Soluciones de iluminación LED

Seguras. Confiables. Eficientes.

Soluciones LED de Eaton,
serie Crouse-Hinds
No importa el área o aplicación,
en Eaton contamos con la solución LED para cubrir sus necesidades
Eaton, en su serie de productos Crouse-Hinds, ofrece el más
amplio portafolio de luminarias LED para cualquier aplicación
industrial o peligrosa.
Utilizamos nuestros más de 100 años de experiencia en
iluminación para optimizar los beneficios de la tecnología LED y
ofrecer las luminarias LED más seguras y confiables en el mercado.

¿Por qué LED? ¿Por qué Crouse-Hinds?

Vida Útil La Mejor Confiabilidad en la
• La vida útil puede variar entre Industria
60,000 y 170,000 horas o de • Productos diseñados para
7 a más de 20 años de soportar temperaturas y
operación continua, segura y vibración extrema, agua y
libre de mantenimiento polvo
Eficiencia Energética
• La tecnologia LED consume en Gestión Térmica
promedio 50% menos energía • El diseño del disipador de
que las lámparas HID. Como calor asegura una mayor vida
resultado se obtiene un consumo y mejor flujo luminoso
menor al 85% de energía.
Tiempo de Encendido / Calidad de la Luz
Apagado • Ópticas personalizadas
• Nanosegundos vs. ~10 diseñadas para maximizar la
minutos (HID) distribución e intensidad de la luz

Calidad de la Iluminación Compatibilidad

• Sin desperdicio de luz. Los • Las luminarias LED son
LEDs son direccionales y compatibles con la base HID
proporcionan el máximo de instalada de Eaton, serie
luz para tareas específicas Crouse-Hinds, esto representa
Beneficios Ambientales ahorros significativos en la
• El LED reduce la huella de instalación
carbono
Certificados y Cumplimientos
• Luminarias libres de mercurio
que evitan la contaminación • Certificaciones globales en la
del agua y el aire mayoría de nuestras luminarias

Guía de Selección – Industria Pesada y Ligera

Clasificación de Nivel de Potencia Voltaje de
Área Aplicación Producto Equivalente Lúmenes de Entrada Alimentación

Montaje Alto / Champ® 3,000 - 120-277 VCA,

Medio Pro PVM 29W a
9 modelos – reemplaza de 70W a 1000W HID 26,000 108-250 VCD,
232W
CERTIFICADO
lúmenes 347-480 VCA
NEC/IEC

Montaje Bajo Vaporgard™

Pro P2L 1 modelo – reemplaza a 100W a 200W 1,600 90-277 VCA,
22W
incandescente o 50W HID lúmenes 12-24 VCD
CERTIFICADO
NEC/IEC

Industria Reflector Champ® 3,000 - 100-277 VCA,

Agresiva / Pro PFM 9 modelos – reemplaza de 70W a 28W a
50,000 108-250 VCD,
Pesada 1500W HID 531W
CERTIFICADO lúmenes 347-480 VCA
NEC/IEC

Lineal Champ® 3,600- 100-277 VCA,

Pro PLL 2 modelos – reemplaza 2 lámparas 29W a
7,100 108-250 VCD,
T5H0 2/4 ft 55W
CERTIFICADO lúmenes 347-480 VCA
NEC

A Pared Endure™ 2,300 -

2 modelos – reemplaza de 50W a 70W HPS
4,700 27W a 100-277 VCA
& 70W HID
CERTIFICADO
lúmenes 51W
NEC

High Bay 16,000 – 100-277 VCA,

Montaje Alto Industrial 5 modelos – reemplaza 250W – 1500W & 145W a
Industria Ligera 67,000 127-250 VCD,
4/10 lámparas T5H0 582W
CERTIFICADO
NEC
lúmenes 347-480 VCA

EATON SERIE CROUSE-HINDS

2 Soluciones de iluminación LED
Encuentre la solución correcta.
Guía de selección – Áreas peligrosas Salida de Luz
Clasificación de Potencia de Voltaje de
Área Aplicación Producto Equivalente Lúmenes Entrada Alimentación

Montaje Alto /
Champ® VMV 3,000 - 120-277 VCA,
Medio 9 modelos – reemplaza
26,000 29W a 232W 108-250 VCD,
de 70W a 1000W HID
IEC CERTIFICADO lúmenes 347-480 VCA
NEC/IEC

Montaje Alto / Champ® VMV

3,000 - 120-277 VCA
Medio DBR 5 modelos – reemplaza
11,000 29W a 113W 108-250 VCD,
de 70W a 400W HID
CERTIFICADO lúmenes 347-480 VCA
NEC

Montaje Bajo Vaporgard™ V2L 1 modelo - 100W a

1,600 90-277 VCA,
200W incandescente o 22W
lúmenes 12-24 VCD
IEC CERTIFICADO 50W HID
NEC/IEC

Reflector Champ® FMV 3,000 - 100-277 VCA,

Clase I, División 2 9 modelos - reemplaza
50,000 28W a 531W 108-250 VCD,
y/o Zona 2 de 70W a 400W HID
IEC CERTIFICADO
NEC/IEC
lúmenes 347-480 VCA

Champ®
Lineal 3,600- 100-277 VCA,
MLL 2 modelos – reemplaza
7,100 29W a 55W 108-250 VCD,
2 lámparas T5H0 2/4 ft
CERTIFICADO lúmenes 347-480 VCA
NEC

Light-Pak™
Emergencia 1.5 horas de batería con
N2LPS 120, 220, 230,
consumo de energía de N/A 28W
240, 277 VCA
CERTIFICADO 28W
NEC/IEC

Ex-Lite/
Salida 3 modelos - Ex-Lite Z &
CCH UX 120-277 VCA,
Ex-Lite ZE (con batería) y N/A N/A
110-250 VCD
IEC CERTIFICADO
NEC/IEC
CCH UX

Montaje Alto / EVLL

5,700 - 120-277 VCA,
Medio Hazard•Gard® 5 modelos – reemplaza
13,500 56W a 149W 108-250 VCD,
de 70W a 400W HID/
lúmenes 347-480 VCA
IEC CERTIFICADO
NEC/IEC
HPS

2 modelos – reemplaza
Montaje Bajo EV LED 1,500 -
de 100W a 200W 100-277 VCA,
2,000 26W a 36W
incandescente & 70W a 10-30 VCD
lúmenes
CERTIFICADO
NEC
100W HID

XPL
Lineal 100-277 VCA,
Hazard•Gard® 2 modelos – reemplaza 3,800- 7,600
33W a 63W 108-250 VCD,
2 lámparas T5H0 2/4 ft lúmenes
CERTIFICADO 347-480 VCA
NEC

Clase I, División 1 Montaje Alto /

LPL 5,100 -
y/o Zona 1 Medio 4 modelos –
10,200 53W a 105W 100-277 VCA
Zona 21 reemplaza de 70W a
lúmenes
IEC CERTIFICADO
NEC/IEC 250W AM

Lineal eLLK 2 modelos – reemplaza 2,100 -

2X13W y 110-254 VCA,
a 2x18W y 2x36W 4,100
2X26W 110-250 VCD
IEC CERTIFICADO
fluorescente lúmenes
IEC

Pared AB05
1 modelo – reemplaza a 2,000
32W 120-240 VCA
150W incandescente lúmenes
IEC CERTIFICADO
IEC

1 modelo – reemplaza de
Montaje Bajo EV35
100W a 150W 2,120
32W 220-240 VCA
incandescente & 50W lúmenes
IEC CERTIFICADO vapor de mercurio
IEC

