INSTRUMENTOS DE HIGIENE INDUSTRIAL

UNIDAD Nº I
Ruido
SEMANA 1

Ideas Fuerza

1. El ruido es el responsable de un porcentaje importante de las enfermedades

derivadas del trabajo y una de las fuentes de ruido más importante en la industria,
se debe al mantenimiento deficiente de los equipos y maquinarias que se utilizan.

2. Los efectos que el ruido produce en las personas estará determinado por factores
intrínsecos y extrínsecos, además de los componentes ambientales y una
organización inadecuada de la jornada de trabajo.

3. El desconocimiento de las normativas asociadas al ruido, genera que los

empleadores no se ocupen de seleccionar equipos o maquinarias que cumplan
con un diseño óptimo, una instalación estratégica y un mantenimiento adecuado
de sus maquinarias.

2
 Introducción

El ruido corresponde a uno de los agentes contaminantes más comunes en el

ambiente laboral. Un gran porcentaje de los trabajadores se expone día a día a
elevados niveles de presión sonora, lo que se traduce en un riesgo potencial de
causar problemas en la audición, además de sufrir otros efectos para la salud.

Para evitar que se produzcan patologías u otro tipo de consecuencias de la

audición existen diversas técnicas ingenieriles que se aplican a las fuentes
generadoras de ruidos, pero cuando no se implementan dichas técnicas, los
efectos que sufren los trabajadores pueden ser:

- Cambios de comportamiento con el entorno.

- Disminución o pérdida de la capacidad auditiva.
- Aumento de la accidentabilidad.
- Acufenos.
- Disminución de la productividad.
- Problemas de comunicación.
- Nerviosismo, estrés, etc.
- Problemas cardiovasculares.
- Entre otros.

3
 1. TIPOS DE RUIDO

DEFINICIONES…

Ruido: corresponde a una perturbación que se propaga, como

onda sonora, por un medio elástico (solido, líquido o gaseoso) y que
produce variaciones de presión o vibración de partículas que son
percibidos por el oído humano.

Presión sonora: corresponde al desplazamiento de las moléculas

de aire que produce distintas variaciones mínimas de presión y que
son percibidas por el oído humano.

El oído humano es capaz de percibir ruidos que fluctúan entre lo 20 Hz y los

20.000 Hz. Es por esto que los sonidos se clasifican en 3:

- Infrasonidos: presentan una frecuencia menor a los 20 Hz y no producen

ningún tipo de sensación auditiva en las personas, es decir no son
perceptibles.

- Sonidos: presentan frecuencias entre 20 Hz y 20.000 Hz y producen

percepción auditiva en las personas.

- Ultrasonidos: presentan frecuencias mayores a los 20.000 Hz y tampoco

producen ningún tipo de sensación auditiva en las personas.

El artículo 71 del Decreto Supremo 594, establece tres diferentes tipos de

ruidos, los que se definen de la siguiente manera:

a) Ruido estable: es aquel que presenta fluctuaciones del nivel de presión

sonora instantáneo inferiores o iguales a 5 dB (A) lento, durante un
período de observación de un minuto.

Por ejemplo el motor de un vehículo.

4
 b) Ruido fluctuante: es aquel ruido que presenta fluctuaciones del nivel de
presión sonora superiores a 5 dB(A) lento, durante un período de tiempo
de observación de un minuto.

Por ejemplo un taladro.

c) Ruido impulsivo: es aquel ruido que presenta impulsos de energía

acústica de duración inferior a 1 segundo a intervalos superiores a 1
segundo.

Por ejemplo un disparo.

El ruido es el responsable de un porcentaje importante de las enfermedades

derivadas del trabajo y una de las fuentes de ruido más importante en la
industria, se debe al mantenimiento deficiente de los equipos y maquinarias
que se utilizan.

Con relación a lo anterior, el desconocimiento de las normativas asociadas al

ruido, genera que los empleadores no se ocupen de seleccionar equipos o
maquinarias que cumplan con un diseño óptimo, una instalación estratégica y
un mantenimiento adecuado de sus maquinarias.

Independiente del tipo de maquinaria, estas aumentaran su emisión sonora

hacia el ambiente, si no se realiza de manera permanente un mantenimiento
adecuado de esta, que incorpore:

- Lubricación.

- Alineación.

- Balanceo.

- Apriete de las partes, como mínimo.

Por tanto, todos los defectos que presenten las maquinas o equipos
aumentaran el nivel de presión sonora y por ende, la contaminación acústica
del puesto de trabajo también aumentara. Para evitar esto, además de realizar
un mantenimiento permanente de las máquinas y equipos se recomienda
sustituir procesos industriales ruidosos por otros que generen un menor nivel
de presión sonora. Ejemplo de esto es sustituir el proceso de corte por choques
por un corte con rayo laser.

5
 2. EFECTOS DEL RUIDO EN LOS TRABAJADORES

2.1 El sistema auditivo

Antes de determinar cuáles son los efectos que el ruido produce en las
personas, es necesario conocer cómo se comporta el sistema de audición.

FIGURA 1: “El sistema auditivo”.

FUENTE: http://biblioteca.colegiomedico.hn/product/fisiologia-del-
sistema-auditivo/

El oído está dividido principalmente en tres partes. La primera parte es el oído

externo compuesto por la oreja y el pabellón auditivo. La estructura de la oreja
hace más fácil el ingreso de las ondas sonoras, direccionándolas hacia el canal
auditivo externo que finaliza en el tímpano. El ruido hace que el tímpano vibre,
logrando la separación del oído externo y el oído medio. Este movimiento del
tímpano se produce hasta que llega a los huesos del oído medio.

La segunda parte es el oído medio que corresponde a un hueco denominado

caja del tímpano. El oído medio se extiende desde el tímpano hasta la pared
ósea del oído interno. Al interior del oído medio se encuentra un conjunto de
huesecillos que en cadena cumplen con el objetivo de unión entre la membrana
del tímpano con el oído interno.

6
La tercera parte corresponde al oído interno corresponde a los huesecillos en
cadena compuesto por el martillo, el yunque y el estribo. Es sonido se transmite
por medio del movimiento que se produce en la membrana del tímpano y llega
al martillo, luego será transmitido hacia el yunque y finalmente al estribo. Este
proceso finaliza en la ventana oval.

Por lo general, los efectos que el ruido produce en las personas estarán
determinados por factores intrínsecos y extrínsecos, además de los
componentes ambientales y una organización inadecuada de la jornada de
trabajo.

Como los factores intrínsecos se puede indicar las características de las

personas (sexo, edad, enfermedades, etc.), la distancia de la persona con el
foco generador de ruido, el ambiente laboral, etc.

En el caso de los factores extrínsecos se pueden indicar las características

propias del ruido (la frecuencia, el nivel de presión sonora, etc.), la dosis del
ruido que la persona recibe, el tiempo de exposición al que se encuentre la
persona, entre otros.
A continuación se detallan los efectos que produce el ruido en las personas,
debido a la exposición laboral:

a) Disminución de la capacidad auditiva:

Este efecto se produce debido a un bloqueo mecánico de la transmisión del

sonido al oído o bien debido a lesiones que sufren las células de la cóclea. En
algunos casos, en muy pocas ocasiones, la perdida de la capacidad auditiva se
debe a trastornos de procesamiento auditivo centra, esto quiere decir que los
centros auditivos del cerebro no funcionan de la mejor manera.

b) Pérdida de audición producto del ruido:

Este tipo de efecto es una de las principales patologías laborales. Esta

patología se desarrolla como consecuencia de la exposición a ruidos intensos.

Presenta síntomas como la incapacidad para oír sonidos de tonos altos. Este
efecto no disminuye mientras el trabajador siga expuesto a niveles elevados de
ruido, por el contrario se deteriorará la audición del trabajador hasta presentar
problemas para oír tonos bajos. Este efecto se da para ambos oídos y es
irreversible.

7
Cabe destacar que la pérdida de audición no solo es consecuencia de una
exposición prolongada, sino que también se puede asociar a exposición breve
a ruidos elevados o bien a la exposición a un solo ruido demasiado intenso, por
ejemplo el ruido de un arma de fuego.

c) Acúfenos:

Corresponde a la sensación de zumbidos, explosiones o timbres que se

sienten en el oído. Cuando ocurren exposiciones prolongadas el riesgo de
sufrir esta consecuencia es elevado y mayor aun cuando existe un ruido
impulsivo (ej. Detonación). Este efecto es la primera señal de que algo
anormal sucede con el oído.

d) Sustancias químicas y ruido:

Existen sustancias químicas que se utilizan en algunos trabajos, que se

denominan ototóxicas (tóxicas para el oído), esto quiere decir que los
trabajadores que la utilizan corren el riesgo de presentar problemas auditivos
producto de la utilización de estas sustancias.

e) El embarazo y el ruido:

La exposición prolongada de embarazas al ruido de los puestos de trabajo

afecta directamente al feto. Los efectos del ruido que en ellas se producen son
el aumento de la presión sanguínea y el cansancio. Es por esto que se deben
evaluar mantener a la embarazada en sus puestos de trabajo (expuesta al
ruido), ya que ni los elementos de protección personal protegerán al feto de
sufrir daños.

f) Mayor riesgos de accidentes:

El ruido aumenta la posibilidad de sufrir accidentes laborales ya que; produce

que las personas no escuchen no escuchen con dificultad las señales o alertas,
no son capaces de identificar o escuchar los sonidos de peligro, aumenta la
distracción de las personas, aumenta el nivel de estrés permanente.
g) Alteración de la comunicación oral:

La disminución de la capacidad auditiva sumada al ruido existentes en los

puestos de trabajo hace compleja la comunicación oral, debido a que el ruido
ambiente complica aún más la audición.

8
 h) Estrés:

Esta condición se presenta cuando los trabajadores no son capaces, o

requieren de mucho esfuerzo, para realizar las labores en su puesto de trabajo,
pero no solo es ese el motivo, sino que también existen otras causas como por
ejemplo el ruido, por ejemplo, el sonido incesante del teléfono, el motor de una
maquinaría, etc. pero además se relaciona con la naturaleza y tono del ruido, el
nivel de esfuerzo que el trabajador requiere para realizar dicha labor, el trabajo
específico que realiza la persona y los factores personales del trabajador.

3. CALCULOS BÁSICOS DE RUIDO

DEFINICIONES:

Nivel de Presión Sonora Continuo Equivalente (NPSeq): Es

aquel nivel de presión sonora constante, expresado en decibeles A,
que en el mismo intervalo de tiempo, contiene la misma energía
total (o dosis) que el ruido medido.

Nivel de Presión Sonora Máximo (NPSmax) Es el máximo Nivel

de Presión Sonora registrado durante un período de medición dado.

Nivel de Presión Sonora Mínimo (NPSmin) Es el mínimo Nivel de

Presión Sonora registrado durante un período de medición dado.

Respuesta Lenta o Slow Es la respuesta del instrumento de

medición que evalúa la energía media en un intervalo de 1
segundo. Cuando el instrumento mide el nivel de presión sonora
con respuesta lenta, dicho nivel se denomina NPS Lento. Si
además se emplea el filtro de ponderación A, el nivel obtenido se
expresa en dB(A) Lento.

Nivel de Presión Sonora Peak (NPSpeak) Nivel de presión sonora

instantánea máxima durante un intervalo de tiempo establecido. No
debe confundirse con NPSmáx, ya que éste es el máximo valor
eficaz (no instantáneo) en un periodo dado.

9
Durante la jornada de trabajo, los empleados se exponen a diversas fuentes
sonoras, que emiten sonidos en distintos niveles de presión sonora. En estos
casos se debe evaluar el nivel de presión sonora, con la siguiente formula:

Dónde:

NPS t: nivele de presión sonora total

El: sumatoria de los antilogaritmos

10 n: antilogaritmo de cada medición de NPS parcial

Ni/10: NPS de la muestra dividido 10

Por ejemplo:

Existen 3 fuentes de presión sonora:

NPS1: 97
NPS 2: 95
NPS 3: 85

NPS = 10 log ( 𝟏𝟎𝟗𝟕/𝟏𝟎 +𝟏𝟎𝟗𝟓/𝟏𝟎 +𝟏𝟎𝟖𝟓/𝟏𝟎 ) = 99,3db

En el caso del nivel de presión sonora continuo equivalente, la formula a utilizar

será la siguiente:

10
Dónde:

NPSeqt: nivel de ruido continúo equivalente durante el tiempo total del estudio
T. Es el valor que marcara el aparato de medición.

Ni: nivel de ruido continúo equivalente durante el tiempo Ti.

Ti: tiempo con el nivel de ruido equivalente Ni.

T: tiempo total del estudio.

Por ejemplo:

Se evalúa un puesto de trabajo donde los trabajadores se exponen durante su

jornada laboral a 4 horas 98 dB, 1 hora 104 dB y 3 horas 75dB:

Leq = 95 dBA

El artículo 74 del decreto supremo 594 establece que “los niveles de presión
sonora continua equivalentes, distintos a 85 dB(A) lento, se permitirán siempre
que la exposición a ruido del trabajador no supere los valores indicados en la
siguiente tabla”:

NPSeq (dBA
lento) Tiempo de exposición por día
Horas Minutos Segundos
80 24
v 20,16
82 16
83 12,7
84 10,08
85 8
86 6,35
87 5,04
88 4
89 3,17
90 2,52
91 2

11
 92 1,59
93 1,26
94 1
95 47,4
96 37,8
97 30
98 23,8
99 18,9
100 15
101 11,9
102 9,4
103 7,5
104 5,9
105 4,7
106 3,75
107 2,97
108 2,36
109 1,88
110 1,49
111 1,18
112 56,4
113 22,62
114 35,43
115 29,12
Tabla 1: “Tiempo de exposición diaria”
Fuente: Decreto Supremo 594

En el artículo 76 del decreto supremo 594 se menciona que “cuando la

exposición diaria a ruido está compuesta de dos o más periodos de exposición
a diferentes niveles de presión sonora continuos equivalentes, deberá
considerarse el efecto combinado de aquellos periodos cuyo NPSeq sean
iguales o superiores a 80 dB(A) lento. En este caso deberá calcularse la dosis
de ruido diaria (D), por medio de la siguiente formula”:

12
Dónde:

Te = tiempo total de exposición a un determinado NPSeq

Tp = tiempo total permitido de exposición a ese NPSeq
La dosis de ruido diaria máxima permisible será 1 (100%)

Además, se establece que no se permite que trabajadores que no cuenten con

su protección auditiva se expongan a niveles de presión sonora continuos
equivalentes mayores a 115 dB(A) lento, independiente del tipo de trabajo que
se realice.

