MANUAL DEL BABALAWO

ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

2016

Editado por: Jean Paul Soto Odi Sa Odi So

[MANUAL DEL BABALAWO]

[ABC DE IFA]
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

MOYUGBA

Iba Oloddumare Perequito Perez Ogbe Yono

Olodumare oba yiki Juan chiquito Iroso Umbo
Oba yiki paticuaye Eugenio Diaz Ogbe Ate
Paticuaye Apitiri alafumfumbo Pancho Mora Lazaro Alfonso
oloddumare obe wao Almenteros Irete Kutan
Ori bawa olofin Kibayen bayento onu ke timbelese
Ori bawa lode Oloddumare
Omi tuto, ona tuto, tuto inle, Julio Soto Ogbe weñi
Tuto alawai koko Kibayen bayento onu ke timbelese
Tuto ariku babawa Oloddumare
Iba ele afokan Leonel Gamez Oshe Niwo
Iba ele ogere Kibayen bayento onu ke timbelese
Iba ele iyite Oloddumare
Iba ele awo waran alashopua Orunmila Adrian de Sousa Ogbe She
Ke koko ibre Iba i solo orun
Iba ye bayento onu ke tin belese Orun olorun finfun
oloddumare Olorun akao
Kayetano Garcia Oguna Tetura Oni eggun, ara eggun
Ifa omi, Ño Jose King Kong Oyekun Egun chegbo Ke kogbo aire
Meyi Egun ke bogbo awo
Oluo Sarako Obe weñi Ifa Bonifacio Egun que protejen y acompañan a los
valdez sumos de (consultante)
Nolberto Noriega Ogunda Meyi Bogbo eegun babalawo, babaloshas e
Carlos Agdedi Tata Gaitan Ogunda fun iyaloshas
Bernabe Menoscal Baba Eyiogbe Babalorisa tokun, alawo alawa
Lauro Iwory Bosaso Mokenkere tokun eggun
Atanacio Iroso Tolda Eggun merin laye
Guillermito Obara bogbe Otun ni oba
Guillermito castro Ogbe She Osi ni oba awo ashe
Miguel Febres ordi Ka Were were lery omaye
Panshito Febles Otura Niko Ashe olofin
Ramonsito Febles Ogbe tua Nilara Ashe oloddumare
Bruno peña Alberto Ogunda She Ashe oddudua
Lazaro Mokondo Otura She Ashe bogbo eggun de ara onu
Kapetillo Itere Otun Ketimbe elese oloddumare
Bernardo rojas Irete uterdi Ashe mi orisha (tutelar)
Bernardito Rojas Oshe Paure Ashe bogbo awo
Jose ramón gutierres Ogunda Biode Ashe bogbo kaleno osha
Evelildo de la Masa Ogunda Kete Ashe olorun koko igbre
Segundino Garcia Osalo Fogbello Ashe mi oluo sigayu (padrino)
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

Ashe mi oyulona kan (oyugbona) Se procede a presentar el coco a los

Ashe mi obba (obba de consagración) 4 puntos cardinales
Ashe a los oshas (rezo de orishas Ati wa orun (saludamos al sol) mano
preferencial) izq. Al frente
Aquí estoy yo leri omofa awo ni Ati wa aiye (saludamos al dia) mano
orunmila (persona) derecha a la espalda
Dándole conocimiento de (se está Ati lodde (saludamos al espacio) mano
realizando) izquierda a la izquierda
Oshe bile Ati kantare (saludamos al tiempo) mano
Oshe bile, Odu ire, obi Awo Adiatoto a derecha a la derecha
difa fun Alakeeta, Luego se tira el coco con dos vistas
Oshe Bile, Odu ire obi Awo Adiatoto a en cada mano
difa fun Alakeetu, Obi lreo (Orisa x) Akuañaa
Oshe bile, Odu ire obi Awo Adiatoto a Obi lreo (Orisa x) Akuañaa
difa fun Alakesisi, Obi lreo (Orisa x) Akuañaa
Obi a tanu ku maa ye Alakeeta,
obi a tanu ko maa yu Alakeetu,
obi a tanu ko maa ye Alakesisi,
owo mi a la ebe obi ifa Awo.
Ile mo pe (3 Veces), respuesta A pe je
(Deidad a interrogar) Ile mo pe o (3
Veces) respuesta A pe je
A pe je owo
A pe je Omo
A pe je Ariku baba iwa
Se procede a presentar el coco a la
persona
Ago leri beboru (Frente de la persona)
Ala kaba tutu (Cuello)
Eshu ni kuarareño (Nuca)
Kejalopa otun (Hombro derecho)
Kejalopa osi (Hombro izquierdo)
Okokan odara (Corazon)
Keseta obonu (Estomago)
Elese entele (Pierna derecha)
Elese entele kamafasete (Pierna
izquierda)
lncan buruku (Pie derecho)
lncan buruku lodde (Pie izquierdo)
Lowo otun (Palma de la mano derecha)
Lowo osi (Palma de fa mano izquierda)
Ariku babawa (Parte superior de las
manos)
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

