VOL UOMetieCON sense CUO Can acl dat CU3)Octubre 1997 LECIOr/PROGFAMGHOR: | X:x02 de Jarjetasicon, chip) 52 proyecto: Lector/programador de tarjetas con chip Disefiado por P, Gueulle 24 pRoyEcTO: Tarjeta de relés para Centronics Diseftado por K. Walraven 60 Una ojeada a los modernos sistemas sorround Por nuestro equipo editorial 38. La ley logaritmica de las. 4 utilidades Por DrT A CM Claasen i or ry f 34 PROYECTO: Cargador-elevador de es tensién oa eee y Disefiado por J Dietrich 44 PROYECT: sistema de yy |. « adquisicién de datos Disefiado por H Weidner 20 PROYECTO: Doble comprobador de continuidad Disefiado por U Laag 30 Valvulas termoiénicas Por J. Boersma 3 Sumario 4 Editorial 6 Teletipo i 17 Hoja de carcateristicas 67 Anuncios Breves aa 68 Libros haa e 7 G fir] wnt ae] (72 EPS , Nua54 , ¥ 4 es ' ae Ae oN Viod pede ie ComprasDirector endo Sd eos i ce en oe Grote, ab dole warms Ages Fee. Fedaccién vibeiee SL. sulaloore 612-6 ‘a0sT MCAD ‘oe: 780270 Fe 9044542 eM. epic tl sae, 2 1° ‘CPO MOA Tus: Biasrat et Fe 01) 457 9.98 ‘avert cca 9 ‘ett a a 6907 Fox CO\51 e223 Para Rep ts Ee, 2-108 ‘aot Ma, “Te: 91)457 9 97 Fae 1457 68:95 mReniesmeee ce (ascot sea a tee En nuestro préximo nimero: = Monitor del estado de la baterfa para vehicules, - Ordenador monoplaca basado en 80C537. - Supresi6n del ruido de Red. El hecho de mantener una conversacién telefonica, 0 intercambiar documentos mediante un fax, con cualquier punto del globo es algo tan habitual en nuestros dias que ni siquiera planteamos cémo Junciona 0 qué hay detrés de los cables que salen de nuestro terminal. Esté aceptado por todos, entendidos o profanos en la materia, como un hecho “casi” natural. El asunto se complica un poco mas cuando empezamos a hablar de os nuevos servicios que ofertan los operadores de telefonta. Las Hamadas “autopistas de la informacién”, algo magnifico que permite las comunicaciones de datos a alta velocidad, la conexién en red de ordenadores situados a miles de kildmetros, la posibilidad de recibir cientos de canales de televisién o trabajar y realizar la compra sin salir de nuestra propia casa, ya no resultan tan “evidentes” como descolgar un teléfono y marcar el niimero deseado. ‘Nuestro equipo de redaccién pretende en este niimero arrojar un poco de luz sobre la base de estas “autopistas” con un articulo dedicado a la Red Digital de Servicios Integrados (RDSI 0 ISDN), donde podremos conocer sus principios de funcionamiento y el espectro de servicios que podremos disfrutar desde nuestros hogares. Cuando el sefor Bell desarroll6 su primer sistema telefonico ni siquiera podta imaginar lo que este invento supondréa unas décadas ‘mds tarde para sus congéneres ‘OTRAS EDICIONES FRANCIA, HOLANDA Elekior sar Segment BY Les Trois Tilleuls Peter Treckpoelstraat 2-4 BL 59; 59850 NIEPPE 6191 VK BEEK Editor: G.CP. Raedersdort Editor: PEM. Baggen ALEMANIA, POLONIA Elekior Verlag Gmnbr Elekior Elektronik Siistenfelust25 02-777 Warszawe 130 52072 AACHEN Editor: E54. Krempetsauer Skrytka Poeztowa 271 Eaitor: W, Mareiniak GRECIA PORTUGAL Flekior BPE. Ferreira & Bento Lda. Karaiskaki 14 Campo Grande, $6 §°/9° 16673 Voula ATHENA Editor: E. Xanthoulis INDIA Elektor Electronics PVT Lid. CChihotani Builéing 52C. Proctor Road, Grant Road (E) BOMBAY 400 007 Bditor: CR. Chandarana ISRAEL, Elekiorcal | P.O Box 41096 TEL AVIV 61410 Editor: M. Avraham 1700 LISBOA, Baitor: F, Ferreira de Almeita ESPANA LARPRESS, S.A. Plaza Repiblica del Ecuador, 2 28016 MADRID Eaitor: Julio Rodriguez SUECIA Electonic Press AB Box 5505 14105 HUDDINGE, Eaditor: Bill Cedrum INGLATERRA, Elektor Electronics PO. Box 144 DORCHESTER DT? SYH Ealtor: Len Seymour ElektorMICROCHIP: MICROCONTROLADORES DE BAJO CONSUMO PICI6C76/77 CON CONVERSOR A/D DE 8 BITS Y MEMORIA DE PROGRAMA DE 8Kx14 Sagitrén, agente y dstribuidor Xinico para Espafia de Arizona Microchip Technology (AMT), presenta sus nuevosmicrocon- troladores PICI6C76/77 con 8Kx14 dememoria de progra- ma, 376 bytes de RAM de datos. Estin basados en sus ‘microcontroladores EPROM de SMIPS e incluyen conversor A/Deoncienito de muestrea y retencin, precision del LSB, tiempo de conversién de 16uSeg.con5 canales para el PICL6C76 y 8 canales para ef PIC1 6C77.Tienen 35instruc- ciones ejecutablesen un ciclo ‘miiquina de 200nSeg, Son dis- positivos OTP (programables luna tinica vez) y estin disponi- bles enencapsulados de28 y 40 pines Otros periféricos incluidos en elchip comprenden subsiste- mas de temporizacién, que proporcionan, reloj en tiem- po real, médulos contador! temporizador, uno de 16 bits y dos de 8 bits. Dos canales de captura y comparacién con resotucion de 200 nSeg de entrada, y dos salidas PWM de 8 bits de resolucién ‘operando a 80KHz, El consu- mo de los PIC 1 6C76/77 es tan bajo como 15 wA para 3V de alimentacién y un reloj de 32KHz y menos de uA en modo de reposo. Las posibilidades de comuni- caciones son inigualables, con 33 pines dedicados @ funciones de F/S. Incluye un puerto esclavo de Rbits asin- ¢rono. un puerto sincrono se- Fe gue soporta protoeolos spi™ e 12c, una USART con generador de baudios que permite $ millones debits por Seg. en comunicaciones se- rie. Ademas son capaces de activar directamente LEDS, optoacopladores. LosPIC 16C76/77 se sopor- tan por el sistema de desarro- Ilo universal. PICMASTER, que cumple normas CE. Este es el sistema de desarrollo mas completo con las herra- mientas de programacién yel sistema de emulacién, que se controla bajo el MPLAB- IDE (sistema de desarrollo integrado) que proporciona un Interface nico para edi- tar, compilar, emular y pro- gramar, También hay una opeién de desarrollo de los PICI6/17 de bajo coste, el PICSTART Plus, Otras herra- mientas de desarrollo inclu- yen el compilador de C MPLABG, soporte de pro- gramacién, —ensamblador MPASM y_simulador soft- ware MPLAB-SIM, Comair ROTRON DESCUBRE EL VENTILADOR AC Canavet. DE 550 CFM a 60 W Anatronic, S.A. nos presenta el nuevo ventilador de 60 W quees capaz de producir ran- 0s de enfriamiento, por con- veccién de aire, de hasta 550 pies cibicos por minuto, que ha disetiado y fabricado Co- mair Rotron Este nuevo dispositivo de tu- bo axial seha fabricado en un cencapsulado muy resistente dealuminio y ofrece las me- jores condiciones de movi- miento de aire consumiendo una potencia significativa- ‘mente menor de I que exigen Ja mayoria de los dispositivos similares del mercade, Las prestaciones del Caravel son posibles gracias la ma- yoreficiencia, por una mejor adecuacién del factor de po- tencia, del motor que le im pulsa, (tra de las claves deeste nue- voventilador resideen que al requerirun amperaje macho menor del que esta presente enelresto de os ventiladores AC existentes, ia eficiencia cen cvzato aenfriamiento pro- ducido por él es mucho ma- yor. Bl ventilador esté disponible cn version Feathhered Edge para control del mismo con ‘generacién de un escaso nivel de ruido. El Caravel se ofrece en ver- siones de 115 0220/230VAC y opera enun rango detem- peraturas que va de los -302 los +66 °C. Ademés incluye “unreset térmico automatico para proteger el dispositivoy elssistema, El peso del ventilador es de 4.4 libras, unos 2 Kg, y sus medidas son de 10 puigadas, de diémetro por3.5 pulgadas deprofundidad. Cample los requerimientos TUV,CSA YUL. Madrid Tel: 913660159 Fax: 91,3655095 E-Mail: [email protected] MICROCONTROLADOR Y DSP INTEGRADOS EN UN MISMO COMPONENTE Hitachi Burope Ltd, dispo- ne de un nuevo chip que inte- agra las funciones de micro- controlador y DSP, lo que simplifica enormemente el trabajo con aplicaciones que hasta ahora uilizaban los dos Elektor dispositivos. De la distribu- cién del nuevo SH7410 se encarga SEVADM Electr6ni- a, S.A. Este microcontrolador Su- perl estd basado en un ni- cleo para tratamiento de lasefial SH-DSP, permitiendo asi el trabajo en las nuevas aplicaciones, en loreferente estas funciones, en un espa cio menor, con mayor efica- cia alahora de consumir po- tencia (porlo que también se consigue un aumento de la vida de las baterias) y sin los problemas de compatibilidad centre dispositivos que se pre- sentan en los disenos con dos chips. El nuevo componente pro- porciona una velocidad de ‘operacién de 60 MTPS 0 120 ‘MOPS con una arquitectura RISC, alo cual deben afiadir- selas facilidades para el tra- tamiento de la sefial que su niicleo DSP le permite. Dispone de 8 KB de RAM y 48 de ROM, tres interfaces CODEC parael intercambio de datos con el exterior aalta velocidad y los periféricos adicionales de los microcon- troladores Super (DMAC, dos UARTS, temporizadores, etc.) Las aplicaciones més inme- diatas del nuevo SH7410 se centran en las comunicacio- nes digitales celulares, céma- ras digitales y equipos demé- dem fax que hoy por hoy uti- lizan un DSP de 16 bits a 40 MIPS y un micro de 32bitsa 20MIPS. Ref. ADM electrinica, S.A MADRID Tel: (91) 5304121 Fax: (91) 5300164 ADCs be 12 Bits, SALipAs TTL Que. MUESTREAN HASTA 10, 20 0 30 Msps. Maxim Integrated Products, empresa cuya representacién corre a cargo de SEIADM Electrénica, S.A., presenta la familia de conversores AD de alta velocidad y 12 bits com- puesta por los productos MAX1170/MAX1171/ MAXII72, EIMAX1170 es un conver- sor de 10 Msps, el MAXI 171 posee una tasa de muestreo de 20 Msps y el MAX1172 de hasta 30 Msps, y todos ellos se caracterizan por dis- poner de unas excelentes ca- racteristicas dindmicas. Cada uno tiene un amplificador de track and hold con una rango deentrada de+2V, y una baja capacidad de 5 pF. Para fre- ‘cuencias de entrada por de- bajo de un décimo de la fre- ccuencia de muestreo los dis- positives disponen de una resolucion efectiva de 10 bits. Los dispositivos MAX1170/ MAXI I71/ MAXL172 inclu- ‘yenun buffer de entrada y un ‘rack/hold para minimizarla necesidad de componentes externos. Para facitar los re- quetimientos de la fuente analégicade entrada y hacer 50s dispositivos mas facies de manejar, sus impedancias A nate mietaateis | “ann pcr fowmwsarow | Siow pas chet de entrada son de 300 KQ.y tan solo 5 pF. Paralelamente lassalidas binarias digitales son compatibles con los nive- les TTL. Todos los dispositivos ofre- cen una excelente relacién sefial a ruido, de 66dB a 1 MHz, y un ancho de banda de entrada de 120 MHz. Elam- plio ancho de banda y el bajo jitter generado proporciona un rango de trabajo dindmico libre de espurios (SFDR) por encima de los 74 dB a 1 MHz. Las aplicaciones don- de pueden integrarse inclu- yen la instrumentacién de ‘mediana velocidad, os siste- BP MIcROsystEM 0. mas de adquisicién de datos, los radares, aplicaciones de video profesional y conver- sin directa de IF en recepto- res deestaciones base de sis- temas wireless, Los dispositivos estan dispo- niles en versiones de 44 pines CERQUAD 0 de32 pi- nes con encapsulado cerémi- 0, y soportan el rango de temperaturas de trabajo co- mercial, que va de los 0 alos 70°C. ADM electronica, S.A ‘MADRID Tel: (91) 3304121 Fax: (91) 5300164 PTIMIZA LA LINEA DE MEMORIA FLASH DE INTEL Sagitrdn, distribuidor en Es- pafia de BP Microsystem, anuneia la optimizacién de los tiempos de programacién de la tinea de memoria flash de Intel, Intel evalué 10s al- goritmos optimizados por programadores BP Microsys- tem en su “facility” de Fol- som, California, ELlaborato- rio de evaluacién de progra- madores de Intel, realiza pruebas de programadores sobre sus propios dispositi- ‘vos para obtener los mejores tiempos de_programacién. Intel utiliza los modelos del “caso peor” para evaluar las ‘operaciones de borrado, pro- sgramacién, yescritura en los programadores, BP ha traba- Elektor {ado con Intel para optimizar los tiempos de sus programa- dores. Las mejoras, con una ligera modificacién en los algoritmos, proporcionan una media del 44% de ahorro en tiempo, segiin céleulos del equipo de ingenieros de BP Microsystem. Previamente, el E28FO0SBV- T se programa en 3min 31seg, despues dela optimi- zacion se programa verifica en Imin. 30seg,, decremen- tando en un 57% cespecto al tiempo de programacién ori- ginal, Estos tiempos de pro- gramacién mas répidos pro- ducen beneficiosa los usua- rios tanto de Intel como de BP. Peter Larsen, del labora-torio de evaluacién de pro- gramadores de Intel, dice “nuestros clientes mutuos ahorran tiempo y dinero usando algoritmos mas répi- dos", “Tiempos de programa- cién mas répidos proporcio- nan mejores prestaciones en ambientes de produccién. Usando la combinacién de la tecnologia de bajo voltaje de las flash y los répidos algorit- mos de BPMicrosystem, nuestros clientes comunes disfrutan de la solucién en programacién para produc- cién, de altas prestaciones. Los algoritmos optimizados estin disponibles en la ver- sin 3.23, gratuita através de a BBS 0 dela pagina Web de BP Microsystem. Con esta optimizacién. BP Microsys- tem oftece el programador ras ripido de los nuevos dis- positives de memoria flash de Intel BP Microsystem trabaja con 175 fabricantes de semiconduc- tores, para soportar todos los dispositivos — programables existentes y que aparecerén. Debido al programa de so- porte completo de dspositivos, BP Microsystem soporta ac- tualmente 9500 dispositivos. NUEVOS DISPLAYS DE MATRICES DE puNTOS LED La empresa Three-Five Sys- tem, cuyos productos comer- cializa y distribuye en Espa- fia la empresa Anatronic, S.A., dispone de un nuevo modelo de display LED ba- sado en matrices de puntos ‘compacto, que porsus earac- teristicas’ representa una nueva concepcién de este tipo de componentes. Elsistema grifico, diseBado por Three-Five System, ha sida fabricado integrando en el mismo todos los elementos necesarios para su control y puesta en marcha, lo que con- tribuye de una manera decisi- vaareducir la complejidad final del sistema donde se implementa, Otro de los aspectos del dise- fio de equipos que se ve favo- recido con esta nueva forma gL deentenderla funcionalidad trol de instrumentacién elec- delosdisplaysLEDesla re- _tronica de diversa compleji- duceién de costes, tanto por dad, lareduccién delasneceside- También puede encontrarun des de componentes como uso apropiado en las maqui- porlaagilizacion de todo el nasregistradoras de los pun- procesodedisefiodeun nue- tos de venta o en las ms di- vosistema. vetsas aplicaciones dentro del En efecto, al integrar todos mundo de os videojuegos. loselementosnecesariospara La denominacién deste mue- el control de la matriz de vo display es TFIB27577B, ppuntos se hace innecesario puede mostrar, cada uno de disponerde un tiempo adicio- ellos, textos de una altura de nal para elaborar esta parte 17 mm o mas y se ofrece en del sistema final una matriz de 245 puntos de Entre as aplicaciones donde 7x35 con espacio para cinco este componente puede en- _caracteres contrarun uso especialmen- tesignificativo seencuentran Anatronic, SA lasde-sistemasmonousuario Madrid de tamaiio,yfuncionalidad, Tel: 91.3660159 considerable, como esen el Fax: 91.3655095 caso de los paneles de con- E-Mail: [email protected] MICROGATE: PUERTAS LOGICAS INDIVIDUALES EN ENCAPSULADO SOT-23 > 28H Sagitrén, distribuidor para Basadas-en sus nuevas tecno- Espafia de‘Texas Instruments, _ logias digitales AHC y AHCT. presenta sus innovativas “Advanced High Speed puertas l6gicas individuales, | CMOS”, compatibles con las cencapsuladas en SOT-23,per- antiguas CMOS y TTL, per- mitiendoalos ingenierosde _miten rangos de_funciona- desarrollo optimizar espacio, _ miento de 2V a 5,5V para las consumo, radiaciondeEMIs — AHCy4,5Va5,5V en AHCT, ypesoen aplicaciones sensi- para aplicar en sistemas al bles a alguno de estos paré- _-mentados a3,3V y SV. Estas metros. muevas tecnologias avanzadas Con el encapsulado SOT-23 _mejoran las prestaciones en 3,0mmx3,lmm) para cada velocidad (3,7nstyp),inmuni- tuna de as puertasse optimi- dad al ruido y consumo en zaclrutadoyposicionadode —_estitco(20uA) frente a latec- los componentes enel PCB, nologfa estindar HCMOS. con la consiguiente reduc- Se disponen de todos los ciénde EMIs y elahorro ge-_tipos de puertas logicas de nerado porelusodel 100%de una o dos entradas, NAND, lalogica que se necesita, sin NOR, inversor, buffer sin quedar puertas initiles con-_invertir, AND, OR, XOR, e sumiendo espacio y energia. _Inversor