EATON SERIE CROUSE-HINDS

Soluciones de iluminación LED 3
Industria Pesada y
Ambientes Severos
C
A
Luminarias Serie Champ
Pro PVM® LED
F PVM13L y 17L
APLICACIONES PRINCIPALES
Lugares que requieren de niveles de iluminación
continuos y consistentes a temperaturas ambien- B
tales extremas, como en la industria pesada,
alimenticia, minería, áreas de procesamiento,
ambientes marinos, plataformas, puertos de carga,
túneles, iluminación de áreas generales en poste y
paredes exteriores y áreas que requieran de un
encendido/apagado continuo de las luminarias.
D

MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de E
Equivalente Energía / Vida Total

PVM3L 70W-100W PVM21L y 25L

PVM5L 100W-150W PVM3L – 11L

PVM7L 150W-175W
¡Ahorros de hasta
PVM9L 250W-320W
77% en costos de Ópticas personalizadas Tipo I, III y V,
PVM11L 320W-400W energía y 60,000
PVM13L 400W
horas de operación menor consumo de energía y libres de
PVM17L 400W-600W
continua!
mantenimiento
PVM21L 600W-750W
PVM25L 750W-1,000W

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS A Diseño modular – Diseño amigable ideal para la adaptación y nuevas
aplicaciones de construcción.
• UL1598
• UL1598A B Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo
• cUL de aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el
• Áreas Húmedas ensamble de los LEDs al ambiente exterior, asegurando una temperatura
de funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento
• NEMA 4X sostenido de lúmenes.
• IP66
• Listado cUL a Estándar CSA, CSA C22.2 No. 250 C Controladores (drivers) de alta eficiencia – Diseñados para proporcionar
• Estándar IEC: CE una operación confiable aun en los entornos más severos.

D Clasificación NEMA 4X – El sólido cuerpo de la luminaria LED construido

en aluminio fundido proporciona una eficiente trayectoria térmica al
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS ensamble del disipador de calor. Los lentes resistentes a impacto están
sellados del ambiente exterior proporcionando protección contra el ingreso
• Voltajes: 120-277 VCA, 108-250 VCD; 347-480 VCA de agua y polvo.
• Potencia de entrada: 29W, 43W, 62W, 85W,
113W, 131W, 168W, 196W, 232W E Óptica personalizada – Ópticas tipo I, III y V diseñadas para maximizar la
distribución e intensidad de la luz.
OPCIONES Y ACCESORIOS
F Conectores para el empalme y bloque terminal de conexión de tres
• Broche rápido Quick Clip
• Lente difuso polos.
• Lente con recubrimiento de teflón
• Lente de policarbonato
• Guarda de malla
• Kit para montaje como reflector
• Montaje tipo cono colgante
• Sensor de ocupación y control remoto

EATON SERIE CROUSE-HINDS

4 Soluciones de iluminación LED
 Industria Pesada y
Ambientes Severos
Luminarias Serie
VaporGard™ Pro P2L LED
B APLICACIONES PRINCIPALES
En interiores y exteriores con bajas alturas de
montaje o en espacios confinados, como túneles o
pasillos, sobre puertas o entradas, áreas de
aterrizaje, cuartos de servicio, etc.
A
C
MODELOS
Luminaria Ahorro Típico de
Modelo HID
D Equivalente Energía / Vida Total

P2LC/UNV1
¡Ahorros de hasta
P2LW/UNV1 HID de 50W o 85% en costos de
Incandescente energía y 60,000
P2LC/DC1 de 100-200W horas de operación
continua!
P2LW/DC1

85% más eficiente y 20 veces

más durable que su equivalente CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
incandescente de 200 watts • UL1598
• UL1598A
• cUL
• Áreas Húmedas
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO • NEMA 4X
A Diseño de bajo perfil sin domo – Diseñado para bajas alturas de montaje • IP66
y espacios confinados donde las luminarias incandescentes y HID son • CE
demasiado grandes.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
B Instalación y remplazo simple – Instaladas usando los mismos módulos
de montaje que las luminarias Vaporgard™ de Crouse-Hinds existentes. • Voltajes: 90-264 VCA, 277 VCA, 12-24 VCD
• Potencia de entrada: 22W
C Transferencia de calor segura y confiable – Disipadores diseñados para
proporcionar una transferencia de calor segura y efectiva en el ensamble
de los LEDs y controlador (driver), asegurando una temperatura de OPCIONES Y ACCESORIOS
funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento sostenido
de lúmenes. • Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
D Arreglos LED de alta emisión lumínica – Proporcionan iluminación total y • Opción para altas temperaturas (55ºC)
al instante en las condiciones más severas, aun expuestos a altos niveles
de vibración. • Certificación brasileña (CEPEL)
• Temperaturas de color blanco cálido (3000K) y
blanco frío (5600K)
• Controlador (driver) de 12VCD / 24VCD

EATON SERIE CROUSE-HINDS

Soluciones de iluminación LED 5
Industria Pesada y
Ambientes Severos A

Reflectores Serie
E
Champ® Pro PFM LED
APLICACIONES PRINCIPALES
Iluminación para interiores y exteriores en plantas
de manufactura, minas, áreas de procesamiento, F
plataformas, puertos de carga y áreas de estaciona- C
miento.
B
MODELOS DE LUMINARIAS
PFM3L-25L
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

PFM3L 70W-100W
PFM5L 100W-150W
PFM7L 150W-175W
PFM9L 175W-250W
¡Ahorros de hasta D
72% en costos de
PFM11L 250W-400W energía y 150,000
PFM13L 400W
horas de operación
continua!
PFM15L 450W Hasta 6 veces más vida útil, 72% de reducción
PFMA20L 600W-750W de costos de energía comparados con lámparas
PFMA25L 750-1000W HID Y 1500,000 horas de operación continua.
PFM50L 1500W

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• Áreas Húmedas
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• NEMA 4X A Diseño versátil – Puede utilizarse para aplicaciones exteriores o interiores
• IP66 y para una amplia gama de alturas de montaje, dependiendo del modelo y
nivel de luz requerido.
• UL 1598; UL1598A; UL8750
• Listado cUL y CSA Estándar CSA C22.2 No.250
B Disipador de calor robusto y confiable – Diseñado para funcionar a
• IEC 60598 temperaturas ambientales extremas de +65°C hasta -40°C. Las gruesas
• CE paredes de metal fundido forman una envolvente sólida y resistente que
mantiene bajas las temperaturas internas del controlador (driver) y de los
LEDs.

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS C
Arreglos LED de alta emisión lumínica – Los controladores (drivers) de
• Voltajes: 100-277 VCA, 108-250 VCD; 347-480 VCA ealta eficiencia y los arreglos de LEDs proporcionan una operación confiable
• Potencia de entrada: 28W, 45W, 62W, 79W, 99W, en los ambientes más severos y peligrosos. Alcanzando una salida de luz
alta de hasta 117 lúmenes por vatio.
112W, 131W, 263W, 531W
D Herraje de fijación – Diseñado para utilizar el adaptador a punta de poste
SFA6 y el soporte para montaje en pared SWB6, ideal para el reemplazo
OPCIONES Y ACCESORIOS de luminarias FMV tradicionales o nuevas instalaciones. (Opciones
• Visera disponibles en puntos de venta.)