TRADUCCIÓN DE OSHE BILE

Oshe el coco en el suelo, figura bendecida y secreto del coco de Adiatoto lo

profetizado para Alakeeta,Oshe Bile figura bendecida y secreto del coco de
Adiatoto lo profetizado para Alakesisi, Oshe Bile figura bendecida y secreto del
coco de Adiatoto, lo profetizado para Alaketu, el coco tiramos para
constantemente pregunlar a Alakeeta, el coco tiramos para constantemente
preguntar a Alakesisi, el coco tiramos para constantemente preguntar a Alaketu,
con mis manos le pedimos al coco, secreto de Ifa. En el suelo invocamos a que
aparezca, Nosotros invocamos a que aparezca una letra positiva. Una buena letra
te pedimos que aparezca en el suelo (dirigido a la deidad), Nosotros invocamos a
que aparezca una letra positiva. Nosotros invocamos para que aparezca un bien
de riquezas, Nosotros invocamos para que aparezca un bien de hijos, Nosotros
invocamos para que aparezca un bien de salud.

LETRAS DEL COCO

1. Alafia

La quinta y última letra del coco y está regida por Adiatoto, hijo adoptivo de
Oshe Bile. El cual tiene el poder de la bendición. Vive en Ejiogbe, representa la
guerra y la paz, no es muy confiable. Pues despues de la risa, viene el llanto.
(Dice que sí).

ALAFIA

2. Eta Awo

Es la cuarta letra del coco en jerarquía y está regida por Alakesisi, el tercer
hijo de Oshe Bile y es el que tiene el poder del bien y del mal. Su respuesta puede
indicar que todo está bien o mal, no es confiable, es amigo personal de Eshu. Su
respuesta es favorable cuando se le pregunta a Eshu para malo. Con esta letra
hay que realizar otra tirada para saber la realidad (Kinishe) que quiere. (Dice que
sí; pero hay que volver a tirar el coco).

ETAWO
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

Para volver a preguntar se dice:

Etawa sowo, Etawa soma, Etawa ariku babawa

Erumale Ejeife (pidiendo que sea Ejeife).

Se lanzan los cocos de nuevo diciendo tres veces

Obi ireo (Orisa X)

Si la respuesta es si (Alafia o Ejeife), se termina la pregunta.

En caso de respuesta negativa, es que falta algo y se debe preguntar al

santo lo que quiere. El ejemplo siguiente es para Elegba, pero puede ser cualquier
Santo.

Elegba lobekusi?

Si dice que si se interroga por lo que falta que puede ser oti, oñi, omi, etc.,
de la siguiente forma:

Oti lobekusi? ó Oñi lobekusi? o Omi lobekusi?...

Cuando responda afirmativamente, se le da al orisha lo que pidió y se

pregunta si esta otan asi:

(Orisha) Kaman fo yu...

Nota: Cuando se interroga a orunmila esta es una letra firme y dice que si
por lo que no se repite el tiro.

3. Ejeife

Es la tercera letra del coco en jerarquía y está regida por Alakeeta, segundo
hijo de oshe Bile y es el que tiene el poder de la verdad. Su respuesta es
aprobatoria. (Dice que sí).

EJEIFE
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

4. Okana

Es la segunda letra del coco en jerarquía, regida por Alakeetu, hijo primero
de Oshe Bile y es el que tiene el poder de la muerte. Su respuesta es negativa e
indica que los acontecimientos no son buenos y llama la atencion al consultante
de que algo falta o se esté haciendo mal. (Dice que no)

OKANA

5. Oyekun

Es la mayor entre las 5 posiciones del coco. En esta posición se puede

interrogar al muerto. Esta letra esta fuera de los secretos de Oshe Bile. Para
algunos autores no es una respuesta negativa, para otros en cambio significa un
"No" rotundo, incluso con significado de mal augurio y posible amenaza de que
algo malo puede pasar. Para el autor el significado varia según el contexto en el
cual aparezca.