Smitch Trigger. ElektorFAMILIA DE DISPOSITIVOS PARA REFERENCIA DE TENSION DE BAJO COSTE, CON ENCAPSULADO SOT23 Y QUE GARANTIZAN UNA DERIVA DE 50ppM/°C hie te — OR... NO EXTERNAL RESISTOR! Maxim Integrated Products presenta la familia MAX61 XX de dispositivos para refe- rencias de tension, Las salidas que ofrecen son de 2.5V (en el MAX6125), 4.096V (MAX6141), 4.5V (MAX6145), 5.0V (MAX- 6150), o una ajustable entre 1.23Vy 12.4V enel caso del MAX6160. Todos los com- ponentes tienen un bajo dro- pout y tres terminales y se caracterizan por ofrecer una precisién inicial de-+1% y un coeficiente de variacién con la temperatura de 25ppm/°C maximo 50 ppm7C?. Todos los dispositivos estin distr- bbuidos por SEVADM Elec- trénica, S.A. El dropout minimo (la mini ima diferencia entre la tension de entrada y la. tensién de salida para ia cual la tension de salida permanece inaltera- da) es solo de 200 mY, con- virtiendo a los dispositivos en ideales para sistemas portéti- les de 3.0 5V como ordenado- res portitiles, hand-held, y ‘equipos alimentados por ba- FACILITAR LA CONEXION DE LOS CABLES terias, Los dispositivos para referencias detensién de dos terminales desperdician mu- cha de la potencia almacena- daentas baterias yrequieren resistencias externas, mien- ‘ras que estos dispositivos alargan la Vida de las baterias ‘ya que consumen unas co- rrientes muy bajas (804A) ‘que adems son pricticamen- te independientes de la ten- sién de alimentacién, Los MAX6125, MAX6141, MAX6125 y el MAX6125, estén disponibles enunencap- sulado miniaturizado de tres patillas SOT-23, on formato SO de 8pines, yel MAX6160 puede encontrarse en un for ‘mato disefiado para ahorrares- pacio de4patillas SOT143 en e1SO de8. Todos verifican las, especificaciones para aplica- ciones industrales de rango de temperatura extendido 40°C 85°C) ADM electrénica,S.A. MADRID Tel: (91) 5304121 Fax: (91) 5300164 SOBRE PLACAS DE CIRCUITO IMPRESO Augat Ltd. dispone de unas nuevas series de conectores SUL para la instalacién de cables sobre placas de cireui- to impreso que comercializa y distribuye SEV/Selco, S.A. Disefiados con menos de 10 mm de alto, su perfil ultra fy bajo hace de estos los com- ponentes de menor tamatio que estan disponibles en la industria para esta funcién. Dehecho han sido pensados para ahorrar la mayor canti- dad posible de espacio en placa. Los nuevos conectores, de ti- po Eurostyle, estin disponi- bles en formatos vertical y de Angulo recto, Como ademés pueden seleccionarse el nii- ‘mero de terminales que vana colocarse juntos con total li- bertad, aque existen forma- tosde2,3y 4huecos de base, que han sido disefiados para que puedan instalarse unos junto a otros hasta obtener la Tongitud deseada, estos dis- positives pueden adaptarse facilmente De esta forma cualquier ne- cesidad que pueda darse en la instalacion de cableado sobre placa se resuelve con un tini- co tipo de dispositivos muy funcional y seguro Las series SUL tienen un hhueco central, sobre el que se dispone el terminal de cone- xn, de 5 mm que se asegura con un toraillo que permite efectuar una instalacién ripi- day fiable. En losnuevos bloques termi- nales esté incorporado un rétodo “wire protector” (pa- ralaproteccién del cable), de forma que puede trabajar con unrango de estos deentre 14 y26AWG, Las series de conectores SUL, verifican todas las propieda- des que se requieren en las especificaciones UL y CSA, ademas de poseer unratio de inflamabilidad de 94V-0. ‘Si desea més informacién de este w otros productos de SEUSelco, &.A., no dude en ‘contactar en el teléfono (91)6371011, endondele a \S 4 e zlo » a qd ze z € @ Sd gee e do, oo ONC .2.9/ & oxn! k - i) °* z{0 0. O}r ° o ° + a sad) aseg anjen Pro-Electron Type Designation Code Valve Base Types Valve Specification Symbols Thermionic Valves7 elekitor KT66 and EL34 Basic Circuits ATASHEET Basic circult for KT66 beam power tetrode, S=6,3mAV “15 250V 973007 - 14 Basic circuit for €L.34 power pentode. S=1imav Vat = -13,5V Ri = 15k Pa = 25W max. Elektor A“oble comprobador de continuidad para uniones con alta y baja impedancia En este articulo se describe un instrumento tan Util que es casi obligatorio entre las herramientas de cualquier técnico electronico. No sdlo es un medidor de continuidad acustico, sino también una clase de radio comprobador rapido, para lo cual bastara tocar con el dedo el dispositivo que va a : ser chequeado. Ademas, posee un sistema de encendido Intropuccion Poco conocido Y icmp cin dase Seyi’ st apagado automatico. — cuitos claraniente diferenciados _siderados como verdaderas unio- que pueden separarse sin ningtin nes. Esto es porque el comproba- problema, Sin embargo, la com. dor sélo funciona cuando las jnacién de ambos es lo que hace. uniones que comprueba tienen que el aparato sea tan tit una resistencia <5-15 Q. El nivel jo hay nada de especial __exacto se puede establecer con el en la parte del circuito que fun-' _potenciémetro. Debemos reseitar ciona como medidor de continui- que la tensién de chequeo es baja, dad de baja impedancia. Se trata por lo. que no hay ningtin riesgo de un circuito estandar que se uti de dafiar componentes sensibles. liza para detectar pistas cortadas, La continuidad se indica de forma soldaduiras defecttuosas, conecto: audible, por medio de un zumba- res con algiin cable suelto, errores dor piez0-eléctrico. de cableado, ete. El comprobador répido es Sin embargo, en esta apli-_algo diferente. Se trata también de Elektorun medidor de continuidad, pero estd destinado al chequeo rapido del cableado de un motor o una bombilla, Un aspecto a destacar es que el chequeo se puede realizar sin necesidad de usar puntas de prueba: debido a que tiene alta impedancia, podemos realizar el test con la mano. Una punta de prueba puede ser un pico de me- fal o un tornillo, con el que toc remos en uno de los terminales, por ejemplo, de una bombilla. ta otra punta de prueba ser una ldmina de metal, 0 el circuito se conecta durante unos 3 minutos. Transcurrido este pe- iodo el aparato se apaga de nue- vo autométicamente. El periodo de 3 minutos se mide cuando el zumbador suena, En la préctica, esto resulta muy titil y econémico, DESCRIPCION DEL CIRCUITO En la Figura 1 se muestra el es- quema del circuito, donde pode- mos observar ¢laramente que el disefto consta de dos partes dis- tintas. Las puntas de prueba se conectan a los pines PC; y PC. ‘Cuando tocamos en PCs con una de las puntas de prueba, fa union colector-emisor de T, se cortocir- cuita por medio de Rjy y Rys. Esto hace que T; conduzca, hasta que la bateria se conecta al circuito. Como el potencial en la patilla no inversora de ICy, es més positive que el del condensador C, (des- cargado), la salida del ampli- ficador operacional es positiva. Por ello, , se activa, mantenien- do la corriente de base de Ts, El comprobador de conti- algo parecido, que poda- ‘mos palpar cuando ten- ‘gamos el comprobador en fa mano. Si con el aparato fen una mano, tocamos el otto terminal de la bom- billa con Ja mano libre, el lazo de alta impedancia se cerraré (sila bombilla esté en buen estado) y el diodo led se ilumi- nard. Si el diodo no luce significa que la bombilla esta defectuosa El instrumento se alimenta con una bateria alcalina de 9 V. El comprobador répidos6- Jo consume cuando el led se ilu- mina, por lo que es innecesario un interruptor para encender y apa- gar el circuito. El comprobador de baja impedancia se conmuta con la ayuda de un terminal adicional. Si tocamos este terminal con una punta de prueba, no importa cual, Elektor vot = us26 bal of on” Sa = Om El circuito a la izquierda de Bt, es el comprobador rapido. En esencia, es un amplificador de corriente que consta de un tran- sistor darlintong T,, y un transis- tor pnp comtin, que ataca a un diodo led D2. Debido a la elevada ga- nancia de Ty, este transistor solo necesita una corriente de base muy pequefia para conducir: es suficiente una alta impedancia entre los pines PC3 y PCy. La resistencia que ofrece tun ser humano va de unos pocos cientos de kiloohmios a varios megaohmios. De esta forma, uniendo las dos entradas con los dedos hacemas que T, conduzca y Tp se active, con lo que D2 se ilumninarg, El resto del circuito es el comprobador estandar de baja impedancia con encendido/apa- gado automatico. ws 1»nuidad esté constituido por los comparadores IC}, ¢ IC. Las en- tradas de estas etapas estén uni- das al puente de resistencias P}- Riy-Ryz, el cual se ajusta con Pi, cuya tension es, en la entrada no inversora de IC,,, sensiblemente A22 mas positiva que la entrada inver- Cuando se realiza un cor- tocircuito en Ryy por medio de una resistencia de‘bajo valor, la salida de ICj,, y por lo tanto la entrada de I€\2 pasa a ser mas Figura 2. Placa de circuito Impresc: cara de componentes y dé pistas. La placa nos facilita y asegura un Ris ia: Rar = 447. Ria, Rig = 15 ko. Rap = 270 K2- Py = 5 k2potenciémeto ajustabie mutivueta Condensadores: G,=2.20F Cp= 22 uF, 16V & 00 nF Ou 16V ‘Semiconductores: Dy = 1NSI48 p= LED, verde 1, =8C5i7, Tp, Ty = BCSS7B T=B0547 Gircuitos Integrados: C= Lust Varios: Bi; = batoria saline OV Bx, = OY; zumeador piezo-siéorico de. positiva. La salida de IC, cae en- tonces a nivel bajo, lo que da Tu- gar a que el zumbador se active. Si el nivel de la salida de ICy_ cae por debajo del 75% de la tensién de alimentacion, la salida de ICy, pasa a estado bajo, lo que da lugar a que Cp se descargue ré- pidamente a través de Dj. En el momento que la salida de ICy, pasa de nuevo a estado alto, Cz comienza a recargarse muy len- tamente a través de la resistencia Ry, Después de unos tres minutos, la tensién en el condensador es igual a la de la resistencia Rip y como consecuencia la salida de ElektorICyq pasa a estado bajo. Los tran- Es aconsejable unir PC; y _se ilumina es muy breve, por lo sistores T3 y Ty dejan gradual- PC, a dos espadines para circuito que el consumo total es muy mente de conducir: este proceso _impreso, para poder conectar las pequet. se acelera con la tensién de Rig, la tas de prueba. El pin de prue- Si queremos aumentar la cual hace que la salida de Ig ba PCs puede constar de una pe- _ duracidn de la baterfa, debemos disminuya, quefia placa soldada al lado dees- usar un diodo led de alto rendi- Todo esto produce una des- tos espadines, miento y cambiar el valor de Rs conexiGn automética en la tensidn Enel comprobador xépido, _por uno 10 veces mayor. de alimentacién cada 3 minutos. PCy se puede conectar a un El medidor de baja impe- tornillo, M3, que sobresalga un dancia consume una corriente de CONSTRUCCION poco de la caja, mientras que PC; unos 3.6 mA, cuando suena el Se puede juntar con un pequefio zumbador y de aproximadamen- La placa de circuito impreso que _trozo de aluminio en la parte te 2.0 mA cuando esté en reposo. se muestra en la Figura 2 nos externa de la caja. Este deberia Con un uso frecuente del servird para montar el dispositivo _situarse en una posicidn tal, que _dispositivo, una pila normal de 9 de forma répida, aunque, eso si, cuando cogiésemos la caja con la V puede durar alrededor de un también cuidadosa, para no co- mano lo tocésemos inevitable- —afio, meter errores, Al terminar el mis- mente. ir mo, debemos verificar la placa, El calibrado del medidor comprobando sobre el circuito es muy simple, basta con hacer cada una de las tensiones que se un cortocircuito con les puntas de indican en el esquema, Observe prueba y ajustar P; hasta que el que, en el caso del comprobador —_zumbador Bz; comience a sonar. répido, esas tensiones sélo existen _Si las conexiones entre los puntos cuando Dy est iluminado, yenel que vamos a medir (continuidad) caso del comprobador de baja im- _ tienen una impedancia >15 2, nos pedancia cuando el zumbadores- _saldremos del rango que cubre P;. td activado. El medidor rapido consu- Ninguna de las partes de- me una corriente de unos 20 mA beria suponer inconveniente algu- cuando Dy se ilumina. Aunque no, ya que el aparato es muy —_ esto pueda parecernos un poco compacto. elevado, el tiempo durante el que COMPONENTES ELECTRONICOS INSTRUMENTACION LIBRERIA TECNICA C/ JUAN DE AUSTRIA, 20 - TEL 448 48 77 - FAX 448 58 79 - 28010 MADRIDmB fe tarjeta de relés para Centronics mas control con el puerto de impresora del PC Un relé es atin uno de los dispositivos mas sencillos que existen para la conmutacion de grandes cargas, con un gasto de energia muy pequefio. Teniendo en cuenta que un ordenador nos puede ofrecer comandos de control facilmente, la combinacién de un PC y un nimero de relés puede proporcionarnos un completo y flexible sistema de conmutaci6n. Nuestra tarjeta de relés es una union segura entre el puerto paralelo del PC y otro eguipo. La facilidad de programacidn del puerto paralelo nos permitira hacer pruebas, para ver las posibilidades que ofrece. El proyecto expuesto en estas pa- ginas puede resumirse de forma muy simple: se trata de un cir- cuito muy compacto que es capaz de conmutar ocho relés de Ia for- ma que queramos, mediante un comando basico de impresora. Los relés que hemos utili- zado son de contacto simple, por lo que tendremos dos estados, normalmente abierto o normal- mente cerrado, dependiendo de siestd activado 0 desactivado. To- dos los componentes de la placa se fijan en la misma, por lo que reducimos al maximo el riesgo de que se produzca cualquier error. ‘También el software es muy sen- cillo, en realidad s6lo utiliza co- mandos de control en BASIC. La instalacién y conexién de la tar- jeta no presenta mayor incon- veniente, basta con conectarla di- rectamente al puerto de la impresora. Esta tarjeta de relés con- vierte nuestro ordenador en una versatil unidad de conmutacién En cuanto a los requerimientos del sistema, es sufictente un PC con puerto paralelo para controlar el cireuito, EloktorFUNCIONAMIENTO 1 ona —{owaaio El protocolo utilizado por el puer- to Centronics (0 puerto paralelo) es bastante sencillo El puerto consta de un bus de datos de ocho bits y de tres Ii neas de control, aungue en la ma- yoria de los casos sdlo usaremos dos de ellas. El ordenador utiliza la se- fial de “strobe” para indicar que los datos del bus de datos son estables y vélidos, mientras que el periférico (impresora 0, en hhuestro,caso, una tarjeta de relés) sefiala que se ha recibido y ejecutado un comando por medio de las lineas “busy” 5/0 “acknowledge”. En la Figura 1, podemos ver un cronograma de ta comunicacién que se establece La tarjeta es capaz. de generar las sefiales “busy” y “acknowledge”, El protocolo de esta trans- ‘Aunque el bus Centronics _ferencia de datos es el siguiente: tiene varias lineas de estado, éstas el PC pone una palabra de ocho no se utilizan agui. Para la pre- bits en el bus de datos (pines 2-9) sente aplicacidn solo usaremos las y pasa a un estado de espera linea que se refieren directamen- (min. 0.5 ps). Seguidamente, pon- te a trafico de datos. rd la linea de “strobe” (pin 1) a 2 ves Uta E nivel bajo. Después de otro_pe~ quefio retraso de, al menos, 05 js, esta linea pasa de nuevo a estado alto. Los datos permaneceran, co- mo minimo, 0.5 1s estables. A continuacién explicare- mos brevemente el hardware del circuito que podemos ver en ia Fi- gua 2. Aparte de la alimentacién, el circuito consta de tres cireuitos 'slslelelelele ig ‘swat L_[— vx TI i Elektorintegrados. Los ocho bits de datos (D0-D7) se almacenan en. !C1, un 74HCT273. Bl pin 11 de este inte- grado esté conectado a la sefial de "strobe" que alimenta el puerto de la impresora, mientras la entrada CLR (pin t) se controla por un reset generado interna- mente por la red R2 y Cl. El flanco de caida que indica el final del pulso “strobe” es el que trans- fiere la informacion desde las en- tradas D a las salidas Q. Se utiliza un dobie biesta- ble tipo 74HCT174 para generar las sefiales de control, “busy” y “acknowledge”. IC2b forma un multivibrador monoestable. En el flanco de subida, al final del pulso “strobe” , IC2a lee el “1” logico de 1a entrada D. Consecuentemente Q pasa a nivel alto y su eomplementaria /Q a nivel bajo. Debido a que /Qha estado a nivel alto desde que co- rectamos la alimentaciGn, el con- A densador C4 se ha cargado