NORMA IRAM 1 666 - Parte IT Diciembre 1986 * CDU 666,972.05 ** CFA 5610 HORMIGON DE CEMENTO PORTLAND HORMIGON ELABORADO Elaboracién y transporte ® INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES. * Corresponde a la revisién de 1a edicién de mayo de 1973 de 1a norma IRAM 1 666, ** Corresponde a 1a Clasificacién Federal de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacién dependiente del Ministerio de Defensa.@ [NORMA IRAM 1666 - Parte II Diciembre 1986 La revision parcial de esta norma ha estado a cargo de los respectivos organismos, integrados en la forma siguiente: Subcomité de Hormigones, morteros y sus aplicaciones Integrante Representa a: Ing. C. Agosti FUERZA AEREA ARGENTINA Ing. W. A. Aubert INSTITUTO DEL CEMENTO PORTLAND ARGENTINO Ing. U, R. Batic LABORATORIO DE ENSAYOS Y MATERIALES E INVESTIGACION TECNOLOGICA Agr. A. Bonforte CENTRO ARGENTINO DE INVESTIGACION Y EN- SAYOS DE MATERIALES Ing. C. A. Brunatti INSTITUTO DEL CEMENTO PORTLAND ARGENTINO Ing. L. A. Caia CENTRO ARGENTINO DE INVESTIGACION Y EN- SAYOS DE MATERIALES Ing. L, Calamari OIRECCION NACIONAL DE VIALIDAD Too, BD. £. Cerezo ASOCIACION DE TECNICOS ESPECIALIZADOS EN. HORNIGON ARMADO Ing. J, J. Corbacho DIRECCION NACIONAL DE VIALIDAD Ing. WN. A. Di Hiro HORMIGONERA TESTA HNOS, Prof. R. 1. Estévez LABORATORIO DE ENSAYOS Y ESTUDIO DE MA- TERIALES FACULTAD REGIONAL DE AVELLANEDA Ing. A. S.C. Fava CENTRO DE INVESTIGACION DE LOS REGLA- MENTOS NACIONALES DE SEGURIDAD PARA LAS OBRAS CIVILES Ing. £. Gavilan INSTITUTO DE MECANICA APLICADA ¥ ESTRUC- TURA - ROSARIO Prof. P. Grinszpan ESCUELA OTTO-KRAUSE Ing. A. Huber CENTRO DE INVESTIGACION DE LOS REGLANEN- TOS NACIONALES DE SEGURIDAD PARA LAS OBRAS CIVILES Dr. A. L, Lupinacci SIKA ARGENTINA Ing. A. Luraschi HORNIGONERA LURASCHI Ing. R. Malconian DAREX S.A.1.C. Ing. A, S. Mazzaglia CENTRO DE INVESTIGACION DE LOS REGLAMEN- TOS NACIONALES DE SEGURIOAD PARA LAS OBRAS CIVILES Teo, J. Multari OBRAS SANITARIAS DE LA NACEON (Continda en pag. 14)@ NORMA IRAM 1 666 - Parte II Diciembre 1986 * HORMIGON DE CEMENTO PORTLAND HORMIGON ELABORADO n_y transporte CDU 666.972.05 ** CFA 5610 0 - NORMAS POR CONSULTAR TRAM TENA 1 666 - Parte I Hormigén de cemento pértland - Hormigén elaborado - Especifica- cidn y recepcién 1 666 - Parte IIT Hormigon de cemento pértland - Hormigon elaborado - Uniformidad del hormigén del pastén. 1 OBJETO ¥ CAMPO DE APLICACTON 1.1 Establecer las condiciones de elaboracién, transporte y autocontrol, que deben cumplir los establecimientos proveedores de hormigén eTaborado. 1.2 Esta norma se refiere al hormigén elaborado, preparado por un es- tablecimiento proveedor fuera de ta autoridad del director de obra, y transpor- tado hasta el pie de la obra. Comprende tanto al hormigén mezclado en planta central, como al que lo es en camién mezclador. No cubre las operaciones de transporte interno del hormigén dentro de la obra, ni su colocacién, compacta- cién, curado y protec: 2 ~ DEFINICIONES 2.1 Las definiciones para la aplicacion de esta norma, se establecen en el ca~ pitulo 2 de 1a norma IRAM 1 666 - Parte 1. * Corresponde a la revision parcial de 1a edicién de mayo de 1973 de 1a norma TRAM 1 666. +* Corresponde a 1a Clasificacién Federal de Abastecimiento asignada por el Ser- vicio Nacional de Catalogacién dependiente del Ministerio de Defensa. eae@ 1 666 - Parte IL Diciembre 1986 NORMA IRAH 3 - CONDICIONES GENERALES 3.1 PERSONAL TECNICO 3.1.1 Los establecimientos proveedores de hormigén elaborado contaraén con un director técnico, con calificacion profesional, quien seré responsable del con- trol de produccién y de 1a garantia de aptitud. 