OYEKUN

SUYERES PARA LA MATANZA

OBA: YANKIYAN YANKIYAN IKU OLORUN

CORO: BARA YANKIYAN YANKIYAN OLORUN BARA YANKIYAN

OBA: YA WESE IKU OLORUN

CORO: BARA YA WESE YA WESE OLORUN BARA YA WESE

OBA: OGUN SHORO SHORO

CORO: EYE BALE KARO

OBA: (Santo) DEKUN

CORO: ERAN EKUN NJE

OBA: EJE SI MOYURE

CORO: EBI AMA EJE SI MOYURE EBI AMA.

 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

OBA: EJE LORO EJE LORO

CORO: EJE EJE LORO EJE

OBA: IRUNMOLE EJE IRUNMOLE EJE

CORO: EJE IRUNMOLE EJE EJE

SUYERES PARA MIEL, AGUA Y OGBE ROSO

ECHAR AGUA

OBA: IRO KO ISO OWO

CORO: IRO ERO KO ISO ERO

OBA: ERO KO ISO EROKO MA

CORO: IRO ERO KO ISO ERO

ECHAR MIEL DE ABEJA

OBA: BARA I LA WE OÑI O BARA I LA WE OÑI O ODU MAMA LA WE OÑI O

BARA I LA WE OÑI O

CORO: BARA I LA WE OÑI O BARA I LA WE OÑI O OKU MAM LA WE OÑI

O BARA I LA WE OÑI O

SACAR PLUMAS

OBA: OGBE ROSUN NTELE ATIDE KUN ATIDE JA ORUNMILA JUJUN TURU
MOLEKUIN JUJUN TURU MOLE KUIN

CORO: JUJUN TURU MOLEKUIN

ECHAR PLUMA

OBA: BOBO BO MI

CORO: E RA BOBO BO MI EJE

 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

LEVANTAR EL ANIMAL DEL SUELO

KU MI NI

IKU MI ERAN

TRADUCCION

Con paso firme el muerto va al cielo, Tocar el cuerpo y con paso firme va al cielo
Está satisfecho de lavarse los pies, El muerto va al cielo, OGUN está apurado La
sangre toca el suelo, cae y se derrama (santo) desgarra y come el tigre come el
animal la sangre va a tomar con voracidad continua con hambre y la sangre va a
tomar con voracidad la sangre va a caer sangre para las 400 deidades el deja caer
como gotas con las manos el deja caer como gotas constantemente tocamos el
cuerpo y nosotros estamos lavando el cuerpo y nosotros estamos lavando con
miel la imagen estamos constantemente lavando con miel. OGBE ROSO camina
sobre la Tierra Y llega a cortar en pedazos Y llega a desgarrar ORUNMILA con
las plumas limpia el piso para terminar Con la pluma limpia el piso para terminar
Cubriendo y cubriéndome La carne cubrimos y cubro yo la sangre. El muerto yo
cargo, del muerto yo la carne.

JERARQUIA DE LOS ANIMALES

Carnero ABO
Carnera AGUTAN
Chivo AUNKO
Chiva EURE
Jicotea AYAPA
Ganso AGBE
Pavo real TOLO TOLO
Pato KUEKUEYE
Gallo AKUKO
Pollón OSIADIE
Gallina ADIE
Paloma EYELE
Guineo ETU
Codorniz APARO
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

ANIMALES QUE PUEDE COMER CADA SANTO

1. Los Guerreros pueden comer: Chivo, pollón, gallo, palomas (dependiendo del
Eshu), guineo (dependiendo del Eshu), codornices.

2. OBATALA: Chiva, gallina blanca, paloma, codorniz, guineo.

3. OYA: Chiva, gallina, guinea, paloma, codorniz.

4. OSHUN: Chivo capón, gallina amarilla, pavo real, paloma, codorniz,

guineos.

5. AGAYU: Chivo, pollo, guineo, paloma, codorniz. Nota, a este santo se le

echa vino seco y no agua.