répi- damente a través de R3 y D1. Esto ‘mantiene la entrada reset de IC2b a nivel légico alto, por lo que el multivibrador permanece inacti- vo. Después de la seftal de “strobe” la salida /Q cae a nivel bajo, por lo que el condensador se descarga a través de la resistencia Ra Este proceso continua hasta que el nivel de la entrada reset sea bajo, desptiés de Io cual se resetea el biestable. Todo este proceso se completa en 15 is, lo cual es mas gue suficiente para un pulso de “acknowledge”. La serial de “busy” se ge- nera virtualmente en paralelo con la anterior. El proceso implica las entradas set/reset del biestable IC2a. Durante el pulso “strobe”, la entrada set esta a nivel bajo y la entrada reset a alto, por lo quie Ia salida Q esté a nivel I6gico alto. El ordenador interpreta un nivel alto en la sefial “busy”. Al final del pulso strobe, la entrada set de 1C2 vuelve a nivel alto, y la entrada reset a bajo, por medio de la salida /Q de 1C2b, El biestable es, por tanto, reseteado, y la sefial “busy” se désactiva. Debido a que las salidas digitales de ICI no son capaces de controlar la bobina de un relé, necesitamos poner elevadores de corriente (buffers) en serie, @ continuacién del circuito integra- do. Estos buffers suministran la corriente necesaria para activar un relé de forma fiable. tos circuitos de ataque pueden encontrarse integrados en el circuito ULN2803, 1C3. Real- mente son transistores con salida en colector abierto. Cada relé tiene un diodo en paralelo con la bobina, para proteger, en la conmutacién de los transistores, la aparicidn de ten- siones inversas. También tenemos, en paralelo con cada bobina, un diodo led, que nos indicard de forma visual el estado de los contactos del relé, Si el transistor del buffer conduce el relé estar activado y el diodo led asi nos lo indicard,itumindndose. Como ya indicamos ante- riormente, la tarjeta dispone de una red de reseteo, compuesta por R2-Cl, pero ademas podemos realizar un reseteo manual afia- diéndole $1. Cuatro resistencias de pull-up, R13-R16, fuerzan un nivel I6gico alto en algunas entra- das del puerto de impresora (error, /select, {reset y +5V). ElektorRi = 1500 R2RIS-AI6 ROIRS-AI2 = ko a= 10ks Condensadores: Ct = 10uF 63 100 uF (C8 = 10uF 63V, racial Semiconductors: Di= inate 2,04,06,08,010,012,014, ‘B16 = LED. 3,05,07,09,011,013,015 017, 18 = 1Nd001 lot = 74H0T273 ie2 = 74HCT74 1C3 = ULN2603A IC = 7005, Varios: Ki = conector Centronics acodedo ppara circuito impreso K2-K9 = terminales regleta para PCB 19 3 vias, § mm 10 = z60alo de allmentacién para Pca 'S1 = pulsador de simple contacto Fetes = relé 12 V, 1 contacto S6lo nos queda la alimen- tacién de la placa, la cual se obtie- ne a partir de un 7805, IC4, al que se le introduce una tensién entre 8y 18 V. El diodo D18 actiia como proteccién, externa contra polati- dad inversa. ConstTRUCCION El montaje, con la placa que se ha disefiado para tal efecto, no debe presentar inconveniente alguno. Como podemos ver en la Figura 3, el disefio de la placa es muy espacioso, lo que hace que soclamos fijar los Componentes rcilmente. £s recomensable co- menzar el montaje por los puen- tes de cable, para no olvidarlos posteriormente. A continuacién montaremos los conectores, los componentes pasivos y los semi- conductores, en este orden. Una vez. soldado el pulsador de reset tendremos el circuito conchuido y listo para funcionar. Todos 16s diodos estarén apagados, Una vez montada la placa de circuito impreso, la revisare- ‘mos, por si hubiese alguna solda- dura defectuosa u olvidada. Con el ordenador apagado conectaremos el circuito al puerto de impresora del PC (LPT) y nos aseguraremos de que la placa est bien alimentada a través del adaptador K10. Seguidamente, encenderemos el ordenador y ve- remos qué sucede. Si todo esta bien, los diodos led estarén apa- gados. En algunos casos el pulso de “acknowledge” puede durar hasta 14 js, lo cual produciria un problema que se soluciona redu- iendo el valor de Cé hasta 100 pF como mucho. Seguidamente, iniciarernos el GW-BASIC 0 QBASIC y escri- biremos uno de los programas ejemplo. Después de ejectitar un Programa, puede detenerse, tras tun tiempo, pulsando la tecla Esc. Como la tarjeta de relés simula una impresora corriente, as instrucciones de salida son innecesarias y podemos confiar en la forma més normal de impresion. El control es muy sencillo, bastard usar “LPRINT CHRS(x)”, instruceién disponible en QBA- SIC, donde x es un miimero com- ‘mV, modo XY, Base de tiempos con disparo a partir de Smm de altura de imagen. Tester de componentes, calibrador TkHz / 1MH2 (/1<4ns) HIM305-2: DC-35MHz, disparo DC - 100MHz, Base de tiempos 0,58 ~ 10ns/om (3%). HM1507: DC-50MHz, disparo DC-250MHz, dobie base de tiempos hasta dns/om, B con 2° disparo. Solicite informa ampliada HM305-2 2.x 35MHz, 100MS/s P.V.P, 165.000,00 (+1.V.A.) HM1507 2x 150MHz, 200MS/s P.V.P. 289.000,00 (+1,V.A.) Modos: Refresh, Single, Roll, Envolvente, Promedio, ‘uadro memorias de 2088 x Bbit, Pre / Post disparo: 25-50-75-100%, Frecuencia de 2 Memorias de referencia (posicionables), Modo X- ‘Software para WINDOWS® 3.1 y WINSS incluido. Frecuencia de muestreo hasta 100MS/s, HM1507: Frecuencia de muestreo hasta 200MS/s, 4B (93) 430 1597 08036 BARCELONA [24 (93) 3212201 AHORA EN INTERNET: WWW.HAMEG.ES “o1s07S°2 adr 09.07.97Simple desplazamiento de luces TREN SIMPLE MinWNG EXGHBS, ALSO FOR COMPROBACEON DE EA TARIETA ES PRINT ORS (1) PRINT CARS (2} LDRENT CARS (4} EDRENT HRS (8) LPRINE CARS (16); PRINT HRS (321) LPRINE Cig (64) BRINE. HRS (128) 008 UNTIL, INKEYSHCHRg (27) =D contador de 8 bit REM BINARY COUNTER bo FOR X-0 70 255 LPRINT CHRS (1) FOR Y=0 TO 1000 NEKD ¥ IP INKEYS-CHRG (27) THEN ex? pO Next x 100P =ND REM RELAY 1coP Conmutacién aleatoria REM RANDOM GENERATOR Po -255¢RND PRINT CHRS(X) + POR ¥=0 TO 1000: REM DELAY LOOR Ext ¥ IP INKEYS-CHR(27) THEN EXIT DO y ia wrendido entre 0 y 255, ‘on esta sintaxis, CHRS sirve para convertir un ntimero decimal en un byte. La. instruccién LPRINT envia este valor a LPT1, No olvide el punto y coma () en la instruccién, que enviar tun retorno de carro des- pués del cardcter hexa- decimal. Esta secuencia sobreescribe los datos escritos previamente. El hardware del ordena- dor asegura que los da- tos se envian al puerto de la impresora y que se genera el pulso de ‘strobe’ A partir de estos programas de ejemplo podemos — desarrollar muchas utilidades para nuestra tarjeta. LA PROPUESTA AVANZADA Aunque muchos de nosotros no nos fiemos, al ver la simplicidad del software, los programa- dores avanzados que- rn llegar més lejos. La instruceién OUT puede afiadir al- gunas posibilidades, por ejemplo, el uso de multiples puertos de impresora. Recomendamos seguir la siguiente secuencia: Paso 1. Active la salida “strobe” escribiendo un ‘0’ en la direccién 37AH (para LPT1) 0 27AH, para LPT2. Con esta operacién conse- guimos que esta salida (pin 1) del puerto paralelo pase a ‘I’. Pode- mos hacer esto mediante la ins- truccién; OUT 37AFLO. Paso 2. Escriba un dato en la direccién 378H (LPT1) 0 278H (LPT2), Esos datos aparecerén en los pines 2-9 del puerto, donde el in 2 es el LSB (de menor peso). yremos esto con la instruccién: OUT 378Hx. Paso 3. Genere un pulso de ‘strobe’ escribiendo un “1” en la direcci6n 37AH 0 27AH. Esto da lugar a que la sal (pin del puerto de la impresora) pase a “0”. Teclee las instrucciones: OUT 37AH(1 seguida de OUT 37AH0. ConMUTACION DE ALIMENTACION DE RED La tarjeta no esta preparada para conectarla directamente a la ten- sidn de red (220 V). Aunque los contactos de los relés soportan perfectamente esta tensién, la pla- ca de circuito impreso y la dis- tancia entre regletas son factores de restriccién, La baja tensién se puede conmutar sin ningtin problema, Cuando utilicemos corriente alter na, los relés pueden conmutar hasta 4 A, Para cotriente contin, pueden soportar 10 Aa 20 V y 1 AadsV. prs) Elektorvalvulas termoionicas Una breve introduccion Fundamentos y operacion Con el renacimiento de las valvulas termoidnicas (tubos de electrones) en los amplificadores de audio (aunque debemos recalcar que nunca murieron en radio transmisi6n), y conscientes de la nostalgia de algunos “viejos” lectores, asi como de la nuestra propia, hemos querido recordar algunas cosas interesantes de estos tubos de cristal (0 metal). Ademas, esto servira de excusa para que los lectores jOvenes conozcan estos dispositivos tan utilizados. en circuitos de audio (diodos, triodos, tetrodos y pentodos). El diodo se usa normalmente co- mo rectificador para sefiales de audio de baja frecuencia, y en las fuentes de alimentacién, para con- vertir la tensién alterna de la red en continua El triodo se emplea funda- mentalmente como preamplifica- dor e inversor de fase. El tetrodo se utiliza princi- palmente como amplificador de otencia, PomenEl pentodo, por su parte, ¢s titil en ambas aplicaciones, co- mo preamplificador y como am- plificador de salida. En la Figura 1 pueden ver- se los simbolos de todos estos ti- pos de valvulas, La terminologia de las val vulas puede confunditnos al pri cipio, aunque muchos de los té minos parecen més I6gicos que los de semiconductores y circuitos integrados, La primera letra, en ta ter minologia europea, o los digitos en la americana, indica la tensién de caldeo, por ejemplo, E = 6.3 V. Las letras siguientes sim- bolizan el tipo de valvula. Los di- gitos que aparecen a continuacién Son de los fabricantes y especifi- can la serie. En la tabla de nomen- laturas podemos ver el significa- do de algunas letras usadas en la tipificacion de las valvulas. ‘A menudo, se repiten algu- nas letras varias veces, por ejem- plo, una GZ34 es un rectificador de onda completa con una tensién de caldeo de 63 V, una ECC83 es un triodo doble que requiere 63 V de tension de cafdeo, una UCH81 es un triodo-heptodo que necesita tuna tensidn de caldeo de 19 V. ElektorCONSTRUCCION DE VALVULAS. Las valvalas, utilizadas general- mente en amplificadores de au- dio, tienen dos o més electrodos: cétodo, dnodo y rejilla(s). CATODO Y¥ CALDEO En los primeros afios de existen- cia de las valvulas (1900-1920), és- tas tenian un catodo candente, llamado filamento. El material de este elemento, tungsteno o niquel, fue elegido por las propiedades que lo caracterizan y que lo hacen ideal para este propésito. Con esta estructura admi- tia algunas realimentaciones préc- ticas, Por ejemplo, el cétodo podia aflojarse, con lo que la distancia entre él y el dnodo variaria, 10 cual, por supuesto, implicaba un funcionamiento bastante pobre. Al mismo tiempo, el calentamien- to producido por corriente conti- nua produce una distribucién no uniforme de electrones al énodo. Alimentando el cétodo con co- rriente alterna mejoraba algo, pero hacia que la temperatura y, por tanto, la emisién de electro- nes, variara con la frecuencia de la corriente. Todos estos factores daban como resuiltado una consi- derable variaci6n en la corriente de énodo. Pasados los afios veinte en Estados Unidos, y posteriormente en Europa, se comenz6 a utilizar el cétodo calentado indirectamen- te, Tal como un cétodo, consta de ‘un manguito cilindrico, recubierto de 6xido, el cual contiene los fila- Elektor diodo triodo mentos (aunque estén aislados). El cilindro se construye normal- mente de niquel, mientras que el recubrimiento, que es la fuente de electrones, es de bario o estroncio. El filamento se calienta cuando hacemos pasar una co- rriente a través de él, lo que da Jgar a temperaturas entre 1.000 yy 1.300? en el cétodo. Esta elevada temperatura hace que los elec- trones del recubrimiento adquie- ran suficiente energia como para oder escapar de la superticie. bsérvese que en las modernas valvulas, que se usan en los equ pos de a.f, los filamentos estan alimentados por una corriente continua, lo que elimina cualquier riesgo de zumbido. Anopo En cualquier valvula el énodo era simplemente una placa metélica, de ahi que todavia se Ie lame ‘placa’, Muy pronto se nots que no era muy eficiente. Se pasé en- tonces, tal y como se conoce hoy, a.un tubo rectangular o cilindrico, el cual nos proporciona un area mucho mayor. Los materiales uti- lizados en la actualidad son cobre, tetrodo pentodo a a 9. 9 ° a 9 9 XS XS ft ft e7023-11 molibdeno, tungsteno, niquel o cupro-niquel. REJILLAS Son_semiconductores para los electrones, normalmente en. fer ma de tela metélica o rejas en paralelo. Normalmente se cons- fruyen de molibdeno, tungsteno 0 grafito pirolitico. Para el recubri- miento se pueden usar varios ma- teriales, como el oro, para reducit a emisidn primaria. ‘Aunque una vélvula pue- de tener muchas rejillas, en este articulo slo vamos a tener en cuenta tres: rejlla de control G1, lle pantalla Cy rej supe ENSAMBLADO Las vélvulas se ensamblan en tu- bos de cristal (a veces metlicos) alos que se ha hecho el vacfo (a 109 atm,). El centro esté consti- tuido por el cétodo, con el fila mento, después tenemos la reji- Tla(s) y por ultimo el énodo, todos ellos ‘de forma cilindrica. Todos los electrodos estén conectados a pines de FeCr que estin sujetos sobre un disco de mica 0 cerémi- ca, Este disco esta incrustado en la base del tubo, cerrando éste y facilitando su vaciado. Muchas valvulas disponen de un recubrimiento conductor en el interior del cristal para evitar que la pared adquiera una carga positiva a través de una emision secundaria. ‘También muchas vélvulas 1)tienen un gas que sirve para man- tener el vacio durante toda su vi- da. Algunos de estos son: potasio, sodio, magnesio, calcio y otros. Estos son evaporados una vez se ha hecho el vacio, mediante co- rrientes de induccién de alta fre- cuencia FUNCIONAMIENTO Es dificil decir cuando comenz6 el desarrollo de la valvula termoiéni- ca. Indudablemente las observa- iones, no muy sistematicas, de fendmenos de descarga de gas, fueron tan importantes como mu- chos descubrimientos accidentales en el campo de la fisica durante las tiltimas décadas de nuestro siglo. Investigadores de la tern Electric Company descu- Nomenclatura de las valvulas ‘A= tension de caldeo 4V B= dlodo C= triodo: D = valvula de caldeo directo E = tension de caldeo 63 V F=pentodo rf G= tension de caldeo § V @ = tetrodo de naz de potencia U = varias tensiones de caldeo \VT = tubo de vacio Y = rectificador de media onda Z = rectificador de doble onda nla nomenciatura americana se utilizan digitos para indicar la tension de caldeo, por ejemplo, 1 (para 1.414, 6 (para 63112, 40, v asi y \a brieron que colocando un tercer electrodo (la rejilla de control) entre el catodo y el énodo, se podian controlar los electrones entre estos electrodos. Este fuc el primer electrodo llamado VT1 {tubo de vacio 1) Diopo El funcionamiento de un diodo depende del flujo de electrones enire el cétodo y el énodo. Este fenémeno, descubierto 100 afios ards, se usa hoy en dia para fines de reetificacidn. En la curva caracteristica del diodo, la co- rriente de éste, Id, no crece de la misma forma que aumenta su tension. aplicada, Vd (ver la Figura 2). Cuando la tensién au- menta més, la corriente se inere~ menta mas répidamente, S6lo_deberiamos utilizar los diodos en la parte recta de su caracteristica, ya que fuera de ésta, la distorsién aumenta répi- damente, Esta situacién esté muy clara en la caracteristica del EZ8I, un rectificador de onda completa para fuentes de alimentacién (ver Figura 3). Parte de esta curva se muestra en linea punteada, lo que indica que en ciertas circunstan- cias la corriente no debe superar este valor. Por supuesto, lo que se tiene en cuenta es la potencia mé- xima que puede disipar el tubo. Una propiedad especifica del E781, y otro diodo parecido, el GZ34, es que el tiempo que necesita ‘para calentar su egtodo es mayor que el de una valvula de amplificador de 1a misma se- rie, De esta forma las valvulas de amplificadores no necesitan una elevada tensién de énodo para caldearse apropiadamente. Triopo Un triodo es un diodo con una re- jilla de control, G1, la cual esta situada entre cétodo y énodo. La seffal alterna aplicada a ta rejilla se devuelve ai anodo, amplifi- cada. La rejilla de control es mas negativa que el cétodo (ver Figura 4). Esto