En el caso del ruido impulsivo, el decreto supremo 594 establece que se debe
medir en nivel de presión sonora peak expresado en decibeles ponderados C,
expresado como dB(C)Peak. Para este tipo de ruido no se debe superar los 95
dB(C)Peak en una jornada laboral diaria de 8 horas.

El artículo 80 del decreto supremo 594 menciona que “los niveles de presión
sonora peak diferentes a 95 dB(C)Peak, se permitirán siempre que el tiempo de
exposición a ruido del trabajador no exceda los valores indicados en la
siguiente tabla”:

NPSeq (dBA
lento) Tiempo de exposición por día
Horas Minutos Segundos
90 24
91 20,16
92 16
93 12,7
94 10,08
95 8
96 6,35
97 5,04
98 4
99 3,17
100 2,52
101 2
102 1,59
103 1,26
104 1
105 47,4
106 37,8
107 30
108 23,80

13
 109 18,90
110 15
111 11,90
112 9,40
113 7,50
114 5,90
115 4,70
116 3,75
117 2,97
118 2,36
119 1,88
120 1,49
121 1,18
122 56,25
123 44,65
124 35,44
125 28,13
126 22,32
127 17,72
128 14,06
129 11,16
130 8,86
131 7,03
132 5,58
133 4,43
134 3,52
135 2,79
136 2,21
137 1,76
138 1,40
139 1,11
140 1
Tabla 2: “Tiempo de exposición diaria”
Fuente: Decreto Supremo 594

En este caso, también se prohíbe que los trabajadores que se expongan a

niveles de presión sonora peak superiores a 140 dB(C) peak no utilicen
protección auditiva, independiente del trabajo que realicen.

Existe además otra forma de determinar el tiempo máximo permitido de

exposición laboral, aparte de la información mencionada en la tabla 1. Para
determinar esto, se utiliza la siguiente formula:

14
Dónde:

16 horas = tiempo máximo de exposición laboral por jornada día.

NPS = nivel de presión sonora medido en el lugar de trabajo.
82 = valor referencial en la protección auditiva.
2 = valor de división para jornada de 8 horas.
3 = valor de división de potenciación sonora.

Por ejemplo:
Al determinar el tiempo de exposición diario permitido para un trabajador que
se expone a 90 dB, sería:

15
 Conclusión
La causa más común de la concentración de altos niveles de presión sonora en
los puestos de trabajo, se debe a la falta de mantenimiento de equipos y
maquinarias, la mala ubicación de las maquinarias, entre otros.

Para evitar el aumento progresivo de los niveles de presión sonora, los

empleadores deben buscar la mejor ubicación para instalar las maquinarias y
mantener un calendario periódico de mantenimiento y revisión de maquinarias
y equipos.

Por otra parte, el cálculo de los niveles de presión sonora y tiempo de

exposición aporta información para la creación de programas de control de
ruido, donde se especificará el tiempo máximo que los trabajadores pueden
estar expuestos a determinados niveles de presión sonora. Cabe destacar que
la utilización de equipos de protección personal auditivos es de carácter
obligatorio cuando existan más de 85 dB (A).

16
 Bibliografía

Cortez Diaz J.M. (2007). Tecnicas de prevención de riesgos laborales.

Novena edición, Editorial Tebar. Madrid, España.

Grupo de acustica. (S.f.). Sistema auditivo humano. 06 de Junio del

2016, de Grupo de acustica Sitio web:
http://www.ehu.eus/acustica/espanol/fisiologia1/siaues/siaues.html

Ministerio de Salud. (1999). Decreto Supremo 594, aprueba

reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas de los
lugares de trabajo. 06 de Junio del 2016, de Ley Chile Sitio web:
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=167766

Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo. (2005).

Los efectos del ruido en el trabajo. 08 de Junio del 2016, de Agencia
Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo Sitio web:
https://osha.europa.eu/es/tools-and-
publications/publications/factsheets/57

Ministerio de Salud. (1999). APRUEBA REGLAMENTO SOBRE

CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS
LUGARES DE TRABAJO. 10 de Junio del 2016, de Biblioteca del
Congreso Nacional de Chile Sitio web:
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=167766

17
www.iplacex.cl
INSTRUMENTOS DE HIGIENE INDUSTRIAL
UNIDAD Nº I
Ruido

1 www.iplacex.cl
SEMANA 2

Ideas Fuerza
1. Los elementos de protección auditivo deben ser los correctos y para esto se debe
analizar el nivel de presión sonora al que se expone el trabajador, las técnicas de
control implementadas y las características individuales de cada trabajador
expuesto.

2. Las capacitaciones o actividades de formación juegan un rol fundamental, ya que

cuando los trabajadores adquieren conocimiento de las consecuencias que trae la
exposición a ruidos elevados, estos pueden aportar con un control del ruido de
manera consciente.

3. La norma Chilena exige que todos los fabricantes, importadores o

comercializadores del elemento de protección auditiva otorguen a los clientes una
ficha informativa en español que especifique el uso adecuado, mantenimiento del
elemento, limitaciones del uso y advertencias de seguridad.

2 www.iplacex.cl
 Introducción
El ruido es uno de los contaminantes ambientales que más generan patologías
laborales. Es por esto que las técnicas orientadas a su control y reducción presentan
real importancia.

Las técnicas dirigidas a la reducción y control de ruido, no solo son responsabilidad legal
del empleador, sino que además debe ser de un interés relevante del trabajador, por
ejemplo en el uso de sus elementos de protección personal.

Se debe considerar que mientras más adecuado y confortable sean los ambientes de
trabajo, menor será la probabilidad que las personas se ausenten de sus puestos, les
ocurra accidentes tengan un bajo rendimiento y como consecuencia de esto las
empresas aumenten sus costos indirectos.

3 www.iplacex.cl
 1. INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN DE RUIDO

Para conocer el nivel de presión sonora al que se encuentran expuestos los

trabajadores se deben realizan mediciones durante la jornada laboral.

Para llevar a cabo las mediciones de presión sonora, se utilizan los siguientes
instrumentos:

a) Sonómetro:

Corresponde a un instrumento portátil que mide el nivel de

presión sonora lineal en un periodo de tiempo establecido.

Si bien es cierto todos los sonómetros miden el nivel de

presión sonoro en decibeles, para seleccionar el sonómetro
adecuado debemos saber si se medirá ruido interior o
exterior, para seleccionar algo más específico.
Entre las características que debe tener un sonómetro, se
encuentran:

- Debe estar compuesto por un micrófono con respuesta en

frecuencia entre 8 Hz y 22 KHz.
- Un circuito que debe procesar la señal de manera
electrónica.
- Una unidad de lectura.
- En algunos modelos, tienen una salida de conexión con un
osciloscopio, que permite ver la onda de la lectura.

b) Analizador de frecuencia:

Instrumento cuyo objetivo es determinar el

contenido energético de un sonido en función
de la frecuencia.

La señal que logra capturar el micrófono se

procesa por medio de filtros que actúan a
frecuencias predeterminadas, valorando el
contenido energético del sonido en ese
intervalo.

4 www.iplacex.cl
 c) Dosímetro:

Este instrumento corresponde a un

sonómetro integrador pequeño que
permitirá realizar el cálculo de la dosis
de ruido a la que se expone un
trabajador.

Esta compuesto por un lector que

expresa la dosis acumulada durante el
tiempo de funcionamiento.

Son instrumentos portátiles que

permiten la medición tanto de ruido
emitido por fuentes fijas como móviles.

d) Calibrador acústico:

Este instrumento no corresponde a un

medidor directo del ruido, sino que su
objetivo es asegurar que los
instrumentos de medición de ruido sean
fiables.

Su finalidad es generar un tono estable

de nivela una frecuencia
predeterminada y se ajusta la lectura
del instrumento de medición haciéndolo
coincidir con el nivel patrón generado
por el calibrador.

2. TÉCNICAS DE CONTROL DE RUIDO.

Asumida la sordera como patología laboral con elevadas tasas de enfermedad

profesional, el Ministerio de Salud desarrolla el “protocolo sobre normas mínimas para el
desarrollo de programas de vigilancia de la pérdida auditiva por exposición a ruido en los
lugares de trabajo PREXOR MINSAL 2011”. Con este protocolo busca que se
5 www.iplacex.cl
estandarice la vigilancia de esta enfermedad. Este protocolo incorpora diversos tipos de
controles audiométricos (de base, seguimiento confirmación y egreso) incluso, la
derivación del trabajador a la evaluación auditiva médico legal, cuando este lo requiera.

Para vigilar la salud auditiva y calificar la pérdida de audición en el ambiente laboral, es

necesario que se realice un examen audiométrico que determine la audición del
trabajador, con resultados certeros y confiables.

Las audiometrías se dividen en:

- Audiometrías de base: corresponde a un examen que determina el umbral de

audición aéreo en rangos de frecuencia de 500 Hz a 8000 Hz, ya sea en
terreno o en una cámara audiométrica. Este tipo de audiometrías se debe
realizar en un plazo máximo de 60 días desde que el trabajador se expone al
nivel de ruido establecido en los criterio de acción.

- Audiometría de seguimiento: corresponde a un examen que determina el

umbral de audición aéreo en rangos de frecuencia de 500 Hz a 8000 Hz de
manera periódica, ya sea en terreno o en una cámara audiométrica. La
periodicidad de este tipo de audiometrías, esta definido en el PREXOR.

- Audiometría de confirmación: este tipo de audiometría se debe realizar en

cámaras audiométricas, para poder comparar los resultados obtenidos
anteriormente en terreno. Este tipo de audiometría evalúa los umbrales entre
250 Hz a 8000 Hz. Se debe realizar 30 días después de la audiometría de
base o de la última de seguimiento según corresponda.

- Audiometría de egreso: este tipo de audiometrías se realiza para determinar la

disminución de la audición del trabajador desde que ingresa hasta que se
retira de la empresa o son aislados del ruido al que se encontraban
expuestos. Esta se realiza en cámaras audiométricas y mide frecuencias entre
250 Hz a 8000 Hz.

El ruido es un contaminante que no solo esta presente en las fábricas o las obras de
construcción, sino que también en otros sectores productivos o simplemente en nuestra
vida diaria. Independiente del ambiente de trabajo, existen medidas importantes que se
realizan para evitar que se produzcan este tipo de patología, entre ellas se encuentran:

a) Evaluación de riesgos:

La evaluación de riesgos dependerá en grado y tipo de evaluación, dependiendo de la

magnitud del problema.
En la evaluación se deben incorporar todos los riesgos provenientes del ruido, desde el
aumento de la probabilidad de accidentes, hasta la disminución de la audición producto
de la exposición.

6 www.iplacex.cl
Además, se debe considerar quien esta propenso a sufrir daños, incorporando a todos
los trabajadores (independiente de la dependencia contractual y de la duración de su
jornada de trabajo), incluso a aquellos que están más propensos a sufrir consecuencias
(por ejemplo embarazadas).
Por otra parte, se deben analizar cada una de las medidas de control que se
implementarán para reducir o eliminar el ruido en el puesto de trabajo.

b) Eliminación de las fuentes de ruido:

Esta es la técnica que presenta mejores resultados, ya que al eliminar la fuente emisora
de ruido, el ruido ambiente disminuye considerablemente. Pero, la mayoría de las veces
esta técnica es la menos utilizada, ya que se hace imposible para el proceso productivo,
eliminar la fuente emisora de ruido.

En los casos donde se realiza la eliminación de la fuente de ruido, las empresas optan
por la compra de nuevos equipos o bien por trasladar la fuente emisora hacia otro lugar
físico.

c) Control del ruido en el origen:

Para lograr controlar el ruido, ya sea en su origen o durante su trayectoria, se deben

implementar controles ingenieriles como por ejemplo:

- Aislar las fuentes mediante la localización, confinación o amortiguación de

vibraciones por medio de neumáticos, soportes de elastómeros o bien por
muelles metálicos.

- Reducir por medio de cercos y barreras o silenciadores en los tubos de

escape, o mediante la reducción de la velocidad de corte, de los impactos o
de los ventiladores.

- Sustituir o modificar los equipos o maquinarias, por ejemplo cambiando los

accionamientos de engranaje por accionamientos de correa o evitando el uso
de herramientas neumáticas y prefiriendo las herramientas eléctricas.

- Utilizar materiales más silenciosos como vibradores, forros de caucho en los

cubos o transportadores.

- Realizar un mantenimiento preventivo de equipos y maquinarias, ya que a

medida del uso, las herramientas y maquinarias sufren desgastes, que
cambian el ruido de estos.

d) Control de ruido en el receptor:

Este tipo de medidas se utiliza cuando ya no se pudo aplicar las anteriores, esto se debe
a que son las que mayor molestia producen.
7 www.iplacex.cl
Por lo general estas medidas se implementan en puestos de trabajo donde, a pesar de
implementar las medidas de control anteriores, no se logró disminuir significativamente
el ruido, por lo que sigue siendo muy elevado y requiere de otro tipo de control.

El control de ruido en el receptor se realiza de dos formas:

- Protección auditiva: se realiza por medio de cascos o tapones auditivos.

- Cabinas de aislamiento: en este caso, no son las fuentes generadoras de

ruido las que se aíslan, sino que el propio receptor es aislado.

e) Control de ruido ambiental:

Este tipo de medidas de control van dirigidas hacia las fuentes de ruido externas a las
labores propias de las actividades del trabajador. Por ejemplo cuando los trabajadores
en una construcción acompañan su jornada con música. El ruido de las maquinarias,
equipos, conversaciones, ruido del tráfico vehicular, la música elevada, etc. sumadas
elevan considerablemente el nivel de presión sonora al que se exponen los
trabajadores, por tanto se busca disminuir estos niveles de presión sonora disminuyendo
los ruidos que no son necesarios en su jornada, por ejemplo distanciando a los
trabajadores que utilizan herramientas eléctricas, evitando el uso de música ambiente,
entre otros.

Cuando los trabajadores están expuestos a elevadas sumatorias de presión sonora se

debe:

- Cambiar de lugar de trabajo a la persona, hacia lugares abiertos, fuera de

lugares donde se utilizan equipos o maquinarias, etc.

- Cambiar el equipo de trabajo que utiliza y realizar el mantenimiento adecuado

de estas.

- Organizar el trabajo y los tiempos de exposición, quizás turnar el uso de

maquinarias o herramientas, etc.