• Guarda de alambre
E Múltiples opciones de lente – Vidrio transparente templado estándar, con
• Adaptador a punta de poste opciones de lentes de policarbonato y vidrio difuso.
• Soporte para montaje en pared
• Lente de policarbonato o vidrio difuso F Menor y ligero – 25% más pequeño y 10 libras (4,5 kg) más ligero que el
• Atenuable (NEC solamente) anterior(Modelos 3L-15L)
• Óptica 3x3 (modelos seleccionados

EATON SERIE CROUSE-HINDS

6
Soluciones de iluminación LED
 Industria Pesada y
Ambientes Severos
Luminarias Lineales
Champ® Pro PLL LED
APLICACIONES PRINCIPALES
Ideal para una variedad de aplicaciones industriales
complejas en áreas no peligrosas como minería,
procesamiento de alimentos, ambientes marinos,
plantas de tratamiento de aguas residuales, áreas
de lavado y manufactura en general.

MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

¡Ahorros de hasta
PLL2 2 x 2 ft. T5/T8/T12HO
67% en costos de
energía y 60,000
2 x 4 ft. T5/T8/T12HO
horas de operación
PLL4
continua!

Eficacia líder en la industria de hasta 130 * Se toma como referencia luminarias con 2 lámparas
de 2 y 4 pies de longuitud.
lúmenes por watt y 60,000 horas de
operación continua a 65°C
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• NEMA 4X
• IP66
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• Áreas Húmedas
A Montaje versátil – Siete opciones de montaje disponibles. • UL1598,UL1598A,UL924
• C22.2 No. 250
B Robusta construcción – Para uso en áreas de lavado a presión • Diseño Evaluado ABS
(>2000 psi) y con altos niveles de vibración (5G).

C Diseño ultra-delgado – Altura de 2.7" (6.85 cm), ideal para montaje en

espacios confinados o bajas alturas.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Voltajes: 100-277 VCA, 108-250 VCD; 347-480 VCA
D Ópticas personalizadas – Estándar amplia (120°) y angosta (80°) opcional
para maximizar la distribución e intensidad de la luz. • Potencia de entrada: 29W, 55W

E Instalación y mantenimiento simplificado - Fácil acceso a los

controladores (drivers) por la parte inferior. OPCIONES Y ACCESORIOS
• Acabado en pintura epóxica opcional
F Cuatro puntos de sujeción secundaria.
• Siete opciones de montaje
• Óptica amplia estándar y angosta opcional
G Batería de Respaldo opcional - Hasta 90 horas continuas de operación
en modo de emergencia. • Alimentación de paso opcional
• Lente de policarbonato y policarbonato o vidrio
difuso
• Batería de respaldo de emergencia y protección
de sobretensión de hasta 10kV opcional

EATON SERIE CROUSE-HINDS

Soluciones de iluminación LED 7
Industria Pesada y
Ambientes Severos
Endure™ LED
Wall Pack
APLICACIONES PRINCIPALES E
Ideal para una variedad de aplicaciones complejas,
no peligrosas, como minería, procesamiento de
alimentos, marinas, tratamiento de aguas
residuales, áreas de lavado y manufactura en
D
general.

B C
MODELOS
Luminaria HID Ahorro Típico de
Modelo Equivalente Energía / Vida Total A
FM1 B01 50W 59%
FM1 B02 70W 43%
¡50,000 horas de operación continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• UL1598 Más de 50,000 horas de vida y hasta
• cUL un 59% más eficiente que la luminaria
• IP66
HID equivalente de 70 watts
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Potencia de entrada: 27W, 51W
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
A Luz blanca – Proporciona una emisión superior de color y claridad en el
ambiente. Óptica de alta eficiencia AccuLED™ en Tipo II o Tipo V, para
curvas de distribución de máxima eficiencia y esparcimiento.

B Eficiencia de energía y mayor duración – 50,000 horas de vida útil y

eficiencia energética mayor, hasta 59% contra su equivalente en vapor de
sodio alta presión de 70W.

C Reducción de contaminación lumínica – Distribución controlada de luz.

D Grado de protección contra ingreso IP66 y temperatura de operación

de -30°C a 50°C – Asegura un desempeño libre de fallas en una variedad
de aplicaciones en ambientes severos y extremos.

E Envolvente – Policarbonato, grado de protección IP66, cuatro tornillos para

acceder a la cubierta, caja con doble fila de terminales para facilitar la
instalación.

EATON SERIE CROUSE-HINDS

8 Soluciones de iluminación LED
 Industria Ligera
Luminarias para Altos
Montajes Serie IHB LED

APLICACIONES PRINCIPALES
B La serie IHB LED es el reemplazo perfecto para
luminarias de 250W a 1,500W HID y de 2 a 10
lámparas fluorescentes T8, T12 y T5HO montadas a
grandes alturas. Están diseñadas para lugares que
requieran niveles de iluminación continua y
C consistente, un apagado y encendido frecuente y
donde el proceso de mantenimiento y reemplazo de
A lámparas resulte problemático.
F E
MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total
D IHB16L 250-500W HID
4 lámparas T5HO ¡Ahorros de hasta el
400-750W HID
72% en costos de
IHB24L
4-6 lámparas T5HO energía y 60,000
horas de operación
Remplazo ideal para luminarias de IHB32L 500-1000W HID
6-8 lámparas T5HO
continua!
400W a 1,500W HID y de 4 a 10 IHB48L 750-1,500W HID
lámparas fluorescentes T8, T12 y T5HOv 8-10 lámparas T5HO
IHB64L 1,000-1,500W HID
10 lámparas T5HO

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS

• UL1598
A Controladores (drivers) reemplazables de alta eficiencia.
• UL8750
B Múltiples opciones de montaje – Soporte de montaje colgante para • cULus
conduit de ¾", a cable o cadena. • Ambientes húmedos en interiores
• Temperatura de operación: -40°C a 60°C
C Disipadores de calor de aluminio para un excelente manejo térmico.
• 60,000 horas de vida nominal a 40°C
D Ensambles de LEDs discretos para iluminación uniforme.

E Múltiples opciones de lente – Vidrio templado transparente estándar, ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

disponible con opciones de policarbonato y vidrio o policarbonato difuso. • Voltajes: 100-277 VCA, 127-250 VCD; 347-480 VCA
• Potencias de entrada: 145W, 216W, 289W,
F Envolvente fabricada en aluminio anodizado. 436W, 582W

OPCIONES Y ACCESORIOS
• Atenuación (dimmer) y sensor de ocupación
opcional
• Kits de montaje: colgante, cable y cadena
• Opciones de lentes: policarbonato claro y vidrio o
policarbonato difuso
• Opciones de cubiertas anti-polvos
• Óptica amplia o aislada
• Opción de Guarda para proteger lente

EATON SERIE CROUSE-HINDS

9
Soluciones de iluminación LED
Industria Ligera
C

Pauluhn Apex LED

APLICACIONES PRINCIPALES: E
Las luminarias lineales LED para altos montajes están
diseñadas para usarse donde exista presencia de
alimentos y bebidas, en industria farmacéutica, 13L -17L
ambientes corrosivos, almacenaje de alimentos,
lavado a alta presión, ambientes corrosivos y A
procesamiento agrícola. Siendo el reemplazo ideal de
lámparas T12, T8 Y T5HO fluorescente. B

MODELOS
Luminaria
D
fluorescente Ahorro típico
Modelo equivalente de energía

APX13L 3 lámparas T5HO

¡Ahorros de hasta 25L
APX17L 4 lámparas T5HO 38% en costos
APX25L 6 lámparas T5HO
de energía!
60,000 horas de operación continua a 65°C,
Más de 100 Lúmenes por watt y 100% en
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS reduccion de costos de mantenimiento.
• NEMA 4X, IP66
• Estándar UL: 1598, UL 8750
• CSA 22.2 No.250
• Certificación NSF (Para uso donde exista
presencia de salpicaduras por alimentos o bebidas)

A Montaje versátil – Opción para montaje a superficie y montaje con

gancho/cable.