se consigue a menudo colocando una resistencia de céto- do (la cual puede ser 0 no desaco- Plada),produciéndose una varia jon positiva entre el énodo y el todo. * La caracteristica Va/Ia en él triodo no es tan lineal como en el diodo. Esto significa que éste funciona normalmente en clase A, por lo que no sirve como amplifi- Elektoree cador de sefal. Fijese en la falta de linealidad de la gréfica del EC92 0 ECCBS. PENTODO TrTRODO Esta valvula es un desarrollo me- jorado del anterior, que supera con creces todas las caracteristicas del triodo, convirtiéndose en la valvula de mayor difusién. Su ca- racteristica es mucho més lineal adicional es reduci la capacidad que a del todo. Es muy adecua- fa para utilizarla como amplifica- dor de potencia en clase AB. Las caracteristicas Vgl /Ia y Va/la hablan por sf solas (Fi- A este dispositivo se le ha aftadi- do una rejilla mas, la de pantalla G2, situada entre la de control, GL, y el dnodo. La funcién de esta rejilla entre Gl-énodo. Cuando esta ca- pacidad es alta, las grandes varia- Ciones de Va pueden inducir va- riaciones apreciables en Vgl. Si las relaciones de fase son correc- tas, esta tensiGn de fase inducida en la rejilla se puede sumar a la tensién de énodo, dando lugar a la oscilacién del amplificador. Note que la caracteristica Yaa del fetfodo es muy parec- da ala del pentodo, con la dife- guras 5 y 6). rencia de que no es muy lineal para pequetios valores de Va ¢ la. ‘Mas atin, los pentodos tie- nen generalmente una mejor trans: conductancia Gl-énodo y gm que los triodos. Esto significa que la tension de control én duccién es sensiblemente més baja que la necesitada por un triodo, VALVULAS ESPECIALES Ademés de todas estas vélvulas, existen otras, conocidas por su buena respuesta con muy baja distorsidn y que mejoran a la del pentodo, con un rendimiento muy superior al del triodo. Se conocen como tetrodos de haz. Uno de estos es el KTS. Su peculiaridad es la forma espe- cial de la rejilla de pantalla que asegura una mayor inclinacién de Ia curva de la para bajas tensiones de dnodo Va y la llegada mas ré- pida a la zona horizontal en la z0- na transitoria, Existen también algunas se- ries de valvulas llamadas especiales, que tienen una mejor calidad en los materiales que forman los electro- dos de las mismas. Esto asegura una vida de unas 10.000 horas. Se distinguen de las esténdares por una diferente mumeracin, por ejemplo, EA3CC en lugar de ECC83 o ESAL en lugar de El mss plena con- ELECTRONICA BARQUILLO, S.A. ‘SEMICONDUCTORES BOUTIQUE DEL REPUESTO JAPONES COMPONENTES ELECTRONICOS: C7-BARQUILO, 15, LOCAL TEIEFONO 522 61 16 - 28004 MADRID ESPECIALIDADES CABEZAS, MOTORES, C.1. TRANSISTORES Y PIEZAS DE REPUESTOS - CINTAS DE VIDEO Y AUDIO. AUTO RADIOS Y CASETS - PILAS DE TODOS LOS TIPOS PARA RELOJES, CALCULADORAS, JUEGOS, ETC. HACEMOS CABLES Y PACK DE BATERIAS POR ENCARGO ELECTRONICA LILA, S.L. BOUTIQUE DEL ACCESORIO EN GENERAL © ESPECIALISTAS EN PILAS Y BATERIAS DE TODOS LOS TIPOS. * CONEXIONES EN GENERAL, * HACEMOS CABLES Y PACK DE BATERIAS POR ENCARGO. © MATERIAL DE ELECTRICIDAD. '* CLAVJAS, JACKS, AUMENTADORES, TRANSFORMADORES, CINTAS DE AUDIO Y VIDEO. * TELEFONIA.. * TESTER, FUENTES DE AUMENTACION, AURICULARES. * AGUJAS Y CAPSULAS DE TOCADISCOS. C[Barquillo, 35 Tel: 308 34 49 - Fax: 308 30 09 - 26004 MADRIie Vea cargador-elevador de tension ampliable para cargadores de bateria portatiles Muchos vehiculos de modelismo estan alimentados con baterias de 12 V recargables. En muchas ocasiones seria muy interesante que pudiésemos recargar éstas con la del coche. Sin embargo, eso no es posible, ya que las baterlas de automovil sdlo pueden cargar baterias de ocho celdas (alrededor de 9 V). Por tanto, la solucién a este problema pasaria por incrementar la tension de la bateria del coche, y ésta es la tarea que realiza el circuito de nuestro articulo. En suma, nos permite cargar baterias de doce celdas con corrientes de 4 amperios. INTRODUCCION Al contrario de lo que ocurre con las tensiones alternas, que pueden ser incrementadas con suma faci- lidad, en tensiones continuas te- sulta bastante enredado. Esto no quiere decir que sea imposible, ya que, incluso, existen varias formas de hacerio. Una es con un integrado eleva- dor/conversor de alta tensi6n y otra es mediante un stiper conver- sor de tensién. Sea cual sea el tipo que utilicemos, es necesario convertir la tensidn continua en alterna pa: ra asi poder elevar el nivel. Fin nuestro elevador, la parte més importante del circuito es el stiper conversor de tensién, que Hiene dos modos de opera- cién, Consta de dos diodos, dos condensadores y un conmutador que cambia la carga. El conmu- tador une alternativamente el ter- minal de uno de los condensado- res con el terminal de alimenta- cidn, y con masa. Cargando (Figura 1a) Cuando el elevador est en el mo: do de carga, esto es, cuando el conmutador esté unido a tierra, los condensadores estan virtual- mente en paralelo, separados slo por Dp. El condensador Ca se car- ga casi al nivel de la tension de alimentaci6n a través del diodo ElektorDa, Al mismo tiempo, ef conden- sador Cp retiene la carga que ya teni2. Como la carga en este con- densador es mayor que la de Ca, el diodo Dg esté polarizado én inversa. El condensador Cp estaré completamente cargado _s6lo cuando encendamos, y se carga, junto con Ca, al nivel de Ia ten- sién de alimentacién, a través de Dg. Elevador de tensién (Figura 1b) En este modo, el terminal de Ca, que estaba conectado a masa, Se tune ahora al positivo de alimen- tacién a través del conmutador. Esta carga se transfiere entonces a Gy por lo que ia tensign en el condensador casi se duplica. CONMUTACION Y CONTROL En la Figura 2 se muestra el dise- fio prdctico de lo visto en la Figu- ral, - La tensién de alimentacién se toma de la bateria del coche, y se conecta en K, . El conmutador se ha construido con dos transis- tores MOSFET de potencia, Ty y Ts. El primero de ellos sirve para unit Ios condensadores en parale- lo, G-Cyo (que equivalen al con- densador Ca de la figura 1), con Ia linea de alimentacién, mientras que Ts realiza la unidn a masa. Los condensadores Cyy- Cig equivalen al condensador Cp dela Figura 1 Desgraciadamente, un car- ador elevador como éste sufte le algunas pérdidas originadas por las caidas en los diodos, las Perdis de los condensadores y la resistencia que presentan ios MOSFET en conduccién. Tenien- do en cuenta estas pérdidas, la tensidn de salida del elevador no es el doble de la tensién de la bateria del coche, sino alrededor de 1.85 veces, cuando la carga consume unos 4 A. Esto significa gue el rendimiento puede ser del 91% , sin carga, y del 75% con carga maxima, ElektorLos transistores que reali- zan la conmutacién estén contro- lados por un temporizador, IC, el cual funciona como un generador de onda rectangular. La frecuen- cia del generador se determina por Ry Ry y Cy; con los valores que hemos colocado, la frecuencia que obtenemos es dé unos 3 KHz. E] diodo Dy asegura que el factor de trabajo sea de 0.5, es de- Cir, que el tiempo de estado alto sea mas 0 menos igual que el de estado bajo. Es importante el tiempo de conmutacién de los transistores, por eso se han elegi- do los BUZII, que tienen unos pocos microsegundos. Para evitar Mw I que los dos transistores conduz- can de forma simulténea, lo cual seria un desastre, ya que provoca- ria-un cortocircuito, se ha introdu- cido un periodo de tiempo muer- to alrededor del tiempo de con- mutacin. El control 6ptimo de los transistores se establece por me dio de una red formada por R;, Re, Cy, Cg, Dy y Dy. En la Figura 2 -podemos ver los cronogramas de las tensiones en las puertas de Jos MOSFET. Como vemos, estos transistores se controlan con pul- sos de 130 js de ancho. Cada pulso es seguido por un intervalo de 30-50 jis que genera la red Re- sta de materiales Resistencias: Ry = 180.0 Fa Rr, Pari, Bio Fg = 10 Condensadores: r= 100 uF, 16 C1. C 04 UF = 605 pe C1, Gye 8047 WF G5 = 47 uF, 16, rail OF 16 Vaca OF-C4q = 3200 uF 95 Vaal Cig =1 HF, 16 V, radial ‘Somiconductores: Dy-Dy = 1NA001 4, Dg = BYW29 ‘Circuits integrados: IC; = NESSSN 103 = Lig93P fusible 20A, para montaje en rculo impreso nector repleta de 2 vies para Kg coractor rg do 2 vias para 8 HS), HS = clsipadores, Fischer 'SK104/50.8 mm (9 K W-!), HSq, HS = dsipacores, Fischer ‘Sk104/38. 1 mm (11 K W-4) Re-CsCy durante el cual ninguna puerta es atacada, Cuando pasa este periodo muerto, se ataca al otro transistor que pasard a conducir. E] comparador, ICp,, se utiliza agui como regulador de tensidn. Se encarga de comparar la tensién de la bateria que se va a cargar (conectada a K2) con la salida (salida de K2). El compara- dor cambia de estado, por ejem- plo pasa a estado bajo, cuando Vour>VpartVpy - La entrada Re set de IC; pasa entonces a estado bajo, lo que hace que el oscilador se detenga. La carga del elevador se restablece slo cuando la ten- Blettorfijar los pines de los disipadores a 4 laplacae P El resto del circuito lo st taremos en la otra mitad de la pla- ca (ver Figura 4), El diodo led amarillo se usa como indicador de la tensién de referencia y el rojo sefiala si el elevador funciona con una ten- sidn bastante alta. PARA FINALIZAR La placa debe colocarse entre la bateria del coche y la del vehiculo de modelismo. Conectaremos la baterfa del coche a K; y uniremos las lineas de alimenéacién del carga- dora K, (OUT y 0), Elevaremos el terminal BAT de K» al terminal '¥’ de la baterfa del vehiculo de modelis- mo. Recomendamos colocar to- do el citcuito en una robusta caja de poliestireno. En este caso ef diodo led rojo lo situaremos en el panel frontal de la misma. Si no queremos una indicacién visual, omitiremos el diodo. sidn a través de Cy)-Cyy es menor de 1.75 V (tensién de disparo del LED), que es mayor que la ten- sin nominal de la bateria de los vehiculos de modetismo. Esto ase- gura que ef regulador tiene sufi- Giente reserva para funcionar en este rango, CONSTRUCCION El elevador se monta sin ningtin tipo de problema, si utilizamos la placa de circuito impreso de la Figura 3, Debido a que tenemos grandes condensadores electroliti- os y disipadores, la placa que re- sul es den famato consider tomplicade sv mnontae- Comers Precios y caracteristicas de algunos productos Jaromos, para no ovisamos, © Tocando los puentes entre Cos ¥ Cayentie Cn y Ce Tos traneistefes de poten- cia y los diodos necesitan disipa- dores, siendo para los diodos algo mayores de 9 K Wl y para los transistores de 11 K W+) Ninguno de esos componentes necesita ser aislado de su respectivo disipa- dor, aunque no estaria de mas ue colocasemos una buena capa le pasta conductora antes de su- jetalo al clsipador Para obtener una ubicacién robusta, debemos: A.M, System S,L. Ejercito Espafiol 22. 23005 Jaén Eloktor Tel 953-27593 1, Fax: 261425. WEB: www.amsystem.cser La ley logaritmica de las utilidades Como puede sobrevivir una sociedad a veinticinco anos de crecimiento exponencial de la tecnologia. aera Durante los ultimos veinticinco alos hemos sido testigos de un ritmo de progreso en la tecnologia de la informaci6n que parece ir mas alla de nuestra comprension. E\ aumento en las caracteristicas de los parametros, en un factor comprendido entre mil y un millon de veces, ha sido la norma mas que 'a excepcién durante este tiempo. Por ejemplo, el progreso en el campo del transporte necesité varios siglos antes de alcanzar un factor de mil: un carro de Caballos, un coche de principios de siglo y un avin supersonico realizan el trayecto de treinta kilometros en un dia, una hora 16 dicha ley en 1964 como sigue: y un minuto, respectivamente. se paede ahnaeenar ene a we Un factor de mil en sdlo diez 0 quince afios — minada superficie de sil significa una revolucion real. Pero, Zpor qué se ie Desde 1970, el periodo en puede seguir con este factor de crecimiento el que se consigue dobar esta can exponencial de manera, aparentemente, tan facil? por lo que la ley de Moore puede formularse de modo alternativo, ~4Como se puede absorber e implementar tan — como: “el tamano de las piezas faciimente dicho progreso sin crear confusidn con que se colocan en el interior de un sus implicaciones? Nuestra respuesta es que el en ete ca 1B meses”, progreso que percibimos, el incremento en las gue este tanto hace que is wok prestaciones, no es exponencial, sino lineal. En oun Pet \ no voltage on any of the card Lines 250 ou? Pet 288 ovr rc: \ RESET card 20 0 \ 8 Lines for card image 2000 \ 8 blocks of @ nits for each Line ocr! \ firee ate ecm 249 cyt FCI \ one Bie outpue by cara rap woe \ Head bit on parallel pore 128 AND On \ ze0a BUSY line IF 69 par \ dispiey a bit whieh is ar i bigs 40 are \ display a bir which is at 0 ‘rm 32 EAT \ display space after each bit 251 out 71 \ advance card address counter cer OL + por cer 13> \ counting of Aisplayed bits een 32 BACT \ aisplay 4 epace for every 4 bite oF \ next Bit 1009 usserve-vaD + ead standard FORTH Library compite the progran \ (273895 pateion GoRRLE SGS-Thomson. Por ultimo, el diodo D3 juega un importante papel en jas tarjetas con chip incorporado més recientes, cuya linea de DATA no trabaja como salida, sino como entrada, El diodo permite que se pueda forzay un nivel ligico a al actuar sobre la linea STROBE del puerto paralelo, mientras que ‘un nivel légico alto se correspon- de con un estado de alta impe- dancia (D3 blogueado) La pre sencia de este diodo es particu- larmente indispensable si se desea leer 0 programar tarjetas que utilicen el protocolo 12C. REALIZACION PRACTICA ‘Como se puede suponer, el disefio de la placa de circuito impreso Figura 2) esté limitado a muy poces puntos de soldadura y a fgonaspistas de cobre que unen Jos componentes, colocados todos ellos sobre una cara de la placa. El conector que se monia para la tar- jeta con chip incorporado (del ti- po lTT-Cannon) y el conector ib-D de veinticinco pines macho ara montaje sobre PCB, estén ijados directamente a la placa, de acuerdo con el plano de distribu- cién de componentes que se ‘muestra en la Figura 2b, asf como el bloque conector de dos termi- nales para la conexidn de la ali- ‘mentacién Vee y Vpp. En la actualidad, la gran mayorfa de las tarjetas con chip incorporado tienen una distribu- cidn de contactos del tipo “ISO”, por lo que la distribucién del ob- soleto tipo “AFNOR” (una reli- quia francesa), no se ha incorpo- rado. Si por alguna extrafia cir- cunstancia desedramos utilizar tuna tarjeta con el chip fijado en la posicién “AFNOR”, tendriamos que soldar ocho hilos, cortos y aislados, entre los pines con él mismo nombre del conector (el 1 con el 1, el2.conel 2, ¥ asi hasta el 8). Esta modificacién de la cabecera es preferible a disenar y ‘ear una placa de circuito impre- 50 a doble cara, con todo Io que ello conlleva. Podemos encontrar mis informacién sobre las tarjetas AFNOR en un articulo publicado en el mtimero 202 (perteneciente al mes de Marzo de 1997), Recuerde us los grupos de contacts ISO y FOR’ se pueden conectar en paralelo dentro del médulo lector de la tarjeta. CONFIGURACION ‘Una vez montada y verificada la placa de cicuito impreso, pode mos conectar 1a unidad lecto- ra/programadora a uno de los puertog paralelos de nuestro PC fanto si utiliza el LPT1, como el LPT2, no nar diferen: cias, ya que el programa desarro- Ilado’en'este articulo dispone de tuna funcién interna que le permi- Eloktorte detectar autométicamente el hardware conectado. Puesto que el segundo poste paralelo suele estar libre, la eleccién mas I6gica es utilizar el puerto LPT2 para el médulo lector/programador de tarjetas con chip incorporado, y reservar LPT para ta impresora (PRN), jue puede ser muy util para Sbterer los listads de la tafetas “imagen” que se muestran en la pantalla de nuestro ordenador "or el programa correspondiente. Pore Elector programador de tarjetas con chip incorporado se conecta al puerto paralelo del PC utilizando un cable de 25 hilos, ipo prolongador (con un conector acho en tn extmo y hembra en el otro), 0 un cable macho- macho junto con un cambiador en uno de los extremos. En ambos extremos debe- mos asegurarnos de que los ter- minales 1, 2, 3, 