6. SHANGO: Carnero, jicotea, gallo, guineo, codorniz.

7. YEMAYA: Carnero, pato, gallo, ganso, codorniz, paloma, guineo.

ODDUN ISALAYE DE LOS ORISHAS

ORISHA OCDUN ISALAYE

ELEGWA OGBE ATE

OGGUN OGGUNDA EYI
OSHOSI OSHE KANA
AGAYU OSA BARA
AZOWANU OBARA TURA
BROMU OBE YONO
BRONCIA IWORI BOBE
DADA IRETE INTELU
IBEYIS OTURA DI
INLE OKANA SODE
ALBATA
IROKO OJUANI BOSHE
NANA BURUKU OYEKUN IWORI
OBA OTRUPON ÑAO
OBATALA OSHE FUN
OKE ORAGUN
OLOKUN ODI KANA
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

OLOSA OGBE KANA

ORISHAOK IWORI DI
O
DAIWERO OBE YEKUN
OSHUN OSHE TURA
OYA IROSO SA
OZAIN OSHE MIWO
OSUN IRETE LASO
SHANGO OKANA MEYI
IKA OGGUNDA
YEMAYA IWORI MEYI
YEMBO OFUN SA
YEWA OTURA ROSO

PRESENTACION DE LAS CARNES

1. ALA ALA ALACHIRELE , ALA CHIRELE (MEMBRANA GRASA DE LOS

INTESTINOS) (ORUNLA Y OSHUN,PARA EL RESTO DE LOS SANTOS
SE CANTA ALA ALA ALA PRESENTANDO EL ALA.

2. ELESE KAN ELESE MEYI (4 PATAS)

3. IGARA IGUERE, IGUEYE (COSTILLAJE)

4. KUELESE KAN K.(ESTERNÓN) GUENGUERE OLOÑI (COLUMNA Y

RABO)

5. FALDA OTUN, FALDA OSI

6. ADO FI, ADO FO, AKOKAN (HÍGADO, PULMONES, CORAZÓN)

7. OKO TINCHO (TESTÍCULOS)

8. MAMURA AYE ASHE (TETAS)

9. ASHE KUMULUKU (CUELLO SIN COSTILLAS)

10. KUMULUKU ANO, KUMULUKU EYO, KUMULUKU OFO, (CUELLO CON

COSTILLAS) (SE HACE UN 8 ENTRE LAS PIERNAS)
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

11. LAPA ANO, LAPA EYO,LAPA OFO (EL COLLARIN ENTRE LOS DEDOS
DEL MEDIO HACIA AFUERA)

12. IRE AIKU , IRE OMA , IRE AYE, ETC (EL COLLARIN ENTRE LOS
DEDOS DEL MEDIO HACIA ADENTRO) Y SE COLOCA EN LA LERÍ

13. AUNKO REO (chivo) ABO REO (carnero) EURE REO (Chiva) AGUTAN
REO (Carnera), para presentar el cuero

14. NOTA: CADA VEZ QUE SE PRESENTA UNA PARTE DEL ANIMAL SE
DICE KOMANCHE ÑIO ÑIO (BIS) ANIMAL ABEO

PARA CONTAR DESDE EL UNO HASTA EL 20

OKAN UNO
MEYI DOS
META TRES
MERIN CUATRO
MARUN CINCO
MEFA SEIS
MEYE SIETE
MEYO OCHO
MESAN NUEVE
MEGUA DIEZ
MOCANLA ONCE
MEYILA DOCE
METANLA TRECE
MERINLA CATORCE
MARUNLA QUINCE
MEDI DILOGUN DIEZ Y SEIS
MEYELA DIEZ Y SIETE
MEYOLA DIEZ Y OCHO
MESANLA DIIEZ Y NUEVE
OOGUN VEINTE
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

