HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
Sección I – Información sobre el producto químico/compañía
Nombre del producto: CAFCO® FENDOLITE® TG Fecha de entrada en vigor: 14/05/2013
ISOLATEK® TYPE TG
Uso/clasificación del producto: Materiales ignífugos aplicados por aspersión (SFRM) Reemplaza: 21/05/2010
Fabricante: United States Mineral Products Company Preparado por: Dpto. de investigación y desarrollo
Nombre comercial Isolatek International
41 Furnace Street
Stanhope, NJ 07874 USA
973-347-1200
CHEMTREC Centro de emergencia de transporte químico
Teléfonos para emergencias: 703-527-3887
Sección 2 – Composición / información sobre los ingredientes
Nombre químico Número CAS % peso (máx.)
Cemento Portland 65997-15-1 40 - 60
Vermiculita 1318-00-9 10 - 25
MICA 12001-26-2 5 - 15
Carbonato de 1317-65-3 15 - 25
calcio
Yeso / sulfato de 7778-18-9 5
calcio dihidrato
Cuarzo 014808-60-7 <1
Sección 3 – Identificación de peligros
Descripción general de emergencias: Puede causar irritación del tracto respiratorio.
Efectos de la sobreexposición – Contacto con los ojos: Puede causar irritación ocular.
Efectos de la sobreexposición – Contacto con la piel: Puede causar irritación de la piel. La exposición prolongada puede causar quemaduras
alcalinas.
Efectos de la sobreexposición – Inhalación: Puede causar irritación del sistema respiratorio superior.
Efectos de la sobreexposición – Ingestión: Puede causar irritaciones o quemaduras.
Efectos de la sobreexposición – Peligros crónicos: El polvo puede causar la inflamación de la córnea; puede producir dermatitis en personas
sensibles; la inhalación de concentraciones de polvo elevadas durante períodos prolongados puede sobrecargar los mecanismos de aclaramiento
pulmonar y hacer que los pulmones sean más vulnerables a las enfermedades.
Vías de ingreso principales: Contacto con la piel, absorción por piel, inhalación, contacto ocular
Afecciones médicas propensas a agravarse por la exposición: Piel sensible; afecciones respiratorias.
Sección 4 – Medidas de primeros auxilios
Primeros auxilios – Contacto con la piel: Lavar con agua y jabón. Ante irritación persistente, procurar atención médica.
Primeros auxilios – Contacto con los ojos: Enjuagar los ojos con agua limpia durante 15 minutos por lo menos. Procurar atención médica si la
irritación persiste.
Primeros auxilios – Inhalación: Respirar aire fresco. Procurar atención médica si la irritación persiste.
Primeros auxilios – Ingestión: Si se ingiere, no provocar el vómito. Procurar atención médica inmediata.
Página 1 de 4 CAFCO FENDOLITE TG 14/05/2013
ISOLATEK TYPE TG
Sección 5 – Medidas para apagar incendios
Punto de ignición: No corresponde
Límite inferior de inflamabilidad: No corresponde
Límite superior de inflamabilidad: No corresponde
Índices de la NFPA (Asociación Nacional de Protección contra Incendios)
Salud: 0
Inflamabilidad: 0
Reactividad: 0
Medio de extinción: No corresponde
Peligros inusuales de incendio y explosión: Ninguno
Procedimientos especiales para apagar incendios: Ninguno
Sección 6 – Medidas ante derrames accidentales
Medidas que deben tomarse en caso de liberación o derrame del material: Barrer el material y colocarlo en contenedores para desechos. Evitar
inhalar el polvo. El material húmedo se debe tratar con un material absorbente inerte y colocarlo en contenedores para desechos. Desechar el material
de acuerdo con todas las reglamentaciones federales, estatales y locales. Utilizar equipos de protección personal según sea necesario.
Sección 7 - Manipulación y almacenamiento
Manipulación: Evitar inhalar el polvo. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Utilizar protección para la piel y los ojos durante el uso. Usar higiene
personal para remover materiales, contaminantes; lavar la ropa separadamente para volver a utilizar.
Almacenamiento: Mantener seco. Mantener los contenedores cerrados cuando no se use el material. Almacenar en un sitio fresco, seco y con
ventilación adecuada.
Sección 8 - Controles de exposición / Protección personal
Nombre químico ACGIH TLV-TWA (Valor de ACGIH TLV-STEL (Valor de OSHA PEL (límites Límite
umbral límite (TLV) y promedio umbral límite y Límite de permisibles de exposición máximo OSHA
ponderado por tiempo (TWA) exposición a corto plazo según de OSHA)
según la ACGIH) la ACGIH)
Cemento Portland 10 mg/m3 --- 5 mg/m3 ---
Vermiculita --- --- --- ---
MICA 3 mg/m3 --- 3 mg/m3 ---
Carbonato de calcio 3 mg/m3 --- 5 mg/m3 ---
Yeso / sulfato de --- --- --- ---
calcio dihidrato
Cuarzo 0,025 mg/m3 --- --- ---
respirable
Controles mecánicos: Se pueden necesitar ventiladores para mantener bajos los niveles de polvo perniciosos.
Protección respiratoria: Usar una máscara contra polvo descartable aprobada por NIOSH para prevenir la exposición a los límites especificados
previamente.
Protección para la piel: Usar guantes y cremas para las manos para prevenir la sequedad de la piel.
Protección ocular: Usar la protección ocular adecuada; como mínimo gafas de seguridad con protección lateral.