4,9, 10, 11 y 25 tienen una conexidn directa entre ambos conectores, sin intercam- biar ningtin terminal. Ciertos ca- les RS 232, en particular aquellos que se utilizan para los médem (tipo cero-médem), no pueden uusarse de ninguna manera en esta aplicacién, ‘Aunque la longitud del cable (tanto cable plano como normal) puede ser de hasta 1 m, Serd sufiente com Ia mitad, para colocar la unidad de lectura/es- critura cerca del teclado, La tensién de alimentacién de +5 V se toma “prestada” del terminal 1 del conector de 15 ter- minales para joystick, el cual esta disponible en la mayoria de las tarjetas multipuertos. Si no tene- mos esta tarjeta en nuestro PC podremos utilizar la fuente de ali- mentacién de nuestro banco de trabajo, ya que realizard esta fun- ion sin ningtin tipo de problema. Como alternativa extrema, pode- mos emplear una pila de 4, La alimentacidn se activa solamente cuando insertamos una tarjeta en el conector del lec- tor/ grabador, ya que dispone de jetector especial para este propésito, Por el contraf, la ten sion de programacién Vp solo se activa si el programa correspon- diente le pide que lo haga a través de los mensajes de pantalla co- rrespondientes. Por supuesto, la tensidn de alimentacién de pro- gramacién también puede conec- farse durante nuestros trabajos de ‘experimentacién, pero sélo si sabe Io que est haciendo. En cualquier caso, esta tensidn debe ser desco- nectada antes que la tensién Vec, en otras palabras, antes de que la Elektor om ‘ort yor tt 0100 ont jon Hh to H0 wt oan wot 0000 0000-0000 0000 9000 0900 0000-0000 0000 000000000000 ATENCION: Apagar ia tansion do akmertacion tarjeta con la que estamos traba- jando sea sacada del conector. De- ‘bemos recordar que las memorias EPROM no sobreviviran a la pre- sencia de la tensién de programa cidn (Vpp), cuando ésta no es la tension normal de alimentacién (er). Por este motivo, se aconse- ja utilizar una fuente de alimenta- jén externa seleccionada a 21 V (y que disponga de un conmuta- doride apagado y encendido), Si desea realizar experi- mentos con la programacién de una’ tarjeta, la tensién de salida de la fuente de alimentacién debe estar conectada al terminal Vpp del conjunto de terminales. Ey PROGRAMA DE CONTROL Si bien el sencillo Circuito que pre- sentamos en este articulo controla la casi totalidad de las tarjetas con chip incorporado tipo “sfneronas”, el lector puede sentirse insatisfe- cho con el softwa- re de propisito ge- neral para realizar Ja gran variedad de experimentos que se ofrecen en este proyecto. Hemos re- cogido en un disco 000 0100» 0000S ott 001 0000-0000 otto wom ttt Hiatt t109 000 000000000000, 0000 0000 0000-0000 0000 0000 tttt, ttt un gran ntimero de programas, cada uno de ellos dedicado a una familia especifica de tarjetas: Eu- rochip y similares, GPM256 y otras de la familia TiG, los tipos francesas T2G y tanetas afines y, por iltimo, las tarjetas 12C (prin- cipalmente las de los tipo D2000 xy D4000 de Philips). También en el disco se pueden encontrar un gran niime- ro de programas de utilidades que nos permiten comenzar a ex- ‘PpOToTIPOS:' “SERIES: 5 oats S ATENDERA “PERSONAL: “ual FI CAD 06 8 DE LA MaNANA HASTA: LAS 20Figura 6. El programa ELEKT2G.EXE estd especialmente disefiado para las tarjetas de rte plorar el amplio mundo de las feléfono de "2" goneracion” (726), utlizadas Poo onporade, Be Htarfatharan pianiias hor saecrnoneon, incluso si desea tener un total co- Bataan totale (iden SPtbas, po dere enw fate en sinning coh lateerr iota miractlp a cuerdo de un viaje en el extran- Soe jero, una tarjeta de autobtis, una tarjeta de parking 0 lavado de coches, 0 incluso'una tarjeta de identidad como comprador en el departamento de unos grandes almacenes. Una gran curiosidad en este campo le permitira descu- brir muchas cosas por si mismo. 7 Toad nent bi (auto-repeat) eseribe + (bit actual) # esorbe 4 (con acarreo) Sale del programa, ‘100-0000 0010 -—-0000-—«0000-=—«Onot i001 0000 1001-0000 0000 otot 009 0000» ott, 110000 ott De este modo podremos “tt ait 0001 0000 000t—«t001 acceder a gran cantidad de fun- ft att ttt ant ttt att ciones (en especial de escritura), att at tm aitt que nos permitirén trabajar con la 0000 0000-0000 0000 000-0000 | mayorfa de los tipos de tarjetas, (0000 0000-0000 0000 0000-0000 | -—_cargando la informacién, algo que ‘tt 111 0000-0000 0000-0000 | no siempre es facil de obtener. ft ant ttt ant ttt att Nuestra coleccién de programas sith ana de utilidades es el resultado de fat tat tat varios aos de paciente brisqueda. fant tt tan anit Para ilustrar esto podemos obser- Figura 7. La operacign do le utlided de lectura del programa ELEKLIZG.EXE dif 5 _considerablemer programas pre mos visto, ya que Ia lectura > sone af nietito reenter eer co teleres coer ter! 171 205 2390 17 34 51 68 255 265 255 255 265 255 255 255 265 255 255 255| 255 255 255 255 255 255 255 255 255 265 255 255 255 255 255 285 285 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 265 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 285 255 285 255 255 255 255 255 255 265 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 25s 255 255 255 265 265 255 255 255 255 265 265 265 255 255 255 255 255 285 285 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 285 255 255 255 255 255 The above data are saved into °C. ROM Figura 8. Le utilidad ELEKTCAR.EXE es ¢1 billete para los var la Figura 3, donde mas aventureros entre nuestro lectores. Este programa ——_ aparece el listado de la ru- 8 puade leer litersimente cualquier tarjeta con chip tina reservada para la lec- sincrona, excepto los tipos 126 (las cuales se puieden tura de las tarjetas del tipo verificar mds f4cilmente ej2cutando el programa GPM256. Este extracto de LECTI2C.EXE, el cual rechaza las tarjetas que no sean de — programa nos muestra el este tipo). Los datos extraides de la tarjeta nor este fonocido formato esta- programa nos muestran que el contador de direcciones s@-— jyecilo dle acho lineas con reseten cuando alcanza la direccién 812, ocho blo ida uno a ques, cada uno de ——— ellos formado por 4 bits. ara SSpeaGaTa Toe a SBE es STSBNCRTETS) El hecho de que se utilice “Tecla ESCape: sale del programa FORTH como lengusje de progra. © (oy) 1010 1000 GI00 o110 011 Fors ooo o000 91 en | — Kaan puede sceprendemos ch /82 (20h) 0000 4000 0000 0000 000 0000 0900 a900 63 arn) | marion Puede somprendemos en fe (ion) 000 om iit ti ft Si Tit tit 95. gem | estos, dias en que el C +4 y & 96 (eon) TNH Hana ity ttt tH t27 ey sual Basic son los lenguajes de 126 (00h) iH THAT AntT ANT THT HHT 1111 THT 159. G@FH) | Programacidn por excelencia. 160 (Ah) fit 11 HHI Ant ttt tnt rt tT 181 (BH) El uso del Jenguaje FORTH 392 (Com) iH 1 TTT TNT tH ttt TTT 223. (OFM) | _—_ presenta un gran mimero de va 224 (Oh) 1141 ANAT TTT TTT HTT ttt 255. (Fh) tajas para este tipo de aplicacio- ‘256 (100m) 111i att THE 14 ttt HTT 4411287 (THER) | nes: en primer lugar, tenemos la 286 (120m) tM tH a An 1111 tit tt tH 319. (aFH) | posibilidad de generar sefiales 920 (140h) tH tH ttt anit 1111 tt tH tr 951. (15H) | Muy répidas sin necesidad de uti- 362 (360m) 1 11 111 tt ttt THT THT 363. 7H) | lizar el cédigo ensamblador (re- ge4 (S00m) 1H 1111 111 tH tt ttt TMT THT 415. G9FH) | cordemos que las tarjetas con chip ato (SA0n) THY 141 tsi tHE HHT ttt THT 4111447 (1BFH)| —_incorporado necesitan estar sin- 448 (30h) $11 tH a ant 11 Tilt tH 479 (1DFH| —_cronizadas con frecuencias de va 480 (1EOh) 0110 0000 1011 1111 1111 OTT OOO To S11 (FER) | —_rios MHz). /512 (200h) 1010 1000 0100 o110 Oot 1011 0001 0000 543.(21Fh) ‘Aunque no estemos fami- 544 (220%) 0000 0000 0000 0000 0900 0000 0000 0000 $75 (23Ft)| — jiarizados con la sintaxis del len 576 (240n) 0000 oor 1111 tH HHH THT HHT HHH 607 ese) | — guaje de programacién FORTH, 608_(260n) tit titi aitt_ tit stit_int_tt1_ 1111699 @7Fn)| BO iendremos demasiada dificul, ij 56 Elektortad en descubrir que las sefiales Ge CLOCK y RESET para las di ferentes tarjetas son creadas por la anipulacion de os bts del puer- to 692 (para LPT2),y que los da tos generados por la tarjeta son lefdos enmascarando el bit més significativo (valor 128 en deci ‘mal) del puerto 633 (por ejemplo, ininea BUSY). Euro CHIPCARDS Y po SIMILARES cure jo a El programa ELEKEURO.EXE, contenido en el disquete, nos per- mite realizar las operaciones de Tan pronto como se ha anteriormente estaba a “I”, Esto lectura y escritura de las tarjetas _insertado una tarjeta y reseteado se consigue pulsando la tecia “+” con chip incorporado derivadas el circuito (esto se realiza automé- del teclado numérico. de German “Telfonkarte”. ticamente), se muestra en pantalla El resultado leido en pan- Actualmente, este grupo el primer bit de su memoria. Sola- __talla no se verd afectado por esta no sélo incluye tarjetas bajo el mente tenemos que presionar la aceién, ya que el bit actual fue nombre de "Eurochip”, sino tam- barra espaciadora para acceder al__lefdo con anterioridad y no es ign todas aquellas dela genera- siguiente bit, con la posibilidad de ible hacer que el contador de cin precedente que siguen sien-_“repeticidn automética” si desea- _direcciones inicie una nueva vuel- do ampliamente utilizadas en un mos movernos con rapidez. ta sin resetearse a cero (utilizando gran ntimero de aplicaciones. La Figura 4 nos muestra el comando RESET, o sacando e Este programa explota el los resultados obtenidos de este _insertando la tarjeta de nuevo). modo de funcionamiento “nor- modo. Siempre tenemos la posibi- Del mismo modo, si pulsa- mal’ de estas tarjetas, por lo que _lidad de imprimir cualquier cosa___ mos la tecla “~" (menos) del tecla- ofrecen un acceso “secuencial” a sobre papel con tan sélo pulsar la do numérico, no sélo cambiare- ‘sus memorias. tecla “impr pant’. mos el bit actual a “0”, sino qui ‘Como podemos ver, elmé- también cambiaremos los ocho ximo mimero de bits que se pue- _ its del contador de direcciones den leer en una panialla es de menos significativo (LS) a "1" 512, Aunque esta cantidad es ne- Obviamente, esta funcién ‘cesaria para explorar totalmente de “relencién” sélo funciona si el la mayorfa de las tarjetas actuales, bit actual esté localizado en otro ‘el contador de direcciones puede —_contador que el menos significa- acabar mucho antes (a partir det tivo (LS). En el resto de los casos, bit 128 para las tarjetas més a tecla "~” tiene el mismo efecto sencillas). que la tecla "+", Siempre que el bit actual En cuaiquier_momento no se encuentre localizado en una_—_podemos abandonar el programa zona protegida contra escritura, _presionando la tecla ESC(ape), en éste puede cambiarse a “0” si cuyo caso no interviene ningunaaccidn de escritura Para comenzara leer en el rincipio de la memoria, y ver los Efectos de las “manipulaciones” anteriores, todo lo que tenemos que hacer es ejecutar el programa de nuevo (por ejemplo, pulsando Ja tecla F3). CHIPcaps GMP256 ¥ OTRAS T1G’S El programa ELEKTIG.EXE nos permite leer y escribir, en una base bit a bit, la memoria de las tarjetas de teléfono de la 1° generacisn utilizadas en Francia y en un variado mimero de paises que se han mantenido leales a esta tecnologia, Bl mismo progra- ma es capaz de leer y escribir to- das las demas tarjetas que tengan una memoria EPROM de 256 bits. Por supuesto, el drea correspondiente a los primeros 96 bits es siempre de sélo lectura, ya que el fusible que protege esta zona se ha fundido antes de que dichas tarjetas hayan sido puestas en circulacién. La Figura 5 nos muestra que la pantalla de trabajo del programa es muy similar ala que ya hemos visto, Esta es aun més sencilla que las que hemos visto previamente, ya que este tipo de viejas tarjetas no disponen de la funcion de “retencién”. Si comenzamos desde el bit 97 (inicio de la cuarta linea), es posible cambiar a “1” cualquier bit individual cuyo valor inicial sea “0”. En la practica, este tipo de operacién solo se aplicaré al rea que permanece sin usar después de que todas las unida- des para lamadas_telefdnicas hayan sido gastadas, simplemente porque es improbable que desee- mos disminuir la cantidad de cxéditos de una tarjeta que atin se puede utilizar. Una interesante posibili- dad para el uso practico es la de “personalizar” las tarjetas de telé- fono caducadas y permitir que puedan ser utilizadas como por- teros electrdnicos 0 bloqueo de informacién de seguridai T2G’s ¥ DERIVADAS El programa ELEKT2G.EXE esté diseftado especificamente para las tarjetas de. telsiono de la 2 generacisn (T2G), utilizadas en Francia, asi como las tarjetas que tengan los chips de SGS-Thomson que usen la misma. tecnologia (ST1331, ST1333, etc). Lo que podemos observar A en la Figura 6 tiene un gran parecido con la correspondiente figura del Eurochip, ya que también disponen de! mecanismo de “retencién” La principal diferencia es que “blanco” significa 0 en una tarjeta T2G (como sucedia con las TIG). En consecuencia, la tecla “+” sirve para cambiar los ceros lgicos en unos légicos, La tecla “-” nos permite resetear a “0” todos los bits del contador, mientras que, al mismo tiempo, Se escribe un “1” en el contador con el siguiente nivel mas significativo, "or este motivo, resulta obvio que se hayan implemen- tado potentes mecanismos de seguridad en este tipo de tarjetas, para prevenir que la operacién anterior pueda utilizarse para “eargar” tarjetas ya gastadas. CHIPCARDS 12C ‘Al fabricar las tarjetas D2000 (25 bytes) y las D400 (512 bytes), Philips acepts, finalmente, que la estandarizacién de la distribucién de terminales de las tarjetas se convirtiese en el esténdar ISO7816. Antes de las tarjetas 12000 y 04000, Philips (de un modo disconforme y cabez6n) utiliz6 las tarjetas basadas en el chip PCF8582 para los comercios. El resultado de esta evo- lucidn es que nuestro lector/ pro- gramador de tarjetas con chip in- Goxporado es perfectamente capez de leer y programar la memoria de estas tarjetas, disponibles de modo comercial. Estas tarjetas son también relativamente baratas y tienen una gran capacidad (2.048 y 4.096 bits respectivamente) El hecho de que estas tarje- tas ofrezean un acceso libre total, puesto que no tienen ninguna protecion ni para lectura ni para escritura, las hacen muy intere- santes para nuestras necesidades. Como oposicién a las tar- jetas sincronas ISO7816, las tasje- tas 12C no son accesibles a fa base Dit a bit, anto en modo secuencial como en modo aleatorio. EJ resultado es que el mo- do de operacién de la utilidad que fee estas tarjetas, ELEKLIZC.EXE, difiere considerablemente de los ‘otros programas que hemos visto con anterioridad, La lectura de los datos se realiza de manera secuencial des- de el primer byte, partiendo de un ntimero de bytes dado con an- terioridad (en la mayoria de los casos se leerd el contenido com- pleto de la tarjeta), y el programa mostrard los datos en pantalla como un conjunto de valores decimales (Figura 7), los cuales se salvan en un fichero ASCII, la- mado I2C.ROM, El formato del fichero (for- mato decimal libre) es compatible ‘con una gran cantidad de utilida- des de conversién, como por ejemplo, a binario 0 a hexadeci- mal De cualquier modo, este i chero utiliza ditectamente la utili- dad de escritura de tarjeta conte- nida en el disco, ELEKPI2C.EXE, Jo cual nos permite realizar una copia de Ja tarjeta de un modo mas sencillo de lo que cabria ‘esperar. Peres interesante seftalar que “blanco”, en estas tarjetas, significa “1”; en otras palabras, todos los bytes lefdos cuando la tarjeta es nueva tiene el contenido FFh (256d), y cualquier bit puede ser cambiado de “1” a "0" y viceversa PROGRAMAS EXPLORADORES PARA DOS TIPOS DE TARJETAS Cada una de las utilidades pre- sentadas anteriormente trabajan con una familia particular de tar- jetas con chip incorporado. Asi, no es posible, por ejemplo, ana- lizar una tarjeta Eurochip utilizan- do el programa disefiado para las tarjetas TIG 0 T2G, ya que la se- cuencia de RESET de las dos ulti- mas es interpretada como el co- mando UP por las Eurochip. La utilidad ELEKTCAR, EXE, que viene dentro del disque- te, nos permite realizar una explo- racidn de cualquier tarjeta desco- nocida, con la condicién de