REZO A ORUNMILA Traducción

ORUNMILA ELERI IPIN, ORUNMILA, testigo del destino

IBIKEJI OLORDUMARE, Segundo de Dios. Eres más eficaz que
A-JE-JU OOGUN la medicina Tú, la órbita inmensa Que
OBIRIT, A-PIJO-IKU-DA aleja el día de la muerte Mi señor
OLUWA MI, A-TO-IBA-JAYE todopoderoso, sálvame.
ORO ABIKU JIGBO
OLUWA MI, AJIKI, Espíritu misterioso que luchó con la
OGEGE A-GB AYEGUN muerte. El primer deber es saludarte en
ODUDU TI NDU ORI EMERE; la mañana El equilibrio que ajusta la
A TUN ORI TI-KO SUNWON SHE fuerza del mundo.
A-MO-IKU
Tu arte, cuyo esfuerzo es reconstruirlo
OLOWA AIYERE
la Criatura de la mala fortuna.
AGIRI ILE LLOGBON
OLUWA MI; LLOGBEN Reparador de la desgracia y la fatalidad
OLUWA MI; AMOIMOTAN El que sabe la inmortalidad Señor, Rey
A KO MO O TAN KOSHE de las grandes posibilidades Perfecto
A BA MO TAN IBA SHE KE en la casa de la sabiduría Mi Señor
infinito en conocimiento

Por no conocerte bien somos inútiles

Oh, si pudiéramos y te conociéramos
bien todo sería bueno para nosotros.
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

LA GEONOLOGIA DE IFA

LOS 16 APOSTOLES PRINCIPALES

Hay 16 apóstoles principales (Olodus) de ORUNMILA y de ellos en su

combinación salen 240 Omoluos o hijos de estos Olodus.

1. EJIOGBE

Rezo:

BABA EJIOGBE ALALAKUN OMONIKUN ADIFAFUN OLUWO ALADASHE

2. OYEKU MEJI

Rezo:

BABA OYEKUN MEYI ARIKU MADAWA ONI MI MASHAYO ADIFAFUN

OLOWO AGOGO

3. IWORI MEJI

Rezo:

BABA IWOR MEYE YIWI YIWI MAYO MAYO ADIFAFUN KOKO LOYEBE
IFA

4. ODI MEJI

Rezo:

BABA ODI MEYI ASHAMARUMA ADIMA KODIMA BABA YERIMO

OSHANLA

5. IROSO MEJI

Rezo:

MOSHEBO TARUKU TARUKU BARASIE BARASI ADIFAFUN YEWA

 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

6. OJUANI MEJI

Rezo:

ADIFAFUN AGANGARA ADELEPEKO KO OMO OLORDUMARE

7. OBARA MEJI

Rezo:

ONI BARA OLODOBARA ELEGBARA ADIFAFUN AKUKO

8. OKANA MEJI

Rezo:

SHUKUTU MAYALAWA ADIFAFUN AKUKO

9. OGUND MEJI

Rezo:

ADIFAFUN OLIFIN ADIFAFUN ORUNMILA ADIFAFUN OBINI META

IBORU, IBOYA, IBOSHESHE

10. OSA MEJI

Rezo:

BABA BURU BURU BABA FOSHO FOSHO BABA OBRAGADAN ADIE

OYO PEKAKARA (PEKAKARA)

11. IKA MEJI

Rezo:

IKA IKANI EBO ADIFAFUN ELEBUTE

 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

12. OTUPON MEJI

Rezo:

JEKUA BABA EÑIÑE LASHORE EÑIÑI LASHORE EKUN ADIFAFUN

SHANGO

13. OTURA MEJI

Rezo:

ASHEGUN KIFA IMALE AIFAFUN IMALE

14. IRETE MEJI

Rezo:

BABA EYELEMERE OKO LAE ADIFUN OPOROYE

15. OSHE MEJI

Rezo:

KULU KULUSHE OSHE MALUKU MALUKU UMBALAWO ADIFUN

AKATAMPO

16. OFUN MEJI

Rezo:

BABA ORAGUN JEKUA BABA IFA OFUN MAFUN TALE OKAN JUJU ADI
ADIFAFUN OLOFIN
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

PONER IDE Y COLLAR.

SUYERE IDE:

OKUO OMOLUN SELU AYE

ODUO OKUNI FEO
OKUO ONIBARA BANIREGUN
ONI BABALAWO
ONIFE ONIFE ORUGBO
ILE AFEFE OTA AYALAWO IDE AFEFE OTO

Para colocar el Ide se debera rezar Ogbe fun o Ofun sa:

OGBE FUN FUNLO IDE IKU MAYE MARIWO

IDE MORILEKE IKU KUANI OBERI AYO IKUDA

COLLAR DE ORUNMILA

SUYERE:

ENIFE BONIFE ORUBO

ENIFE BONIFE ORUBO
AGANGARA OMO OLORDUMARE
AGANGARA OMO OLORDUMARE
AIKU LOWA OMO OLORDUMARE
AGANGARA OMO OLORDUMARE

Se rezará ojuani meyi, rezo:

ADIFAFUN AGANGARA ADELEPEKO KO OMO OLORDUMARE

NOTA: REZAR OJUANI MEYI YA QUE ESTE HABLA DEL IÑAFA

 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

COMO ATEFAR, IKA RETE

1. El oficiante se limpiará después de cada paso.

 ORI BALE: Cabeza brillante. Se tocará con las dos manos la cabeza.