Además, se debe tomar en cuenta que las capacitaciones o actividades de formación

juegan un rol fundamental, ya que cuando los trabajadores adquieren conocimiento de
las consecuencias que trae la exposición a ruidos elevados, estos pueden aportar con
un control del ruido de manera consciente, por ejemplo con el uso de los elementos de
protección auditiva o con la disminución del ruido ambiental (hablar moderadamente y
no a gritos).

Por otra parte, el uso de elementos de protección auditiva es una de las medidas de
control fundamental, ya que es una barrera importante del ingreso del ruido al canal
auditivo.

8 www.iplacex.cl
IMPORTANTE…

Los elementos de protección auditivo sean los correctos y para esto se

debe analizar el nivel de presión sonora al que se expone el trabajador, las
técnicas de control implementadas y las características individuales de
cada trabajador expuesto.

Para que la utilización de elementos de protección auditiva sea eficiente, es necesario

que se seleccione y utilice de manera apropiada, se deben considerar aspectos claves,
como por ejemplo; la compra adecuada del elemento, el uso adecuado (para esto se
deben capacitar a los trabajadores en el uso correcto del elemento), el mantenimiento
del elemento y como último punto el cambio (tiempo de vida útil del elemento,
considerando el cuidado del mismo).

Para que el uso de los elementos de protección auditiva sea eficiente, se deben
considerar los siguientes aspectos:

a) Selección del elemento de protección a utilizar:

Para seleccionar adecuadamente un protector auditivo, primero se debe identificar el

riesgo al que se expone el trabajador, además de evaluar las condiciones del trabajo
que puedan afectar la vida útil y el rendimiento del elemento. Para esto se debe tener en
cuenta:

- Necesidad de disminuir el nivel de presión sonora.

- Certificación del elemento a utilizar.
- Compatibilidad con otros elementos de protección.
- Comodidad para el usuario.
- Que perita oír señales de alarma.
- Condiciones ambientales.

IMPORTANTE…

Cuando en el puesto de trabajo, las condiciones de presión sonora cambien

o el trabajador sea asignado a otro puesto, se debe realizar una nueva
evaluación para determinar el elemento de protección auditiva adecuado
para este nuevo escenario.

Otro de los aspectos a considerar en la selección de un elemento de protección

individual, son las condiciones ambientales del lugar de trabajo, ya que estas pueden
impactar tanto en la comodidad como en el rendimiento del elemento. Por ejemplo, la

9 www.iplacex.cl
presencia de radiación solar, humedad, temperaturas extremas, polvo, entre otros,
pueden modificar las propiedades del elemento o disminuir su vida útil.

Además, la existencia de agentes térmicos, eléctricos o químicos, pueden complicar la

utilización de algunos elementos de protección auditiva.

POR EJEMPLO…

Características propias del puesto de trabajo: para trabajos en espacios

pequeños, las orejeras incomodan al trabajador y es un riesgo asociado,
por tanto el uso de tapones supone la mejor elección.

Humedad y/o temperaturas altas: los trabajadores expuestos a altas

temperaturas o ambientes húmedos por lo general sudan más de lo común.
En estos casos las orejeras aumentan la sudoración en la zona, por tanto
los tapones son la mejor opción. Si es necesario el uso de orejeras, se
debe buscar una de material adecuado por ejemplo las almohadillas
rellenas con líquido.

Agentes eléctrico: las orejeras que se acoplan a los cascos dieléctricos no

deben generar un cambio en las características del casco.

Polvo: en los ambientes donde existe polvo, se recomienda no utilizar

tapones reutilizables ya que son un foco de infección en los oídos, por tanto
la mejor opción son los tapones desechables.

Agentes químicos: los tapones auditivos en contacto con sustancias como

residuos líquidos, grasas, aceites, etc. pueden provocar irritaciones o
infecciones, por lo que en estos casos son aconsejables las orejeras.

Por otra parte, es necesario que la atenuación sonora que otorga el elemento de
protección auditiva no sea excesiva, ya que es necesario que el trabajador pueda
comunicarse sin la necesidad de quitarse el elemento. El siguiente cuadro especifica la
estimación de la protección auditiva en función del nivel de presión sonora efectivo:

10 www.iplacex.cl
 b) Factores del usuario:

Antes de indicar el uso de un elemento de protección auditivo, es necesario chequear

que el trabajador no ha padecido ninguna enfermedad al oído o la piel por el uso de
elementos de protección auditiva.

Uno de los factores más relevantes es la comodidad del uso del elemento de protección.
La eficacia de la protección del elemento dependerá del uso que el trabajador le dé, y la
intermitencia en el uso disminuirá considerablemente la protección del elemento. Por
tanto, el tamaño, las materias primas utilizadas, las terminaciones, y la presión y fuerza
del arnés influirán directamente en la comodidad del elemento seleccionado.

Lo ideal, para seleccionar el elemento de protección auditiva, es que se utilicen

muestras de distintos modelos y los trabajadores puedan indicar cual de todos los
elementos probados es el más cómodo.

En los puestos de trabajo donde sea necesario el uso de otros elementos de protección
personal, los elementos de protección auditiva deben ser compatibles con los otros
elementos de protección. Pero existen algunos elementos que pueden reducir el nivel de
protección de los elementos auditivos, como por ejemplo:

- En el caso de los equipos de protección respiratoria, estos suponen una

incomodidad cuando se utilizan con orejeras, ya que la sujeción del elemento
respiratorio incomoda con las orejeras. En estos casos es mejor utilizar
tapones auditivos individuales.

- Elementos de protección visual, el arnés de las orejeras dificulta el correcto

uso de las gafas de protección ocular, por tanto se recomienda utilizar tapones
individuales.

- Cascos: en el caso de utilizar orejeras acoplables, estas deben utilizarse con

cascos certificados para dichas orejeras, de lo contrario las orejeras con arnés
deben ser utilizadas por debajo de la nuca o bien utilizar tapones individuales.

- Caretas faciales: estas pueden interferir en el correcto uso de orejeras o

tapones unidos por arnés, por tanto se recomienda el uso de tapones
individuales.

11 www.iplacex.cl
 c) Certificación del elemento de protección auditivo:

Todo elemento de protección personal utilizado en el trabajo debe ser obligatoriamente

certificado. En el caso de los protectores auditivos ocurre lo mismo. En el caso de Chile,
no existe ningún organismo que se dedique a la certificación de elementos de protección
auditiva, por tanto la legislación acepta certificación extranjera.

En estos casos, la norma exige que todos los fabricantes, importadores o

comercializadores del elemento de protección auditiva otorguen a los clientes una ficha
informativa en español que especifique el uso adecuado, mantenimiento del elemento,
limitaciones del uso y advertencias de seguridad.

d) Elementos de protección auditiva:

- Orejeras:

En este tipo de elementos de protección, el arnés se ubica por sobre la cabeza

del trabajador, pero en algunos casos se posicionan bajo la barbilla o la nuca.

Estas orejeras se clasificarán por tamaño, dependiendo del porte de cabeza

del trabajador, o por tipo, dependiendo si son orejeras con arnés u orejeras
acopladas al casco.

Además, se clasificarán dependiendo de la posición de uso. Existen las de

posición universal que se pueden utilizan en la cabeza, bajo la nuca y bajo la
barbilla, en cambio las de posición única se utilizan en la cabeza o bajo la nuca
o bajo la barbilla.

12 www.iplacex.cl
 - Tapones:

Los tapones son un tipo de elemento de protección auditiva que se inserta en el

conducto auditivo y que tiene como función bloquear la transmisión de sonido por vía
aérea. Estos tapones pueden estar unidos por un cordón conector o bien por un arnés.

Los tapones se clasifican de la siguiente manera:

 Dependiendo de su vida útil:

De la vida útil dependerá si el tapón es desechable o reutilizable. En el caso de los

desechables, se deben utilizar solo una vez. En el caso de los reutilizables se utilizan
varias veces, deben ser conservados en embaces adecuados y se limpiados de manera
constante.

 Dependiendo de la adaptabilidad al uso:

Existen los tapones que son moldeables y que al

comprimirlo con los dedos reducen su diámetro,
para luego insertarlos en el oído donde se
expanden y amoldan.

Tapones moldeables

También están los tapones premoldeables que se

componen por rebordes cuya función es sellar el
conducto auditivo. Para este tipo de tapones no
es necesario que el trabajador los manipule antes
de insertarlos.

Tapones premoldeables

Por otro lado se encuentran los tapones

personalizados, que se fabrican a la medida
del trabajador por medio de un molde del
conducto auditivo. Este tipo de tapones por
lo general son reutilizables.
Tapones personalizados

13 www.iplacex.cl
 Existen también los tapones unidos por
arnés, que pueden ser desechables o
reutilizables. Estos se insertan en el canal
auditivo o bien se posicionan a la entrada
del mismo. Pueden ser por tallas o
estándar.

Tapones unidos por arnés

Es importante resaltar que para que los elementos de protección auditivo cumplan su
objetivo, dependerá del trabajador el uso que este le dé y del mantenimiento que este
reciba. Por su parte los empleadores deben otorgar y cambiar, cada vez que sea
necesario, los elementos de protección auditiva, además de capacitar al trabajador
respecto al uso adecuado, la importancia del uso, la limpieza y el mantenimiento
adecuado; incluso a saber detectar cuando es necesario un cambio del elemento de
protección.

El siguiente esquema indica el procedimiento de selección para un elemento de

protección auditivo:

14 www.iplacex.cl
15 www.iplacex.cl
 Conclusión
El ruido, a diferencia de los otros contaminantes, se encuentra presente en todas las
actividades productivas, independiente de la naturaleza de este, por ejemplo en los
rubros de construcción, minería, metalurgia, salud, servicios, educación, etc. por lo que
la mayoría de los trabajadores está expuesto a sufrir disminución de su capacidad
auditiva.

Para evitar la disminución de la capacidad auditiva de los trabajadores, se deben

implementar medidas de control eficaces que reduzcan el nivel de presión sonora al que
se exponen. Estas técnicas pueden ser aplicadas al receptor, a la fuente emisora o bien
en el ambiente de trabajo.

Por lo general, las medidas más eficaces son las técnicas de control en la fuente
emisora, ya que la disminución de la presión sonora es evidente. En el caso de no
contar con los medios para aplicar técnicas de control en la fuente emisora, se deben
aplicar técnicas de control en el receptor, ya sea aislándolo en cabinas o utilizando
elementos de protección personal. Finalmente, y como medida complementaria, se
aplican las técnicas de control en el ambiente, disminuyendo los niveles de presión
sonoras que no son propios del trabajo pero que aumentan los decibeles a los que se
expone el trabajador en su jornada laboral.

16 www.iplacex.cl
 Bibliografía

José María Cortes Díaz. (2007). Técnicas de la prevención de riesgos

laborales. Madrid, España: Tebar.

Instituto de Salud Pública. (S.f.). GUÍA PARA LA SELECCIÓN Y CONTROL

DE PROTECTORES AUDITIVOS. 15 de Junio del 2016, de Instituto de Salud
Pública Sitio web: http://www.achs.cl/portal/centro-de-
noticias/Documents/GUIA_SELECCION_PROTECCION_AUDITIVA.pdf

Instituto de Salud Pública. (2012). GUÍA TÉCNICA PARA LA EVALUACIÓN

AUDITIVA DE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS OCUPACIONALMENTE
A RUIDO. 14 de Junio del 2016, de Instituto de Salud Pública Sitio web:
http://www.ispch.cl/sites/default/files/DCTO%20REFERENCIA%20final%20%2009%20a
bril%202013.pdf

ehu. (S.f.). Instrumentos de medida. 13 de Junio del 2016, de ehu.eus Sitio

web: http://www.ehu.eus/acustica/espanol/ruido/inmes/inmes.html

17 www.iplacex.cl
www.iplacex.cl
INSTRUMENTOS DE HIGIENE INDUSTRIAL
UNIDAD Nº II
Vibración y temperaturas extremas.

www.iplacex.cl
SEMANA 3

Introducción
Existen muchos trabajadores expuestos a vibraciones de forma permanente, ya
sea por el uso de equipos o herramientas relacionadas con el proceso
productivo, o bien por el uso de maquinaria pesada. Considerando que las
vibraciones son el contaminante físico más complejo de identificar.

Cuando son identificadas las vibraciones a las que se expone el trabajador, es

necesario evaluarlas para determinar las mejores técnicas de control. En este
caso, por ejemplo la exposición a vibraciones del segmento mano brazo podría
requerir del rediseño de las herramientas manuales utilizadas.

Es complejo determinar los síntomas que puede provocar la exposición a

vibraciones, ya que estas van de simples cosquilleos o molestias en las
extremidades, a alteraciones de salud serias que podrían disminuir el
rendimiento del trabajador expuesto. Por lo mismo, es importante prevenir de
manera temprana, para evitar efectos de salud crónicos.

2 www.iplacex.cl
 Ideas Fuerza

1. En el ámbito laboral las vibraciones son clasificadas dependiendo de la zona

corporal que se encuentre expuesta. Por esto, las vibraciones se clasifican en
dos grandes grupos: vibraciones segmento mano-brazo y vibraciones de cuerpo
completo.

2. Las vibraciones que generan los equipos, herramientas y maquinarias utilizados

en los diversos procesos productivos, producen consecuencias significativas en
los trabajadores.

3. Entre los primeros efectos que perciben las personas expuesta a vibración, son
la perdida de la sensación de recepción eléctrica, llegando a provoca
alteraciones esqueléticas en las extremidades.

3 www.iplacex.cl
 1. CONCEPTOS BÁSICOS DE LAS VIBRACIONES

Existen variados términos que es necesario comprender cuando se habla de

vibraciones, entre estos conceptos destacan:

- Magnitud:

Los desplazamientos oscilatorios de un objeto requieren una velocidad hacia

una dirección y luego una velocidad hacia una dirección contraria. Este vuelco
en las velocidades hace que el objeto logre una aceleración constante, en una
dirección y luego en la dirección contraria. La magnitud de una vibración se
calcula en función de su desplazamiento, su aceleración o su velocidad.

La magnitud de una oscilación se expresa como la distancia que existe entre

los extremos alcanzados por el movimiento (valor máximo y mínimo) o bien
como las distancia desde el centro hasta el valor máximo.

En el siguiente grafico las flechas indican la magnitud de una onda oscilante:

- Frecuencia:

La frecuencia de las vibraciones se expresa en ciclos por segundo (Hz). La

relación que existe entre la aceleración y el desplazamiento de un movimiento
también dependen de la frecuencia.