3.1.2 Los establecimientos contaran ademis con personal debidamente entrenado en sus correspondientes tareas, cuya capacitacién sera responsabilidad del di- rector técnico, 3.2 PLANTA DOSIFICADORA Y EQUIPOS 3.2.1 Planta dosificadora [Link] Planta [Link].1 La planta dosificadora dispondra de acopios en compartimientos sepa- rados para cada tipo de agregado fino y para cada tipo y tamaiio de agregado grueso. [Link].2 EI disefio de cada compartimiento permitira 1a operacién de mado que el material descargue libremente y sin segregacién. : [Link].3, Las tolvas balanza estaran construidas de forma tal, que cada carga descargue totalmente, sin posibles acumulaciones de material que incremente 1a tara. [Link].4 Se dispondrd de elementos de control tales que, al acercarse la can- tidad descargada en 1a tolva balanza a la requerida, se pueda cortar el flujo del material con precision. [Link] Instrumental de 1a planta [Link].1 Los instrumentos indicadores estarén totalmente a la vista y lo sufi- Cientemente cerca para poder leerse con precisién por el operador mientras se efectia la carga. [Link].2 Las escalas en uso permitiran apreciar al + 0,4 % de 1a capacidad to- tal cuando se ensayen con carga estatica, [Link].3, £1 acceso del operador a todos los controles permitira una accién ‘inmediata. aris@ NORMA TRAM 1 666 - Parte II Diciembre 1986 [Link] Balanzas [Link].1° Las balanzas para pesar los materiales componentes del hormigén seran Normalmente de brazos o con dial sin resortes y permitiran cumplir con las dis- crepancias indicadas en Ja tabla I (Copia de 1a tabla I] de 1a norma IRAN 1 666 Parte I). [Link].2 Se aceptaran otros métodos de pesada distintos, eléctricos, hidréuli- Cos, celdas de carga, etc., siempre que cumplan con las discrepancias fijades en esta norma, [Link].3 Las balanzas de brazos contaran con un indicador de equilibrio de ti- Po simple, que pueda mostrar e1 movimiento, cuando se coloca en la tolva balanza una masa igual al 0,1 % de 1a capacidad nominal. [Link].4 La exactitud de Jas balanzas se controlara mensualmente, como minimo, debiendo existir constancia de ello, [Link] Equipo medidor del agua [Link].1 El equipo de medicién del agua a agregar permitird descargar 1a can- tidad necesaria para el pastén, cumpliendo con la discrepancia indicada en la tabla 1. [Link].2 El dosificador de agua no sera afectado por 1a variacién de presion en la cafierfa de alimentacién de agua. [Link].3 Los tanques de medicién estarén equipados con tapas al exterior y valvulas que posibiliten su inspecctén y calibracién, a menos que se disponga de Otros medios para la determinacién rapida y correcta de la cantidad de agua contenida en el tanque. 3.2.2 Equipos_mezcladores y agitadores. Los equipos mezcladores seran las hormigoneras fijas y Tas motohormigoneras y los agitadores, 1as motohormigoneras trabajando a velocidad de agitacién y los camiones agitadores, [Link] Equipos mezcladores [Link].1 Las hormigoneras fijas Mevaran adosada en lugar destacado una placa metalica indicando 1a velocidad de mezclado del tambor o de Jas paletas y la ca- Pacidad maxima de mezclado, expresada en volumen de hormigdn fresco.