B Cuerpo robusto – Fabricado en aluminio para uso en áreas de lavado a presión

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS (>1500 psi).
• Voltajes 120-277 VCA, 127-250 VCD, 347-480 VCA
• Potencia de entrada: 122W, 144W, 217W C Diseño Modular con cuerpo angulado – evita la acumulación de polvo y
partículas.

D Instalación y mantenimiento simplificado - Fácil acceso a los

controladores (drivers) por la parte inferior.

E Arreglos LED de alta emisión lumínica – Los controladores (drivers) de alta

OPCIONES Y ACCESORIOS eficiencia y los arreglos de LEDs proporcionan una operación confiable
• Lente de policarbonato
• Lente difuso opcional
• Montaje empotrado a superficie o montaje
gancho/cable
• Atenuación (dimmer) y sensor de ocupación opcional

NEC

EATON SERIE CROUSE-HINDS

10
Soluciones de iluminación LED
 Áreas Peligrosas

Pauluhn™ DLL

B A APLICACIONES PRINCIPALES:
C Plataformas terrestres y marinas, refinerías, industria
petroquímica, puertos de carga, túneles, cuartos de
bombas, estaciones de bombeo ofreciendo ilumina-
ción en áreas donde los vapores, gases, fibras o
D partículas estén presentes.

MODELOS
E Modelo Luminaria fluorescente
Equivalente
Ahorro Típico de
Energía

DLL2 2 Pies T12,T8 & T5HO ¡Ahorros de hasta 67%

en costos de energía
DLL4 2 Pies T12, T8 & T5HO y 5 años de garantía!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS:
Resistente a vibraciones, impactos y golpes, •
•
Clase I, División 2, Grupos A,B,C,D
Clase II, División 2, Grupos F,G
menor consumo de energía y con vida útil de • Clase III
• Clase 1, Zona 2
hasta 60,000 horas de operación continua. • Nema 4X; IP66
• Ambientes marinos y húmedos
• UL844, UL1598, UL1598A, UL924
• CSA C22.2 No. 137
• Ambientes marinos y húmedos
A Montaje versátil – Siete opciones de montaje disponibles.
• Diseño evaluado por ABS
B Óptica personalizada - Estándar amplia (120°) y angosta (80°) opcional para
maximizar la distribución e intensidad de luz.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS:
C Diseño ultra-delgado - Altura de 2.7” (6.85 cm) , ideal para montaje es
• Voltajes : 100-277 VAC/108-250 VDC; 347-480 VAC
espacios confinados o bajas alturas.
• Potencia de entrada: 34.5W, 63.9W
D Instalación rápida y mantenimiento simplificado: fácil acceso a los
controladores (drivers) por la parte inferior.
OPCIONES Y ACCESORIOS:
E Batería de emergencia - Batería opcional de emergencia con respaldo de • Acabado en pintura epóxica opcional
hasta 90 min en modo emergencia.
• Siete opciones de montaje
• Alimentación de paso opcional
• Lente de policarbonato o vidrio difuso
• Batería de respaldo integral de hasta 90 minutos de
iluminación en modo emergencia. (Opcional)

NEC CEC

EATON SERIE CROUSE-HINDS

Soluciones de iluminación LED 11
Áreas Peligrosas
C
A
Luminarias Serie
Champ® VMV LED
F VMV13L y 17L

B
APLICACIONES PRINCIPALES
Lugares que requieren de niveles de iluminación
continuos y consistentes a temperaturas
ambientales extremas y con presencia de polvos,
fibras, gases o vapores inflamables, como en la D
industria pesada, alimenticia, minería, áreas de
procesamiento, ambientes marinos, plataformas,
refinerías, puertos de carga, túneles, iluminación de
áreas generales en poste y paredes exteriores,
áreas que requieran de un encendido/apagado
continuo de las luminarias.
E
MODELOS
VMV21L y 25L
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total
VMV3L – 11L
VMV3L 70W-100W
VMV5L 100W-150W
VMV7L 150W-175W
Ópticas personalizadas Tipo I, III y V,
VMV9L 250W-320W
¡Ahorros de hasta
77% en costos de
menor consumo de energía y libres
VMV11L 320W-400W energía y 60,000 de mantenimiento
VMV13L 400W
horas de operación
continua!
VMV17L 400W-600W
VMV21L 600W-750W
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
VMV25L 750W-1,000W
A Instalación y reemplazo simples – Diseño modular ideal para la
modernización y construcción de nuevas áreas de trabajo.
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D B Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo
• Clase I, Zona 2, nA nR de aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el
ensamble de los LEDs al ambiente exterior, asegurando una temperatura
• Clase II, Grupos E,F,G, de funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento
• Clase III sostenido de lúmenes.
• UL844; UL1598; UL1598A; UL8750; UL50;
UL50E C Controladores (drivers) de alta eficiencia – Diseñado para proporcionar
• CSA C22.2 No. 137 una operación confiable aun en los entornos más severos.
• NEMA 4X, IP66
• Certificación IECEx/ATEX Zona 2/21
D NEMA 4X – El sólido cuerpo de la luminaria LED construido en aluminio
fundido proporciona una eficiente trayectoria térmica al ensamble del
• CE
disipador de calor. Los lentes resistentes a impacto están sellados del
ambiente exterior proporcionando protección contra el ingreso de agua y
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS polvo.
• Voltajes:120-277 VCA, 108-250 VCD; 347-480
VCA E Óptica personalizada – Ópticas Tipo I, III y V diseñadas para maximizar la
• Potencia de entrada: 29W, 43W, 62W, 85W, distribución y la intensidad de la luz.
113W, 131W, 168W, 196W, 232W
F Conectores para el empalme y bloque terminal de conexión de tres
OPCIONES Y ACCESORIOS polos.
• Broche rápido Quick Clip
• Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
• Lente de policarbonato
• Guarda de malla
• Kit para montaje como reflector
• Montaje tipo cono colgante
• Bloque de terminal de 6 polos (TB6)
EATON SERIE CROUSE-HINDS
12 Soluciones de iluminación LED
 Áreas Peligrosas y
C
Altamente Corrosivas
A
Champ® VMV LED
Domex Bond Rojo
F
B
APLICACIONES PRINCIPALES
Lugares donde existan condiciones extremada-
mente corrosivas, húmedas, con presencia de
polvo, calientes y/o frías y requieran de niveles de
iluminación continua y consistente a temperaturas
D ambiente extremas; áreas que requieran de encen-
dido y apagado frecuente de luces; donde estén
presentes vapores y polvos inflamables, gases,
fibras o partículas; interiores o exteriores.

E MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

VMV3L 70W-100W
VMV5L 100W-150W
Con nuestros accesorios de instalación VMV7L 150W-175W
¡Ahorros de hasta
77% en costos de
Domex Bond Rojo, obtenga un sistema VMV9L 250W-320W energía!

encapsulado contra la corrosión VMV11L 320W-400W

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO NEC
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
A Instalación y reemplazo simple – Instaladas usando los mismos módulos
de montaje que las luminarias Champ® HID existentes con recubrimiento de • Clase II, Grupos E, F, G
PVC • Clase III
• Lugares húmedos, NEMA 4X
B Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo de UL
aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el
ensamble de los LEDs al ambiente exterior, asegurando una temperatura de • UL844
funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un rendimiento sostenido de • UL1598, UL1598A
lúmenes.
ETL
• Programa de Verificación de ETL No. 409
C Controladores (drivers) de alta eficiencia – Diseñados para proporcionar
una operación confiable aun en los entornos más severos.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
D NEMA 4X – El sólido cuerpo de la luminaria LED construido en aluminio
fundido proporciona una eficiente trayectoria térmica al ensamble del • Voltajes: 120-277 VCA, 108-250 VCD; 347-480 VCA
disipador de calor. Los lentes resistentes a impacto están sellados del • Potencia de entrada: 29W, 43W, 62W, 85W, 113W
ambiente exterior proporcionando protección contra el ingreso de agua y
polvo.

E Óptica personalizada – Ópticas Tipo I, III y V diseñadas para maximizar la OPCIONES Y ACCESORIOS
distribución y la intensidad de la luz.
• Kit para montaje como reflector
F Conectores para el empalme y bloque terminal de conexión de tres • Broche rápido Quick Clip
polos. • Lente difuso
• Lente recubierto de teflón
• Lente de policarbonato
• Bloque terminal de seis polos (TB6)
La luminaria Champ® VMV LED DBR ha sido evaluada y
aprobada de acuerdo al programa de Verificación de ETL
NEC No. 409.

EATON SERIE CROUSE-HINDS

Soluciones de iluminación LED
13
Áreas Peligrosas
Luminarias Serie
Vaporgard™ V2L LED
B
APLICACIONES PRINCIPALES
En interiores y exteriores con bajas alturas de A
montaje o en espacios confinados, como túneles o C
pasillos, sobre puertas o entradas, áreas de
aterrizaje, cuartos de servicio y donde los vapores,
gases, polvos, fibras o partículas inflamables estén
presentes.

MODELO D
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

100W-200W ¡Ahorros de hasta

incandescente 85% en costos de
V2L energía y 60,000
horas de operación
50W HID continua!
85% más eficiente y 20 veces
más durable que su equivalente
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
incandescente de 200 watts
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
• Clase II, División 1, Grupos F, G
• UL844; UL1598; UL1598A
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• CSA C22.2 No. 137
• NEMA 4X
A Diseño de bajo perfil sin domo – Diseñado para bajas alturas de montaje
y espacios confinados donde las luminarias incandescentes y HID son
• UL1598; UL1598A demasiado grandes.
• IP66
• ATEX/IECEX Zona2/22 B Instalación y remplazo simple – Instaladas usando los mismos
módulos de montaje que las luminarias Vaporgard™ de Crouse-Hinds
• Cumplimiento con RoHS existentes.
• CE
C Transferencia de calor segura y confiable – Disipadores diseñados para
proporcionar una transferencia de calor segura y efectiva en el
ensamble de los LEDs y controlador (driver), asegurando una
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS temperatura de funcionamiento de acuerdo a códigos T-Rating y un
rendimiento sostenido de lúmenes.
• Voltajes: 90-264 VCA, 277 VCA, 12-24 VCD
• Potencia de entrada: 22W D Arreglos LED de alta emisión lumínica– Proporcionan iluminación total
al instante en las condiciones más severas, aun expuestos a altos niveles
de vibración.

OPCIONES Y ACCESORIOS
• Lente difuso
• Lente con recubrimiento de teflón
• Opción para altas temperaturas (55ºC)
• Certificación brasileña (CEPEL)
• Temperaturas de color blanco cálido
(3000K) y blanco frío (5600K)
• Controlador (driver) de 12VCD / 24VCD

EATON SERIE CROUSE-HINDS

14 Soluciones de iluminación LED
 Áreas Peligrosas
A Reflectores Serie
Champ® FMV LED
B
APLICACIONES PRINCIPALES
Iluminación para interiores y exteriores en plantas
de manufactura, industria pesada, química, petro-
C química, farmacéutica, plataformas, puertos de
carga, áreas de estacionamiento e iluminación de
áreas generales con temperaturas ambientales
extremas y presencia de polvos, fibras, gases o
vapores inflamables.

MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total
D FMV3L 70W
FMV5L 100W-150W
FMV7L 150W-175W
¡Ahorros de hasta
FMV9L 175W-250W 72% en costos de
FMV11L 250W-400W energía y 60,000
horas de operación
Vida útil de más de 6 veces en FMV13L 400W
continua!
FMV15L 400W-500W
comparación con reflectores de FMVA20L 600W-750W
tecnología HID FMVA25L 750-1000W
FMV50L 1,500W

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS

• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
A Diseño versátil – Adecuado para su uso en áreas con gases, vapores o
polvos inflamables. Para aplicaciones en interiores o exteriores y para un • Clase I, Zona 2
amplio rango de alturas de montaje, dependiendo del modelo y del nivel • Clase II, Grupos E, F, G; Clase III
de iluminación requerido.
• NEMA 4X, IP66
• UL844; UL1598; UL1598A; UL8750
B Disipador de calor robusto y confiable – Diseñado para funcionar a
temperaturas ambientales extremas de +65°C hasta -40°C. Las gruesas • CSA C22.2 No. 137
paredes de metal fundido forman una envolvente sólida y resistente que • Certificado IECEx/ATEX; Zona 2/22
mantiene bajas las temperaturas internas del controlador (driver) y de los
• CE
LEDs.

C Arreglos LED de alta emisión lumínica – Los controladores (drivers) de ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
alta eficiencia y los arreglos de LEDs proporcionan una operación confiable
en los ambientes más severos y peligrosos. • Voltajes: 100-277 VCA, 108-250 VCD; 347-480 VCA
• Potencia de entrada: 28W, 45W, 62W, 79W, 99W,
D Herraje de fijación – Diseñado para utilizar el adaptador a punta de poste 112W, 131W, 263W, 531W
SFA6 y el soporte para montaje en pared SWB6, ideal para el reemplazo
de luminarias FMV tradicionales o nuevas instalaciones.
OPCIONES Y ACCESORIOS
• Visera
• Guarda de alambre
• Adaptador a punta de poste
• Soporte para montaje en pared
• Lente de policarbonato o vidrio difuso
• Atenuable (dimmer) sólo para modelos NEC
• Óptica personalizada 3x3 (Modelos seleccionados)

Consulte la lista de productos calificados de [Link] bajo modelos familiares para obtener
detalles completos sobre la lista. No todos los modelos están aprobados para todas las categorías de aplicación.
EATON SERIE CROUSE-HINDS
Soluciones de iluminación LED 15
Áreas Peligrosas
Luminarias Lineales
Champ® MLL LED E

C A
APLICACIONES PRINCIPALES B
En interiores y exteriores con bajas alturas de
montaje o en espacios confinados, como túneles,
pasillos, sobre puertas o entradas, áreas de D
F
aterrizaje, cuartos de servicio y donde los vapores,
gases, polvos, fibras o partículas inflamables estén
presentes.
G

MODELO
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

¡Ahorros de hasta
MLL2 2 x 2 ft. T5/T8/T12HO 67% en costos de
energía y 60,000
MLL4 2 x 4 ft. T5/T8/T12HO horas de operación
continua!
* Se toma como referencia luminarias con 2 lámparas Eficacia líder en la industria de hasta 130
de 2 y 4 pies de longuitud.
lúmenes por watt y 60,000 horas de
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
operación continua a 65°C
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
• Clase II, División 1 Grupos F, G
• Clase I, Zona 2
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• UL844; UL924; UL1598; UL1598A
• CSA C22.2 No. 137
A Montaje versátil – Siete opciones de montaje disponibles.

