Excavadora de cadenas

Peso operativo : 20 a 22,5 toneladas

Motor Isuzu : 105 kW (143 cv)
Cuchara retro de 410 a 1250 L

C O M P R O M E T I D O S C O N S U S N E C E S I D A D E S
 MOTOR Presión máx de válvula de seguridad
Equipo / Powerboost........................ 343/373 bares
Motor de útima generación, conforme a los futuros Rotación de chasis de torreta ..................... 280 bares
est·ndares europeos (normativas Tiers II “Bajo nivel Traslación..................................................... 343 bares
de emisión de humos” aplicables a partir de enero VÁLVULAS DE CONTROL
de 2003). 4 secciones para: aceleración del balancín, pluma,
Marca ............................................................... ISUZU cuchara y translación IZOA
Tipo ............................................................ BB-6BGIT 5 secciones para: aceleración de pluma y circuito auxi-
Turbo ........................................................................ SÌ liar, excavador, rotación y translación DCHA.
Inyección............................... con control electrónico ROTACIÓN
N° de cilindros .......................................................... 6 Motor de caudal fijo, pistones axiales
Diametro / carrera............................... 105 x 125 mm Velocidad máx de rotación de la torreta ....... 12 rpm
Cilindrada...................................................... 6494 cm3 Par de rotación ............................................ 6100 daN
El sistema hidráulico da prioridad a la rotación
Potencia EEC 80/1269 ................... 105 kW - 143 c.v.
cuando se maneja al mismo tiempo que el
Velocidad de motor ..................................... 1950 rpm
balancín.
El freno hidrostático giro es reforzado por el freno
El precalentamiento automático del motor proporciona mecánico durante la parada de la rotación y cuando se
un funcionamiento óptimo e inmediato tan pronto está trasladando la máquina. El frenado hidrostático
como se alcanza la temperatura de trabajo; esto del chasis de torreta durante las fases de trabajo, con
garantiza una mayor duración del motor y de los una válvula “antiretroceso” se detiene en debida forma
componentes hidráulicos. y con exactitud sobre el cuerpo del camión o en una
La bomba de inyección está electrónicamente zanja.
controlada de forma directa por un regulador Circuito de la bivalva de la retroexcavadora por
especial que tiene en cuenta los parámetros de medio de un control manual situado en el balancín.
carga del sistema hidráulico. La regulación es más Circuito auxiliar
rápida y más eficiente que en los sistemas convencio- Utilizando la sección auxiliar disponible como
nales y reduce las emisiones de humos y ruido, estándar, se puede utilizar un número máximo de
disminuyendo también significativamente el consumo diferentes herramientas y montajes para adecuarse
de combustible. a las necesidades del cliente (Véase opciones).
FILTRACIÓN
Protección excepcionalmente fina de todos los
componentes del sistema hidráulico por medio del
sistema “ULTRA LIMPIO” (un filtro especial que
elimina todas las partÌculas con un tamaño superior
a 1 micra así como todos los restos de agua de
condensación).
La utilización de este sistema conlleva que el líquido
hidráulico mantiene todas su cualidades durante
5000 horas, reduciendo así los intervalos y los
costes de mantenimiento. El sistema hidráulico
también está equipado con un filtro de entrada, un
filtro de retorno y un filtro situado en el circuito de
pilotaje.

SISTEMA HIDRÁULICO

Junto con el sistema electrónico de gestión de

potencia del motor, un segundo sistema electrónico
maneja todos los parámetros hidráulicos con el fin
de obtener la potencia hidráulica disponible más
elevada posible bajo condiciones óptimas de
eficacia y economía.
El sistema está compuesto por dos bombas de
caudal variable de pistones axiales.
Salida máx............................................. 2 x 201 l/min

CX210 - 04
2
REFRIGERACIÓN
El mantenimiento de los sistemas de refrigeración
(motor e hidráulico) está considerablemente
simplificado debido a la total accesibilidad (pivotes
del radiador del refrigerador de aceite hidráulico).