@ [LNORMA_IRAM 1 666 - Parte II Diciembre 1986 [Link].2 Cuando 1a hormigonera fija se utilice para mezclado completo del hor- migén, estara provista de un aparato confiable de control de tiempo de mezclado, para evitar que se efectile 1a descarga antes de que haya transcurrido el tiempo estipulado para ello. [Link].3 Cuando el hormigén se mezcle en motohormigonera, tal como se describe en [Link], 0 Se inicie el mezclado en planta central y se termine en una moto- horaigonera en trénsito, tal como se describe en [Link], e1 volumen de hormigén mezclado, no excedera e) 63 % del volumen total de? tambor de 1a motohormigone- ra. [Link].4 Los ensayos de eficiencia del mezclador se efectuarén cada vez que la apariencia del hormigén o e1 contenido de agregado grueso de las muestras selec- Cionadas, indiquen que el mezclado ha sido deficiente, tal como se determina en Ja norma TRAM 1 666 - Parte II]. [Link] Equipos agitadores [Link].1 Cada motohormigonera o camién agitador tendra adosada, en lugar des- tacado, una placa metalica que indique claramente e1 volumen bruto del tambor o contenedor, 1a capacidad del tambor o contenedor expresada como maximo volumen de hormigén fresco y las velocidades de rotacién minima y mixima del tambor, o paletas. [Link].2 Cuando e1 hormigén se mezcle completamente en planta central, tal co- mo se describe en [Link], e1 volumen de hormigén en la motohormigoners o en el camién agitador no excederd del 80 % de la capacidad total del tambor de la motohormigonera o del contenedor del agitador, respectivamente. [Link] Equipos mezcladores y agitadores [Link].1 Las motohormigoneras y los camiones agitadores estarén equipados con elementos con los cuales se pueda verificar répidamente e1 nimero de giros del tambor o de las paletas, segin corresponda. INPORTANTE: Este requisito seré de aplicacion a todas 1as unidades nuevas que Se incorporen a las empresas productoras a partir del 1° de enero de 1987, de- biéndose extender a 1a totalidad de los equipos en funcionamiento, a partir del 1° de enero de 1990,[ @ NORMA IRAM 1666 - Parte II Diciembre 1986 [Link].2 Todas las hormigoneras fijas y las motohormigoneras permitiran mez- clar los materiales componentes del hormigén dentro del tiempo o del nimero de giros, estipulados en [Link] y [Link], respectivamente, convirtiéndolos en una masa uniforme y totalmente mezclada, debiendo ademis poder descargar el hormi- gén, el que cumplira por lo menos con cinco de los seis requisitos establecidos en la tabla I, de 1a norma IRAM 1 666 - Parte III. NOTA: La secuencia o método de carga de? mezclador puede tener un efecto impor- Eante sobre 1a uniformidad de! hormigdn del pastén, [Link].3. Los equipos mezcladores y agitadores seran examinados y pesados, en forma periddica, tan frecuentemente como sea necesario para detectar cambios en su capacidad operativa, que puedan deberse a acumulacién de hormigén endurecido en tambores y/o paletas o desgaste de aletados. [Link].4 Si tales cambios son lo suficiente importantes como para afectar la eficiencia del mezclador, se deben efectuar 1a totalidad de los ensayos descrip- tos en la tabla 1 de la norma IRAM 1 666 - Parte III, para determinar si es ne- cesario la correccién de tas deficiencias. [Link].5 Los equipos mezcladores y agitadores operaran dentro de los limites de capacidad de mezclado y velocidad de rotacién indicados por sus fabricantes. 4 ~ REQUISITOS 4.1 MATERIALES, Las especificaciones de los materiales se establecen en la norma TRAM 1 666 - Parte I. cificaciones especiales para la mediciOn de los materiales, se aplicaran las si- quientes: 4.2.1 Cemento [Link] £1 cemento se mediré en masa. Cuando se especifique en la mezcla la in- clusién de puzolanas u otras adiciones, éstas se pesaran acumulativamente con el cementa. [Link] El cemento y las adiciones se pesarén en una tolva-balanza distinta de Jas usadas para los otros materiales. E1 cemento se pesaré antes que las even- tuales adiciones. [Link] La cantidad individual de cemento y 1a cantidad acumulada de cemento y adiciones se mediran con las discrepancias indicadas en la tabla I. agesco) LLNORMA TRAM 1 666 - Parte II Diciembre 1986 [Link] No se requerira pesar et cemento cuando se usen en 1a carga bolsas ori- ginales enteras. 