• NEMA 4X, IP66

B Robusta construcción – Para uso en áreas de lavado a presión
• Ambientes marinos y húmedos (>2000 psi) y con altos niveles de vibración (5G).
• Diseño evaluado por ABS
C Diseño ultra-delgado – Altura de 2.7"(6.85 cm), ideal para montaje en
espacios confinados o bajas alturas.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
D Ópticas personalizadas – Estándar amplia (120°) y angosta (80°) opcional
• Voltajes: 100-277 VCA, 108-250 VCD; 347-480 VCA para maximizar la distribución e intensidad de la luz.
• Potencia de entrada: 29W, 55W
E Instalación y mantenimiento simplificado - Fácil acceso a los
controladores (drivers) por la parte inferior.
OPCIONES Y ACCESORIOS
F Cuatro puntos de sujeción secundaria.
• Acabado en pintura epóxica opcional
• Siete opciones de montaje
G
Bateria de Emergencia opcional - Hasta 90 horas continuas de
• Óptica amplia estándar y angosta opcional
operación en modo de emergencia.
• Alimentación de paso opcional
• Lente de policarbonato y policarbonato o vidrio
difuso
• Batería de respaldo de emergencia y protección
de sobretensión de hasta 10kV opcionales

EATON SERIE CROUSE-HINDS

16 Soluciones de iluminación LED
 E B Áreas Peligrosas
Iluminación de
Emergencia y Señales
A D
de Salida LED
Iluminación de Emergencia N2LPS LED
Light-Pak™
C APLICACIONES PRINCIPALES
Iluminación confiable para señalización de salidas,
iluminar maquinaria o páneles durante una falla o inter-
rupción de energía al sistema normal de iluminación.
MODELO
Modelo Duración de la Batería

N2LPS 90 minutos

G
F
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
H • Clase I, División 2, Grupos B, C, D
• Clase I, Zona 2
• UL844; UL924; UL1598A
• NFPA 101®: Código de Seguridad Humana -
Sección 5-9
Iluminación de emergencia y señales • NEMA 4X

de salida LED para los ambientes ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

más demandantes y peligrosos • Alimentación:
120, 220, 230, 240, sVAC; 28W máx.

N2LPS - CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO Señales de Salida LED

A Envolvente no metálica, con empaque integrado – Proporciona APLICACIONES PRINCIPALES
protección contra la corrosión en los entornos más severos. Solución ideal para marcar las rutas de evacuación y
salidas en atmósferas potencialmente explosivas.
B Cabezales LED durables y adecuados para uso marino –
Proporcionan protección contra la entrada de agua, corrosión e MODELOS
impactos.
Modelo Certificación Batería

C Batería de níquel-cadmio – Clasificada para altas temperaturas, Ex-Lite Z Áreas Peligrosas No

proporciona una operación confiable en ambientes con temperaturas de Ex-Lite ZE Áreas Peligrosas Si
hasta 55°C.
CCH UX Áreas Industriales / Opcional
Peligrosas
D Bajos costos de mantenimiento – Prueba, monitoreo y diagnóstico
automáticos, reducen las costosas verificaciones de mantenimiento.
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
E Ensambles de cabezales LED remotos – Disponibles para ser Ex-Lite:
montados lejos del sistema principal de energía, permiten enfocar la • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
luz donde sea necesaria. • Clase I, Zona 1, AEx em ib IIC (NEC)
• Clase I, Zona 1, Ex em ib IIC (CEC)
• Clase II, División 2, Grupos F, G (NEC)
Señales de Salida - CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO • Clase II, División 2, Grupos E, F, G (CEC)
F Envolvente resistente a impactos y corrosión – Proporciona • IP66
seguridad, confiabilidad y una larga vida útil. • UL844; UL924/CSA22.2 No. 141-02;
UL60079CSA22.2 E60079; UL1203/CSA22.2
G Batería de níquel-cadmio – Batería Premium de uso pesado con un E6124-1-1-02
tiempo de carga y recarga de 24 horas que aumenta la seguridad al CCH UX:
recuperarse rápidamente de una falla de energía. • NEMA 4X; UL50
• UL924 Áreas húmedas
H Leyenda de “SALIDA” con flechas opcionales – Modificación sencilla • IP65; IP66
en campo: izquierda, derecha o izquierda y derecha (Solo Ex-Lite). • Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D
• NFS

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Voltaje: 120-277 VCA, 110-250 VCD (solo Ex-Lite)
Iluminación de Emergencia • Consumo: 6VA
y Señal de Salida Solo Señal de Salida
EATON SERIE CROUSE-HINDS
Soluciones de iluminación LED 17
Áreas Peligrosas B

A
Luminarias a Prueba de
Explosión Hazard•Gard®
EVLL LED
APLICACIONES PRINCIPALES
Iluminación de áreas generales en donde vapores o
gases inflamables estén normalmente presentes,
como en refinerías, industria pesada, química, petro-
C
química, plantas de gas, plataformas de perforación
o plantas de tratamiento de aguas residuales.

MODELOS D
Modelo Luminaria HID
Equivalente
Ahorro Típico de
Energía / Vida Total E
EVLL5L 100W-150W
¡Ahorros de hasta
EVLL7L 150W-175W
62% en costos de
EVLL9L 175W-250W energía y 60,000
EVLL11L 250W-320W
horas de operación
continua!
EVLL13L 320W-400W
Robusta construcción, certificaciones
globales y energéticamente eficiente, ideal
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS para iluminación general y en altos montajes
• Clase I, División 1, Grupos B, C, D
• Clase II, Grupos E, F, G
• Clase III, Presencia Simultánea
• UL844; UL1598; UL1598A CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• CSA C22.2 No. 137
A Compatible con la base instalada – Adaptador disponible para instalarse
• ATEX/IECEX Zona 1/21 a módulos Hazard Gard® EVI, EVLP y EVM existentes.
• CE
• NEMA 4X, IP66 B Diseño de rápida instalación – Instale y alambre el módulo de montaje,
luego simplemente enrosque en la luminaria.
• Áreas Húmedas
C Sellada de fábrica – No se requieren sellos externos en Grupos B, C y D.
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
• Voltaje: 120-277 VCA, 108-250 VCD; 347-480 VCA D Vida nominal de 60,000 horas – Elimina la necesidad de frecuentes
• Potencia: 56W, 85W, 112W, 115W, 149W reemplazos de lámparas.

E Resistente a impactos y vibración – Las luminarias en estado sólido no

OPCIONES Y ACCESORIOS tienen filamentos o componentes de vidrio que se puedan romper, lo que
• Kit para montaje como reflector disminuye por mucho el riesgo de falla prematura.
• Guarda
• Temperatura de color: blanco cálido (3000K)
• Montajes disponibles: colgante, a techo, a
poste y pared

EATON SERIE CROUSE-HINDS

18 Soluciones de iluminación LED
 Áreas Peligrosas
A
Luminarias a Prueba de
Explosión EV LED

APLICACIONES PRINCIPALES
En interiores y exteriores con bajas alturas de
montaje o en espacios confinados, como túneles o
pasillos, sobre puertas o entradas, escaleras,
cuartos de servicio, etc.

B MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

100W-200W ¡Ahorros de hasta

EVLEDC201 85% en costos de
incandescente
energía y 50,000
horas de operación
EVLEDC701 70W-100W HID
continua!