CABINA
Combinando comodidad, seguridad y ergonomía, la
TRASLACIÓN cabina de la CX210 ha sido diseñada para propor-
El circuito de desplazamiento está equipado con cionar las mejores condiciones de trabajo posibles
dos motores de caudal variable de pistones axiales. en un medio agradable, haciendo así posible que
Engranaje de reducción planetario, freno multi-disco el operador saque el mayor partido de su máquina.
automático. El acceso al compartimento del operador se facilita
Velocidad de traslación máx.......................... 5,5 kph con una puerta ancha y por el hecho de que el
Velocidad de traslación lenta......................... 3,3 kph brazo de control IZDO pueda elevarse por completo.
El cambio de marcha se controla desde el panel de Excepcional anchura de cabina (1,00 metro) que
instrumentos. proporciona un espacio de trabajo amplio y aireado.
Pendiente franqueable................................ 70% (35°) Asiento ergonómico con suspensión de aire con
Fuerza de tracción ..................................... 18340 daN mútiples ajustes como equipamiento estándar.
El parabrisas se puede subir y bloquear en
posición superior e inferior.
SISTEMA ELÉCTRICO La parte inferior del parabrisas puede quitarse y
colocarse en un compartimento de almacenaje
Circuito......................................................... 24 voltios situado en la parte posterior IZDA de la cabina.
Baterías ......................................... 2 x 12 v - 112 A/h El limpiaparabrisas está montado en el soporte DEL
Circuito equipado con conectores impermeables de cabina.
Alternador.............................................. 24 v - 50 A/h El suelo de la cabina está alienado con el umbral de
la puerta para facilitar la limpieza.
Ventilación, deshielo y aire acondicionado de la cabina
BASTIDOR auto regulables por salidas graduables (motor limpia-
parabrisas, operador, parte posterior de la cabina).
El bastidor de diseño LC tipo “X” y construcción Pre-equipamiento de radio con espcio para altavoces.
robusta proporciona un desplazamiento rápido sobre Ventana doble deslizante en la puerta.
cualquier tipo de suelo y una mejor estabilidad al Anchos reposapies en ambos lados de las palancas
trabajar o desplazarse con cargas. y los pedales.
Tuberías y motores perfectamente protegidos, Localización opcional del pedal (martillo, desplazable, etc.)
protección situada bajo el balancín, gran distancia
al suelo - para un acceso sencillo a las zonas de
trabajo más difíciles.
Tensado de cadenas tipo muelle, ajustable mediante
un cilindro de engrase fácilmente accesible.
Especificaciones (por tren de cadenas):
Rodillos superiores.................................................... 2
Rodillos inferiores ..................................................... 8
Número de tejas ...................................................... 49
Tipo de tejas ............................................ Triple arista
Anchura estándar de tejas ..................... LC : 600 mm
NLC : 500 mm
Guías de cadenas............................. Frontal y central

CX210 - 04
3
 COMODIDAD - FUNCIONAMIENTO - SEGURIDAD El modo S (Estándar) es el modo de trabajo “tradi-
cional”. Proporciona un 90% del rendimiento del
La consola de seguridad y el panel de control están modo H (potencia y velocidad) y un menor
situados a la derecha del operador. Incluyen: consumo de combustible.
Una gran pantalla LCD con luz de fondo que
visualiza con claridad los mensajes y los indica-
dores que abarcan las funciones vitales de la
máquina - pueden seleccionarse en 14 idiomas.
Se proporcionan claves para el modo de trabajo, la
velocidad de traslación, el modo Automático y la
parada de emergencia.
También existe una clave para seleccionar la
función de absorción de impacto del equipo: el
operador puede seleccionar el modo suave o firme
dependiendo del trabajo que se esté realizando.
Los mensajes de “símbolos y texto claros”, también
con alarma sonora, posibilitar al operador compro-
bar si la máquina está funcionando correctamente.