 IFA YOWA: Ifá me defiende y me guía. Se abrazará.

 ELEKAN EKUNDIOMA MAFARAWO KUMAWA: que estas piernas

me guien bien. Se tocará las rodilla.

 ONA ASHORO OMA ADELE OFOLO IKOSO: que el ofo se vaya de

dentro de mí. Se tocarña el vientre y soplará e vientre y se soplará
para afuera.

 IFA SIWEDE ONA YENI: con las manos de Ifá me limpio mi camino.
Se pasará las manos sobre la cabeza.

 BI AFARU AGBA UNTEFA: El que nació su esclavo mayor anda con

Ud. se pondrá todos los adele en la frente.

2. Se procede a desfasar a Ifa.

 OROKAN OSHOROBA IRE ADELE OTUN A OSIN, se pasa ifa de
derecha a izquierda.
 BI AFARU AGBA UNTEFA: El que nació su esclavo mayor anda con
Ud. se pondrá todos los adele en la frente.
 OKOKAN OSHOROBA IRE ADELE OSIN A OTUN, se pasa ifa de
izquierda a derecha.

3. Nota en cada paso hay que limpiarse y después contar Ifá:

 IFA MARUN OSHE KOFISELE: 5 ordenan y retienen la tierra.

 IFA EWA ORA KOFIRAFUN EYIBONERO: 10 engrasados retienen y

dan la vida a Ifá.

 IFA ETA OFUNDA DAFISHETE OKUNI: 3 caminos marcan el tiempo

de los hombres.
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

 IFA EJIRETE KOFISHETE OBINI: 2 figuras marcan el tiempo de las

mujeres.

 OKAN SHONSHON KIRUFIDAN DIRUFAYE: 1 sólo es el que

reparte el poder como esclavo de la tierra.

 ADELE MARUN NISHERU IFA: 5 son los servidores de la vigilancia

de Ifá.

En cada uno de estos pasos la respuesta será:

ATATA IKARU OTONU ATATA KARO: Viajando las semillas de un

lugar a otro destruyen los enemigos.

4. Moyugba completa.

5. Se Pasan las tierras.

 AWO LODE, La luza del sol

 AWO LODA, La creación del mundo.
 AWO LOMA, La inteligencia
 AWO LOKUN, el mar nacimiento de la vida.
 AWO IGBA,la jícara primera casa de Orunmila
 AWO OKO, campo donde Orunmila obtenía su comida
 AWO IBAYU, el paríso (árbol donde reposa Orunmila)
 AWO AKUKO, el gallo primer acompañante de Orunmila.
 AWO OKUNI, el hombre primer heredero de Orunmila.
 AWO ANFIN, el hombre rubio.
 AWO WANFIN, el hombre albino.
 AWO ERU, el hombre negro.
 AWO OYIGBO, el hombre blanco.
 AWO KKUNDUKU, el hombre mestizo
 AWO FILANI, el hombre chino.
 AWO ASHE, el poder.

Al terminar se dirá: OKOTOLO ADELE IFA (Todos SON testigos de Ifá)

6. Se limpia la persona
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

7. Se volverá a contar y se defarán 5 (ikinis) diciendo:

 ADELE MARUN MISHERU IFA
Con estos 5 Ikines en la parte derecha, se moverán en forma
circular en el suelo, cantando: AWARA WARA OKUNI ORISHA,
AWARA AWARA ORUNMILA IFA WEO. Despacio los santos
hombres limpian al rey.
Se pasará hacia el a lado izquierdo, haciendo lo mismo y se
cantará AWARA WARA OBINI ORISHA, AWARA WARA ORUNMILA
IFA WEO, despacio los santos hembras limpian al rey.

8. Después tomará los adele en la mano izquierda y los presentará y dirá:

ADELE MARUN TETE NIBO AYE, se colocan luego debajo del lado
izquierdo de la estera.