Hasta un 85% de ahorro en

costos de energía y 50,000 horas CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
de operación continua • Clase I, División 1, Grupos C, D
• Clase I, Zona 1 & 2, Grupo IIB
• Clase II, Grupos E, F, G
• Clase III, Presencia Simultánea
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO • UL844; UL1598; UL1598A
A Compatible con la base Instalación – Módulos de montaje compatibles con • CSA C22.2 No. 137
la base instalada de la serie EV, reduciendo los costos de instalación y • NEMA 4X, IP66
materiales necesarios para actualizaciones o nuevas construcciones.

B 20 veces más durable que su equivalente incandescente en áreas ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

División 1 de difícil mantenimiento.
• Voltaje: 100-277 VCA, 10-30 VCD
• NEMA 4X, IP66

OPCIONES Y ACCESORIOS
• Disponible en color ámbar para aplicaciones
amigables con la vida silvestre
• Temperatura de color: Blanco cálido (3000K)
• 10-30 VCD

NEC CEC GOST

EATON SERIE CROUSE-HINDS

Soluciones de iluminación LED 19
Áreas Peligrosas
Luminarias Lineales a
Prueba de Explosión
Hazard•Gard® XPL D
LED A
E
APLICACIONES PRINCIPALES
Diseñada específicamente para reemplazar
luminarias fluorescentes T12, T8 y T5HO en atmós-
feras explosivas. Su diseño robusto y durable hace
de la XPL la solución ideal para los ambientes más C F
demandantes y peligrosos. B
Ideal para Clase I, División 1 y Clase II, División 1
Áreas de tratamiento de aguas residuales,
refinerías de petróleo y gas, Plataformas de G
perforación, instalaciones petroquímicas,
Instalaciones de bebidas, túneles, paredes,
Iluminación general de la zona, y donde Vapores
inflamables, gases, polvos inflamables, fibras
oVolantes están presentes.

MODELOS
Eficacia líder en la industria de hasta 120 lúmenes por
Modelo Luminaria HID
Equivalente
Ahorro Típico de
Energía / Vida Total watt y temperatura de operación de hasta 65°C*. Hasta un
¡Ahorros de hasta
53% más eficiente en energía que unT5HO y 8 veces la
XPL2 2 x 2 ft. T5/T8/T12HO
62% en costos de luz fluorescente. Vida clasificada.
energía y 60,000
XPL4 2 x 4 ft. T5/T8/T12HO horas de operación
continua!
* Se toma como referencia luminarias con 2 lámparas CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
de 2 y 4 pies de longuitud. A Diseño de bajo perfil – Altura de menos de 5" (12.7 cm), ideal
para montaje en espacios confinados o bajas alturas.
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• Clase I, División 1, Grupos C, D B Robusta construcción – Para uso en áreas de lavado a presión
• UL844; UL1598; UL1598A (>2000 psi) y con altos niveles de vibración (5G).
• Clase II, División 1, Grupos E, F, G
C Óptica avanzada – Distribución de luz amplia y uniforme.
• Clase III
• CSA C22.2 No. 137 D Montaje versátil – Distintas opciones de montaje disponibles.
• NEMA 4X, IP66
• Ambientes marinos y húmedos E Instalación y mantenimiento simplificado - Fácil acceso a los
controladores (drivers) por la parte inferior.
• Clasificación para cabinas de pintura
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS F Cuatro puntos de sujeción secundaria.
• Voltajes: 100-277 VCA, 108-250 VCD; 347-480 VCA
• Potencia de entrada: 34W, 63W G Bateria de Emergencia opcional - Hasta 90 horas continuas de
operación en modo de emergencia.
OPCIONES Y ACCESORIOS
• Acabado en pintura epóxica opcional
• Montaje empotrado a techo, a poste* y giratorio/
ajustable
• Lente de vidrio difuso opcional
• Batería de respaldo de emergencia y protección
contra sobretensión de hasta 10kV (2kV estándar)
opcional*
• Temperatura de operación de -40°C a 65°C
opcional (estándar -25°C a 55°C)*
*Consulte disponibilidad con fábrica.

EATON SERIE CROUSE-HINDS

20 Soluciones de iluminación LED
 Áreas Peligrosas
C Pauluhn™ Summit LED

APLICACIONES PRINCIPALES:
Áreas peligrosas, instalaciones de procesamiento de
bebidas y alimentos, industria farmacéutica, ambientes
húmedos o corrosivos, áreas de almacenamiento,
procesamiento agrícola y generación de energía.
A

MODELOS
B Modelo Luminaria fluorescente Ahorro Típico de
Equivalente Energía

SUM13L 3 lámparas T5HO

¡Ahorros de hasta
SUM17L 4 lámparas T5HO 38% en costos
de energía!
SUM25L 6 lámparas T5HO

Diseño innovador que incluye 100 lúmenes por CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS:

• Clase I, Division 2, Grupos A, B, C, D
watt ofreciendo una alta iluminación y 60,000 • Clase II, Division 1, Grupos F, G

horas de operación libres de mantenimiento • CSA 22.2 No. 137

• NEMA 4X; IP66
• Estándares UL: UL1598, UL8750; UL 844
• NSF, Ambientes Marinos y Húmedos.

A Montaje versátil – Dos opciones de montaje disponibles.

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS:
• Voltajes : 120-277 VAC/347-480 VAC; 127-250 VDC
B Diseño innovador para aplicaciones exigentes- La luminaria angular
(Sólo modelo UNV1).
reduce la acumulación de partículas, y es capaz de soportar 2,000 psi de
• Potencia de entrada: 122W, 144W, 217W.
presión de chorro de agua.

C Rendimiento – 100 lúmenes por Watt ofreciendo una alta eficiencia de

iluminación y reducción en los costos de consumo. OPCIONES Y ACCESORIOS:
• Lente de policarbonato
• Lente difuso opcional
• Montaje empotrado a superficie o montaje
gancho/cable
• Atenuación (dimmer) y sensor de ocupación opcional

NEC CEC

EATON SERIE CROUSE-HINDS

21
Soluciones de iluminación LED
Áreas Peligrosas
E
Luminaria Lineal
eLLK LED

APLICACIONES PRINCIPALES
B
Diseñadas para interiores o exteriores en áreas
peligrosas o generales donde la humedad y
corrosión sean un problema, como en plataformas
marinas, industria farmacéutica, refinerías e
industria en general.
C
MODELOS
Luminaria Ahorro Típico de
D
Modelo HID Batería Energía / Vida Total
Equivalente

eLLK LED 400

2x18W A
fluorescente No

¡Ahorros de hasta
2x36W No
eLLK LED 800 20% en costos de
fluorescente energía y 60,000
2x18W horas de operación
eLLK LED 400 NiB
fluorescente
Si continua!
Ahorros en el consumo de energía y módulos
eLLK LED 800 NiB
2x36W
fluorescente
Si LED compatibles con luminarias existentes
para ambientes peligrosos y corrosivos
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• II 2G Ex de mb IIC T4 Gb
• II 3G Ex tb IIIC T80 °C Db IP66
• BVS 09 ATEX E 034 CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO
• IECEx BVS 09.0033 A Alto rendimiento – Iluminancia (lux/Fc) equivalente a lámparas
• Clase I, División 2, Grupos A, B, C, D (NEC/CEC) fluorescentes lineales.
• Clase II, División 1 Grupos E, F, G (NEC/CEC)
B Diseño no-metálico – Fibra de vidrio reforzada con poliéster para una
• CSAus, Zona 1 (División 2)
duración y resistencia extrema.