RETORNO DEL MOTOR A RALENTÍ

El modo L (Ligero) es el modo que se utiliza para
El retorno del motor a ralentí puede ser automático
acabar el trabajo (orillas en pendiente, cortes verti-
o manual según lo requiera el operador (control cales, etc.) donde es necesario realizar una labor
situado en la palanca de control DCHA). de precisión. También es el modo utilizado para
manipular cargas y desplazarse con cargas, debido
al menor caudal y a la disponibilidad continua del
Powerboost (presión máxima aplicada constante-
mente).
Para aumentar la eficacia y la utilización de los
recursos de la máquina, se han simplificado para el
operador determinadas funciones. Éste es el caso
del Modo Automático.
El modo Automático de la nueva CX210 simplifica
considerablemente el funcionamiento de la máquina,
ya que posibilita el cambio del modo de trabajo de
forma automática y continua (sin ninguna acción
por parte del operador), dependiendo del tipo de
trabajo que se esté realizando.
En el funcionamiento con todos los ciclos existe
una reducción real del consumo de combustible en
comparación con el uso continuo en un solo modo
ANTIRROBO
de trabajo.
Como equipamiento estándar, el sistema electrónico
de la máquina incorpora un sistema antirrobo.
MODOS DE TRABAJO
El sistema electrónico controla la potencia hidráulica
y proporciona una conexión constante entre el
sistema hidráulico y el motor.
El operador puede elegir entre 3 modos “tradicio-
nales”, además de un modo “Automático”.:
El modo H (Pesado) utiliza toda la potencia dispo-
nible de la máquina para trabajos duros, proporcio-
nando una eficacia óptima, una elevada velocidad de
trabajo y una fuerza máxima.

CX210 - 04
4
 ACCESORIO

Para un cambio rápido de accesorio, se recomienda

utilizar un enganche rápido hidráulico. MULTIFIT es
el enganche rápido hidráulico de CASE que dispone
de un sistema de seguridad mecánico auto-blo-
queante (de modo que el operador no tiene que
salir de su cabina).
Este enganche puede utilizarse con cucharas manufac-
turadas por otros fabricantes sin necesidad de realizar
modificaciones, ya que puede aceptar diversas
distancias de centrado (la distancia se ajusta de
forma automática).

POWERBOOST AUTOMÁTICO
Para simplificar el trabajo del operador aún más y
posibilitar que éste consiga el máximo rendimiento de CAPACIDADES DE LOS
su máquina, CASE utiliza un reforzador de potencia COMPONENTES Y EL CIRCUITO
totalmente automático. Sea cual sea el modo de trabajo,
el POWERBOOST AUTOMÁTICO del CX210 se Depósito hidráulico .......................................... 120 L
conecta siempre que la máquina se encuentra con Sistema hidráulico ............................................ 206 L
un obstáculo difícil. Engranaje de reducción de traslación (por lado) ... 4,7 L
Durante un período de 8 segundos, la fuerza en el Engranaje de reducción de rotación ................. 4,5 L
balancín y la cuchara se incrementa en un 10% de Motor (incluido cambio de filtro) ..................... 24 L
forma totalmente automática. Depósito de combustible.......... LC : 340 l - NLC : 265 l

CX210 - 04
5
 RENDIMIENTO DE LOS EQUIPOS
Con pluma monobloque de 5,70 m

35' 30' 25' 20' 15' 10' 5' 0

11m
35'
10m

9m 30'

8m
25'
7m

6m 20'

5m
F 15'
4m
E G
3m

2m
CX210

1m

1m
B 5'
2m D H
3m
A 10'

4m
C
15'
5m

6m
2,44 m 20'

7m
25'
8m
11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0

balancín: 1,90 m 2,40 m 3,00 m

A Alcance máximo de excavación 8,95 m 9,40 m 9,95 m
B Alcance máximo de excavación a nivel del suelo 8,80 m 9,25 m 9,80 m
C Profundidad máxima de excavación 5,60 m 6,10 m 6,70 m
D Profundidad máxima de excavación sobre una longitud de 2,44 m (8’) 5,35 m 5,90 m 6,50 m
E Altura máxima de descarga 6,35 m 6,55 m 6,85 m
F Altura máxima de trabajo 9,15 m 9,40 m 9,65 m
G Radio mínimo de rotación de los equipos 3,70 m 3,65 m 3,60 m
H Profundidad máxima de excavación en pared vertical 4,90 m 5,45 m 6,05 m
Fuerza de penetración - 12560 daN 10050 daN
Fuerza de excavación 14110 daN 14110 daN 14110 daN

CX210 - 04
6
 CAPACIDADES DE ELEVACIÓN
CX210 LC y NLC con pluma monobloque de 5,70 m

LC con balancín de 1,90 m, tejas de 600 mm y cuchara de 1000 l. NLC con balancín de 1,90 m, tejas de 500 mm y cuchara de 1000 l.

Alcance 3m 4,5 m 6m 7,5 m maxi 3m 4,5 m 6m 7,5 m maxi Alcance maxi.