4.2.2 Agregados [Link] Los agregados se mediran en masa, tomando como base de medida 1a masa de los agregados saturado superficie seca. La cantidad a pesar seré la masa re- querida de agregado saturado superficie seca, més 1a masa de humedad superficial contenida en 61 agregado. [Link] La cantidad de agregados se mediré contro de las discrepancias indica das en la tabla I, tanto para pesadas individuales, como acumuladas. 4.2.3 Agua [Link] El agua total de mezclado consistiré en el agua agregada al pastén, agua en forma de humedad superficial de los agregados, agua de disolucién de aditivos, hielo agregado al pastén y eventualmente el agua de lavado del tanbor de 1a motohormigonera, [Link] La cantidad de agua agregada se medird en masa o en volunen, mientras que la cantidad de hielo agregada se mediré en masa, dentro de la discrepancia indicada en ta tabla I, [Link] En @1 caso de camiones mezcladores toda e7 agua de lavado retenida en e! tambor se mediré en forma precisa antes de 1a carga siguiente. Si esto fuera impracticable o imposible esta agua se descargara antes de 1a carga siguiente. [Link] ET contenido de agua total de mezclado, incluyendo 1s eventual agua de lavado, se mediré dentro de la discrepancia indicada en la tabla I, para 1a can tidad total especificada. [Link] E} agua de lavado que se emplee para elaborar hormigén, debe ser ensa- yada con intervalos de una semana durante un mes y luego a intervalos mensuales, Siempre que ningdn resultado individual exceda los Ifmites indicados en de la norma IRAN 1 666 - Parte I. [Link] No debe usarse agua de lavado para mezclado cuando e1 tambor que se 1a va haya contenido hormigén con algin aditivo que pueda tener influencia sobre Jas caracterfsticas del hormign del pastén que se carga a continuacién.NORMA RAM 4.2.4 Aditivos y adiciones 4.2.41 1 666 - Parte II @ Diciembre 1986 Los aditivos quimicos en polvo y las adiciones se mediraén en masa y los aditivos qufmicos liquidos en masa o en volumen, dentro de las discrepancias in- dicadas en la tabla I. TABLA 1s DISCREPANCIAS EN LA MEDIDA DE LOS MATERTALES Uso de Ta capa- cidad total de T Discrepancia T |_(%) sobre 1a cantidad total especificada | \ 7 \ ' j Material | da balanza_ | En masa T én | 1 ( & |Pesada acumulada|Pesada individual |voTumen| | eee eee eee [eee at) I i 1 1 I eee |e i : | eae (eee ! i I I 1 1 | Cemento més |_> i. 2? | =e \ | | ediciones. 3 eee | ae \ ' | i | \ ee epee |e ; Agregados r le | | | i ect ae | 2? neat \"fgua agregada | z I : 13 i 1 {al pastén | | | a cae ("gua total de) z I : 1 I ! |__nezelado_| | | +3 (ee r i : i : I Ta [Aditives| Gabe = \ 1 a essai \utmicos! yaya! : i : I a nl I | 1 \ | t 23 (1) Para volunen minimo de pastén de 1 a. (2) 0 el + 0,6 % de la capagidad total de la balanza, el valor que resulte me~ nor. (3) Si se agregase hielo, e] valor indicado to incluye. * Es copia de Ja tabla Il, de la norma IRAM 1 666 - Parte 1.