La frecuencia corresponde a la cantidad de oscilaciones completas que se

generan en una onda de movimiento, como se expresa en el siguiente gráfico:

4 www.iplacex.cl
 - Dirección:

Las vibraciones se pueden dar en tres direcciones que corresponden a los ejes
X, Y y Z. se debe tener en consideración que el eje de mayor importancia es el
eje Z, ya que es el que cubre de manera longitudinal la zona que se expone a
la vibración, como se muestra en el siguiente plano:

- Duración:

La duración corresponde al tiempo máximo de exposición del trabajador. Los

trabajadores pueden estar expuestos a tiempos extensos de duración de la

5 www.iplacex.cl
vibración o a tiempos cortos de duración de la exposición, como se muestra en
las siguientes imágenes:

2. CLASIFICACIÓN DE LAS VIBRACIONES

En el ámbito laboral las vibraciones son clasificadas dependiendo de la zona

corporal que se encuentre expuesta. Por esto, las vibraciones se clasifican en
dos grandes grupos:

a) Vibraciones segmento mano - brazo:

Se pueden denominar como aquellas vibraciones mecánicas que producen las

herramientas o procesos y que se transmiten directamente hacia la extremidad,
por el contacto directo de la vibración con los dedos o la palma de la mano.

Una exposición prolongada a vibraciones segmento mano – brazo puede

producir trastornos sanguíneos, problemas articulares, alteraciones nerviosas,
contracturas musculares, entre otros efectos.

El Decreto Supremo 594, establece en su artículo 90: “En la exposición

segmentaria del componente mano-brazo, la aceleración originada por

una herramienta de trabajo vibrátil deberá medirse en tres direcciones

ortogonales, en el punto donde la vibración penetra en la mano.

Las direcciones serán las que formen el sistema biodinámico de

6 www.iplacex.cl
 coordenadas o el sistema basicéntrico relacionado, que tenga su origen

en la interface entre la mano y la superficie que vibra, considerando:

Donde:

Eje Z (Zh) = corresponde a la línea longitudinal ósea.

Eje X (Xh) = perpendicular a la palma de la mano.

Eje Y (Yh) = en la dirección de los nudillos de la mano (desde derecha a

izquierda)”.

Por otra parte, en el artículo 91 menciona que:”Las mediciones de la

exposición a vibraciones se efectuarán con un transductor pequeño y de

poco peso, con el fin de registrar con exactitud la aceleración vibratoria

generada por la fuente, en la gama de frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz.

La medición se deberá efectuar en forma simultánea en los tres ejes

coordenadas (Zh , Xh e Yh), por ser la vibración una cantidad vectorial.

La magnitud de la vibración se expresará para cada eje coordenado por

7 www.iplacex.cl
 el valor de la aceleración equivalente ponderada en frecuencia,

expresada en metros por segundo al cuadrado (m/s2) o en unidades de

gravitación (g)”.

En el artículo 92, expresa que: “La aceleración equivalente máxima,

medida en cualquier eje, constituirá la base para efectuar la evaluación

de la exposición a vibraciones del segmento mano-brazo y no deberá

sobrepasar los valores establecidos en la siguiente tabla:”

Fuente: Decreto Supremo 594 (1999)

Para poder determinar el nivel de vibración al que se expone un trabajador, se

deben llevar a cabo los procedimientos de calculo que se encuentran
establecidos en el artículo 93 del Decreto supremo 594: “Si la exposición diaria
a vibración en una determinada dirección comprende varias exposiciones a
distintas aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia, se obtendrá la
aceleración total equivalente ponderada en frecuencia, a partir de la siguiente
ecuación:”

Donde:

T = tiempo total de exposición.

8 www.iplacex.cl
(aeq)i = aceleración equivalente ponderada en un determinado periodo de
exposición.

Ti = Duración del periodo de exposición a una determinada (aeq)i.

b) Vibraciones de cuerpo entero:

Se entiende este tipo de vibraciones como las más complejas, debido a que los
efectos que puede producir son más riesgosos. Esto se debe principalmente a
que afecta zonas corporales ms extensas, incluso a los órganos.
´
Con respecto a la normativa legal vigente, el artículo 85 del Decreto Supremo
594, establece que: “En la exposición a vibraciones globales o de cuerpo
entero, la aceleración vibratoria recibida por el individuo deberá ser medida en
la dirección apropiada de un sistema de coordenadas ortogonales tomando
como punto de referencia el corazón, considerando:

Fuente: Decreto Supremo 594 (1999)

Donde:

Eje Z (az) De los pies a la cabeza

Eje X (ax) De la espalda al pecho

Eje Y (ay) De derecha a izquierda

9 www.iplacex.cl
Por otra parte, en el artículo 86 menciona que: “Las mediciones de la
exposición a vibración se deberán efectuar con un sistema de transducción
triaxial, con el fin de registrar con exactitud la aceleración vibratoria generada
por la fuente, en la gama de frecuencias de 1 Hz a 80 Hz.

La medición se deberá efectuar en forma simultánea para cada eje

coordenada (az, ax y ay), considerándose como magnitud el valor de la
aceleración equivalente ponderada en frecuencia (Aeq) expresada en metros
por segundo al cuadrado (m/s2).”

Complementando los artículos anteriores, el artículo 87 establece que: “La

aceleración equivalente ponderada en frecuencia (Aeq) máxima permitida para
una jornada de 8 horas por cada eje de medición, será la que se indica en la
siguiente tabla:”

EJE DE MEDICIÓN Aeq MAXIMA PERMITIDA(m/s2)

Z 0,63
X 0,45
Y 0,45
Fuente: Decreto Supremo 594 (1999)

Además, establece en el artículo 88 que: “Aceleraciones equivalentes

ponderadas en frecuencia diferentes a las establecidas en el artículo 87 se
permitirán siempre y cuando el tiempo de exposición no exceda los valores
indicados en la siguiente tabla:”

Tiempo de Aeq Máxima permitida

exposición (m/s2)
(horas)
Z X Y
12 0,5 0,35 0,35
11 0,53 0,38 0,38
10 0,56 0,39 0,39
9 0,59 0,42 0,42
8 0,63 0,45 0,45
7 0,7 0,5 0,5

10 www.iplacex.cl
 6 0,78 0,54 0,54
5 0,9 0,61 0,61
4 1,06 0,71 0,71
3 1,27 0,88 0,88
2 1,61 1,25 1,25
1 2,36 1,7 1,7
0,5 3,3 2,31 2,31

Fuente: Decreto Supremo 594 (1999)

Finalmente el artículo 89 expresa que: “Cuando en una medición de la

exposición a vibraciones de cuerpo entero los valores de Aeq para cada eje no
superan los límites establecidos en el artículo 88, se deberá evaluar el riesgo
global de la exposición a través de la aceleración equivalente total ponderada
en frecuencia (AeqTP). Para tales efectos sólo se considerarán los valores de
Aeq similares, entendiéndose como tales los que alcancen el 60% del mayor
valor medido”.
Para esto se utilizará la siguiente formula:

Donde:

aeqTP = Aceleración equivalente total ponderada.

aeqx = Aceleración equivalente ponderada en frecuencia para el eje X.
aeqy = Aceleración equivalente ponderada en frecuencia para el eje Y.
aeqz = Aceleración equivalente ponderada en frecuencia para el eje Z.

11 www.iplacex.cl
 INSTRUMENTO DE MEDICIÓN

El instrumento que se utiliza para la

medición de vibraciones es el acelerómetro,
este instrumento corresponde a un
dispositivo que mide la aceleración de un
objeto, entregando un valor expresado en
m/s2. Este valor se utilizará en las fórmulas
para calcular el nivel de vibración al que se
expone un trabajador o, en defecto, que
emita la máquina, equipo o herramienta.

3. EXPOSICIÓN OCUPACIONAL A LAS VIBRACIONES

Las vibraciones que generan los equipos, herramientas y maquinarias

utilizados en los diversos procesos productivos, producen consecuencias
significativas en los trabajadores.
Existen procesos productivos donde el trabajador está más expuesto a
vibraciones, como por ejemplo los trabajadores que utilizan maquinaria pesada,
ya que se encuentran con el cuerpo expuesto de manera permanente a una
estructura vibrante.
Entre las maquinarias que producen mayores efectos como consecuencia de
su vibración, se encuentran: los tractores, bulldozer, cargadores, rodillos
compactadores, excavadoras, maquinaria minera, maquinaria forestal,
perforadores, etc.

Entre las consecuencias que se dan por exposición a vibraciones, la siguiente

tabla expresa la relación de la frecuencia de la vibración y sus consecuencias:

12 www.iplacex.cl
 EFECTOS PERJUDICIALES DE LAS VIBRACIONES EN EL HOMBRE
MAQUINA O
EFECTOS SOBRE EL
FRECUENCIA HERRAMIENTA
ORGANISMO
QUE LA ORIGINA

a) estimulan el laberinto del oído izquierdo

Transporte: avión, auto, b) provocan trastornos en el sistema
Muy baja frecuencia
barco, tren (movimientos nervioso central
1Hz
de balanceo). c) pueden producir mareos y vómitos (mal
de los transportes)

Vehículos de transporte a) Lumbalgias, hernias, pinzamientos

para pasajeros y/o discales, lumbociáticas.
mercancías. b) agravan lesiones raquídeas menores e
Vehículos industriales, inciden sobre trastornos debido a malas
Baja frecuencia
carretillas, etc. posturas.
1-20 Hz
Maquinarias y vehículos c) síntomas neurológicos: variación del
de obras públicas. ritmo cerebral, dificultad del equilibrio
Tractores y maquinaria
agrícola

Trastornos osteo-articulares objetivables

herramientas manuales radiológicamente tales como: artrosis
rotativas, alternativas o hiperostosante de codo, lesiones de
Alta frecuencia 20- percutoras tales como: muñeca, afecciones angioneuróticas de la
1000 Hz - pulidoras - lijadoras - mano como calambres que pueden
moto sierras - martillo acompañarse de trastornos prolongados
neumático de sensibilidad y aumento de la incidencia
de enfermedades de estómago.

Fuente: Técnicas de prevención de riesgos laborales, Cortez Díaz (2007)

Entre los primeros efectos que perciben las personas expuesta a vibración, son
la perdida de la sensación de recepción eléctrica, llegando a provoca
alteraciones esqueléticas en las extremidades.

Por otra parte, el uso prolongado de herramientas que producen vibración

genera adormecimiento y hormigueo. Por lo general, en la exposición a
vibración de cuerpo entero aparecen otros efectos como la alteración de la
frecuencia cardiaca, la intolerancia al ruido y la tensión mental permanente.

13 www.iplacex.cl
Cabe destacar que las consecuencias en la región lumbar son las más
comunes, desde la sensación de malestar hasta las lumbalgias. Pero también
existen otras que no se atribuyen mucho a la exposición a vibración como los
hemorroides o enfermedades estomacales, la perdida de habilidad y la
disminución de la agudeza visual.

Una vez que se identifican las regiones corporales expuestas a vibración, la

intensidad y frecuencia de la vibración, se deben aplicar medidas de control
para evitar que los trabajadores sufran las consecuencias de dicha exposición.

Entre las medidas de prevención de las vibraciones, destacan:

a) Realizar un cambio en el método de trabajo actual, sustituyéndolo por

otro que disminuya la necesidad de que el trabajador se exponga a la
vibración.

b) Evitar que se produzcan vibraciones en la fuente. Estas se producen

debido a los desgastes de superficies, partes dañadas, problemas en la
amortiguación, etc. para cumplir con este punto, lo fundamental es
realizar un mantenimiento permanente de la maquinaria.

c) Reducir la transmisión de la vibración desde la fuente al trabajador, para

esto se deben interponer equipos auxiliares o materiales que absorban o
aíslen la vibración.

d) Según la naturaleza de la vibración, se debe seleccionar los equipos de

seguridad y los elementos de protección personal adecuados para
disminuir la recepción de la vibración por parte del trabajador.

Para dar cumplimiento a estos tres puntos, se deben emplear medidas de

control básicas como:

- Efectuar, al menos una vez al año, un control médico que permita

controlar las consecuencias de la exposición el trabajador.

- Evaluar e informar a los trabajadores el nivel de vibraciones al que se

exponen, informando además las medidas preventivas y el uso de
elementos de seguridad.

- Formar y capacitar a los trabajadores con respecto a las posturas

adecuadas, al uso de los sistemas y elementos de seguridad y sobre las
medidas de prevención de las vibraciones.

14 www.iplacex.cl
- Minimizar los tiempos de exposición cuando los trabajadores se
encuentren expuestos a vibraciones altas o tiempos muy extensos.
Fomentar las pausas activas.

15 www.iplacex.cl
 Conclusión

Independiente de la forma que sean transmitidas las vibraciones al trabajador,

su exposición permanente traerá consecuencias en su salud. Por este motivo
es necesario identificar el nivel de vibraciones al que se expone y tomar las
medidas de control necesarias para evitar afecciones en la salud de los
trabajadores.

Variadas son las opciones de minimización del riesgo por exposiciones a

vibraciones, como por ejemplo la mantención permanente de equipos,
herramientas y maquinarias de trabajo, aislación de la fuente, rediseño o
sustitución de la fuente, uso de sistemas de seguridad y elementos de
protección personal, entre otros. Pero independiente de las medidas externas,
es necesario que los trabajadores tomen conciencia y sean formados y
capacitados con respecto al agente de riesgo al que se exponen.

Cuando los trabajadores estén debidamente capacitados referente a la

exposición, medidas de control y autocuidado, la exposición serán menor y la
probabilidad de sufrir daños a la salud disminuirá considerablemente.