Altura eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° m

6m 5260* 4360 4780* 3940 5260* 3790 5250* 3400 6,35

4,5 m 6750* 6720 5710* 4190 4900* 3120 9590* 6770* 5760 5710* 3620 5240 2680 7,10

3m 8540* 6110 6370 3940 4410 2730 4400 2730 8560* 5170 6490* 3380 4680 2340 4670 2330 7,50

1,5 m 9780 5630 6100 3700 4290 2630 4220 2580 10020* 4720 6470 3150 4570 2240 4490 2200 7,60

0 9540 5430 5940 3560 4350 2640 10110 4530 6310 3010 4630 2240 7,35

-1,5 m 12720* 10930 9530 5430 5910 3530 4890 2960 14020* 8750 10110 4530 6280 2980 5220 2510 6,80

-3 m 12990* 11180 9410* 5570 6340 3810 12890* 8980 9340* 4660 6770 3250 5,80

-4,5 m 7410* 6900 7380* 5900 4,05

LC con balancín de 2,40 m, tejas de 600 mm y cuchara de 900 l. NLC con balancín de 2,40 m, tejas de 500 mm y cuchara de 1000 l.

Alcance 3m 4,5 m 6m 7,5 m maxi 3m 4,5 m 6m 7,5 m maxi Alcance maxi.

Altura eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° m

6m 4785* 4450 4160* 3435 4770* 3870 4150* 2970 6,90

4,5 m 6115* 5310* 4270 4570 2885 4220* 2800 6130* 5920 5310* 3700 4840 2480 4220* 2400 7,60

3m 7960* 6305 6155* 4020 4450 2780 4000 2480 7970* 5350 6150* 3450 4720 2380 4240 2120 8,00

1,5 m 9665* 5795 6180 3770 4320 2660 3845 2360 9650* 4870 6540 3210 4590 2660 4090 2000 8,05

0 7495* 9650 5530 5990 3600 4230 2570 3940 2400 7570* 10220 4610 6350 3040 4490 2180 4190 2030 7,85

-1,5 m 12305* 10920 9570 5465 5915 3540 4350 2640 12410* 8730 10140 4550 6270 2980 4640 2240 7,35

-3 m 14135* 11125 9670 5545 5970 3590 5380 3260 14030* 8930 9840* 4630 6340 3030 5740 2770 6,40

-4,5 m 11135* 7880* 5795 7090* 5060 11000* 9320 7780* 4880 7060* 4330 4,90

LC con balancín de 3,00 m, tejas de 600 mm y cuchara de 700 l. NLC con balancín de 3,00 m, tejas de 500 mm y cuchara de 900 l.

Alcance 3m 4,5 m 6m 7,5 m maxi 3m 4,5 m 6m 7,5 m maxi Alcance maxi.

Altura eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° m

6m 2918* 2699* 2970* 2620 2700* 2560 7,55

4,5 m 4750* 4365 4520* 2940 2715* 2465 4760* 3800 4520* 2550 2720* 2120 8,20

3m 10980* 7100* 6500 5650* 4090 4490 2810 2855* 2205 11060* 10410 7130* 5540 5660* 3530 4770 2420 2860* 1880 8,60

1,5 m 7855* 8995* 5915 6230 3815 4340 2670 3130* 2095 7800* 9000* 4990 6610 3260 4610 2280 3140* 1780 8,65

0 8235* 9690 5555 6000 3605 4210 2555 3500 2115 8280* 10220* 4650 6370 3050 4480 2170 3620* 1790 8,45

-1,5 m 11165* 10750 9520 5420 5875 3500 4150 2500 3800 2290 11240* 8590 10100 4510 6240 2950 4420 2110 4060 1940 7,95

-3 m 15115* 10900 9550 5440 5880 3500 4510 2725 15030* 8730 10120 4540 6250 2950 4830 2320 7,10

-4,5 m 12735* 11245 8875* 5610 6340 3815 12630* 9040 8800* 4700 6550* 3260 5,80

- Máquina en modo «LIGHT».

- Capacidad de elevación según norma SAE J 1097 / ISO 10567 / DIN 15019-2.
- Las cargas indicadas en kg no rebasan 75 % de la carga de basculamiento u 87 % de la capacidad de elevación hidráulica.
- Las capacidades de elevación marcadas por un asterisco (*) indican el límite hidráulico.
- Si la máquina está equipada de un enganche rápido, deducir el peso de éste de la carga indicada en los cuadros para obtener la capacidad real de elevación.

