lee: Adiós a mi concubina (1993); La última princesa de Manchuria; Rouge
(1987) ; Green Snake (1993) ; Temptation of a Monk (1993) ; Dumplings (2004)
Confucio: (Maestro Kong) (1997), Lun Yu
Gao Xingjian (Nobel 2000): La montaña del alma; El libro de un hombre solo
(2002); En torno a la literatura (2003); Una caña de pescar para el abuelo (2003);
Teatro: La Señal de Alarma (1981); La Estación de Autobuses (1983); El Salvaje
(1984)
Amy Tan (es hija de inmigrantes chinos, norteamericana) : El club de la buena
estrella; La Esposa del Dios del Fuego; Los Cien Sentidos Secretos; La Hija
del Curandero; Un lugar llamado nada; En contra del destino.
Lao She: La Filosofía del Viejo Zhang, 1926; La Ciudad de los Gatos, 1932; El
camello Xiangzi, 1936; Cuatro Generaciones bajo el Mismo Techo, 1945; El
Salón de Té, 1956 (teatro).
Nadine Hwang: La peregrinación;
Luo Shu: Tia Liu;
Cuentos chinos:
El pincel maravilloso; El sacerdote y el peral; La aventura de Chu;
Lie-Tse poeta: La Cascada;
Autores Coreanos
Gyeong-ri: Toji (tierra) (1969-1992); Cuento corto "Cálculos" ("Calculations"), en
1955.
Yi Mun-yol: El poeta: Nuestro héroe retorcido (1987); Hijo de hombre; Buey
salvaje; Para lo esfumado; la sombra de la oscuridad
Ko Un: Ha publicado más de cien volúmenes de poesía, ficción, ensayos,
traducciones y drama. Su poesía va de la lírica breve a la vasta épica. Su ficción
incluye la novela de inspiración budista Hwaeomgyeong (El Avatamska Sutra) y
Son (Zen) una historia de ficción de los primeros Maestros Son (Zen) de China y
Corea. La serie de doce volúmenes Manibo (Diez Mil Registros de Vida) contiene
cortas historias que evocan uno a uno a las personas que Ko Eun ha encontrado a
través de su vida.
Hyun Ki-Young: La Cuchara en la Tierra
Choi Seung-Ho: Yo que soy nada, lo soy todo
Ho Kyun: La historia de Hong Kiltong. El héroe confuciano
Autores Indios
Rabindranath Tagore 1861-1941 : Gitanjali; Pájaros perdidos; (teatro) El
cartero del rey; el jardinero; La luna nueva; Mi señor el niño; Una vez hubo
un rey; , El hogar y el mundo; Cuentos: El abandonado, El administrador de
correos, La hermana mayor y otros cuentos, Las escaleras del río, Mi bella
vecina, Salvada; El enigma descubierto; El esqueleto; El usufructo; La
mirada favorable; La noche suprema; Las escaleras del río; Mashi; Raja y
Rani; Saba; La vuelta al hogar
Sri Aurobindo 1872-1950 : Entre sus obras más representativas figuran La vida
divina, La síntesis del yoga, Ensayos en el Gita, El secreto de los Vedas,
Fundaciones en la cultura india, La poesía del futuro, Letras en poesía y arte,
Autobiografía, Himnos al fuego místico, El ciclo humano y El ideal de la
unidad humana. Su obra poética más importante es Savitri, un poema épico en
verso de unas 24 mil líneas.
Sarvepalli Radhakrishnan 1888-1975 : escribió diversos libros que popularizaron
en Occidente las tradiciones de la India; entre ellos destacan Filosofía hindú (2
volúmenes, 1923-1927) y Una visión idealista de la vida (1932)
Mulk Raj Anand 1905-2004: Es conocido por su retrato realista de la vida en la
India, que plasmó en sus dos novelas más conocidas, El intocable (1935) y
Coolie (1936).
R. K. Narayan 1906-2001 : Su primera novela, Swami y sus amigos (1935), está
basada en sus experiencias como maestro de escuela rural. Al igual que su ficción
posterior, El maestro inglés (1980) y El vendedor de golosinas (1983), esta
novela ofrece un hermoso y humorístico retrato de la vida cotidiana en una ciudad
ficticia del sur de la India: Malgudi. Otras obras de Narayan son las novelas
Esperando a Mahatma (1955) y El devorador de hombres de Malgudi (1983).
Un caballo y dos cabras (1970) y Días en Malgudi (1982) son una recopilación
de sus relatos llenos de una sutil ironía y de personajes retratados de manera
simple a la vez que penetrante. Es autor también de versiones breves en prosa
moderna de las epopeyas indias Ramayana y Mahabharata (1972 y 1978
respectivamente). Narayan escribió hasta muy avanzada edad. En 1990 publicó su
última novela sobre Malgudi, El mundo de Nagaraj y en 1993 la colección de
relatos El cuento de la abuela.
Anita Desai 1937 : Polvo de diamante (1977), Clara luz del día (1980), The
Village by the Sea (1982), un libro para niños que consiguió el Guardian Children
Fiction Award; En custodia (1984), historia de un maestro fatalmente hechizado
por la poesía; El Bombay de Baumgartner (1988), que narra la odisea de un joven
judío alemán que se ve obligado a huir de los nazis al poder y llega a la India, y
Ayuno, festín (1999)
Kamala Markandaya: Como el agua sobre la arena;
Arundhati Roy 1960: El dios de las pequeñas cosas 1997
Kanizé Mourad: De parte de la princesa muerta; Un jardín en Badalpur
Salman Rushdie: Los versos satánicos; Harún y el mar de las historias;
Cuentos indios
El Brahmin y el tigre;
Bhattacharya, Lokenath: El Mahabharata y el tendero de te;
El Mahabharata, Poema Del Mundo;
Namjoshi, Sunithi: Tres Fábulas Feministas;
Towers, Francis: Violeta;