que sean del tipo sincronas. En otras palabras, este programa no puede utilizarse con las tarjetas I2C (las cuales pueden verificarse fécil- mente usando el programa ELEKTI2C.EXE, que rechaza to- das las tarjetas que no sean del tipo I2C), Este programa no intenta conseguir un RESET forzado, sino comenzar a leer la tarjeta de cual- quier tipo, después de que se ha- ya activado la alimentacion ‘Aunque no hay manera de garantizarlo, la experiencia nos muestra que éste puede ser un método acertado para proporcio- nar acceso al primer bit de la tar- jeta El leer los bits uno detrds de otro, debe permitirnos descu- brir el momento en que el conta- dor de direcciones completa su Eloktorciclo y apunta de nuevo al inicio. En el_ejemplo que se ‘muestra en la Figura 8 vemos que esto sucede en fa direccién 512, con lo que podemos asumir que ‘estamos trabajando con una tarje~ ta Eurochip. Esta afitmacion se puede confirmar fécilmente le- yendo la tarjeta con el programa ELEKEURO.EXE, que debe pro- porcionarnos, exactamente, los mismos resultados (un tinico bit de offset ha de apuntar en la direccién de una tarjeta T2G). Cada linea de la tarjeta imagen (la lectura que aparece en pantalla) se identifica por la direc- Gidn (en notacién decitnal y hexa- decimal) de su primer y tiltimo bit: Esto nos permit cotejar de nuevo todo el contenido de la tar- jeta contra el mapa de memoria. En la actualidad, al hacer esto puede suceder que la placa nos muesire (a veces con algo de difi- cultad) su fabricante y/o el tipo de chip que lleva montado. La Figura 9 ilustra un ejemplo de los datos extraidos de una tarjeta de SGS-Thomson, ‘cuyos chips se denominan ST1331 (con protocoio de tres hilos) $T1336 (con protocolo de 2 hilos). Por ultimo, el programa ELEKTISO.EXE es un tipo de “ar- ma final”, ya que nos permite aplicar seftales de disparo de baja velocidad a cada entrada indivi- dual de cualquier tarjeta. Esto nos sitva en una buena posicién para examinar la respuesta que aparece en la salida de la tarjeta. Después de haber lanzado el programa, éste resetea los con- tactos ISO 2/3 y 4, y deja la salida de la tarjeta (ISO 7) en modo de alta impedancia. Para cambiar el nivel I co del contacto 150 3, por ejem- Plo, lo tinico que tenemos que ha- cer es pulsar la tecla F3. Lo mismo sucede para los contactos ISO 2 € 180.4. El caso de 1SO 7 es més complejo, ya que estamos actuan- do en una linea de salida que tra- baja como entrada en cierto tipo de tarjetas. En el estado de alta impedancia (inactiva), esta linea esté a nivel ldgico alto. Puede colocarse a nivel Igico bajo por la propia tarjeta, con tan sdlo pul- sar la teca F7. p El eemplo que se muestra en la Figura 10 presenta una se- sidn de andlisis de las tarjetas mas sencillas, las GPM256. Podemos reconocer facilmente la secuencia de RESET y, a continuacién, la lec- tura de un bit tras otto, contro- ando el contacto ISO 3 (que es el que recibe la seftal de reloj). Esta “tabla de verdad”, que puede imprimirse en partes, puede obtenerse con la longitud que deseemos, sélo tenemos que tener un poco de paciencia y un trabajo bien estructurado. Pode- mos aprovechar el hecho de que cuando desaparece una linea de la pantalla, automdticamente se i serta una nueva linea, que con- tiene la lectura del mapa de la tar- jeta Este programa es de gran utilidad para experimentar con secuencias de una sola escritura simple (Figura Ila), y con secuen- cia de escritura con retencién (Figura TIb). Estas secuencias rueden incluir las descritas para los chips SLE4406 de Siemens, el precutsor de todos los Eurochips. Todos los programas mencionados en este articulo estén incluidos en el disquete jue se puede conseguir a través le nuestro Servicio de Lectores. El c6digo de pedido es el 976010- 1. En la pagina del Servicio del Lector de este ntimero encontraré toda la informacién necesaria para realizar el pedido, asi como el precio. ora) uPL C - Programable en lenguaje BASIC Nes nuevo UPLC es un dpesitvo progams ‘aque dpe Se eta 8 sain dope ‘SSontics fable ro ol de prog Se program en lengaje BASIC, Par elo suminsta compar sable soe wn eee C doa de WINDOW Ks ai po vs erin win Rezaoe No regen de programs doves de EPROM extras eas ‘etre on engi BASIC modem sa ie ‘ose, baad ex equ, Dispon de mas 60 frortons one is he dees” LET, GOTO. GOsU, RETURN. IF THEN ELSE ENDIF, Wie’ “WEND, Foi “TO NEXT, BREAK: CONTINiIE, IN OUT, WATT, Dipone dense ‘set ue permten wecedre or dros pets, ane las caactericas dl pPLC aia eta: + WPLE dist bad on das niemproceates {Shoe 12 Mie tuna en pri Tuma de paca 10000 wo. (ble ara) + Todos sinters sy sibles tin inser indo ead fine. + Aliment iio e758 12V 0675 438¥, (pendicndo dose + Menor EEPROM con ci ‘ide? RPyus amples 16 Kya + Protas de stra asad en pero gun ‘ase de fale amend 18 Salas «eke sinatra con fos Carga ‘icin 208 2500 ‘roma 4.200. fats enndse occa er nurs como drt othe ‘Ee Daponen ie sgl ps ache Sesame yates, + To as ena pueden acar como come ‘ex de 3) bs, coed Manos speblentet ‘esendene oe des ente am gues ity Ieee + Cinco des comagores pea se cotiurados se a cong pesd® 14,900 BBE ammo tenporzadors,Esos pueden sr atv. ths porcntratso por soins + Digone de 2 LEDs con miss de papas inabpouis + Kang de fnctonamen© 2 77C. Bao geo Ssepuce plrs ange fasten 8 tatty erloamin cde | ato. spree 5 is prs exit in ings compre is cea. Lan lids de meso HPLC son infu ease fava, vient tliat, ta, Seno, pce Tarde game sees rope clesuopene Noe pPLC se compleenta con nus clea de mroemtolses monepias ALTAIR. ss en MHSHcaE, SABSOCS35, “SABRICSIT “y DD y con jutro stat propane rod Ibe ANTARES 5 Sole hoy mio nso me ‘Sulog eau Ustad polo Poste contra también eo Imereten oss isin esopeeSumimsron rl Sr “Tambien eames ogo do proves ame satis cmc Ne cs Sees peodpony equa wie, 34 500 nie Ae Nov enero todo nts de pach ae Tec, emamblda, manly embelge Sto {ino pn comeccaar: Conan in com roma su ocetes neem - C/ Pare n° 8 (bajos) - 07014 Palma de Mallorca Tel: (971) 45 66 42 - Fax: (971) 45 67 58 - email [email protected] Distibuidor en Argenin: Micro Corp, Avda, Triunvrato 4135 Loc. 19 (1431) Buenos Aites TEL: (01) 323-0937 FAX: (01) 322-0524| esticial: una ojeada a los modernos sistemas de sonido sorround sonido digital espacial en nuestro salon En la actualidad existen bastantes variaciones del sonido surround (en ocasiones utilizaremos la palabra “envolvente” como traducci6n, pero en otras se mantendra la palabra E inglesa, ya que se ha convertido en un estandar en esta materia) que circulan por el mercado, e incluso los ingenieros de sonido encuentran dificultades para no perder su senda, asi como varios estandares de equipos de audio multicanales. En este articulo intentaremos ofrecer un breve recorrido por la historia de estos sistemas, seguido por un repaso de los ultimos desarrollos y términos utilizados en la industria, como AC-3, Sonido Surround Virtual, MPEG, Envolvente 5.1, RSX3D, y sus temas asociados. ‘SYSTEMS COMMITTEE ) em ye - Dies INTRODUCCION Desde el nacimiento del audio, en. los aos 20, hasta 1980, los forma- tos utilizados en los sistemas de audio para peliculas, televisién, alta fidelidad y ordenadores fue- ron répidamente reconocibles. Los diferentes sistemas crecieron y se desarrollaron independientemente unos de otros. Durante los diez uiltimos afos, 0 algunos més, se ha producido un claro cambio en este campo, principalmente debi- do al desarrollo del sonido su- rround envolvente. DESDE LA GRABACION MAGNETICA A LOS DATOS DIGITAL En el comienzo de los afios 50, cuando se introdujo Ia nuev mension del sonido estéreo y la televisisn se convirti6 en un serio competicior del cine, los trabajos progresaron répidamente, dando como resultado formatos de peliculas con un nuevo ancho de banda (35 y 70 mm). Durante este periodo aparecié en el mercado el primer sistema de audio multi- canal aplicable comercialmente (al principio sélo se utilizé en aero- puertos para grabar las conver- saciones entre la torre de control y los aviones). Los diferentes ca- nales de sonido fueron almace- nados en una pelicula (elemento fisico), por medio de diferentes pistas magnéticas. Los proyectores de cine se disefiaron con cabezales magnéticos similares, de manera que las pistas de sonido de la pelicula podian reproducirse en el ine a través de un determinado niimero de altavoces. El formato de audio multicanal comprendia un canal frontal izquierdo y otro derecho, unocentral, asi como un canal separado de bajos trasero. Debido a su alto costo, este siste ‘ma no se sé précticamente hasta Jos aos 70. En el pericco interme- dio, Ios técnicos de sonido experi- mentaron con el canal trasero, principalmente para reproducir sonidos de fordo. En Ios equipos de audio comerciales se utilizaron dos cana- Jes como norma, puesto que los discos de vinilo de larga duracién (LP's) no podian contener mas de dos canales, aunque se hizo un intento de equipos a cuatro ca- nales (cuadrafénicos), pero debi. do a los sistemas de codificacién y descodificacién incompatibles Elektormutuamente, acompafiados de una pobre campafia de marke- ting, estos sistemas tuvieron una corta vida. El sonido en televisi6n, hasta no hace mucho tiempo, ha sido tan pobre que incluso los amplificadores anteriores a los afios 50 sonaban mejor, incluso hoy dfa existen més receptores de televisién con sistema de audio mono que modelos en estéreo. LA REVOLUCION DEL ViDEO En la mitad de los aftos 70, llegs al mercado el primer grabador de ‘video comercial. En un principio fue diseftado para grabar los pro- gramas de televisidn, pero el pti- blico descubrid muy pronto que podia usarse para copiar largome- trajes. Esta coincidencia de desa- rrollos trajo consigo la creacién de una nueva industria para la pro- ucclon, venta y alquiler de cintas de video. Pronto, una incipiente y nerviosa industria de peliculas descubrié que habia un mercado totalmente nuevo para los largometrajes, tanto viejos como nuevos. Esto era una buena noticia, ya que, en aquellos afios, el cine estaba atravesando malos_mo- ‘mentos, sin embargo, desde prin- ipios de los afios 80 hasta nues- tros dias, el cine ha ido ganando continuamente terreno a la tele- visién, debido a la pobre calidad de los programas de televisin y sus repeticiones interminables. Ademés, esto dio a los equipos de televisidn de los salo- nes de casa una segunda funcién: Eloktor la del monitor de video. Al igual que duré hasta bien entrada esta que sucedié con los equipos de década, se convirtié en sonido sonido, los receptores de TV po- _estéreo de alta fidelidad. Comen- dian ser utilizados con més de 26 con las cintas de video pregra- una fuente de seftal. badas, pero las estaciones de ra- En los afos 80, la calidad —_diiodifusién pronto las siguieron, del sonido de los sistemas de Esto significaba que los equipos video y TY, asi como de las cintas de sonido de alta fidelidad po- de video pregrabadas, mejoraron dian ser utilizados para la repro- considerablemente. El sonido duccidn de sonidos en televisin metalico de los equipos de TV, _y video. EEG OL ee Formato para el cine Cinta magnéica 95/70 mn (6 canales) LP Disco LP estéreo (2-canales) FM estéreo 2-canales) Cintas de Video (monaural) Dolby Optic estéreo (4-canaes) Cintas de vie (ste) ‘Surround estéreo (70 mm magnético) Disco Laser p| Dotty surround (@-canalesy Disco Compacto (2-canales) Dolby stereo espacial (4-canales) Dotty Pro Logie (4-canales) Dolby Optico Digital (+1 canal TE pare Boy Digit Fee] Doty Dire stander pari ‘lovin | Giga n USA | Doty gt! estindar para DVD Productos DVD y PC con Doloy Digital en USA 1,Roomr Le 018-19 La calidad menos en el mundo del sonido de los sis- occidental, durante temas de audio co- “unos pocos afios. merciales tuvo que La_ gente jo- ‘mejorar a principios ven que ha crecido de los aftos 80 (pro- con el sonido de alta eso iniciado en Ja- fidelidad y los e pon). El desarrollo de los Com- pos de video, asi como el sonido pact Disc de Philips y Sony ame- _envolvente de los cines, no tendré diados de los 80, y el nuevo dudas el da de mafana al sistema de audio utilizado en los comprar los equipos de sonido receptores de radio de los coches, _envolvente comerciales de alta asi como el Walkmanl de Sony, _fidelidad. cambiaron la escena del sonido, al El primer equipo con Sistema Dolby y ordenadores Multimedia Hasta hace poco tiempo, los ordenadores con una tarjeta de sonido sto eran capaces de producir sonido estéreo. Recientemente, la introduccién de los procesadores MMX permiten que los datos en formato AC-8 puedan ser decodiicadas y optimizedos, de acuerdo con los deseos del usuario, para fa Teproduccién de efectos de sonido a través de s6lo dos altavoces. Para ‘conseguir esto, el misroprocesador combina fa codificacién 6.1 con Ja tecnologia de altavoces virtuales. Esta es una solucién puramente software, para la Cue, por ejemplo, se puede utilizar l formato 3D Sound Experience de Inte. EI programa crea cinco altavoces virtuales en ef espacio. Esté destinado particularmente @ los usuarios de ordenadores que desean ‘escuchar los datos codificados para DVD's 0 AC-3 , a través de Internet, También es posible generar una seftal estéreo codificada con sonido envolvente, de modo que pueda utizarse para controlar un sistema Dolby ‘Surround 0 Pro Logic. Por titimo, es posible generar los seis canales de una forma discreta y reproducirios @ través de una tarjeta de sonido mutticanal. MPEG BITSTREAM DECODER sonido envolvente comercial llegs al mercado a principios de los afios 80. Originalmente estaba formado por un equipo de alta fidelidad mas un canal adicional trasero, Algo més tarde, cuando Jos sistemas de radiodifusion de Ja televisidn comenzaron a trans- mitir en sonido estéreo, los sis- temas Dolby Surround? y Pro Logic3 afiadieron un canal central Gracias al uso de procesadores de sefiales digitales (DSP's), ha sido posible introducir esta calidad de sonido en los equipos domésticos, de modo que se aproximen a la de los equipos profesionales del cine. Desde la incorporacién del descodificador Pro Logic, poco ha cambiado la tecnologia. Lo que ha cambiado es el mimero de progra- mas de televisién, mas que las prestaciones de las peliculas, que ahora transmiten en formato Dol- by Surround. Hoy dfa, incluso las portadoras de sonido més comu- nes suelen estar en formato de sonido envolvente. Relativamente mis reciente, los fabricantes de productos software multimedia también han descubierto los éritos del sonido envolvente. La TERCERA GENERACION A finales de los afios 80, los labo- ratorios Dolby desarrollaron un sistema de codificacidn de alterna a analgica. Aparte de las dos pis- tas analdgicas, Ia pelicula de 35 mm fue mejorada con una pista digital localizada entre las per- foraciones. Esta pista contiene la informacién para el canal adicio- nal, es decir, el canal trasero, En el sistema analégico, este canal transportaba una sefial mono con tun ancho de banda limitado. La ista digital contiene el ancho de anda de los canales del lado derecho y del izquierdo. Esta nueva variante del sonido de la pelicula se denomina canal Dolby 5:1. Desde esta incor poracién sé han vendido ya en el mercado més de 870 peliculas codificadas digitalmente, mientras que més de 8.500 cines de 50 pases {a fecha de Marzo de 1957) ian sido equipados con el sistema Dolby Digital. ElektorPara poder almacenar en el espacio disponible la gran cantidad de datos necesarios para varios canales, se necesita una sustancial compresién de datos. El sistema de compresién/des- compresién de datos debe ser disefiado de tal manera que sea capaz de: (a) traducir la alta calidad de la informacion estéreo en muy pocos datos; (b) hacer posible el trabajo con multicanales, de audio de alta calidad y (c) ser compatible con los sistemas mo- no, estéreo y Dolby existentes, El sistema Dolby Digital utiliza un algoritmo pata realizar estas funciones que es conocido bajo el nombre de AC-34. Este conjunto de reglas proporciona tuna alta compresin de datos sin deteriorar de modo apreciable el sonido reproducido. Los sistemas de codifica- cidn de audio de fa tercera gene~ racién de los laboratorios Dolby (después de Dolby Surround y Dolby Pro Logic), dividen el espectro de audio en dos estre- chas bandas de frecuencia. El an- cho de estas bandas est dictado por las propiedades y selectividad de nuestros oidos. Esto hace posible que el ruido de cuantifi- cacién sea filtrado fuera. Puesto mue la sefial de ruido se reduce amente en ausencia de las sehales de audio, la calidad del sonido final es (casi) perfecta. El sistema AC-3 trabaja so- bre el espectre completo de audio, con un rango dinémico de 20 bits, para lo cual utiliza frecuencias de muestreo de 32 KHz, 44,1 KHz y 48 KHz. La velocidad mas peque- hha de datos es de 32 Kb/s (en un canal mono), y la mayor, de 640 Kb/s. En el sistema 5.1 se reserva tuna velocidad de 384 Kb/s para aplicaciones con ordenadores, y tuna de 192 Kb/s para los dos canales de audio. DIFERENTES ESTANDARES. PARA EUROPA Elesténdar Dolby AC se usa (al menos por él momento) slo en Norteamérica y Japén. En Europa (donde Philips acostumbra a marcar el esténdar, aunque su influencia est decayendo ahora), se utiliza una tecnologia diferente: ‘el canal de audio del esténdar . ESE stccnannst Decoder FFF Dolby Digital Es Fst u, 1 Matrsod Degoder |” |Etmround Fee renannel BL sFocoder FF 8 522, 5.1-channel Dolby Digital data stream — | Loe Decoder 2-channel “ct a stereo Decoder |» mono dodes | 541 | 741 canales | ‘estéreo | estéreo | etre | estéreo wolventesnvowventa envolvent| HTB cetera | eatiron | eet ‘est6ra0 | estéreo |e estéreo Ht [este | Set | SH + estéreo! 