CX210 - 04
7
 CX210 Long Reach
RENDIMIENTO DE LOS EQUIPOS
Con pluma monobloque de 8,70 m y balancín 6,40 m

55' 50' 45' 40' 35' 30' 25' 20' 15' 10' 5' 0
14m
45'
13m
12m 40'
11m
35'
10m
9m 5,20 m 30'
12,95 m

8m
25'
7m
10,75 m

6m 20'
5m
15'
4m
3m
2m
CX210

1m
0
1m
5'
2m
3m 15,50 m 10'
4m
15,60 m 15'
5m
10,25 m
11,90 m
12,00 m

6m 20'
7m
25'
8m
9m 30'
10m
35'
11m 2,44 m
12m 40'
13m
16m 14m 12m 10m 8m 6m 4m 2m 0

Fuerza de penetración .............................................................................................................. 4600 daN

Fuerza de excavación ............................................................................................................... 6500 daN

CUCHARAS para pluma monobloque de 8,70 m y balancín 6,40 m

Uso general Limpieza

Capacidad SAE Litros 370 470 Capacidad SAE Litros 760
Ancho mm 610 760 Ancho mm 1520

CX210 - 04
8
 CX210 Long Reach
DIMENSIONES GENERALES
Con pluma monobloque de 8,70 m y balancín 6,40 m
E G

A CX210
B

F
M

K I
J H
L D
C

A Altura global 3,00 m H Longitud del chasis 4,46 m

B Altura de la cabina 2,88 m I Entre ejes de ruedas guia/dentada 3,66 m
C Longitud global 12,47 m J Ancho de via 2,39 m
D Longitud global (sin equipos) 4,95 m K Ancho de las tejas (estándar) 800 mm
E Ancho de la torreta 2,75 m L Ancho del chasis Tejas 800 mm 3,19 m
F Altura bajo torreta 1,04 m M Distancia al suelo 0,46 m
G Radio de la torreta 2,75 m

PESO Y PRESIÓN AL SUELO

Con pluma monobloque de 8,70 m - balancín de 6,40 m - Peso Presión al
cuchara de 370 l - operador y lleno de combustible (kg) suelo (bar)
Tejas 800 mm 22400 0,35

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN
Con pluma monobloque de 8,70 m y balancín 6,40 m
tejas de 800 mm y cuchara de 370 l.
Alcance 3m 4,50 m 6m 7,50 m 9m 10,50 m 12m 13,50 m Maxi Alcance maxi.
Altura eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° m
10,50 m 410* 11,60

9,00 m 730* 380* 12,60

7,50 m 1090* 360* 13,30

6,00 m 1700* 1360* 650* 360* 13,90

4,50 m 2280* 2020* 1630* 1620 940* 370* 14,20

3,00 m 3120* 2720* 2630 2460* 1990 1930* 1530 1160* 400* 14,40

1,50 m 4950* 6780* 6690 4750* 4460 3720* 3210 3120* 2410 2730* 1840 2280* 1430 1320* 1110 440* 14,50

0m 4200* 8110* 5900 5590* 3980 4270* 2910 3500* 2210 2860 1710 2300 1340 1390* 1050 500* 14,40

-1,50 m 4850* 8430* 5500 6200* 3670 4540 2680 3470 2050 2740 1600 2220 1260 1300* 1010 580* 14,10

-3,00 m 5850* 8820* 5330 6130 3490 4380 2540 3350 1940 2660 1520 2170 1210 910* 690* 13,70

-4,50 m 7030* 9170* 5310 6050 3430 4300 2470 3280 1880 2610 1480 2140 1190 860* 13,00

-6,00 m 8390* 8900* 5380 6060 3440 4290 2460 3270 1870 2610 1470 1470* 1200 1130* 12,20

-7,50 m 9940* 8340* 5540 6160 3520 4350 2510 3320 1910 2660 1520 1590* 1420 11,10

-9,00 m 10500* 7410* 5790 5660* 3680 4470* 2630 3440 2020 2640* 1860 9,60

-10,50 m 5910* 4540* 3940 3480* 2860 3460* 2850 7,50

- Máquina en modo «LIGHT»

- Capacidad de elevación según norma SAE J 1097 / ISO 10567 / DIN 15019-2
- Las cargas indicadas en kg no rebasan 75 % de la carga de basculamiento u 87 % de la capacidad de elevación hidráulica.
- Las capacidades de elevación marcadas por un asterisco (*) indican el límite hidráulico
- Si la máquina está equipada de un enganche rápido, deducir el peso de éste de la carga indicada en los cuadros para obtener la capacidad real de elevación.