[ ® NORMA IRAN 1666 - Parte 11 Diciembre 1986 4.3 WEZCLADO, TRANSPORTE Y ENTREGA 4.3.1 Mezclado. £1 hormigén elaborado se mezclaré mediante alguna de las com- binaciones de operacién siguientes: a) hormigén mezclado completamente en planta central; b) hormigén mezclado parcialmente én planta central y terminado en moto- hormigonera; ¢) hormigén mezclado en motohormigonera. [Link] ilormigén mezctado completamente en planta central [Link]. El hormig6n se mezclaré completamente en una hormigonera fija y se transportaré al lugar de entrega, ya sea en camién agitador, en motohormigonera que opere a 1a velocidad de agitacién, o en camién sin agitador, aprobado por el usuario y que cumpla con las especificaciones establecidas en 4.3.2. [Link].2 En esta alternativa de operacidn, e} tiempo de mezclado se contaré a partir del momento en que todos los materiales sélidos estén dentro del tambor. La carga en la mezcladora se hara de modo que entre algo de agua antes que el cemento y Tos agregados, debiendo estar 1a totalidad del agua dentro del tambor, al transcurrir la cuarta parte del tiempo de mezclado indicado. a [Link].3, Sino se han hecho ensayos de eficiencia del mezclador, el tiempo, de mezclado aceptable no seré menor que 90 $, para la capacidad maxima de 1m o fraccién de hormigdn fresco mezclado y para mezcladora de mayor capacidad, este minimo se incrementaré en 60 s por cada metro cibico o fraccién de capacidad adicional de hormigén fresco mezclado, [Link].4 Cuando se hayan efectuado ensayos de eficiencia det mezclador sobre determinadas mezclas de hormigén, de acuerdo con el programa de ensayos estable- cido en 1a norma IRAM 1 666 - Parte 111 y los mezcladores se hayan cargado con su capacidad normal, e1 tiempo aceptable de mezclado se puede reducir para aquellas circunstancias, hasta un punto tal, en que se cumpla el mezclado satisfactorio definido en 1a norma mencionada. [Link].5 Cuando e} tiempo de mezclado se reduzca por esta circunstancia, para el caso de hormigones con aire intencionalmente incorporado, el tiempo maximo de mezclado seré de 60 s. igo@ NORNA TRAM 1 666 - Parte II Diciembre 1986 [Link] Hormigén mezclado_parcialmente en planta central _y terminado en moto- hormigonera [Link].1 £1 tiempo de mezclado parcial del hormigén en planta central sera el minimo requerido para entremezclar 1os materiales componentes. [Link].2 Después de cargarse el hormigén en ta motohormigonera, se mantendré un tiempo de mezclado a la velocidad correspondiente, hasta satisfacer las especificaciones sobre uniformidad del hormigén del pastén, establecidas en 1a norma IRAM } 666 - Parte III. [Link].3 Conseguida 1a uniformidad requerida, todos los giros adicionales del tambor se harén a la velocidad de agitacion especificada. [Link].4 Los ensayos de uniformidad del hormigén del pastén para confirmar el desempefio del mezclador, se efectuaran de acuerdo con 1a toma de muestras esta- blecidas en el punto 4.1 de 1a norma IRAM 1 666 - Parte IIT. [Link],5 Si fueran necesarios giros adicionales del tambor, se harén a la ve- Jocidad de agitacién que corresponda. [Link] Hormigén mezclado en motohormigonera [Link].1 Si el hormigén es mezclado completamente en una motohormigonera, se- suficientes entre 70 y 100 giros del tambor a 1a velocidad de mezclado indi- cada por el fabricante del equipo, para producir 1a uniformidad del hormigén del Pastén que se establece en la norma IRAM 1 666 - Parte III. [Link].2 Los ensayos de uniformidad del hormigén del pastén se harén sobre muestras de acuerdo con Ja toma de muestras establecida en la norma IRAM 1 666 ~ Parte II]. En caso de no cumplirse con las especificaciones de uniformidad, una vez cumplidos los 100 giros a velocidad de mezclado, a contar del momento en que todos los componentes, inclusive e? agua, estén en el tambor, esa hormigonera no se sara hasta que se corrijan las causas que originaron tal situacion, excepto si se opera tal como se establece en dicha norma. [Link].3 Cuando el desempefio de una jotohormigonera resulte satisfactorio, Puede también considerarse satisfactorio el desempefio de todas las motohormigo- Reras que tengan fundamentalmente el mismo disefio y en condiciones similares los aletados mezcladores del tambor. 