ATENA SENCILLA DE EGGUN

OYEKUN MEJI IKA YEKUN

OTURA NIKO OGBE ROSO

OGUNDA FUN OTURA OJUANI

OGUNDA BIODE ODI MEJI.

IRETE YERO

SUYERE PARA PRENDER LAS VELAS.

EGUN ITANA LEKUN, OLOFIN ITANA LELEKUN

EGUN ITANA LEKUN, OLOFIN ITANA LELEKUN
ITANA KEKE, IKU EGUN KEKE,
ITANA KEKE, IKU EGUN KEKE,
ABORIBAYE IKU EGUN KEKE, ITANA KEKE
EGUN FUN MI LAU LAU, ITANA LAU LAU
EGUN ORUN SI LAU LAU, ITANA LAU LAU.
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

OBI A EGUN

OBI YEKU YEKU IKU EGUN

AWA NILORON
LOWO FIBI IKU
AWA NI LORUN
MAYEBU OBI
MAFUN EGUN OBI TIWA
OBA TI OBA KU OLORUN
MOWA YODE EGUN OBI
LA FIBI IKU
OKANA YUREO
OBATI BIKU LOWO LESE
IRE ARA ONU
BAINLE IRE OBI IFA
OBI FUN EGUN
OBI FUN INLE
OBI FUN OLORUN
OBI FUN EGUN ODARA

TRADUCCIÓN

Nosotros Levantamos, pedimos la muerte, pegado a la tierra el aparece

sobre la tierra por un tiempo. Soliciamos al muerto que viene pegado a la tierra, en
el tiempo, desde allí al mueto yo voy y ruego pegado a la tierra. En el tiempo allí
(un tiempo allí), yo toco para encontrar, tocando aparece. Nosotros le oimos para
bendecir al muerto, oh y el aparece sobre la tierra.
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

OGGUN ISOYE

DEBERAN REALIZARLAS TODOS LOS AWO CON MENOS DE UN AÑO

(MEDICINAS PARA TENER BUENA MEMORIA)

Aseda y Akoda

Los cocos que estan en estera durante la ceremonia de lfa, pintados de rojo
y blanco, simbolizan a Aseda y a Akoda, los primeros discípulos de Orunmila.
Akoda fue el primero que enseño lfa en todo el Mundo y Aseda fue el primero que
enseño los antiguos conocimientos en todo el Mundo.

Estos cocos viven delante del orunmila del Awo durante un año y se utilizan
en la ceremonia que debe hacer el nuevo Babalawo todos los días junto con la
piedra (okuta) que se recoje en el rio (odo), en busca de la memoria ancestral y el
conocimiento de lfa.

Aseda y Akoda se colocan sobre las sienes, uno a cada lado, y se rezara lo
siguiente:

Akoda gbogbo tinko Aiye ni lfa

Aseda gbogbo tinko agba ni imo.

OKUTA IMO BEBEKUN IFA

Esta es la piedra que el Alawo recoge en el rio. El acto de recogerla nace

en el Odu irete ojuani. Pero quien la coloca en el rio fue la Ajapa (Jicotea), cuando
convirtió el cerebro al hombre piedra y lo deposito en el rio, en los Odu Odi Ka e
lka Di.

Esta piedra representa a lya Mayekun, la mujer de Baba Agboniregun, que

son los padres de Baba Yekun Orun, que a su vez son los padres de Yanya Orun,
que a su vez son los padres de Ela, o sea la inspiracion de lfa.

En esa okuta se encuentra la memoria ancestral de todos los lfases que ha

habido en la Tierra, es decir, de todas las épocas vividas por lfa durante todas las
civilizaciones que antecedieron a esta. Durante los primeros siete años, el Awo
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

debe hacerse una ceremonia con esta piedra y una jicara con agua de rio o en su
defecto una j[cara con agua serenada.

Cuando el Awo se levanta a las 4 de la mañana para estudiar, saluda a

orunmila, a sus ancestros, y a los Orishas (Santos), coge la piedra en su mano
derecha (que debe estar desde la noche anterior en la jicara con el agua del rio y
roció), la presenta a su frente, y dice:

Okuta lmo Bebekun Ifa,

lya Mayekun Olofin oluwa Olorun,
Osun oma oyuba orun lowo orire akuere lfa
otori kue ori leleyo Awo eri odara intori (Nombre y odu delAwo)

A continuacion se reza el odu de su ltefá. Despues vuelve a mojar la piedra

en el contenido de la jlcara y se la pasa por los ojos, diciendo:

Okuta Imo Bebekun Ifa,

ota oluloye shango,
eletimo oyu eri Awo asiwayo orun layeo.