CX210 - 04
9
 RENDIMIENTO DE LOS EQUIPOS
Con Equipo retro - desplazable y balancín 2,40 m

35' 30' 25' 20' 15' 10' 5' 0

10m

9m 30'

8m
25'
7m
2,56 m 2,77 m
6m 20'

5m
15'
4m

3m

2m
CX210

1m
45°
0
1,35 m

1m
5'
2m
6,90 m
6,30 m

3m 10'

4m
15'
5m

6m 20'

7m 9,35 m
25' Desplazamiento 0
8m
11m 10m 9m 8m 7m 6m 5m 4m 3m 2m 1m 0
Desplazamiento máximo

CAPACIDADES DE ELEVACIÓN
Con Equipo retro - desplazable y balancín 2,40 m
LC : tejas de 600 mm y cuchara de 1000 l.
Alcance 3m 4m 5m 6m 7m 8m maxi Alcance maxi.
Altura eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° eje 360° m
7m 4150* 5,65
6m 4200* 3750* 3350 6,90
5m 4800* 4450* 4250 4250* 3200 3800* 2850 7,40
4m 8600*6500* 5450* 4850* 4100 4450* 3100 3900* 2550 7,75
3m 7950* 7350 6250* 5200 5300* 3850 4750* 2950 3850 2350 8,00
2m 9200* 6700 7000* 4800 5800* 3650 4750 2850 3800 2250 3750 2200 8,05
1m 10000* 6300 7650* 4550 5900 3450 4600 2700 3700 2150 3700 2150 8,00
0m 6900* 10350* 6150 7750 4350 5750 3350 4500 2650 3750 2200 7,85
-1 m 9750* 10350* 6050 7650 4300 5650 3250 4450 2600 4000 2300 7,55
-2 m 12900* 10200 10000* 6100 7600 4300 5650 3250 4450 2600 4400 2550 7,05
-3 m 11850* 10400 9300* 6200 7500* 4350 5700 3300 5150 3000 6,40
-4 m 10250* 8150* 6400 6550* 4500 5800* 3900 5,50
-5 m 6100* 5850* 4,15
- Máquina en modo «LIGHT».
- Capacidad de elevación según norma SAE J 1097 / ISO 10567 / DIN 15019-2.
- Las cargas indicadas en kg no rebasan 75 % de la carga de basculamiento u 87 % de la capacidad de elevación hidráulica.
- Las capacidades de elevación marcadas por un asterisco (*) indican el límite hidráulico.
- Si la máquina está equipada de un enganche rápido, deducir el peso de éste de la carga indicada en los cuadros para obtener la capacidad real de elevación.

CX210 - 04
10
 DIMENSIONES GENERALES

E G

A CX210
B

F
M

K I
J H
L D
C

LC NLC LC NLC
A Altura global (pluma 5,70, bal. 1,90 m) 3,01 m 3,03 m G Radio de la torreta 2,72 m 2,83 m
(pluma 5,70, bal. 2,40 m) 3,07 m 3,09 m H Longitud del chasis 4,46 m 4,46 m
(pluma 5,70, bal. 3,00 m) 2,90 m 2,92 m I Entre ejes de ruedas guia/dentada 3,66 m 3,66 m
B Altura de la cabina 2,88 m 2,90 m J Ancho de via 2,39 m 1,99 m
C Longitud global (pluma 5,70, bal. 1,90 m) 9,49 m 9,60 m K Ancho de las tejas (estándar) 600 mm 500 mm
(pluma 5,70, bal. 2,40 m) 9,49 m 9,58 m L Ancho del chasis Tejas 500 mm - 2,49 m
(pluma 5,70, bal. 3,00 m) 9,39 m 9,50 m Tejas 600 mm 2,99 m -
D Longitud global (sin equipos) 4,95 m 5,06 m Tejas 700 mm 3,09 m -
E Ancho de la torreta 2,75 m 2,50 m Tejas 800 mm 3,19 m -
F Altura bajo torreta 1,04 m 1,07 m M Distancia al suelo 0,49 m 0,46 m