7H | estéreo| Se | 7 St ferwonent] St | 5+ PEG: A rer | eetereel | sey | rat MPEG26. Hay que sefialar que Ia [ervotvent componente de video, de esta esténdar en el mundo entero para Ia televisién digital (incluso en reas donde atin se utiliza el sistema de televisin NTSC7). Sony ya ha desarrollado otra nueva tecnologia: ATRAC, peto por el momento, se continua utilizando MPEG2 Por descontado, la lucha por un esténdar general es una mala noticia para el consumidor. Por ejemplo, los lectores DVDS ‘que estan apareciendo ahora en el mercado europeo, no son capaces de proporcionar seftales MPEG2 a un descodificador externo, 3610 pueden trabajar con sefiales Dol- by Digital. Los fabricantes han pronosticado que esto probable- mente no cambiaré en el futuro, sto que no se dispone de des- Eodificadores de sonido envolven- te MPEG2 (ni estd previsto que se fabriquen), y tampoco hay soft- ware para audio MPEG2 en Euro- pa. Incluso los pocos DVD's fabri- cados en Europa utilizan la nor- ma AC-3 para codificacién de audio 5.1 (y MPEG? solo para que la codificacién estéreo se manten- ‘Se puede obtener més informacién sobre el tema de sonido envolvente en las paginas de Internet: htto://wwa.dolby.com hite:iiwwmmpeg.org A ‘g2 compatible con los descodifi- adores MPEGI existentes). Este desarrollo puede significar que el sistema Dolby Digital también se convertird de hecho en el estindar pata Europa (lo ual slo es una uena noticia para los consumi- ores). ‘Afortunadamente, la dife- rencia entre el sistema MPEG2 y Dolby Digital es muy pequefia en o concerniente a los consumido- res. Ambos sistemas tienen un ca- nal frontal izquierdo y otro dere- cho, un canal central y un canal trasero izquierdo y derecho. A diferencia de los sistemas anal6- sgicos, todos los canales cubren el ancho de banda completo de audio, Estos cinco canales se pue- den completar con un sexto canal opcional para los. bajos (sub- woofer, 20-120Hz). Ver Figura 1. El esténdar MPEG? es una evohucién légica de. la norma MPEG) para la codificacién de seftales estérco y, gracias a las dos extensiones MC5 + 1 y MC7 +1, puede utilizarse para codificar y descodificar los canales 5 + 1 mencionados en el parrafo ante- rior. También proporciona dos canales adicionales (centro iz- quierda y centro derecha), para su uso en cines que utilizan pantallas con un ancho extra. ElektorLas cinco sefiales de entra- da se pasan a través de una ma- triz (ver Figura 2), cuyas seftales de salida, T0-T4, estan codificadas de un modo “psicoaciistico”. Debido a su limitado an- cho de banda, el canal de sul woofer o de bajos (una extension para las frecuencia muy bajas), necesita relativamente muy pocos datos digitales, por lo que puede aplicarse directamente a un des- codificador multicanal. Normalmente, los datos MPEG2 se pueden aplicar direc- tfamente a fa portadora, Sin em- bargo, si se aplican a un descodi- ficador estéreo esténdar, son des- codificados como datos MPEGI, es decir, como una sefal estéreo de dos canales (ver Figura 3). Un descodificador multi- canal extrae los datos de las com- ponentes 5 +1, por lo que T0-T4 Se procesan nuevamente en la matriz, . Se dispone de cuatro ma- trices para procesar las seftales de este tipo de descodificadores, de manera que nos aseguran la com- patibilidad anterior y posterior entre MPEGI y MPEG2. (Ver tabla 1) Los datos necesarios para seleccionar la matriz adecuada estan contenidos en la propia seftal MPEG2. En este punto se dife- rencia de la sefial AC-3, donde la informacién para los distintos ca- nales tiene que ser calculada (ver Figura 4). En el caso de las sefiales de audio con efectos de Dolby en- volvente, MPEG? utiliza una ma- triz especial de codificacién para procesar las componentes T0 y TI ‘como dos canales Dolby Surround. Durante la reproduccidn, un des- codificador MPGI (de dos cana- les), reconvierte los datos MPEG2 fen tina seftal que pueda ser proce- sada por un deseodificador Dolby (Pro Logic). De modo inverso, un descodificador multicanal MPEG2 genera los cinco canales directa- mente. La Tabla 2 nos muestra las sefiales de salida de varios desco- dificadores, en funcién de la sefial de entrada original ‘Aunque el sistema Dolby Digital trabaja con algunas dife- rencias con respecto a MPEG? (y viceversa), la Tabla 2 aumenta un poco estas diferencias, Sin embar- go, es un hecho que el sistema Dolby proporciona una mejor ca- lidad de sonido y separacion de canales que MPEG2, al menos con respecto a la descodificacién del canal discreto 5.1 y a las pistas de sonido PRO Logic. Lo mismo su- cede con la compatibilidad esté- reo y mono. Eloktor Hasta el momento en que se escribié este articulo, no habia una clara evidencia de cudl serd el estandar europeo, si Dolby 0 el MPEG2. del mundo, atin existen alg pequefias dudas sobre si serd sistema Dolby el utilizado. Sin embargo, Philips pasa grandes apuros financieros y esté aban- donado el mercado de Nortea- mérica, donde Dolby es el rey absoluto, Esto es muy impor- tante para que Philips pueda asegurar un buen éxito de ventas de su mejor producto, durante algtin tiempo, el DVD (de Poly- gram). (rons) 1 Marcas registradas (Sony) de pequerios radiocasetes grabadores poratiles con auricuares para el uso personal mientras se pasea 0 vija 2 Dolby Surround es el logotipo de los primeros sistemas desarroiados por los laboratorias Dolby en los comienzos de fos avis 80. {9 Nombre registrado por Dolby para los sistemas de sonido envolvante analogico, para el mercado de consumo, [proporcionando altavoces an el frente, fen ef centro y en ls parte trasere {Sion Estvan Boigratlaser Ue tec snes rei 4 Nombre registrado por Dolby para la codifcacién de audio digital utllzado fen cintas de peliculas de 35 mm, que proporciona 6 canales de sonido ‘envolvente. Utiza bloques de datos ‘grabados dpticamanto ontro las pperforaciones, dejando espacio para luna pista de sonido tradicional También pueden utilzarse los sistomas <0 aucto ‘en television multicanal, asf ‘como pare software de video y cine ‘aomestic. 9 De acuerdo con el reciente aticulo del diario The Economist, uno de los ‘dlarios mas laidos en el mundo, &! Philips no hubese estado protegida por tuna estructura de votos que daba poder fbsoluto @ unos paces acctonistas ‘compara habra'sido ebsorbida en poco tiempo por una empresa de la competencia. ® Acronismo det Motion Picture Experts Group, con base en USA, pero con offcinas en Europa, que es la encargada de generar estandares para las sefaies 1 vido cigitalcomprimico, 7 Acronismo de US National Television System Committee, y de los sistemas de television también estandarizads. ' Acronismo de Digital Video (0 Versi) Disk, del que muchos cresn que mercaré @l final “del camino para’ el Disco Compacto (CD), 6! CD-ROM (CD con Memoria de Sélo Lectura), y el VOR (Grabador de Cintas de Video), dentro de los préximos diaz aos. five pre tiemmerar moa Froese {en intesiarest excelente para bares, i ias lamadasy el tiempo anshon peers esconsnconan 12scoops | [ois simp ies tibats 22.590 ps | [permite masters oe anapcon ase nractes prota sein CLIO Lente pire lawn de noehe fenrartee mujer yin, 73000015 | JAtsoluamenteindeoctabic [mam | EOMany Pars se fers Pas Open Ta ise sinha setae tes, Wa magnetoscope scm eto pts [irerenisorvieoo resco [GRABADDA LARGA OURACH 155009 Grapacor sonst eon acct tletnce Con Sesietnccgaee [Rega] ‘ay r aba horas e conversa i) sons lesen snads i s9an0 pts i Cane raperlos odgee 229s, MichOY TANSMISSOR FAL {lor ttn ports do los De names taror une ronede BS celos sistemas UND Inernet a) |ée25pasetas ntacacoie ‘esi Maca oes wo.20 atop PO-HAGKERS'” 29500518 aca teletone Atco 19006 UN ‘CiConsejo de Ciento,254 I D EV 08011 Barcelona Tel (:93) 454 52 46 Catalogo 30 paginas gratuito Fax (.93) 323 25 45elelator DESEARIA comprar oscilos- copio a buen preci. Feo, Javier Gémez Telf: 6227 01 Cadiz VENDO osciloscopio curso eratele funcionando correcta- ‘mente, 10.000 ptas. Llamar de 20 a 23 horas. Telf::957 - 432926 SE VENDEN programas informaticos, circuitos impre Par Solicitar lista Hamar al telefono 907 48 27 03 de 10.2 2horas 8051/8032 busco el software de csiegur pues venden io Sin ly sates indtilo compila dor vdlido, » Lamar para acuerdo Tel: 527 03 69 Pedro Séncher Garcia Gta, Emperador Carlos V, 9 SF 28012 Madrid. VENDO medicior de campo Promax TV y satélite digital con monitor, aaizador de spectro y cargador de bate avineluido solo ts meses de tis 150.000 pts, Una eabecers digital Fagor con 6 canales mod. SCM E000 con tin ao Preguntar por Maizens, Tell: 999-4127 98, VENDO 46 revistas de elec- tcénica con regalo de tester digital PANTEC mas diverso naterial, ademas de 9 libros, Yvalorade todo ello por 38.600, plas. Lo vendo todo a 14.845 tas. Para més informacion ama al n° de telefono: (922) 2239.03 o envia una carta con selio de respuesta a Norberto Jess Diaz Hernandez Principe Ruyman, 70, piso bajo Br La Salud Bajo 38008 Santa Cruz de Tenerife, BUSCO esquemas de ampli Cader de Sf wat nto ‘Agradeceria lista de compo: nentes. Armando Reinoso ‘Avda, Andalucia, 9 Cardin Sevilla, OFREZCO informacisn téeni- ca para reparadores TV, video, monitores! esequemas, averias, ele. Teléfono: 907 9470 21 VENDO emisora FM 88- T0sMHz 4W. Para radio libre ‘municipal, etc, Precio 40.000 as, licasio Tovar Telf: 968-31 19.86 Elektor P. Box, 40 Barrio Peral 30800 Murcia, VENDO pack de programas ampla informacion dedicada a decoditicadores (VCRPT, NAGKA, EURO, etc), TARE” TAS, PCX's ete, Precio 10.000 pias. Para més informacion Eajunte sobre y sello, Gabru Pe ‘Antonio Romero CIM: Leocadio Parras, 51° Tada Pad Helin Albacete. DESEARIA contactar con per- sona que tenga el programa d disefio de circuitds impresos Orcad Layout Plus, Angel Telf 91 - 465 87 54 Madrid INTERESA._instrucciones modulardor Tagra PUL GMV- 330V_ y receptor Tagra 651- 300. Comunicarme gastos Eugenio Ibariez Avda, de la Rioja, 2-4, 5°B ‘Felt: 205537 26001 Logrofo. VENDO microcontolador WENDO mucrocontelate Heminacin esse JR 909-96 1292 COMPRO C1597 y transistor BF320, necesito 10 de cada tino, lamar de 1300 a 1600 Lis Fernando Alonso Tell987 002921 BUSCO discos del_S0 PEWS512. Tamien discos Io- Eoveripty vacos Page pastes, Jost Manuel Loper Iturbe Rirsoat 22 6P mailjgsema@lgr servicomes Breton de igs Hebrores 522" Be00 Logrofe VENDO software para PC’s en diskettes y CD ROMS, tam- bign se graban CD'S a precios econdmicos. Club Intersoft Ci Gabriel Aresti, 103° F 48980 Santurce. Vizcaya, BUSCO revista n° 6 de 1980 de Elektor y el libro Junior Computer, David Gonzalez Vega Conde de Fenosa, 4i-1" EL Barco de V. 32300 Orense, COMPRO manual de servicio para video Blaupunkt RTV- ‘Alfonso Chamorro Santamaria C/ Juan Bravo, 20 5" Tell: 979 -72.57 96 BUSCO programa de dseho le circuitostmpresos para Muy interesada, Mt Jost Peinado Hier Avda. dela Crum 73-1°D | C/ Santa Rita, 12° 4008 Ameria. [32300 O Barco, Orense, COMPRO © CAMBIO pro- | PROGRAMACION a medida ramas de PC relativos a simu | para microprocesadores, fcion electrinica como Work: | EPROMS, ensatnblador. bench, Joaguin Herveros Angel Garcés Tele: 474 0595, Huclgas, 30 2°D P. Yeseria, 5 Telt: 085-20 48 61 47005 Valladolid ENDO videojuegos marca ‘Atari modelo CX-3000. Precio PROGRAMAS para PC. | 1.000 ptas,c/¥ Solicit catslogo gratuito Buen estado. Tel: 902-120 13 Ordenador 386SX, 33MHz, Email:PRIX@USA NET disquetera 3 1/2, disco duro José Luis 120'Mb, 4 Mb de RAM, moni- ‘Apatiado 93 torB/Ny ratén, 2800 San Lorenzo Precio 43000 Pas Madrid Ramon Dorronsoro Paseo de Heriz, 70 BUSCO esquema con su CI. | Telf: 943-21 20, de un receptor de 27 MHz. | 25008 San Sebastian. Pago gastos. Gulpuzooa Juan Jose Valdivia Minguez C/ Cuesta Marruecos, VENDO Hunchbatk, Mario lst Osuna Land, Darwing Duch de Game Sevilla Boy a 3000, 5000 y 3000 respec: tivamente, VENDO capacimetro digital, | Carlos Tourn Ferreira wobulador con marcador, | Telf 7087 47 oscilador para el anterior y | Outerio, 12, generador de impulsos. Todo | 36190 Bertola-Vilaboa. eleKtor. 10.000 ptas.c/u. 35.000 | Pontevedra, tas. todo, fanuel Danés ASOCIACION se esta crean- Telf:91 - 6322113, do una asociacién Asturiana busco personas que atin Io | bira la direccién: ‘sen. AS.ADE.C/ Auseva, 101-D Angel Anta Rodriguez 33400 Aviles’ (Solo Asturias) Telf 988 - 32.61 3 Asturias, ANUNCIOS BREVES slo de fama cloa y en roysedos an slo loko por eal No oid near av droccen o rime de lena en fo 2000 de cos pence le brevets fecomeo oiscope owed y emo ELEKTOR Poze Replica dal Eevdr, 24° A Tel 457 91.91 (Sines) Fox 457 98.98 28018 MADRID * Por fovr,ponga en el sobre ls sas AB. 7)Turbo Paseal 7.0 Por Luis Joyanes Aguilar ISBN 84-481-1755-7 436 paginas Editorial MeGrawHfilt Libro dirigido a pri piantes y_ usuarios Turbo Pascal Este libro es una referen- cia del lenguaje Turbo Pascal facilitando refe- rencias de uso comtin, replas, consejos y guias sobre programacién, des- tacando el entorno inte- grado de desarrollo (EID), la creacién de pro- gramas, técnicas de pro- ramacion y una sitesi de las funciones y proce- dimientos. Contenido del libro. La obra esta dividida en cuatro partes: la primera, describe la estructura de menus y los programas; Ta segunda, ‘aborda los elementos del lenguaje y su estructura; la tercera, recoge las tiltimas nove- dades incluidas por Bor- land sobre las propieda- des orientadas a objetos; y la cuarta parte incluye el diccionario de pala- bras reservadas de la versisn 7.0 de Turbo Pas- cal, las funciones y pro- cedimientos de la biblio- teca, Aplicaciones informéticas Por Alberto Martin Guirval y Elena Carrillo Gareia ISBN 84-283-2196-5 165 paginas Editorial Paraninfo Cémo abaratar, rentabili- zar y planificar un plan informético. Aplicaciones Informati- as estudia detenidamen- te las posibilidades que Ia informatica ofrece en el desarrollo de una empresa. Para una ma- yor claridad de exposi- cidn se divide en tres artes: * DIRECCION. Trata de Ja importancia de que la Alta Direccién _esta- blezea tanto los criterios como la estructura or- ganizativa y de control para que las aplicacio- nes informéticas sean rentables, estén sintoni- zadas con los objetivos de la empresa y las or- ganizaciones usuarias se involucren en'la de- teceién de la necesidad, asi como a Io largo de su desarrollo, PROCESOS. Analiza el proceso 0 modelo de gestién del Desarrollo de Aplicaciones que garantice el éxito de la REGULACION Deby VA ELECTRONICA realizacién del plan in- formatico. + RECURSOS, Estudia los parametros basicos en que se miden las aplica- ciones informaticas: va- lor del producto obte- nido y coste -en recur- sos humanos- incurri- dos para su obtencién y/omantenimiento. Servocontrotes y ‘Servomecanismos Por