Por último se moja la piedra y se pasa por la nuca (lpako), diciendo.

Okuta Imo Bebekun Ifa,

orun ipako, baba lola oboni
ologun alayuba orun yanya
iku yerekun omayori Ifa.

Se coloca la piedra dentro de la batea de Orunmila, le reza y se come obi

kola y atare, y despues se toma el agua de la jicara y se canta:

Omi ori Baba junimu,

lelekun agbani boshe,
Baba ori laye Olofin,
Baba youn yomi,
lfa layeni orun.
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

RELACION DE LAS HIERBAS DE IFA Y CANTOS PARA HACER OSAIN

1. EWE ATIPONLA Toston.

2. EWE PAPISAME Verdolaga.
3. EWE ODUNDUN Prodigiosa o siempre viva.
4. EWE PEREGUN Balloneta.
5. EWE ARABA Ceiba.
6. EWE ODON Alamo.
7. EWE TETENIIFA Bleo blanco finito
8. EWE TETE Bleo blanco corriente
9. EWE TETELEGU Bleo morado.
10. EWE AKIOYO Albahaca mondoguera.
11. EWE OGUMA Maravilla.
12. EWE YENTOKO Coralillo.
13. EWE OBANYOKO Aguinaldo morado
14. EWE ONIYOKO Coralillo.
15. EWE ALUKERESE Hiedra.
16. EWE ALIKPAIYU Caimito.
17. EWE OKIKAN Jobo.
18. EWE YEYE ciruela amarilla.
19. EWE ABERE Romerillo
20. EWE ABERODOFE amor seco.
21. EWE ERAN hierba fina.
22. EWE ANATIKEKERE pata de gallina.
23. EWE URO salvia.
24. EWE YOKORE patico de la reina.
25. EWE AFOMA curujey
26. EWE BAIYEKU yagruma
27. EWE ELA bejuco ubi
28. EWE ÑOÑO romerillo cimarron
29. EWE OTO caisimon.
30. EWE OSA Guacamayo francesa
31. EWE TEOMODE guabina o hierba hedionda
32. EWE MISI MISI mastuerzo
33. EWE FIN boton de oro.
34. EWE FA corazón de paloma
35. EWE KUYEKUYE frescura.
 MANUAL DEL BABALAWO
ABC DE IFA
Copilado por Jean Paul Soto Awo ni Orunmila Oddi Sa Oddi So

36. EWE ORUJE celestina azul

37. EWE KOTORUJE celestina blanca
38. EWE TOTORUJA hierba parada.
39. EWE ORISAOMA hierba lechera o colorada.
40. EWE MOWO bejuco lechero
41. EWE ALADUN orosun
42. EWE ALAFIN pega pollo
43. EWE OPOTO higo
44. EWE ASHIBATA platillo
45. EWE OYOURO lechugilla
46. EWE ABAMODA belladona
47. EWE EFERIN albahaca fina o verde
48. EWE OWURO jacinto de agua.
49. EWE TBAYU paraíso.
50. EWE VENTOUDUA albahaca morada.
51. EWE YINI cundiamor
52. EWE AYO guacalote.
53. EWE ONO guiro amargo.
54. EWE ORAWE vinagrillo
55. EWE AGBE guira.
56. EWE FUN hierba de la plata.
57. EWE IRE jagüey hembra.
58. EWE DAGURO abrojo blanco.
59. EWE ATORI mar pacífico
60. EWE AKOKO pasiflora
61. EWE YAGURA picadillo
62. EWE OSE baobab
63. EWE AYAN caoba
64. EWE AKOWE paraguita
65. EWE IWEREYEYE peonia (las hojas)
66. EWE ATIOLOGBO orela de gato
67. EWE OSHEPOTU malva blanca
68. EWE YAMODE malva blanca
69. EWE ORORO cordón de San Francisco
70. EWE GLEN GLEN guenguere
71. EWE OMINI berro
72. EWE BANA algarrobo
73. EWE ONIBARA meloncillo
74. EWE BUYE granada.