16 www.iplacex.cl
 Bibliografía

Michael J. Griffin. (S.f.). Vibraciones. 20 de Junio del 2016, de Instituto

Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo Sitio web:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnlin
e/EnciclopediaOIT/tomo2/50.pdf

Instituto de Salud Pública. (2012). “PROTOCOLO PARA LA

APLICACIÓN DEL D.S. Nº 594/99 DEL MINSAL, TÍTULO IV,
PÁRRAFO 3º AGENTES FÍSICOS – VIBRACIONES.”. 21 de Junio del
2016, de Ministerio de Salud Sitio web:
http://www.ispch.cl/sites/default/files/PROTOCOLO_VIBRACIONES_FI
NAL.pdf

Ministerio de Salud. (1999). APRUEBA REGLAMENTO SOBRE

CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS
LUGARES DE TRABAJO. 20 de Junio del 2016, de Biblioteca del
Congreso Nacional de Chile Sitio web:
http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=167766

Josefina del Prado. (S.f.). Exposición laboral a vibraciones. 22 de

Junio del 2016, de IMF Business School Sitio web: http://www.imf-
formacion.com/blog/prevencion-riesgos-laborales/actualidad-
laboral/exposicion-laboral-a-vibraciones/

17 www.iplacex.cl
18 www.iplacex.cl
INSTRUMENTOS DE HIGIENE INDUSTRIAL
UNIDAD Nº II
Vibración y temperaturas extremas.

www.iplacex.cl
SEMANA 4

Introducción
La exposición a temperaturas extremas, en relación con otros contaminantes físicos,
se cree que produce efectos menos importantes que el resto y no se toma mucho en
cuenta la exposición laboral. Pero sin embargo, esta exposición es de suma
importancia en la ejecución del trabajo, por tanto, si no se toma en cuenta estos
factores los trabajadores se exponen a distintos riesgos laborales y potenciales
enfermedades profesionales.

En el caso de las temperaturas extremas, ya sea calor o frio, estas pueden producir
alteraciones fisiológicas específicas que pueden tener un tiempo de permanencia
corto o largo, teniendo consecuencias incluso irreversibles para el trabajador que se
encuentra expuesto.

La normativa legal vigente en Chile, es clara en lo referente a temperaturas extremas,

pero no a todos los trabajadores afecta por igual, ya que dependerá de otros factores
como las características fisiológicas del mismo trabajador.

2 www.iplacex.cl
 Ideas Fuerza
1. la exposición a altas temperaturas genera efectos a la salud diversos, como por
ejemplo la deshidratación, fatiga, lesiones a la piel, entre otros, pero sin duda el
más complejo son los golpes de calor, que pueden elevar las temperatura de
una persona por sobre los 40°C.

2. De todos los efectos que genera la exposición al frio, el más complejo es la

hipotermia ya que al bajar la temperatura general del cuerpo se ven afectados
órganos internos, problemas de circulación, incluso cardiaco.

3. La determinación de la exposición al frio se realiza principalmente para cuidar

que la temperatura interna de los trabajadores no descienda de los 36°C o
35°C en una exposición excepcional.

3 www.iplacex.cl
 1. TEMPERATURAS EXTREMAS

Definición…

Se entiende por estrés térmico a la presión que se ejerce sobre el

trabajador al exponerse a temperaturas extremas y que presenta efectos
distintos para cada persona, dependiendo de la susceptibilidad del
individuo y de su aclimatación.

Durante la realización de sus labores, los trabajadores generan energía calórica que se
transmite a un elemento o ambiente de menor temperatura. Esta transferencia se
realiza de tres maneras distintas:

a) Por convección: se efectúa la transferencia de calor desde un lugar a otro por

movimiento líquido o gaseoso. La convección natural resulta de las diferencias
de densidades causadas por los cambios de temperatura.

b) Por conducción: corresponde a la transferencia de calor desde un punto a otro

dentro de un cuerpo, o bien desde un cuerpo a otro cuando los dos se
encuentran en contacto físico en un medio inmóvil.

c) Por radiación: este tipo de transferencia se genera cuando un cuerpo o elemento

emite una alta cantidad de energía electromagnética que se transmite por el
espacio sin la necesidad de movimiento de la materia o de contacto entre los
cuerpos.

1.1 Efecto de las temperaturas extremas

1.1.1. Bajas temperaturas

Cuando las personas se exponen a bajas temperaturas, existen efectos diversos que
pueden ocurrir; por ejemplo que se genere una vasoconstricción debido a que se
contraen los vasos sanguíneos de la piel, sensación de piel de gallina debido a que se
reduce la superficie corporal, aumento de escalofríos, etc.

Los órganos que se encuentran más distantes del corazón, como por ejemplo las
extremidades, son las primeras en sentir la falta de irrigación sanguínea. Es por estos
que las zonas periféricas del cuerpo, como las mejillas, las orejas y la nariz, se
encuentran más expuestas a sufrir congelación.
4 www.iplacex.cl
Existen además otros trastornos, menos frecuentes, como problemas en el habla,
perdida de motricidad, pérdida de memoria, incluso la muerte.

En las bajas temperaturas, los factores que intervienen son la velocidad del viento y la
temperatura del aire. En el decreto supremo 594, artículo 101 se establece el tiempo de
exposición a bajas temperatura:

RANGO DE
TEMPERATURA EXPOSICIÓN MÁXIMA DIARIA
(°C)
De 0° a -18° Sin límites, siempre que la persona esté vestida con
ropa de protección adecuada.
Tiempo total de trabajo: 4 horas, alternando una hora
De -19° a -34° dentro y una hora fuera del área a baja temperatura.
Es necesaria la ropa de protección adecuada.
Tiempo total de trabajo 1 hora: dos periodos de 30
De -35° a -57° minutos cada uno, con intervalos de por lo menos 4
horas. Es necesaria la ropa de protección adecuada.
Tiempo total de trabajo: 5 minutos durante una jornada
De -58° a -73° de 4 horas. Es necesaria protección personal para
cuerpo y cabeza.

Tabla 1: “Límites máximos diarios de tiempo de exposición a temperaturas bajas”

Fuente: Decreto Supremo 594, 1999.

Con respecto a la ropa adecuada, el artículo 100 del decreto supremo 594 establece
que “A los trabajadores expuestos al frío deberá proporcionárseles ropa adecuada, la
cual será no muy ajustada y fácilmente desabrochable y sacable. La ropa exterior en
contacto con el medio ambiente deber ser de material aislante…”

El articulo 99 del decreto supremo 594, considera demás el enfriamiento producto de la

velocidad del viento y establece que “se entenderá como exposición al frío las
combinaciones de temperatura y velocidad del aire que logren bajar la temperatura
profunda del cuerpo del trabajador a 36°C o menos, siendo 35°C admitida para una
sola exposición ocasional. Se considera como temperatura ambiental crítica, al aire
libre, aquella igual o menor de 10°C, que se agrava por la lluvia y/o corrientes de aire”.

La siguiente tabla expresa la relación entre la velocidad del viento y la sensación

térmica de las personas:

5 www.iplacex.cl
 VELOCIDAD TEMPERATURA REAL LEÍDA EN EL
DEL VIENTO EN TERMÓMETRO EN °C
Km/h 10 4 -1 -7 -12 -18 -23 -29 -34 -40
Calmo 10 4 -1 -7
-12 -18 -23 -29 -34 -40
8 9 3 -3 -9
-14 -21 -26 -32 -38 -44
16 4 -2 -9 -16
-23 -31 -36 -43 -50 -57
24 2 -6 -13 -21
-28 -36 -43 -50 -58 -65
32 0 -8 -16 -23
-32 -39 -47 -55 -63 -71
40 -1 -9 -18 -26
-34 -42 -51 -59 -67 -76
48 -2 -11 -19 -28
-36 -44 -53 -62 -70 -78
56 -3 -12 -20 -29
-37 -46 -55 -63 -72 -81
64 -3 -12 -21 -29
-38 -47 -56 -65 -73 -82
Aumento de
Riesgo escaso en una peligro. Peligro de
Superior a 64 Km/h, persona que el cuerpo Gran peligro. El
poco efecto adicional adecuadamente vestida expuesto se cuerpo se puede
para menos de 1 hora congele en 1 congelar en 30
de exposición minuto segundos

Tabla 2: “Índice de sensación térmica”

Fuente: Decreto supremo 594, 1999.

De todos los efectos que genera la exposición al frio, el más complejo es la hipotermia
ya que al bajar la temperatura general del cuerpo se ven afectados órganos internos,
problemas de circulación, incluso cardiaco. Además existen otros efectos, entre los
más comunes:

- Enfermedades respiratorias como el asma y la obstrucción bronquial. Este tipo

de enfermedades presenta síntomas como la falta de respiración, aumento de la
secreción, tos, resoplido, entre otros.

- Problemas cardiovasculares como los infartos, afecciones coronarias e

incidentes cerebro-vasculares. Entre los síntomas que se presentan, se
encuentran las arritmias, los ahogos y el dolor en el pecho.

- Problemas de circulación periférica como el síndrome de Raynaud que produce

síntomas como dolor, cosquilleo, cambio de color de los dedos, adormecimiento,
entumecimiento, etc.

- Enfermedades musculo-esqueléticas como tenosinovitis, síndrome del túnel

carpiano, síndrome del cuello tenso entre otras. Los síntomas que presentan son
debilidad muscular, dolor, rigidez, restricción del movimiento, hinchazón, etc.
6 www.iplacex.cl
 - Enfermedades dermatológicas como la psoriasis, dermatitis atópica, urticaria y
sabañones. Sus síntomas son las erupciones de la piel, edemas, picazón,
eritemas, entre otros.

Dentro de las medidas de control que se deben tomar para evitar los efectos de la
exposición a bajas temperaturas, se encuentran:

- Se deben proteger las extremidades para evitar congelamiento.

- Se debe otorgar la ropa o elementos de protección personal que facilite la

evaporación del sudor y mantenga al trabajador a buena temperatura.

- La energía calorífica perdida se debe recuperar ingiriendo líquidos calientes.

- Evitar el exceso de consumo de café ya que es diurético y modifica la circulación

sanguínea.

- Realizar un chequeo médico antes de exponerse al frio, con esto se puede evitar
que el trabajador que se expone no tenga problemas dérmicos, circulatorios, etc.

- Una vez realizada la labor, los trabajadores deben cambiarse de ropa de

inmediato para evitar que la humedad disminuya aún más la temperatura.

- Realizar medición de temperatura y velocidad del aire. Teniendo estos datos, se

pueden determinar los tiempos a los que se pueden exponer los trabajadores.

- Disminuir la exposición a bajas temperaturas.

- Utilizar varias capas de ropa holgada mantiene más la temperatura que utilizar
capas gruesas o ajustadas.

1.1.2 Altas temperaturas

Generalmente en las épocas de verano los trabajadores se exponen a elevadas
temperaturas, que son responsables de accidentes laborales que tienen como
consecuencia incluso la muerte.

Pero no solo las altas temperaturas son las responsables, sino que además el calor
que se acumula en el organismo, que se generan por la temperatura elevada como
también por la actividad física que generan los trabajadores. Por otra parte, los factores
propios de la persona aumentan el riego de accidentes.

7 www.iplacex.cl
Al igual que la exposición a temperaturas bajas, la exposición a altas temperaturas
genera efectos a la salud diversos, como por ejemplo la deshidratación, fatiga, lesiones
a la piel, entre otros, pero sin duda el más complejo son los golpes de calor, que
pueden elevar las temperatura de una persona por sobre los 40°C.

La siguiente tabla especifica los efectos que se producen por exposición a altas
temperaturas, generalmente por los golpes de calor:

EFECTOS DE LOS GOLPES DE CALOR

Temperatura interna superior a
40,6°C
Taquicardia
Efectos generales
Respiración rápida
Cefalea
Náuseas y vomito
Piel seca y caliente
Efectos cutáneos
Ausencia de sudoración
Confusión y convulsiones
Efectos
Pérdida de conciencia
neurosensoriales
Pupilas dilatadas

Tabla 3: ”Efectos de los golpes de calor”

Fuente: JM Cortés Díaz, 2007

Entre las medidas preventivas que se deben implementar, para evitar que se generen
efectos derivados de la exposición a altas temperaturas, destacan:

- Los trabajadores deben estar informados a diario de las condiciones climáticas a

las que se expondrán.

- Aquellas tareas que requieran de un elevado gasto energético deben ser

limitadas y apoyadas por ayuda mecánica.

- Mantener en los puestos de trabajo, o cercano a ellos, agua potable fría, para
que los trabajadores puedan acceder a una constante hidratación.

- Los trabajadores deben realizar su descanso en lugares con sombra o aire

acondicionado.

- El empleador debe proporcionar los equipos necesarios para mantener los

ambientes a temperatura confortable.

8 www.iplacex.cl
 - Evitar la exposición prolongada a ambientes con elevadas temperaturas.
Realizando rotación de los trabajadores u optando a las pausas durante la
jornada.

- Organizar la jornada de trabajo, realizando las labores que requieran de mayor

gasto energético, en los horarios en que la temperatura sea más baja.
- Utilizar ropa adecuada, elementos de protección personal y bloqueador solar de
manera permanente, no solo considerando la temperatura, sino que también la
radiación.

1.2 Instrumentos de medición

Para lograr una correcta medición de la temperatura ambiente se deben considerar la

velocidad del aire y la humedad de la atmosfera.

Para la medición de la velocidad del aire, se pueden utilizar dos tipos de instrumentos
de medición:

a) Anemómetro mecánico:

Corresponde a un instrumento direccional

simple que, por medio de la energía cinética
del aire, mueve las hélices y mide el
desplazamiento o movimiento. Este
instrumento trabaja en pies/minutos o bien
en m/seg.

9 www.iplacex.cl
 b) Termo anemómetro:

Corresponde a un instrumento que puede ser

direccional y no direccional. A diferencia de los
anemómetros mecánicos son muy sensibles y
delicados. Se constituyen de dos sensores
térmicos, uno de ellos se calienta de manera
artificial por medio de una corriente eléctrica.
El sensor que no se calienta, es la referencia ya
que corresponde a la velocidad del aire, esto quiere
decir que la diferencia que existe entre ambos
sensores es proporcional a la velocidad del aire.

Pero además de medir la velocidad del aire, es necesario determinar la temperatura y

humedad, para esto se utilizan los siguientes instrumentos:

a) El termómetro de bulbo húmedo

mide la temperatura del aire y la
relaciona con la humedad del
ambiente.

b) El termómetro de bulbo seco

funciona de la misma manera
que los termómetros de mercurio
y mide la temperatura ambiental,
sin relacionarla con la humedad
y la presión.

c) El termómetro de globo mide la

percepción de calor que tiene la
persona expuesta.

10 www.iplacex.cl
1.3 Cálculos de temperaturas extremas

No solo basta con utilizar instrumentos que miden la temperatura y velocidad del aire,
sino que además se deben utilizar esos datos para calcular la temperatura real a la que
se expone la persona en el puesto de trabajo evaluado.