4,[Link] Conseguida 1a uniformidad requerida al hormigén, todos los giros adi- cionales del tambor se haran a la velocidad. de agitacién especificada. Se[ ® Lorna rai 1 666 - Parte II Diciembre 1986 4.3.2 Transporte y entrega [Link] Transporte sin agitacién. 4,[Link] El hormigén. mezclado completamente en planta central se podré transportar en un equipo sin agitacién, aprobado por el usuario y siempre que su asentamiento sea de 5 cm o menor. [Link].2 Este procedimiento de transporte sélo podra enplearse para viajes de duracién menor que 30 min, contados a partir del momento en que el hormigén se descargue del mezclador. [Link],3. La carcasa del equipo sin agitacién seré lisa, no absorbente, estanca y equipada con una boca de descarga graduable, que permita controlar la salida del hormigén. [Link].4 A pedido del usuario se proveerd al equipo de un recubrimiento que asegure Ja proteccién del hormigén de los agentes climaticos. [Link].5 EV hormigén se entregaré al usuario en el lugar indicado en forma de una masa uniforme, totalmente mezclada y descargaré con 1a uniformidad que se establece en 1a norma IRAM 1 666 - Parte III. [Link] [Link] agitacién [Link].1 Cuando se use una-motohormigonera o un camién agitador para transpor- tar el hormigén que se mezcla totalmente en una hormigonera fija, cualquier giro del tambor o de las paletas durante el transporte, se hard a la velocidad de agitacién especificada por el fabricante del equipo. [Link].2 Cuando se apruebe una motohormigonera o un céi.ién agitador para mez- Clado o entrega del hormigén, no se agregaré agua del sistema de agua del ca- mi6n, ni de otro origen cualquiera, después de la incorporacién del agua total de mezclado al paston, excepto bajo las condiciones establecidas en Ta norma TRAM 1 666 - Parte I. [Link].3 £1 agua adicional se inyectaré en 1a motohormigonera bajo presién y con direccién del flujo tal, para que se satisfagan las especificaciones de 1a norma IRAM 1 666 - Parte III. [Link].4 Se giraré el tambor o las paletas 30 giros o mas si fuere necesario, a velocidad de mezclado, hasta que la uniformidad del hormigén esté dentro de los MHimites fijados, no agregindose agua al pastén en ningiin monento posterior. ia[ @ [NORMA TRAM 1 666 - Parte II Diciembre 1986 4,3,2.2.5 La descarga del hormigén se completara dentro de los 90 min'o antes que el tambor haya dado 300 giros, lo que ocurra primero, a contar desde la unién det agua de mezclado con el cemento y agregados, o 1a mezcla del cemento con los agregados, . 4.4 UNIFORMIDAD DEL_HORMIGON DEL PASTON. La uniformidad del hormigén del pas- ton debera satisfacer las especificaciones de la norma IRAM 1 666 - Parte III. 5 - AUTOCONTROL 5.1 Cada planta elaboradora de hormigén poseera un sistema de autocontrol ade- cuado, que asegure 1a uniformidad del producto y e! cumplimiento de las calida- des especificadas. 