PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD
L.O.G.S.E.
CURSO 2.000 - 2001 - CONVOCATORIA:
Los alumnos escogerán UNA de las dos opciones. La traducción se puntuará con 5 puntos; las
cuestiones de morfosintaxis y léxico con 2.5 puntos y la cuestión cultural con 2.5 puntos. La
puntuación de cada cuestión se indica en el examen.
OPCIÓN A
I. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO: (5 puntos)
Los soldados de la legión XIII aclaman a Pompeyo, que parte luego a Rímini (César)
Milites XIII legionis conclamant. Cognita militum voluntate, Ariminum cum ea
legione proficiscitur, ibique tribunos plebis, qui ad eum confugerant, convenit. Reliquas
legiones ex hibernis evocat et subsequi iubet. Eo L. Caesar adulescens venit, cuius pater
Caesaris legatus erat.
Ariminium, i: Rímini
Eo: adv.
II. CUESTIONES DE MORFOSINTAXIS Y LÉXICO: (2.5 puntos)
1. Analiza sintácticamente desde Cognita militum hasta convenit (señala la función sintáctica y el tipo de
oración): (1,5 puntos)
2. Elige y contesta una de las siguientes opciones (1 punto):
A) Inserta las siguientes expresiones latinas en las frases B) Explica el significado y la utilización de las siguientes
correspondientes: honoris causa, quorum, superavit, expresiones latinas:
numerus clausus: 1. Campus
1. El ……….. de algunas Facultades se mantendrá a pesar 2. in extremis
de la eliminación de la selectividad 3. per capita
2. La votación no se llevó a cabo por falta de ……
3. Un científico español ha sido nombrado …….. por la
Universidad de Oxford.
III. CUESTIONES CULTURALES: (2.5 puntos)
Elige y contesta una de las siguientes opciones:
A) B)
Vivamos, querida Lesbia, y amémonos, Una vez que el enemigo fue derrotado en combate y
y las habladurías de los viejos puritanos tan pronto como se dieron a la fuga, en seguida
nos importen todas un bledo. Los soles enviaron a César embajadores para negociar la paz;
pueden salir y ponerse; prometieron que ellos entregarían rehenes y que
Nosotros, tan pronto acabe nuestra efímera vida, harían cuanto se les mandase. Junto con estos
Tendremos que vivir una noche sin fin. embajadores llegó el atrebate Comio, el cual ya dije
Dame mil besos, después cien, luego otros mil, más arriba que fue enviado delante por César a
Luego otros cien, después hasta dos mil, Britania . Los britanos le habían prendido y cargado
Después otra vez cien; luego, cuando lleguemos a muchos de cadenas, cuando desembarcó de la nave, al venir
miles, Perderemos la cuenta para ignorarla de parte de César trayendo sus órdenes como un
y para que ningún malvado pueda dañarnos, simple enviado; entonces, luego del combate, lo
cuando se entere del total de nuestros besos. devolvieron y, al solicitar la paz, echaron sobre la
multitud la responsabilidad de este atropello y
pidieron que se les perdonara por esta imprudencia.
1) ¿A qué género literario pertenece el género anterior? César, habiéndoseles quejado de que le habían hecho
Explica las características de este género. la guerra sin causa alguna, máxime cuando le habían
2) ¿Cuál es su autor? enviado al continente unos embajadores pidiendo de
3) ¿Qué características del género y del autor encuentras en el él la paz, dijo que les perdonaba su imprudencia y les
texto. ordenó la entrega de rehenes; una parte de los cuales
la entregaron en seguida; que el resto se lo
entregarían al cabo de unos pocos días, pues se
hallaban en lugares mas alejados y se ordenaría su
presentación. Mientras tanto ordenaron que sus
hombres se reintegraran a sus campos, y empezaron a
llegar de todas partes los jefes y a poner a disposición
de César sus personas y sus ciudades.
1) ¿A qué género literario pertenece el género
anterior? Explica las características de este
género.
2) ¿Cuál es su autor?
3) ¿Qué características del género y del autor
encuentras en el texto.
LATÍN II
OPCIÓN B
I. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO: (5 puntos)
Aníbal es elegido general después de la muerte de Asdrúbal (Nepote)
Hasdrubale interfecto, Hannibal imperator factus est; proximo triennio omnes gentes
Hispaniae bello subegit, Saguntum, foederatam ciuitatem, vi expugnavit, tres exercitus
Con formato: Inglés (Reino
maximos comparavit. Ex his unum in Africam misit, alterum Hasdrubale fratre in Unido)
Hispania reliquit, tertium in Italiam secum duxit.
II. CUESTIONES DE MORFOSINTAXIS Y LÉXICO: (2.5 puntos)
1. Analiza sintácticamente desde Hasdrubale…hasta subegit (señala la función sintáctica y el tipo de oración): (1,5
puntos)
2. Explica la evolución al español de aurum, insulam, filiam (1 punto).
III.CUESTIONES CULTURALES: (2.5 puntos)
Elige y contesta una de las siguientes opciones:
A) B)
EUCLIÓN: Los dioses te guarden, Megadoro. “Toda la cuestión, jueces, que aquí se ventila es
MEGADORO: ¿Qué? ¿Cómo estás? ¿Bien? ¿A satisfacción? con Clodia mujer no sólo noble sino incluso muy
EUCLIÓN: Es una cosa de temer que un rico salude a un pobre conocida. De ella no he de decir nada que no sea
tan afectuosamente. Éste ya está enterado de que tengo oro en necesario para rechazar la acusación. Pero tú, Gneo
casa, por eso me saluda tan cariñosamente. Domicio, con tu extraordinaria inteligencia te das
MEGADORO: ¿Qué dices? ¿Estás bien? cuenta de la que la cuestión es con ella únicamente.
EUCLIÓN: Por Pólux, no muy bien de dinero. Si no fuese ella quien dijese que prestó oro a Celio;
MEGADORO: Por Pólux que si tu ánimo está satisfecho, tienes si no le acusa de haber intentado envenenarla, sería
de sobra con que vivir a gusto. en mí una gran inconveniencia citar el nombre de
EUCLIÓN: La vieja le ha dado a éste el aviso del oro, por una madre de familia sin todos los miramientos
Hércules. Está muy claro. A ésa yo en casa le arranco la lengua y
debidos a una mujer respetable. Pero si, apartada
le saco los ojos. esta mujer de la causa, no les queda a nuestros
MEGADORO: ¿Qué andas farfullando tú solo? adversarios ni acusación ni armas para atacar a
EUCLIÓN: Me lamento de mi pobreza. Tengo una muchacha Celio, ¿qué debemos hacer nosotros sus
talludita, sin dote e incasable. No la puedo casar con nadie. defensores, si no rechazar a los que le persiguen?.
MEGADORO: Calla, ten buen ánimo. Euclión, se te dará. Te Yo lo haría incluso con más energía, si no me
ayudaré. Anda, di, si necesitas algo, pídemelo. detuviese mi enemistad con su marido, quise decir
con su hermano, siempre me equívoco. Pero trataré
de moderarme para no ir más allá de lo que exijan
1) ¿A qué género literario pertenece el género anterior? mi deber y el interés de la defensa, pues jamás he
Explica las características de este género. tratado de ser enemigo de las mujeres y mucho
2) ¿Cuál es su autor? menos de quien se dice ser más bien amiga de
3) ¿Qué características del género y del autor encuentras en el todos los hombres que enemiga de alguno.”
texto.
1) ¿A qué género literario pertenece el género
anterior? Explica las características de este
género.
2) ¿Cuál es su autor?
3) ¿Qué características del género y del autor
encuentras en el texto.