Procedimientos de trabajo e higiene: Abrir las bolsas de manera tal que se minimice el escape de polvo. Colocar superficies antideslizantes en las
plataformas de trabajo. El material es resbaladizo cuando está húmedo.
Sección 9 - Propiedades fisicoquímicas
Punto de ebullición (°F): NC
Aspecto y olor: Polvo gris con gránulos y copos dorados, inodoro.
Presión de vapor (mm Hg): NC
Densidad de vapor (aire = 1) NC
Solubilidad en agua:: Despreciable
Peso específico (H2O=1): 2.0
Punto de fusión (°F):: >1800 °F (981 °C)
Velocidad de evaporación: NC
Página 2 de 4 CAFCO FENDOLITE TG 14/05/2013
ISOLATEK TYPE TG
Estado físico: Sólido
% de componentes volátiles: 0
PH: 12-12.5
Sección 10 - Estabilidad y reactividad
Estabilidad: (bajo condiciones normales): Estable
Situaciones a evitar: Contacto con ácidos fuertes
Incompatibilidad (materiales a evitar): Ácidos fuertes
Productos de descomposición peligrosa: CO,CO2
Polimerizaciones peligrosas: No se producirá ninguna
Situaciones a evitar: NC
Sección 11 – Información toxicológica
Ingredientes Número CAS LD50 / LC50
No hay datos
IARC NTP OSHA
Carcinogenicidad Grupo 1 Grupo 2A Grupo 2B Conocida Sospechada
Cemento Portland NO NO NO NO NO NO
Vermiculita NO NO NO NO NO NO
MICA NO NO NO NO NO NO
Carbonato de calcio NO NO NO NO NO NO
Sulfato de calcio, dihidrato NO NO NO NO NO NO
Cuarzo SÍ NO NO NO NO SÍ
Sección 12 – Información ecológica
Información ecológica: No hay datos
Sección 13 – Información sobre desechos
Información sobre desechos: Producto no peligroso. Desechar los residuos de acuerdo con las reglamentaciones vigentes.
Sección 14 – Información sobre transporte
Nombre correcto para envíos: No corresponde
Nombre técnico: No corresponde
Clasificación de peligro: No peligroso
Número UN/NA: No corresponde
Notas adicionales: Ninguna
Sección 15 – Información reglamentaria
CERCLA
SARA Sección 313
Este producto no contiene sustancias indicadas en la Sección 313.
REGLAMENTACIONES ESTATALES:
Lista de sustancias peligrosas de Nueva Jersey
No contiene ninguno de los ingredientes mencionados.
Lista de sustancias peligrosas de Pennsylvania
No contiene ninguno de los ingredientes mencionados.
Proposición de California 65
Advertencia: Este producto contiene sustancias que, según el estado de California, pueden provocar cáncer y/o defectos de nacimiento y otros daños
relacionados con la reproducción.
Lista de sustancias peligrosas de Massachusetts
Nombre químico: Cuarzo N.o CAS: 014808-60-7 % peso: 0.50
Página 3 de 4 CAFCO FENDOLITE TG 14/05/2013
ISOLATEK TYPE TG
REGLAMENTACIONES INTERNACIONALES SEGÚN SE INDICA A CONTINUACIÓN:
Estado de inventario químico
Todos los químicos contenidos en este producto se indican o se eximen de ser indicados en los siguientes países:
Estados Unidos Canadá Europa Australia Corea
TSCA (Ley de DSL (Lista de sustancias EINECS (Catálogo europeo de sustancias AICS (Sistema ECL (Lista de
control de nacionales) | NDSL (Lista químicas comercializadas) | ELINCS (Lista automatizado para el sustancias de
sustancias de sustancias extranjeras) europea de sustancias químicas notificadas) control de inventario) exportación
tóxicas) controlada)
Sí Sí | No Sí Sí Sí
WHMIS (Sistema de información de materiales peligrosos en el trabajo) CANADIENSE
Esta hoja de datos de seguridad de materiales ha sido preparada de acuerdo con las Reglamentaciones de Productos Controlados y contiene toda la
información requerida.
CLASIFICACIÓN WHMIS CANADIENSE: D2A, E – Material corrosivo
Índices HMIS
Salud:: 1 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0 Protección personal: e
COMPUESTOS ORGÁNICOS VOLÁTILES, GR/L MEZCLADOS (SIN DILUIR): 0
Sección 16 – Información adicional
Preparado por: Departamento de investigación, EE.UU.
Teléfono: (973) 347-1200
La información contenida en este documento se basa en datos considerados precisos. No obstante, no se
proveen garantías expresas o implícitas sobre la exactitud de estos datos o sobre los resultados obtenidos a
partir del uso de los mismos. EL VENDEDOR NIEGA TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD
PARA UN FIN PARTICULAR. Ante ninguna circunstancia el vendedor será responsable de daños especiales,
directos o indirectos.
El vendedor no asume ninguna responsabilidad de lesiones sufridas por el comprador o por terceros causadas
directamente por el materiaßl si no se observan los procedimientos de seguridad razonables tal como se estipula
en esta planilla de datos. Además, el vendedor no asume ninguna responsabilidad ante lesiones sufridas por el
comprador o por terceros causadas directamente por el uso anormal del material, incluso de haberse tomado
procedimientos de seguridad razonables. Asimismo, el comprador asume todos los riesgos de su uso del
material.
Página 4 de 4 CAFCO FENDOLITE TG 14/05/2013
ISOLATEK TYPE TG