1.3.1 Cálculos para altas temperaturas

Para determinar el calor, es necesario calcular:

a) Índice TGBH (Temperatura Globo Bulbo Húmedo

1. Al aire libre con carga solar directa:

TGBH = 0.7 Tbh + 0.2 Tg + 0.1 Tbs

2. Al aire libre sin carga solar o bajo techo:

TGBH = 0.7 Tbh + 0.3 Tg

Donde:

TGBH = temperatura de globo y bulbo húmedo (°C)

Tbh = temperatura natural del bulbo húmedo (°C)

Tbs = temperatura de bulbo seco (°C)

Tg = temperatura de globo (°C)

Con estas fórmulas se realiza el cálculo de temperatura y luego se compara con la

legislación nacional vigente.

Distinta es la situación cuando la exposición a altas temperaturas no es continua

durante la jornada de trabajo. Para los trabajos intermitentes se utiliza la siguiente
formula:

11 www.iplacex.cl
Donde:

Tgbhn = valores de las n mediciones en los diferentes intervalos de la jornada.

Tn = tiempo n de duración de cada intervalo.

El valor que resulte de esta ecuación corresponde a la temperatura promedio a la que

se expone el trabajador.

El decreto supremo 594 en su artículo 96 establece el máximo de las temperaturas

ambientales a las que se puede exponer un trabajador en el plazo de 1 hora,
relacionado con el gasto energético de su labor:

Valores de las temperaturas TGBH admisibles (°C)

Carga de trabajo según costo energético
(M)
Tipo de trabajo Moderada Pesado
Liviana inferior
375 a 450 mayor a 450
a 375 kcal/h
kcal/h kcal/h
Trabajo continuo 30 26.7 25
75% trabajo -25% descanso (cada 1
hora) 30.6 28 25.9
50% trabajo - 50% descanso (cada 1
hora) 31.4 29.4 27.9
25% trabajo - 75% descanso (cada 1
hora) 32.2 31.1 30

Tabla 4: “Valores de temperatura admisible”

Fuente: Decreto Supremo 594, 1999.

1.3.2 Cálculos para bajas temperaturas.

La determinación de la exposición al frio se realiza principalmente para cuidar que la

temperatura interna de los trabajadores no descienda de los 36°C o 35°C en una
exposición excepcional.

12 www.iplacex.cl
Para determinar la exposición a bajas temperaturas se debe:

a) Calcular el índice de sensación térmica (Tabla 2)

b) Calcular el índice de estrés térmico del IST (Tabla 5)

c) Establecer la valoración subjetiva del medio ambiente frio (Tabla 1)

Finalmente, y con relación al estrés térmico el IST establece un índice que equivale a
un balance establecido por la relación entre la energía necesaria para eliminar las
condiciones ambientales dadas y la energía que es posible eliminar por medio del
sudor.

Para elaborar esta tabla, se toma como punto de referencia normal la temperatura de la
piel de 35°C y un área corporal de 1,86°C, según lo que establece el Instituto de Salud
Pública.

IMPLICACIONES HIGIENICAS Y FISIOLOGICAS DE LA

VALOR IST EXPOSICIÓN DIARIA DURANTE 8 HORAS DE TRABAJO

- Estrés severo.
- Debe esperarse una reducción en el rendimiento del
-70 trabajo físico.
- Es deseable la selección médica del personal.
-60 - Condiciones inadecuadas cuando el esfuerzo mental
exigido por el trabajo es apreciable.
- Se precisa ropa adicional especial.
- Estrés frio moderado.
-50 - Si el trabajo es de tipo ligero, exige funciones
intelectuales, destreza o especial atención, puede
-40 esperarse una pequeña reducción en el rendimiento o
calidad del trabajo, no así en trabajos moderados o
-30 pesados.
- Se precisa ropa adicional.
- Suave estrés frío.
-20 - Es condición frecuente en áreas donde los trabajadores
-10 se recuperan de la exposición al calor.
0 - Situación neutra.
- Ausencia del estrés.
- Estrés térmico suave a moderado.
+10 - Si el trabajo exige funciones intelectuales, destreza o
especial atención, puede esperarse una pequeña
+20 reducción entre moderada y sustancial en la calidad o
rendimiento del trabajo.

13 www.iplacex.cl
+30 - En trabajos físicamente pesados puede esperarse un
ligero descenso del rendimiento respecto a condiciones
térmicas neutras.
- Estrés térmico muy severo.
- Solamente un pequeño porcentaje de la población está
calificado para estos trabajos.
+40 - Son necesarios periodos de descanso para trabajadores
no aclimatados previamente.
+50 - Debe esperarse una reducción en el rendimiento del
trabajo físico.
+60 - Es deseable la selección médica del personal
eliminando para estos trabajos a aquellos que tengan
problemas cardiovasculares, respiratorios o dermatitis
crónica.
- Condiciones inadecuadas cuando el esfuerzo mental
exigido por el trabajo es apreciable
- Estrés térmico muy severo.
- Solamente un pequeño porcentaje de la población está
calificado para estos trabajos.
+80 - El personal será seleccionado previo reconocimiento
médico por ensayos realizados en las condiciones de
+90 trabajo después de la climatización.
- Son necesarias medidas especiales de suministro de
agua y sal.
- Debe reducirse la dureza del trabajo físico.
+100 - Es el máximo estrés tolerable.
- Realizado por trabajadores jóvenes físicamente
adecuados y previamente aclimatados

Tabla 5: “Significado de los valores del índice de estrés térmico”

Fuente: IST

14 www.iplacex.cl
 Conclusión

La exposición a altas temperaturas, puede tener efectos adversos en la salud de

los trabajadores expuestos. No solo la exposición al frio puede generar efectos
fisiológicos, sino que la exposición al calor también tiene efectos tanto físicos como
mentales.

Para poder implementar medidas de control adecuadas, es necesario que se

realice un levantamiento de las condiciones higiénicas, infraestructura y
condiciones propias del trabajador. Con estos datos, más las mediciones de
temperatura y velocidad del aire se pueden determinar la temperatura real a la que
se expone el trabajador y así determinar las medidas preventivas para cada puesto
de trabajo.

Por lo general, las medidas de protección se implementar acorde a la temperatura y

el tiempo al que se exponen los trabajadores. Entre estas medidas, las más
comunes son la utilización de ropa y elementos de protección personal adecuados,
pausas de trabajo en ambientes con temperatura adecuada, buena hidratación y
alimentación, entre otros.

15 www.iplacex.cl
 Bibliografía

José María Cortés Díaz. (2007). Técnicas de prevención de riesgos laborales. Madrid:
España: Tebar.

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). (2006). Exposición

laboral al frío. 01 de Julio del 2016, de Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el
Trabajo (INSHT) Sitio web:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/TextosOnline/FichasNotasPr
acticas/Ficheros/np_enot_92.pdf

Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). (S.f.). Trabajar con

calor. 03 de Julio del 2016, de Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
(INSHT) Sitio web:
http://www.insht.es/InshtWeb/Contenidos/Documentacion/CARTELES%20Y%20FOLLE
TOS/FOLLETOS/2012/TRABAJAR%20CON%20CALOR.pdf

Decreto n°594. (1999). Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y

Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. Publicada en el Diario Oficial de la
República de Chile el día 29 de abril de 2000. Recuperado el 1 de marzo de 2013 de:
http://bcn.cl/qrx

16 www.iplacex.cl
17 www.iplacex.cl
INSTRUMENTOS DE HIGIENE INDUSTRIAL.
UNIDAD Nº III
Iluminación, radiación y presión atmosférica.

www.iplacex.cl
SEMANA 5

Introducción

La iluminación en los puestos de trabajo es un factor fundamental a la hora de realizar las tareas
de manera confortable. Los trabajadores que desarrollan sus labores en ambientes con
iluminación deficiente disminuyen su productividad y se encuentran más propensos a sufrir
accidentes laborales, ya que tienen una menor visibilidad de los objetos y del espacio.

En Chile el Decreto Supremo 594 establece las condiciones básicas de iluminación que deben
existir en los puestos de trabajo y regula los cálculos, para que en base a los resultados
obtenidos, las empresas puedan implementar medidas preventivas ante la ocurrencia de
accidentes laborales.

En este documento se describirán las características propias de la visión, el instrumento de

medición de iluminación y los cálculos, los que se compararan con los límites expresados por la
normativa legal vigente.

2 www.iplacex.cl
 Ideas Fuerza

1. El sentido de la visión se basa en la capacidad del ojo para absorber la luz y

transmitirla, a través del nervio óptico, al cerebro. Con el objetivo de captar las
imágenes y apreciar sus características, interpretar los cambios, identificar objetos y
superficies, entre otros.

2. Cuando los trabajos se realizan con iluminación deficiente aparecen efectos

como una fatiga visual y del sistema nervioso central, producto del esfuerzo que se
necesita para interpretar señales insuficientemente o equívocas y por momentos una
fatiga muscular por mantener una postura incómoda.

3. Cuando se realizan trabajos con luz natural es necesario que se realice un

acomodamiento adecuado de los puestos de trabajo, con relación a las ventanas. De
esta manera los trabajadores no sufrirán deslumbramientos y la luz solar no será
reflectada directamente sobre la superficie de trabajo.

3 www.iplacex.cl
 1. CONCEPTOS BÁSICOS DE LA ILUMINACIÓN

Para comprender adecuadamente el tema de la iluminación, es necesario tener claro

conceptos básicos. Entre los más relevantes se encuentran:

- Luminancia: corresponde a la intensidad luminosa que se emite por unidad del

área de una superficie, hacia una dirección puntual.

- Nivel de iluminación: corresponde a la cantidad de luz que recibe una superficie

emitida desde una fuente emisora de luz.

- Lux: es la unidad de intensidad de la iluminación del sistema Internacional,

corresponde a un lumen/m2.

- Contraste: corresponde a la relación existente entre la luminancia de dos

superficies que tienen diferentes niveles de iluminación.

- Reflexión: corresponde al cambio que se produce en la trayectoria de

propagación de la luz cuando choca con una superficie.

- Deslumbramiento: corresponde a un fenómeno de la visión donde se pierde o

disminuye la capacidad de identificar objetos, de manera momentánea. Este
fenómeno ocurre cuando existe una mala distribución de la iluminación o cuando
ocurren contrastes excesivos.

- Incandescencia: corresponde a la emisión de luz por calor. Esto se da cuando

un cuerpo se calienta a tal punto que emite una radiación electromagnética, que
es visible a los ojos de las personas.

- Brillo: corresponde a la cantidad de flujo luminoso emitido por un cuerpo.

- Confort visual: corresponde a un estado que produce armonía y equilibrio de la

visión. El confort se logra cuando existe una naturaleza, estabilidad y cantidad
de luz adecuada a las exigencias visuales de la tarea.

2. VISIÓN DE LAS PERSONAS

Una correcta iluminación en el ambiente laboral hará que los trabajadores, en condiciones
adecuadas de confort visual, puedan desempeñarse de mejor manera, sacando el
máximo de producción y realizando sus labores de manera segura, ya que la iluminación
ideal permite la correcta visibilidad de los objetos y del espacio de trabajo.

4 www.iplacex.cl
Para conocer de qué manera funciona la visión de las personas, primero se debe conocer
de qué manera funciona el sentido de la visión:

El ojo es el órgano por el cual se desarrollan las sensaciones de color y luz, a recibir la
iluminación que se conduce al cerebro por medio del nervio óptico. Corresponde a un
globo ocular compuesto por líquido.

El ojo está compuesto por el nervio óptico, la córnea, la retina, el iris, el cristalino y la
pupila. Este actúa de la misma manera que una cámara fotográfica. Las funciones de
cada componente son:

- La cornea cumple la función de entregarle protección al ojo, en conjunto con las

cejas, los parpados y las pestañas.

- La pupila y el iris regularan el ingreso de luz al ojo por medio de los músculos
ciliares, tal cual como funciona el diagrama de una cámara fotográfica, donde el
cristalino funciona como lente de potencia variable dependiendo de la distancia
entre el objeto y el ojo.

- La retina la conforman las membranas fotosensibles ubicadas atrás del ojo

donde se forman y quedan impresionadas las imágenes.

- El nervio óptico tiene por función transmitir al cerebro, por medio de fibras
nerviosas, las imágenes que serán transformadas en energía nerviosa o
sensaciones.

Para que la visión se logre, existen 3 elementos que intervienen en el proceso; el ojo, el
cerebro y la luz. Estos tres elementos se relacionan de la siguiente manera:

5 www.iplacex.cl
 - Primero la luz ingresará a la córnea hasta llegar a la pupila, la que se expandirá
o contraerá dependiendo de la intensidad. En los momentos donde exista mayor
intensidad de luz, la pupila será más pequeña para evitar que se produzcan
deslumbramientos. En el caso de los momentos con menos luz, la pupila se
agrandará para captar mayor luz.

- En segundo lugar, el cristalino proyectará imágenes enfocadas en la retina. Esta

se aplanara o abombara dependiendo de la distancia a la que se encuentren los
objetos.

- En tercer lugar, la retina recibirá la imagen invertida en sus paredes. La luz

estimulará las fibras nerviosas (bastones y conos) que transformara la imagen
en impulsos nerviosos. Estos impulsos nerviosos se transmitirán al cerebro por
medio del nervio óptico.

- Finalmente, el cerebro recibirá la información, enderezará la imagen y luego

interpretará la información de posición, color, tamaño, etc.

El ojo no tiene la capacidad de ver en todas las condiciones, sino que tiene la
posibilidad de ver tres tipos de visión; la mesotópica, la fotópica y la escotópica.

- La visión fotópica corresponde a la visión de día. En ella se perciben los colores,

las texturas y las formas de manera detallada, percibiendo tanto los colores
como las sombras gracias a la activación de las fibras nerviosas (conos y
bastones).

- La visión escotópica corresponde a la visión nocturna o bien la visión limitada.

En ella se perciben la distancia de los objetos y su forma, pero existe dificultad
para detallar colores y texturas. En este proceso solo se activan algunas fibras
nerviosas (bastones).

- La visión mesotópica corresponde al proceso intermedio entre la visión fotópica

y la escotópica. Se puede denominar proceso de acomodación de la visión
donde se activan algunas fibras nerviosas (bastones o conos).

Por otra parte, existen factores que son claves en la visión, como:

a) La acomodación visual: corresponde a la capacidad que tienen los ojos para

enfocar objetos a distintas distancias.

b) La adaptación visual: corresponde a la adaptación del ojo a los diferentes niveles

de luz.

6 www.iplacex.cl
 c) La agudeza visual: corresponde a la capacidad que tienen los ojos de percibir y
diferenciar visualmente los detalles pequeños.