5.2 Sobre las distintas partidas de materiales componentes que se reciban en Planta se hard un muestreo y los ensayos necesarios, para comprobar que cumplen lo especificado en 1a norma IRAM | 666 - Parte I. 5.3 Se efectuaré una supervisién permanente del proceso productivo incluyendo Calibracién de las balanzas, verificacién del funcionamiento correcto de equipos € instalaciones fijas y moviles, ajuste de dosificacién, etc. 5.4 Para cada clase de hormigén producido se extraerén, en forma aleatoria, muestras de hormigén fresco en 1a boca de descarga del mezclador, a fin de de- terminar sus caracteristicas y moldear probetas para el ensayo de compresién. 5.5 Los resultados de la resistencia a la compresién seran procesados estadfs- ticamente de modo de detectar tendencias, tanto en su valor medio como en su dispersién. 5.6 Cada planta contara con los medios necesarios para realizar los ensayos de autocontrol. -B-@ {_NORNA_IRAM 1 666 - Parte II Diciembre 1986 (Viene de pag. 2) Integrante Representa Ing. M. Parmigiani CENTRO DE INVESTIGACION DE LOS REGLA- MENTOS NACIONALES DE SEGURIDAD PARA LAS OBRAS CIVILES Sr. A. N. Paternostro SIKA ARGENTINA Ing. J. A. Pezzoli ASOCIACION ARGENTINA DEL HORMIGON ELA~ BORADO Ing. H. E. Pozzi ASOCIACION INGENTEROS ESTRUCTURALES Sr. R. Rodicio CEMMEX S.A. Ing. B. H. Rolert FACULTAD DE ARQUITECTURA DE LA UNIVER~ SIDAD DE BELGRANO Sr. Ay Salinas ASOCIACION ARGENTINA DEL HORMIGON ELA~ BORADO Ing. £. Soaje TRANSMIX S.A. Prof. L, H. Stelzmutiner ASOCIACION DE TECNICOS ESPECIALIZADOS EN HORMIGON ARMADO Ing. R. 3. Torrent INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGIA INDUS- TRIAL Sr, A. 0. Turel HORMIGONERA ARGENTINA Dr, D. J. E. Veronelli CORCENAR Ing. M. P. Verzini TRANSMIX S.A. Teo. A.V. Viziold OBRAS SANITARIAS DE LA NACION Ing. C. Wall ESTUDIO DE TECNOLOGIA APLICADA LA PLATA Ing. H. B. Yentel CONSEJO PROFESIONAL DE INGENIERTA CIVIL Ing. R. J. AL Cury INSTITUTO TRAM Comité General de Normas (C.G.N.) Dr. V. Alderuccio Dr. A. E. Lagos Ing. J. V. Casella Ing. C. A. Loza Colomer Dr. £. Catalano Ing. S. Hardyks Ing. 0. Donegani Or. £. Miré Ing. G. C. Edo Or. A. F, Otamendi Lic. C. A. Grimaldi Ing. 6. Schulte Dr. A. Grosso Sr. F. R. Soldi Dr. R. L. Huste Prof. W. P. Mestanza ate| @ NORMA IRAM 1 666 - Parte II Diciembre 1986 ANTECEDENTES En la revision parcial de esta norma se han tenido en cuenta los anteceden- tes siguientes: ASTH - AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS ASTM C 94/83 - Standard Specification for Ready - Mixed Concrete: Anexo Al, Concrete Uniformity Requirements. CIRSOC - CENTRO DE INVESTIGACION DE LOS REGLAMENTOS DE SEGURIDAD PARA LAS OBRAS CIVILES Reglamento 201 - Proyecto, Célculo y Ejecucién de Estructuras de Hormi- gon Armado y Pretensado. NRNCA - NATIONAL READY MIXED CONCRETE ASSOCIATION Authorization scheme for ready-mixed concrete. Second edition, March 1972. TRAM - INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES IRAM 1 666/73 - Hormigén Elaborado. INFORME TECNICO Esta parte de 1a norma, reGne todos aquellos elementos con los que debe cumplir el productor y define el ambito de su responsabilidad, cuando se encuentra fuera del alcance de 1a autoridad del director de obra. Se puntualizan en ella, las exigencias que debe cumplir el personal técnico de Jas plantas elaboradoras y las méquinas y equipos, tales como plantas dosifica- doras con su instrumental, los equipos mezcladores (mezcladoras fijas y motohor- migoneras) y agitadores. También se establecen en esta parte, los requisitos para la medicion de los ma- teriales y agrega una tabla de discrepancias aceptables en la medicién de los mismos, coherente con las especificaciones del Reglamento CIRSOC 201-82, Ademés, se describen las distintas modalidades operativas para el mezclado y transporte del hormigon elaborado y por Gltimo, un capitulo dedicado al autocon- trol del productor. - 15