PESO Y PRESIÓN AL SUELO

Con pluma monobloque de 5,70 m - balancín de 2,40 m - Peso Presión al

cuchara de 800 l - operador y lleno de combustible (kg) suelo (bar)
LC NLC LC NLC
Tejas 500 mm acero - 19900 - 0,51
Tejas 600 mm acero 19700 - 0,41 -
Tejas 700 mm acero 20100 - 0,36 -
Tejas 800 mm acero 20400 - 0,33 -

CUCHARAS
Uso general
Capacidad SAE Litros 410 560 700 800 900 1050 1150 1250
Ancho mm 600 750 900 1000 1100 1250 1350 1450
Peso kg 554 600 640 670 700 760 790 820

Uso severo
Capacidad SAE Litros 900 1050 1150
Ancho mm 1100 1250 1350
Peso kg 740 810 840
Para el montaje de walqiuer otre cuchara, le rogamos nos consulte.

CX210 - 04
11
EQUIPAMIENTO OPCIONES
ESTÁNDAR

Control hidráulico • Temperatura del aceite hidráulico • Circuito hidráulico auxiliar

• 4 modos de trabajo (3 manuales • Sistema de diagnóstico Posibles opciones y
+ 1 automático) combinaciones:
• 2 velocidades de traslación - Circuito del martillo con
Sistema eléctrico control en pedal
• Control de freno rotación • Conectores estancos - 2° circuito auxiliar para la
• Válvulas de mantenimiento de • Claxon doble rotación de la bivalva, etc.
carga en pluma y balancín
- Circuito de doble acciona-
• Control de potencia Iluminación miento (tipo cizallas)
- Powerboost automático
• 1 faro de trabajo en el depósito - Circuito multiuso (martinete o
• Bloqueo hidráulico de la palanca de combustible cizallas)
de control , ajuste de la posición
de la palanca • 1 faro de trabajo en la pluma - Circuito multiuso + 2° circuito
• Sección de válvulas de control de • 1 faro de trabajo en la cabina • Acoplador rápido MULTI-FIT
circuito auxiliar
• Sistema de filtración “Ultra Entorno del operador
Limpio” de gran eficacia (1 µ) • Cabina moderna, 1 metro de
• Cambio de velocidad automático anchura
El equipamiento estándar y opcional
• Cristal de seguridad puede variar en cada país
Control del motor • Cabina en suspensión (6 puntos de
• Motores según estándar Tiers II fijación con pivotes de absorción
de impactos de líquido/caucho)
• Regulador electrónico en bomba
de inyección • Parabrisas con apertura bloqueable
• Retorno a Ralentí del motor • Pantalla “LCD”
automático / manual • Teclas tipo membrana antipolvo
• Comprobación del nivel de com- e impermeables
bustible • Lava-parabrisas
• Parada de emergencia • Calefacción graduable
• Precalentamiento automático del • Alfombrilla
motor • Parasol
• Retrovisor y espejos de seguridad
Monitor de Sistema, con pantalla • Aire acondicionado auto-graduable
en 14 idiomas
• Dispositivo antirrobo
• Mensajes (Función, seguridad,
etc.)
Asiento del operador
• Modos de trabajo (H-S-L y
automático) • Suspensión de aire
• Modos de funcionamiento (modo • Ajuste de altura e inclinación
de desplazamiento, bloqueo • Reposacabezas ajustable
rotación, etc.) • Ángulo de reclinación del asiento
• Dispositivo de alarma sonora ajustable
• Reloj digital • Reposabrazos ajustables
• Temperatura del agua • Cinturón de seguridad con enrollador

Cumple la directiva 98/37/CE

NOTA : Los equipos estándar y opcionales pueden variar en función de las demandas y de las reglamentaciones propias
de cada pais. Las ilustraciones pueden mostrar equipos no estándar, o no mencionados. Además, la Sociedad CNH se
reserva el derecho de modificar las especificaciones de sus máquinas, sin incurrir por ello en ningún tipo de obligación.

CNH Maquinaria Spain, S.A

División Case
Av. José Garate, 11
28820 Coslada - Madrid
Teléfono : 916603800
Fax : 916736363

26023074 ES - PRINTED IN ITALY - 11/02

CX210 - 04
12