3. TIPOS DE ILUMINACIÓN

La iluminación es suministrada de dos fuentes distintas, la natural o la artificial.

La iluminación natural corresponde a la luz recibida del sol. Este tipo de iluminación
presenta ventajas por sobre la iluminación artificial, como por ejemplo: no solo ilumina,
sino que además produce sensación térmica, no contamina, no supone un costo
económico por su uso, es renovable, etc.

Pero así como presenta ventajas, también presenta desventajas, entre las que se
encuentran: la cantidad de lux recibido, dependerá del horario y de las condiciones
climáticas, no siempre presenta el mismo nivel de iluminación, presenta un mayor nivel
de destello generado por la fuente.

En el otro caso, la iluminación artificial es aquella que suministran las fuentes

luminosas artificiales, por ejemplo las lámparas fluorescentes.

Dependiendo del reparto de luz, esta puede ser localizada o general. La luz o
iluminación general corresponde a la luz que se reparte de manera uniforme por toda la
superficie de trabajo. En cambio la luz generalizada es aquella donde la luz o
iluminación se enfoca en un punto donde la luz general no ilumina lo necesario.

7 www.iplacex.cl
Dependiendo de la distribución de las iluminarias, la luz artificial puede ser directa,
indirecta, semi-directa, semi-indirecta o uniforme. Esto dependerá del porcentaje de luz
que refleje, como se puede ver en la siguiente figura:

8 www.iplacex.cl
Los niveles de iluminación en los puestos de trabajo dependerán de lo complejo que
sea la percepción visual. Las distintas actividades que se desarrollan en un puesto de
trabajo, requiere de niveles medios de iluminación dependiendo de:

a) El tamaño del objeto que se va a observar.

b) La reflexión de la luz.

c) La distancia existente entre el ojo y el objeto que se va a observar.

d) El tiempo que se destina a observar.

e) El contraste de la luz.

f) Entre otros.

9 www.iplacex.cl
 4. INSTRUMENTO DE MEDICIÓN DE LA ILUMINACIÓN

Para medir la iluminación, el aparato más utilizado es el luxómetro. Este instrumento está
compuesto por una célula fotoeléctrica que capta la luz para convertirla en impulsos
eléctricos, los que posteriormente serán representados en interpretados en una imagen o
aguja con la escala de lux que corresponda.

Los luxómetros son utilizados para medir de manera precisa el nivel de iluminación de los
puestos de trabajo.

Los luxómetros funcionan por medio de una celda fotovoltaica, donde el circuito
recepciona la luz para transformarla en una señal eléctrica. Dicha señal se puede
observar mediante el desplazamiento de la aguja o por medio de la cifra que arroja el
instrumento.

5. NORMATIVA DE EXPOSICIÓN

El decreto supremo 594 es la normativa donde se establecen los límites de iluminación

que deben existir en los puestos de trabajo, para que estos sean confortables.

El artículo 103 establece que “Todo lugar de trabajo, con excepción de faenas mineras
subterráneas o similares, deberá estar iluminado con luz natural o artificial que dependerá
de la faena o actividad que en él se realice”. Los valores mínimos de iluminación promedio
que deben existir en los puestos de trabajo se indican en la siguiente tabla:

10 www.iplacex.cl
 LUGAR O FAENA ILUMINACION
EXPRESADA EN LUX

Pasillos, bodegas, salas de descanso, comedores,

servicios higiénicos, salas de trabajo con
iluminación suplementaria sobre cada máquina o
150
faena, salas donde se efectúen trabajos que no
exigen discriminación de detalles finos o donde
hay suficiente contraste

Trabajo prolongado con requerimiento moderado

sobre la visión, trabajo mecánico con cierta
300
discriminación de detalles, moldes en fundiciones
y trabajos similares.

Trabajo con poco contraste, lectura continuada en

tiempo pequeño, trabajo mecánico que exige
discriminación de detalles finos, maquinarias, 500
herramientas, cajistas de imprenta, monotipias y
trabaos similares.

Laboratorios, salas de consulta y de

procedimientos de diagnóstico y salas de 500 a 700
esterilización.

Costura y trabajo de aguja, revisión prolija de

1000
artículos, corte y trazado.

Trabajos prolongados con discriminación de

detalles finos, montaje y revisión de artículos con
detalles pequeños y poco contraste, relojería, 1500 a 2000
operaciones textiles sobre género oscuro y
trabajos similares.

Sillas dentales y mesas de autopsia. 5000

Mesa quirúrgica 20000

11 www.iplacex.cl
Para las labores donde se requiera de 1000 lux o más, la iluminación general se debe
complementar con iluminación localizada. En el artículo 104 del decreto supremo 594 se
establece la relación que debe existir entre la iluminación general y la localizada, como lo
expresa la siguiente tabla:

ILUMINACIÓN GENERAL ILUMINACIÓN LOCALIZADA

(Lux) (Lux)
150 250
250 500
300 1000
500 2000
600 5000
700 10000

Por otra parte, no solo se establece el nivel de iluminación, sino que también de
iluminancia (brillo), que dependerá de la complejidad del trabajo. En el artículo 105 del
Decreto Supremo 594, se presenta la tabla de límites de iluminancia:

LUMINANCIA EN
TAREA cd/m2

Demasiado difícil Más de 122,6

Muy difícil 35 - 122,6

Difícil 12,3 – 35

Ordinaria 5,3 - 12,3

Fácil Menor de 5,3

12 www.iplacex.cl
 6. MEDIDAS PREVENTIVAS PARA LA EXPOSICIÓN A
ILUMINACIÓN DEFICIENTE.

Para que los trabajadores puedan desarrollar sus labores de forma adecuada, una de las
condiciones esenciales que deben tener es una iluminación adecuada. Pero no solo la
iluminación general del recinto, sino la iluminación directa que recibe el trabajador en su puesto
de trabajo. Por ende, mientras más minuciosa sea la labor que desarrolla el trabajador, mayor
debe ser la luz que recibe directamente en su puesto de trabajo.

La iluminación inadecuada genera trastornos como problemas en el sistema nervioso, fatiga en

los ojos, disminuye la productividad y es uno de los principales responsables de los accidentes
laborales.

Entre los efectos que puede sufrir una persona que realiza sus funciones en lugares con
iluminación inadecuada, son:

- Deslumbramientos.

- Visión borrosa.

- Fatiga visual.

- Perdida momentánea de la visión.

- Picazón y molestia en los ojos.

- Cansancio de la vista.

- Lagrimeo.

- Dolor de cabeza y mareos.

- Entre otros.

Pero para evitar que se produzcan estos efectos, es necesario que los puestos de trabajo estén
iluminados con una intensidad que favorezca el confort visual.

Entre las medidas preventivas para la exposición a iluminación deficiente se encuentran:

- Privilegiar siempre el uso de la luz natural.

- Realizar limpieza permanente de las iluminarias, incluso de las ventanas.

- Pintar las paredes y los techos de colores claros para favorecer la iluminación.

13 www.iplacex.cl
- Evitar superficies brillantes o que reflejen la luz en las superficies de trabajo.

- Mantener iluminadas todas las áreas donde ha debe ser la luz que recibe
directamente en su puesto de trabajo y personas, sobre todo los pasillos, las
escaleras y las salidas de emergencias.

- Utilizar iluminación localizada en los trabajos que requieren de mayor detalle y

precisión.

- Evitar que se produzcan deslumbramientos, ya sea por luz natural o artificial.

- Cuando se utilice iluminación artificial, se deben seleccionar las iluminarias

dependiendo de: la cantidad de luz que emite, el color de la luz que emite, el
rendimiento y la duración, y el rendimiento en color sobre los objetos.

14 www.iplacex.cl
 Conclusión

El uso correcto de las fuentes de iluminación permitirá que exista un nivel de

iluminación adecuado para la realización de las distintas actividades de los puestos de
trabajo. La selección y posicionamiento adecuado de las fuentes de iluminación
permitirá mantener en buenas condiciones las superficies de trabajo y prevendrá la
ocurrencia de accidentes por poca visibilidad.

Cabe destacar que la buena iluminación es esencial para crear ambientes de trabajo
óptimo donde los trabajadores desempeñes sus funciones con confort visual,
permitiendo un aumento en la productividad. Por otra parte, los puestos de trabajo con
iluminación inadecuada, o con malos diseños de los puestos de trabajo en relación a la
llegada de luz, generarán efectos molestos en los trabajadores, disminuyendo la
productividad y generando diversos efectos negativos en las personas.

Por tanto es esencial mantener, en los distintos puestos de trabajo, una iluminación
adecuada realizando evaluación de los puestos de trabajo y apoyando con iluminación
artificial aquellas superficies donde se desarrollen labores con requerimiento de
iluminación mayor.

15 www.iplacex.cl
 Bibliografía

José María Cortés Díaz. (2007). Técnica de prevención de riesgos laborales.

Madrid, España: Tebar.

Fotonostra. (S.f.). Funcionamiento del ojo. 9 de julio del 2016, de Fotonostra

Sitio web: http://www.fotonostra.com/digital/ojohumano.htm

EcuRed. (S.f.). Luxómetro. 10 de julio del 2016, de EcuRed Sitio web:

http://www.ecured.cu/Lux%C3%B3metro

Ministerio de Salud. (2000). APRUEBA REGLAMENTO SOBRE

CONDICIONES SANITARIAS Y AMBIENTALES BASICAS EN LOS
LUGARES DE TRABAJO. 10 de Julio del 2016, de Biblioteca del Congreso
Nacional de Chile Sitio web: http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=167766

ISTAS. (S.f.). Iluminación. 12 de julio del 2016, de ISTAS Sitio web:

http://www.istas.ccoo.es/descargas/gverde/ILUMINACION.pdf

16 www.iplacex.cl
17 www.iplacex.cl
INSTRUMENTOS DE HIGIENE INDUSTRIAL
UNIDAD Nº III
Iluminación, radiación y presiones atmosfericas.

www.iplacex.cl
SEMANA 6

Introducción
Las radiaciones se encuentran presentes en todos los puestos de trabajos, ya sea de
forma natural por radiación solar o artificialmente en sus usos industriales.

La importancia de determinar la radiación a la que se exponen los trabajadores son

sus efectos, que en su mayoría son acumulativos e irreversibles al trabajador y a su
descendencia. Es por esto que es necesario mantener las medidas de control
adecuadas para quienes se expongan a radiaciones.

En el caso de las presiones atmosféricas, estas afectan a los trabajadores cuando

desarrollan trabajos a elevadas alturas geográficas, disminuyendo su capacidad
laboral producto de los efectos fisiológicos que se originan.

En todos los puestos de trabajo las personas se encuentran expuestas a uno o más
factores de riesgo, por tanto es de vital importancia evaluar los puestos de trabajo para
determinar las medidas de control con el objetivo de disminuir dichos riesgos.

2 www.iplacex.cl
 Ideas Fuerza
1. Una persona se puede encontrar expuesta a la radiación de dos formas, ya sea por
irradiación o por contaminación radiactiva. Los efectos producto de la exposición
pueden aparecer en un lapso pequeño de tiempo o después de un periodo de tiempo.

2. Entre las medidas de control radiológico es de suma importancia crear un programa de

formación y capacitación permanente para todos los trabajadores expuestos, donde se
expliquen los riesgos de la exposición

3. Los efectos por exposición a presiones anormales son diversos y varían entre una y
otra persona, dependiendo de las características fisiológicas de cada individuo.

4. Entre los factores que intervienen en los trabajos a presiones anormales se

encuentran; la altura, el tiempo de exposición y las condiciones fisiológicas
personales.

3 www.iplacex.cl
1. TIPO DE RADIACIONES

DEFINICIÓN…

Se entiende por radiación a un fenómeno físico que consiste en emitir, propagar y

absorber energía por parte de la materia, ya sea en forma de ondas (radiación
electromagnética o sonora) o bien como partículas subatómicas (corpusculares).

Existen dos tipos de radiaciones; las radiaciones ionizantes corresponden a energía

expulsada por los átomos en forma de partículas o de ondas electromagnética y las
radiaciones no ionizantes corresponden a aquellas ondas o partículas que no son
capaces de arrancar electrones de la materia que ilumina.

Tal como se muestra en el siguiente esquema, las radiaciones ionizantes se dividen

en ondulatorias y corpusculares, esto quiere decir rayos X, rayos gamma, neutrones y
partículas alfa y beta. En el caso de las radiaciones no ionizantes se encuentran los
rayos laser, infrarrojos, microondas, radiofrecuencias, etc.

Rayo X
Ondulatorias
Rayos Y
RADIACIONES
Partículas alfa
IONIZANTES
Corpusculares Partículas beta

TIPOS DE Infrarrojos Neutrones

RADIACIONES
Ultravioleta
RADIACIONES Visibles
NO IONIZANTES Radiofrecuencias
Microondas
Laser

4 www.iplacex.cl
1.1 Radiaciones no ionizantes

Las radiaciones no ionizantes son recibidas por las personas a diarios, incluso en las
labores domésticas. Por ejemplo, el uso de microondas, rayos laser, equipos
infrarrojos, celulares, fotocopiadora, entre otro, emiten radiaciones no ionizantes. En el
caso de las personas expuestas en el ámbito laboral, las radiaciones no ionizantes
más comunes son la ultravioleta, microondas e infrarrojos.

a) Radiaciones microondas: son muy utilizadas en la medicina y las industrias. Quienes

emiten este tipo de ondas pueden ser: hornos microondas o aceleradores de reacción,
etc.

b) Radiaciones infrarrojas: es una energía radiante que proviene de cuerpos

calientes, por lo general se presenta en las industrias por medio de los hornos de
fusión, los hornos de secado, etc.

c) Radiaciones ultravioleta: las radiaciones provenientes del sol, atraviesan la capa de

ozono llegando a las personas como radiación menos dañina. Por otra parte existe
radiación ultravioleta que proviene de la soldadura, tubos fluorescentes, lámparas, etc.