T. Hans, J. Filippini y P. Guyenot ISBN 84-283-2091-8 274 paginas Editorial Paraninfo Las aplicaciones de los servocontroles digitales son cada vez mas nume- tosas y variadas, espe- cialmente en el campo de la robética. Para acercar esta rama de la Automa- tica a los lectores, la obra ofrece un andlisis funcio- nal muy amplio, asi co- mo todos los principios y aplicaciones de los servo- controles digitales en sus diferentes aspectos reguladores digitales para servomecanismos y sus interfaces; — actuadores eléctricos habituales (motores de corriente continua, paso a paso y sin escobillas), asi como sus interfaces de potencia. Las nociones desarrolla- das en la primera parte se ilustran a continuacién mediante dos aplicacio- nes practicas ~ regulacién de velocidad de discos magnéticos; = banco de pruebas para servomecanismos digita- les. Esta obra va dirigida a todos aquellos que de- seen abordar el estudio de los servomecanismos digitales 0 que los cons- truyan: estudiantes de clases preparatorias tec- nol6gicas, escuelas supe- riores, asi como a los tée- nicos @ ingenieros que quieran perfeccionar sus conocimientos de estas nuevas tecnologias. Eloktor Aplicaciones en radiofrecuencia Por H. Schreiber ISBN 84-283-2171-X 342 paginas Editorial Paraninfo GaN retest) AADIOFRECUENCIA La electronica es la clave de la industria del ma- lana, No cesa de diversi- ficarse a la vez que se hace cada vez mas com- pleja, Io que implica una Constante actualizacién dela formacion El autor propone un nue- vo procedintiento, Expli- ca la electrOnica utilizan- do el esquema como ins- trumento que, en primer lugar, es necesario apren- der ¢ leer pare, a conti nuacién, comprender el funcionamiento de los componentes y sus fun- Ciones en el circuito. Progresivamente usted conseguira modificar, in- cluso disefiar, circuitos nds complejos. Se sor- prendera de la facilidad de asimilacién que pre- senta este método. Disefto de Hardware Electrénico Por G. C. Loveday ISBN 84-283-2167-1 500 paginas Editorial Paraninfo Esta extensa guia expone los prineipios bésicos de! diseno electrénico. Sus explicaciones cubren las téenieas dle diseno.pro- pias de los circuitos linea- les y digitales y de las fuentes de alimentacién e incluyen, asimismo, apar- tados dedicados a fuentesca la validez de los dise- PAE is Disefio de hardware elec- Pee N let a tice itrouce, son Electronico Fae eenicas de reduccion de pavametros», y explica Fimbign utiles ereglas clegas» de general acep- faclon, en ‘la industta electronica, ID bro se iustra con nu- serosos ejemplos préci- cos de trabajonue Cobren no reguladas de corriente continua y circuitos ana- légicos. Con sti ayuda, el lector aprenderd a sortear las frecuentes trampas que aparecen en el diseno de hardware electrénico, y podré profundizar en Giversas etapas del pro- ceso de diseho, que cluyen los métodos nece- sarios para construir pro- totipos de trabajo y me- dios practicos para verifi- todos los aspectos del di- sefio electronico y mues- tran hasta qué punto pueden jnfluir las-mo- dernas herramientas de disefio asistido por orde- nador (CAD) en el dise- Ro electrénico lineal y digital. Instrumentacién electronica Por Enrique Mandado, Perfecto Mario y Alfonso Lago ISBN 84-267-1011-5 261 paginas Marcombo Boixareu Editores La electronica se ha con- vertido, gracias al desa- rrollo de Ta Microelectré- nica, en una tecnologia horizontal que sirve de gomplemento a todas las lemés porque permite medit J controlar. sus pardmetros caracteristi- cos. Esto ha hecho qu los instrumentos electr6. nicos kayan ido sustitu- yendo paulatinamente a {os mecinicos, léctricos, etc, y que cualquier téc- nico, independientemen- te de su especialidad, de- ba conocer sus caracteris- ticas principales para ser Capad de detectat en qué productos o procesos su aplicacién presenta gran- des ventajas. Este libro esté orientado hacia los técnicos electrs- nicos pero introduce los instrumentos por un sen- cillo método inductivo, de lo particular a lo gene- ral, que hace que pueda ser utilizado también por técnicos no electrdnicos, En él se combina la teoria con numerosos ejemplos pricticos fruto de la ex- periencia de los autores, que esperan contribuir a Ja formacién de los téeni- cos de habla hispana en un area de Ia tecnologia que cada vez tiene mas importancia, La revista y la editorial SORTEAN ENTRE LOS COMPRADORES DEL LIBRO CIRCUITOS DE CONTINUA UN PAQUETE ORIGINAL COMPLETO DEL PROGRAMA WORKBENCH, VALORADO EN MAS DE 80.000 PTAS. Reproducimos aqui el anuncio del sorteo que publicamos en el numero 206 de Ia revista. Hemos recibido multitud de cupones, entre los cuales se ha efectuado el sorteo de! programa Workbench. El afortunado ganador del concurso ha sido J. Daniel Iturrate Fernandez Salamar, 22. 2° A 26005 Logrofio. La Rioja.[Setekeulls) 307 Circuits circuits] 302 Circuits Precio: 2490 Pa. Precio: 2490 Pes | [304,, | 304 Circuits Bs | Peco: sac0 hae | HBS 305 Circuits PERCU | Precio: 3.740 Pes | _ Microprocesadores, periféricos y técnica: | Microprocessor | ogee" | Data Book Precio: 2.740 Pas. ac res Short course 8051/8032 = microcontrollers V7 and assemble | Precio: 2.490 Pas | | Data Sheet Book 2 [| Data Book 4 - Precio: 2490 Ps. (SAE. | Peripherical Chips Precio: 2740 Pras. Pg" sT62 Microcontrollers Precio: 6,300 Pa, [eal SCSI The ins FiueT@tes| The 12¢ Bus and outs ia Pret: £30 Pia Precio: 6300 Ps. Construccién de equipos completos: ekgjziier | Build your own Electronic test 306 recurs 303 Circuits Presia: 2.740 Pus 306 Circuits Presia: 4000 Pas. Data Book 3 - Peripherical Chips Precio: 2.740 Pa. =) SMT Projects SUT rics — PPrctrrnene| PICs Precio: 2490 Pas. practice Precio: 6300 Pas, - GUPON DE PEDIDO ~ (TTT TTT et, 470 Elektor instruments essoumn Precio: 4.000 Plas. oo ~ a aie | ke Build your own High-end Audio Equipment ” Pri: 370 Peas [eee CEE |cesta worse a0 ‘omineegiacsmecs Tor U1eas 1510 Grnarcecne sao. sno 4136 soe en Smomrrar sme 3st emcee ist UE | mewromeim OCTUBRE 1997 | =" Seige oe ios og | Semen comm pram atee ie tec erscememn” | fet re ed Soreslalecas cre eoccteng me Caer e ee awimunena waotit(aresta | emupenoom — Spams | aw tam | SES ame seem means) wonmrdmnintenysyeaia upeepaueme | Sree 1 | een eau Sea eT wn weatlgewin feecavenmiie. om HE | Paria 2S tion teemomnarrarnnee crete rs, | TT ano on | Re age ao SEs hernias oiemmcmncomoa area oe | SEE ia eeccuces canto w0 inate RAGAN LACT, noartssamemmnstinn mec gepo ee SSeS on en Ca eee ee erage | Geteeey.wows am | Roeisees” Ny $8 Saat eceenmenitmincatsencaiecmetie | Banta eee Senna emieaere ete SEESS owns soo | See Sa is Bist, ee SEER ons aw | Enon iy ADE ETD a | Beas ae Sas omer rao | Satiasaoeas ane IE ipabrmnaatentoenthdeannaeaseoeatrtcaws taste en "| SERS eeennaerten er ceirainare cman em nnny, | meres sco mn Phteceeneereencomcemenm ronment” | Tey woe ise | SESE sons an EME ribose atmenconot ie foe omen ae hg etsrapo: re comboroeo carga. 85089. 1505, 7 SEE ad” | ean ES aay ee | SUS nasa Eiaminenmnominnesmenanomie sommes stew || Ra ay ay Eten mats mes uge ipmain canara mone ices. prosein | ects | are sue sao Serre aa meta mtamann aeicaceasset eee | Cone swe, omy | Restrain tes 1S Pit StS reaanaeih MS | RRR Ee actertrdnmm moc ea dns en 8 2 or 88 Svat penis Soopananan et seg | Mom es Bene ee cee 3 “LFAASD Ea pia te poten ‘eta: ABI 01 SET cas un | BRM Le Serearnezien asf obn ee ago LT sane meas omni pmne sgunanonare se = | Meee = seroma 2 | Gita oe are = cere twos Liermonmgsiaarnarromedteentiomettesacnrmnmesnen.. | eiasronns ir ees mar Seecmrmemmnmecncctenmmemmmeenmccnie™ | Semimmntae-———awe 220 | Biden yy iy ‘tim ooncnn soxtoos wari omen tn tp osnaasun | Steer ntccva..waws ae | Me gs 9 | Mwereistes a som tags | ne meeps: pas nse 22m nee ca pad He sma Stara pee raat coats us ‘rota’ otc dra praises ior pee ‘loves wats 2908 Sites Serra een ocmuiace agen dren te | to tics see cay Eusoacaro (iltnaireneraaecisn trace pa urcnercton meee seu ecnes | EPROM ange pa Sen ‘evasca sso! drones mst intinvoal twenocoetpermenigewtaegueroe | Sram nice For Sdn anasto ene pcan sms Sdbecbsrmecn seo es) Fee ‘Xtasodeesa wae erp arvensis tei, 80 sesso cet se | MENOVENORE 1 (Code enasuy ots tc ptt nos si sno Enc srenbr est ao ace | Meera ok 2). are'3 1250 | nb i $n teens npn pare mp pcan eee herr apne (Gemeeesincin ows) 2277 Ecsta nin surat tberoantn sence ipo nos Wsscoers | ese soe 128) Snips soe TE bender ost Be and cii Fmt As rege et pos omer pts mun pre anata | {Poa oxys te | tae erent ‘Smmbsiues tenes Lins UtetScrosaman snp apmmisaeaneiaiccan | una ceili [Btonerosonns 02607 ‘Sm eee peer run prep tres err (pe sia 191 | Start ei nr cso apy, Sts oe pence ayes ante, Say ‘etn 05 ‘a oes eset ly maya pics pan Cpe cee” | EDEN Het eis ati se “BS ‘Src otomainceranem sili anes tan oce Wineaotnces | Aathawaresie ||| nea these npemeopans vores we | urgraetes bud Some TRS itncn tempest nein nratmidnsabinacpinaratariorsind | Rimnarcanaor...tem tag | Baie cnt ‘ese spans gat ontade pats re tuo lmressikmprctentren | Tempecnyompan ass 8 SGimieteichcterthacropnaietenepnenspoacerprsiacsnaraniaarance | NNO SOE sens ga Semeote van | aeons oe 1S Ramune ones ge | ON ome apm ie 13 | sie occ et Ee coma ena ktinn giasciomciniaen akeovepesnsin | Rigcareasericb rans 18) Mera cep agi 10 nino elelon pra consis ee (91) 375 6 ‘ee-aan 8 | Peto aoc 2 47 Elektoror vo envi ese pio 8 | ADELTRONIK | Apartado de Correos 35128 | ESPANA | Ten 9079797 CUPON DE PEDIDO Nombre. | Domicillo I ndmero de cédigo y la descripcién. Por favor envienme Ios siguientes materiales. Para circultos improsos, carétulas, EPROMs, PALS, GALs, mictocontroladores y disquetes indique Cant. | Cédiga he To mtess co ‘Serato ‘Musee rs ey) 05 erento tea oa Baoan sae Srv i sane ‘Ste ei sore sews ‘act com mr vi 219 few Snesaaie (owes ee papia (tina ang re ae sever aa ‘Siew ‘meponen prce (mon son Eloktor 1a pgina contigua para mas detalles) out Las eens Sra ov pea6y onorada par une Baar cheque (nominativo a VIDELKIT, S.L.) | Giro postal. Cuenta Postal (ARGENTARIA) we 1902-9910-37-0022708812 OSFRT feosesets Frm: - {sna tne wa de sirchaucercestear mero de tae: L clams roe ve {prc eca (toe {ray ess (eum ery Sensniesconinro sone (incase Sera ani es Siisconen te Seer ni moe a ia Iopore Crate eo. 19 73 > Seen ie, ‘tea mete ss. ‘ont hs re " a sn 08‘oni at para motto. 44402 nrade TTL ragroma EPROM 270812 cn MOBO 24 Croat imate y PICTECDN.... ID a8 sc oe Sore Paes set como ea i _ oebeees SEEnaen. non am | Sti aoe er ree Eereoe = Eee ans ie | eres oe =o tee my | Reba SSeS ere ERRSEOCH ER UY | carmen See Scena a SSE a ome san Emam we | ace coum SScccaincr mae ER gs ae | Ei te Sewn oe | See ee | ee i | ee ae | | Et oe a aaa ne sou meso Za BERTRMc—mmae | GREE ae Eee | eee om. SST oe = coves ans | “Eisen! sas arn | “Ey cmt gga ot cna =a ioe, | Ee 2 os om. ae EE | eaeaaaa = ee a ee = SE | commen spoons am | “Ea oe ts eee | Sete eee See 1S Eee | ee an ot a | Seo sree == ee ie = ee en SO so gag, aoe Bena AE sus me | ae oan oS Zee ae i Seo sahara ae eege—Bee ee cove eae | aa | See ae Se ee | mia Bewesaan etait! 8 Re cm | Mee ae ES a iS Sa — aca ceoonmcn | els am, | SE cesnvanapate. V0 | Ganeratreecton ce senito..—"--s6via03 2871 | Termémaiy cpt on mean Si e00s an Seog ia ie | eee Re ie | Wace eit Gioia ive iy | SEBS BE i | eRe are gmee ome | “emcees ome gume a SSE IE | teem anata cs = ee os ae | sore ine. | Reason aon | Hu sas ist | Sta eel = ee ee ieee om | ee on tn - cE eon On ns em Sees 2 | ee —aneae aan | a eee roe | tema Sat O 17 en 05 Subtovafecs) SEIT Lie | Cone metre ER omot te oan Serer ce | Ree aa i Media de econo -s6v01 (alle, ssoveet 3538 SOB + PLD + EPROM + do, 960076 “Comverorengestiratensin Seas ie Serica is ist | CRO Rs ome | ea ae Sia 2 | aa ie 2 | aS eeee Em see me, crane | etn oman ERs et | Sen an ESE gts sees Recerca Seaton tee =e cay | oceans 1B pee Eee ae 2 a See cams Siew CSE Ee ES com ° sme ree sew rr meinen ae 2 | ee | See soe oe ‘Sites eater Manian sores anna ate gente rm See seen sme | ences peeem Bo Senta ois | SaaS ee SEE mon em | Racotiotiomi Oe HS | Rigas omer a atm a Exel reseucge™ "RR pc sn ee a ee eel as «| eee i Eee Sura SSeS cece HS HE | SSA ss am eons al a exec Seem tos | comm | SEER as ae scone use Sees" me om oaemenmn es aoe | SS ci i SE Se a 4 are ee oe SERRE" OPS cee ay | Sra ean ae | REMC ni pehStisamas Fiat) 1S ae es oe | a Seema tee IB Saeeo kee = So Sees EE ee Tamm mms ae | meena = 2S Set os sano Sec Menon sages 35 | ASRS sean a | tte tte ‘tons dealer muticibs..95V0E 3856 | Larahuyaadones. fone! a “en a Seer SSS cee ES, 1B | meme ees om REESE me: am | faearcnae Swe ie! 1m eae 2 | eee re aoe | eee See ee oy | ree RR | Se es a se sanooe a Sa me Sanaa Se sas son 1 4 74 EloktorPara el control y la automatizaci6n industrial: amplia posibilidad de elegir entre centenares de tarjetas profesionales Gpc® 324/32 NCI de It Mo Dl F000 22g, 320 RA acl pre hes pr 3K Bw EO, CEROM E wr pa bra Sen ees a/b tmato S 7 ines Bs (Cron Woh One Core 2 one oo soi le 10 bis ‘a ro, rlda a eat crated wn dpa ‘cuando el Nonechp ye r0 bose ha legodo le hore deulzr astray de noe Serie A ‘Unser decane, de lo Dera upc cecpso, Foe meri hoo pei sided de encore dipole en nao Sid? Eos, Gpc® 114 Sins OM es gee i i ico ok Pion batt Eonar baer Se a seaishus 5, Wehner onder pra eparin She ou ajo Oc io izes mi elaadr, camo: C32; 800320, 56252, B9CSS SED BACT, 218 ABC eS puden mane en Pig dak nce © ‘tp drederae end mana conrad dB ON ca cn dels ZR: ZT wx AB OB ee Als Teron de esate ohare mo Crp BAS, PASCAL: ener PREPROM-02 Es on Progeanador Universal eeonemice pore EPROM, FLASH FepRon Uieand os prunoy aso Seconeles pegione bes Eom Eth mie ‘sslinrndr ati ae propo pre dF. eieaniaiaryr: PREPROM-03 GANG-pRoGRAMER PROM, FLASH ‘isle GAL mop " EEPROM to seecisn Hoe fresno ce Fregramader Uriel be erodes Foret of PREROM TE beth, mone ego dsladre pcions posible srepronae Gal, mcoprecradoes, sane, Eqeaea co sale, clined exer y cable prs jen peso da Fc, MP-100 w os ‘corwicspare EFM EHO, Rast. Pmt 5 cal QTP 24 Quick terminal panel 24 teclas Panel eperive dens cate con 3 pos Se Dpay lsinos 1SLED, Buzzer, cores de pasnolzason emurizacn sie on 85232, 85422, FSABS 0 Curent {ep elmer inerporage, o- Opion pee ace ‘ov de ichas Magrtcaso Rele de coment mono. Es "muy fel do unr an excep de ambiente SIM2051 poo near oat mcopcnese we eco yo Sica podide not WD ers ceme nce frecsodar ORION ce AI, 2 pen er de A om ge corgi can ory comet a 651, fron cma IN tna y or ona pogo eo ASH ‘Mricopecan’ Een Arr Se 1487s € Compiler HTC tuaanatsG ANI don Cn Ecotours tne Seige sername wD pe nk is Bo ey sees Stas pa ence nei eh nse oni abe wr mba Oo “oe EREPROM-O1 ‘Seat dean bora de OM, Mi pm devs ohio up con erporzoary crete oso. 15280 Ms Herramientas software de bajo coste ‘Apo vad de hominid co cose ara waessn eave pra os mcrprocesores deo Oma SNCS, 009 atc 11 GGA, MD, 689, 8086, 8096 28,20, 0s) Els dupont Earkoieres, Complains None Osburn, Deere te, [DYeE Esa ica daiede los sicrxonteladsras Gelert dele rooms ial os, ‘fpr ae oes a bas aoe mcm Pena con se 031,875, a8, Pak, Ber hoe Sek 6D Pt ATMEL Micro-Pro Grcicorendon pe a oepecetn dob ome Siyirmnor teed oS “toe i on Fema eon "atvare de doc en GIeSnes earn nis $4 Programador Portatil de EPROM, FLASH, GAL, Tass. Es equipo con Pod pore sruledor RAN-ROM. Alar ato mecir 08 Irulederesinceporedos. Mando los median elodo "glo 0 madionte conse en 85232.0 on PC IcEmu-51/UNI geet ender Prk eng ee ‘rv poaip mba se ieee foe a2 Wicd emESSh hop sn Sood pres ro sepa a] grr Ss ps Ok Aino Tce moor Boag Pe Sage eda se MA-012 Placa de 5x7 cm S52de 1 He 22 NK ‘par bowra dei na alo ao JOKER COU rece ve 15 25; 22/90 de L/S, Sans ecorases A/D de 1 i 2PM; "Woh Dag Tine Cte SB hee QIP G26 vic terminal Panel LED Grafico no on ey CD revo, Ace de 3 arate pr Ti ees Chore 240 28 pls Foe ee Capos do pesca pa day ED y Tred pone 25tcary 1616, Baa rani is Pad ps 49016 San Giorgio di Piano (BO) Italy - Via dell’Artigiano, 8/6 Tel. +39 51 892.052 (4 lineas r.a.) - Fax +39 51 893.661 Erma: grifo@grifat - Viton nuesteas paginas Web en e sto: tlsinww.gifo.com @pc® Grifo® son marcas registradas por la empresa grifo® grifo’ ITALIAN TECHNOLOGY Es61