1.2 Radiaciones ionizantes

Se caracteriza por tener una gran capacidad de provocar la ionización sobre la

materia. Se clasifican en corpusculares u ondulatorias y su potencial de penetración
en la materia se observa en la siguiente imagen:

5 www.iplacex.cl
La siguiente tabla presenta la clasificación de las radiaciones ionizantes:

TIPOS DE RADIACIONES IONIZANTES

Se producen en reacciones o interacciones de
las capas electrónicas del átomo.
RAYOS X
En las fuentes en las que normalmente se
RADIACIONES
utilizan se puede controlar su producción.
ONDULATORIAS
Se producen en reacciones de núcleos
RAYOS Y atómicos inestables.
Su poder de penetración es muy elevado.
Son núcleos de helio. Poseen cuatro unidades
PARTICULAS de masa y dos unidades de carga electrónica
ALFA positiva.
Su poder de penetración es muy escaso.
RADIACIONES Son electrones nucleares expulsados a gran
PARTICULAS velocidad. Su masa es prácticamente nula y
CORPUSCULARES
BETA posee carga negativa.
Poseen penetración escasa
Forman junto con los protones el núcleos. No
NEUTRONES tienen masa ni carga.
Poseen penetración elevada.

CABE DESTACAR QUE…

El Decreto Supremo 594 en sus artículos 107, 108, 109 y 110, establece los límites
permisibles para radiaciones ionizantes y no ionizantes a los que se exponen los
trabajadores.

Para comprender de manera correcta los temas relativos a radiaciones es importante

conocer algunos conceptos como:

- Dosis o dosis absorbida: corresponde a la cantidad de energía que absorben los

objetos irradiados o bien la relación que existe entre la energía que se absorbe y la
masa.

- Dosis equivalente: corresponde a la dosis que absorbe una persona tomando en

cuenta el efecto o daño que en ella cause. Esta dosis dependerá de que tipo de
radiación sea, de cómo se distribuya y del tejido irradiado.

6 www.iplacex.cl
- Dosis efectiva: corresponde a la sumatoria de todas las dosis equivalentes de las
distintas partes del cuerpo.

- Campo de radiación: se define así a la exposición o la intensidad de la exposición

a la radiación.

2. EFECTO DE LAS RADIACIONES EN EL ORGANISMO.

Una persona se puede encontrar expuesta a la radiación de dos formas, ya sea por
irradiación o por contaminación radiactiva. Cuando se habla de irradiación, se hace
referencia a la exposición a una fuente de radiación con la cual no se tiene contacto
directo. En el caso de la contaminación radiactiva, corresponde a la exposición directa
con contacto con la fuente de radiación.

Por lo general el personal expuesto a radiaciones presenta efectos en su salud de

diversas formas. Entre los efectos que se pueden observar se encuentran las
alteraciones en:

- Sistema urinario.
- Aparato digestivo.
- Sistema nervioso.
- La piel.
- Sistema cardiovascular.
- Los ojos.
- Sistema reproductor.

Los efectos producto de la exposición pueden aparecer en un lapso pequeño de

tiempo o después de un periodo de tiempo, por ejemplo luego de un año, o también
luego de haber cesado en la exposición.

Cabe destacar que los efectos que presenten las personas tendrán relación directa
con la dosis de radiación recibida, el tiempo de exposición y los factores personales de
cada trabajador.

7 www.iplacex.cl
3. INSTRUMENTOS DE MEDICIÓN DE RADIACIONES.

No existe un instrumento capaz de medir todo tipo de radiaciones, sino que existen
diversos instrumentos enfocados en los distintos tipos de radiaciones, por ejemplo
ultravioleta, partículas alfa y beta, etc.

Los instrumentos de medición se dividen en dos grupos, los instrumentos de medición

de dosis y los instrumentos de conteo de partículas, siendo los más comunes:

- Contadores a gas: corresponden a instrumentos que miden la cantidad o

porcentaje de partículas (alfa, beta y gamma) que entran al instrumento de medición.
Este instrumento está compuesto por un pequeño cilindro de gas, a lo largo del que
existe una diferencia de potencial.

Lo que se preocupan de medir los contadores a gas son las partículas que producto
de la ionización penetran en el dispositivo e ionizan el gas. El detector se ocupa de
medir el cambio de voltaje que resulta, es decir mide la interacción entre el gas y las
partículas. Uno de los contadores a gas más comunes es el detector Geiger-Muller.

- Contadores de centelleo: estos instrumentos trabajan sobre el principio de la

interacción entre las partículas de radiación y un material solido o líquido. Los
contadores de centelleo son transductores, es decir, la energía cinética que proviene
de la partícula se convierte en un haz de luz, producto de la interacción con el medio
solido o líquido, usando uno de los dos medios dependiendo del tipo de radiación que
se desea medir.

Los haces de luz (centelleo) se amplifican por medio de tubos fotomultiplicadores y

registrados por el detector. Finalmente se realiza un conteo de los impulsos y se
ordenan dependiendo de las características de los pulsos.

- Dosímetros: este instrumento no mide directamente el porcentaje de partículas

que impactan en el medio de detección, sino que la dosis efectiva de radiación. Los
dosímetros también trabajan en base a la relación existente entre la radiación y un tipo
de material. La dosis efectiva corresponde a la cantidad de radiación que queda
depositada en un tipo de material, que por lo general es el tejido humano.

Por lo general, el dosímetro es utilizado por la persona expuesta a la radiación y

determina la dosis (cantidad) de radiación que recibe la persona.

8 www.iplacex.cl
 4. MEDIDAS DE CONTROL A LA EXPOSICIÓN DE RADIACIONES

Las medidas de control para las personas expuestas a las radiaciones son variadas, y
dependerán del tipo de radiación al que se encuentren expuestas.

Entre las medidas más comunes se encuentran:

- Antes de exponer a los trabajadores se debe evaluar las condiciones

laborales, para determinar de manera exacta la naturaleza y magnitud de la
radiación.

- Crear planes y programas enfocados en los trabajadores expuestos a

radiación, considerando los distintos niveles de radiación a los que se exponen.

- Respetar los límites permisibles de dosis para los trabajadores que se

exponen a radiación descritos en el Decreto Supremo 594.

- Otorgar al trabajador expuesto todos los elementos de protección personal

necesarios para disminuir el riesgo.

- Crear un programa de formación y capacitación permanente para todos los

trabajadores expuestos, donde se expliquen los riesgos de la exposición, los
procedimientos de trabajo seguro, la importancia del autocuidado, etc.

- Delimitar los sectores de trabajo dependiendo del riesgo que presenten, por
ejemplo las zonas de acceso restringido o las zonas de acceso con protección,
etc.

- Realizar permanentemente mediciones para obtener la dosis real a la que

se exponen los trabajadores.

- Realizar chequeos pre-ocupacionales, ocupacionales y post ocupacionales

a los trabajadores, para analizar la concentración de radiación en su organismo.

- Señalizar los lugares donde exista riesgo radiológico, informando del nivel
de riesgos que presente cada lugar.

9 www.iplacex.cl
5. PRESIONES ATMOSFERICAS

Definición…

- Se define presión atmosférica a la presión ejercida por el aire en algún punto de

la atmosfera. La presión atmosférica normal corresponde a los 760 mm de mercurio
(hg) a 0 metros de altitud (nivel del mar).

- Se define hipobarismo a los efectos fisiológicos de las personas cuando

desarrollan actividades desde los 3000 mts. sobre el nivel del mar.

Las personas que trabajan a 3000 mts. o más sobre el mar, acondicionan su cuerpo
involuntariamente en tres etapas:

a) Acomodación:

Corresponde a los cambios fisiológicos que ocurren a nivel hormonal y cardiopulmonar

durante las primeras horas de la exposición, por lo general no dura más de 48 horas.

Entre los efectos que pueden ocurrir en este proceso se encuentra el aumento del
ritmo cardiaco, la falta de concentración, el aumento de la frecuencia respiratoria,
entre otros.

b) Aclimatación:

En este proceso los cambios fisiológicos tardan más tiempo en desaparecer, en un

lapso de 5 días aproximadamente. Los efectos en este proceso son a nivel celular,
hematológico, cardiovascular, respiratorio y hormonal.

Entre los efectos que se pueden dar se encuentran el aumento de la glucosa en la

sangre, disminución de la presión arterial, cambio de ph de los ejidos pulmonares, etc.

c) Adaptación:

En este proceso se identificarán cambios fisiológicos diversos en las personas, ya que

no a todos les afecta de la misma manera la permanencia a alturas sobre 3000 mts.

10 www.iplacex.cl
5.1 Instrumento de medición de presiones atmosféricas

El barómetro es el instrumento que se utiliza para la medición de presiones

atmosféricas y el más utilizado es el que trabaja en base a mercurio.

Este instrumento es de uso sencillo y preciso. A nivel del mar, es decir a presión
atmosférica normal, el peso de la atmosfera hace que el mercurio suba 760 mm por un
tubo de vidrio anteriormente calibrado.

Cuando la altitud es mayor, el mercurio subirá cada vez menos debido a que la
columna de aire que existe sobre el barómetro es menor.

Los barómetro son instrumentos que no tienen complejidad en su uso, y a medida que
avanza la tecnología, los barómetros eléctricos realizan la medición al instante solo al
posicionarlos adecuadamente y apretar el botón para la medición.

11 www.iplacex.cl
 5.2 Efectos de la exposición a presiones anormales

Los efectos por exposición a presiones anormales son diversos y varían entre una y
otra persona, dependiendo de las características fisiológicas de cada individuo.

Las presiones anormales altas son aquellas que parten desde los 1520 mmhg en
adelante, mientras que las presiones bajas corresponden a aquellas de 522 mmhg
hacia abajo.

Entre los factores que intervienen en los trabajos a presiones anormales se

encuentran; la altura, el tiempo de exposición y las condiciones fisiológicas
personales.

- Bajas presiones:

Cuando los trabajos se realizan en lugares ubicados sobre los 3.000 mts. de altura
sobre el nivel del mar l presión disminuye. Producto de esto se generan diversos
efectos, ya que al disminuir la presión, disminuye también el oxígeno. La exposición al
trabajo a baja presión genera efectos como:

a) Aumenta el volumen de los glóbulos rojos.

b) Aumento inminente de la presión arterial.
c) Se dilatan las cavidades derechas del corazón.
d) En los peores casos puede ocasionar la muerte si el trabajador no desciende de la
altura.

Entre las patologías que se presentan por exposición prolongada a presiones bajas se
encuentran:

a) Mal de montaña agudo

b) Edema cerebral
c) Hemorragias rutinarias
d) Edema pulmonar

- Altas presiones:

Cada vez que los trabajadores descienden bajo los 520 mmhg bajo el nivel del mar, la
presión aumenta considerablemente, y a su vez la disponibilidad de oxígeno y otros
gases también aumenta.

Entre los efectos que producen los trabajos con exposición a altas presiones se
encuentran:

12 www.iplacex.cl
a) Dolor en el pecho.
b) Tos seca.
c) Fatiga.
d) Cefaleas.
e) Perdida de la fuerza
f) Microhemorragias
g) Fibrosis pulmonar
h) Pérdida de conciencia.
i) Convulsiones.

5.3 Medidas preventivas para la exposición a presiones anormales

Entre las medidas de control y prevención que se debe implementar cuando existe
exposición a presiones adversas se encuentran:

a) Exámenes médicos: se recomienda efectuar exámenes médicos al ingreso,

durante la estadía y al egreso de los trabajadores a los lugares o sitios con presiones
anormales.

b) No se deben exponer a labores con riesgo a presiones a normales a los

trabajadores que presenten problemas pulmonares, de hipertensión o
cardiovasculares.

c) La aclimatación vigilada a las temperaturas anormales es vital, ya que se

determinara si los trabajadores son o no capaces de sobrellevarlas.

d) La utilización de equipos adecuados es sumamente importante, sobre todo para

los trabajadores que desempeñan labores expuestos a altas presiones.

e) Es necesario que los trabajadores tengan unos días de aclimatación a la falta o

abundancia de oxígeno.

f) La alimentación debe ser calculada en base al gasto energético que tendrá la

persona al realizar su trabajo, para evitar la aparición de otros efectos.

g) Se debe realizar una evaluación minuciosa de los puestos de trabajo a los que se
expondrá el trabajador, para tomar todas las medidas de control y evitar accidente o
enfermedades profesionales.

h) Utilizar ropa adecuada para la labor que el trabajador va a realizar, sea a baja o
altas temperaturas.

13 www.iplacex.cl
 i) Mantener actividades permanentes de formación y capacitación para los
trabajadores expuestos a condiciones de presión atmosférica anormal, considerando
los riesgos a los que se exponen y las medidas de control necesarias.

j) Establecer un programa control médico para todos los trabajadores expuestos a

presiones atmosféricas anormales.

Cabe destacar que…

Para los profesionales del área de la prevención es fundamental poner especial

atención a la identificación de las fuentes y de las intensidades que los riesgos
entregan al medio ambiente laboral, para lograr proteger tanto a los trabajadores como
a sus familias.
Cuando se encuentra la forma de crear conciencia de la protección, se evidencian las
mejoras en la calidad de vida de los trabajadores.

14 www.iplacex.cl
 Conclusión

Cuando los trabajadores realizan sus labores al aire libre, se puede desarrollar un
análisis detallado de las posibles causas que pueden provocar situaciones de riesgos
en la salud del trabajador.

Es por esto que es vital, prestarle importancia a las presiones atmosférica anormales,
ya que al exponerse el trabajador, se logran evidenciar cambios fisiológicos agudos a
moderados, generando en el peor de los casos alteraciones fisiológicas severas, que
pueden incluso costar la vida de estos trabajadores.

Otro riesgo físico es la radiación que corresponde a un agente físico que el trabajador
no percibe, y que solo al verse afectado sintomatológicamente se determina la
existencia de esta agente dañino.

Se logra evidenciar que como todo agente higiénico, la radiación con buenas medidas
de control, puede ser altamente beneficiosa para las personas, ya que mejorar la
calidad de vida del enfermo, a pesar de que, en dosis muy altas también provoca
daños irreversibles.

15 www.iplacex.cl
 Bibliografía

Cortés Díaz, J.M. (2007). Agentes fisico ambientales II: iluminación,

radiaciones ionizantes y no ionizantes.. En Técnicas de prevención de
riesgos laborales.(458-464). Madrid, España.: Tebar.

Bragulla, P. (S.f.). Instrumentos para medir radiación. 16 de Julio del 2016,

de EHOW Sitio web: http://www.ehowenespanol.com/instrumentos-medir-
radiacion-lista_50450/

Pascual, A. & Gadea, E. (1993). NTP 614: Radiaciones ionizantes: Normas

de protección. 16 de Julio del 2016, de Centro Nacional de condiciones de
trabajo Sitio web:
http://www2.uca.es/serv/prevencion/higiene/inst_radioac/NTP_614.PDF

16 www.iplacex.cl
17 www.iplacex.cl