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS C Fácil actualización – El módulo LED permite la actualización de las

eLLK/M 92 ya instaladas con la más reciente generación de balastros
• Voltaje: 110-254 VCA, 110-250 VCD; 50/60 Hz
electrónicos (EVG 09).
• Potencia de entrada: 2x13W, 2x26W
D Mejor visibilidad – Diseño especial del reflector con salida de luz indirecta
OPCIONES Y ACCESORIOS para evitar el deslumbramiento y sombras múltiples.
• Módulo LED 400 (2x13W) para eLLK/M 92 018/18
• Módulo LED 800 (2x26W) para eLLK/M 92 E Opción para batería de emergencia: (Solo versiones NiB)
036/36
• Cableado de paso sencillo/ambos lados
• Conectores:
– Ex-e M25 x 1.5 (plástico) para cables de
8-17mm de diámetro
– M20 x 1.5 rosca metálica
• Modelos "NIB" con Batería de Emergencia y
"CG-S" para los Sistemas de Monitoreo Central
CEAG disponibles

EATON SERIE CROUSE-HINDS

22 Soluciones de iluminación LED
 Áreas Peligrosas
C
Luminaria
A EV35 LED

APLICACIONES PRINCIPALES
En interiores y exteriores en áreas de proceso o
almacenamiento, corredores, puentes, escaleras, etc.
B
MODELOS

Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de

Equivalente Energía / Vida Total

100W-150W
Incandescente
78%
EV35
50W HID 40%
¡60,000 horas de operación continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
Hasta un 78% más eficiente en ahorro de • Grupo II 2 GD (Zona 1)
energía que 150Vatios incandescentes y • Gas: Ex d IIC T6 Gb
más de 20 veces la vida útil clasificada • Polvo: Ex t IIIC T85°C Db
de una luminaria HID. • Certificado: LOM 10 ATEX 2075
• IP66

CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

A Amplio rango de temperatura de -40°C a +55°C – Instalación segura y • Voltaje: 220-240V
confiable en prácticamente cualquier condición ambiental.
• Potencia de entrada: 32W

B Ensamble LED de alto rendimiento – Provee iluminación al instante en

las condiciones más severas, aun cuando es expuesta a vibración
constante. OPCIONES Y ACCESORIOS
• Reflector interno de aluminio para aplicaciones
C Transferencia de calor segura y confiable – Los disipadores del cuerpo que requieran de luz enfocada
de aluminio proporcionan una transferencia de calor segura y efectiva en el • Entradas directas o indirectas vía caja de
ensamble de los LEDs y controlador (driver) al ambiente exterior, conexiones
ofreciendo un T-Rating T6.

IEC

EATON SERIE CROUSE-HINDS

Soluciones de iluminación LED 23
Áreas Peligrosas
Luminaria para uso
B
Marino AB05 LED

APLICACIONES PRINCIPALES
Ideal para espacios confinados o restringidos como
escaleras, áreas de almacenamiento y corredores que
requieran de una iluminación confiable y consistente.
C A

MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total

AB05 150W incandescente Hasta un 80%

¡60,000 horas de operación continua!

CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
• Zona 1, 2, 21, 22
• Ex d IIB T6 Hasta 65% de ahorro de energía y
• II 2 G Ex d IIB T6/T5 Gb
6 veces la vida útil de sus
• II 2 D Ex tb IIIC T80°C/T100°C Db
• Certificado: BVS 09 ATEX E 014 X
equivalentes HID
• IP66

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO

• Voltaje: 120-240 VCA A Resistente a vibración e impactos – Ensambles LED resistentes,
• Potencia de entrada: 32W durables y a prueba de vibración que reducen los costos de
mantenimiento.

B Envolvente ligera – Envolvente de aleación ligera y robusta de tan solo

7.0kg, permitiendo al usuario la instalación en áreas con espacios
restringidos de forma rápida y sencilla.

C Iluminación y reencendido instantáneo – Reduce el tiempo de

inactividad ya que no requiere un tiempo de calentamiento.

EATON SERIE CROUSE-HINDS

24 Soluciones de iluminación LED
 Áreas Peligrosas
Luminarias a Prueba de
Explosión LPL LED

APLICACIONES PRINCIPALES
Diseño a prueba explosión adecuado para áreas
A peligrosas en Zonas 1 y 2 (Ex-gas) y Zonas 21 y 22
(Ex-polvo) como en la industria pesada, química,
petroquímica, farmacéutica, plataformas, astilleros,
plantas de tratamiento de aguas residuales, fábricas
de papel, etc.
B
MODELOS
Modelo Luminaria HID Ahorro Típico de
Equivalente Energía / Vida Total
C
LPL06 - C57 - 5L 70W-100W ¡Ahorros de hasta
40% en costos de
LPL06 - C57 - 7L 150W
energía y 60,000
LPL06 - C57 - 9L 175W horas de operación
LPL06 - C57 - 10L 250W continua!
Luminaria confiable, eficiente y
durable para aplicaciones IEC en
CERTIFICACIONES Y CUMPLIMIENTOS
áreas peligrosas • Ex d e IIC T6/T5 Gb
• Ex tb IIIc T80°C/T100°C
• EC-type Exam Certification: DNV 11 ATEX 06805X
• Certificado de Conformidad IECEx : IECEx-CM
CARACTERÍSTICAS DE DISEÑO 12.0007X
A Construcción robusta – Luminaria a prueba de corrosión con ensambles • IP66
LED de gran calidad, resistente a impactos y vibración, envolvente de • Zonas 1 y 2 (Ex-Gas)
aluminio libre de cobre y globo de vidrio resistente a impactos. • Zonas 21 y 22 (Ex-Dust)
• CE
B Excelente desempeño térmico – Más de 50,000 horas de vida útil.

C Libre de plomo y amigable con el ambiente. ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

• Voltaje: 100-277VCA
• Potencia de entrada: 53W, 70W, 87W, 105W

OPCIONES Y ACCESORIOS
• Temperatura de color: blanco cálido (3000K)
• Accesorios para montaje en poste

EATON SERIE CROUSE-HINDS

Soluciones de iluminación LED 25
Notas

EATON SERIE CROUSE-HINDS

26
Soluciones de iluminación LED
 CoSPEC - Centro de Soporte de
Diseño y Especificación

En Eaton, nuestro objetivo es Características CoSPEC

ser el proveedor líder de
• Descarga de archivos CAD
información y recursos para los
profesionales del diseño e • Calculadoras de costos y
ingenieros de iluminación. Por retornos de inversión
ello hemos creado el Centro • Software de cálculo de
de Especificación CoSPEC, un iluminación
recurso integral de información • Plugin de luminarias Eaton
para la especificación de los serie Crouse-Hinds
productos de Eaton serie • Configurador de números de
Crouse-Hinds. parte y diseños en 3D
• Archivos fotométricos

CoSPEC está integrado de

múltiples características exclusivas,
tales como nuestro nuevo
Visite nuestro Centro de
catálogo de datos paramétricos y
Soporte de Diseño y
diseños en 3D (que ofrece la
Especificación CoSPEC
posibilidad de configurar, visualizar
y descargar los productos de
Eaton en 2D y 3D), así como
archivos CAD, calculadoras de
Diseño preciso de iluminación costos, layouts de iluminación y
archivos fotométricos.

Servicio y soporte adicional

Biblioteca de dibujos y Calculadoras ROI Hojas interactivas de Micrositio de LED

diseños en 3D especificación
Utilice nuestras calculadoras Visite nuestro micrositio LED:
[Link]
Nuestra biblioteca de dibujos y interactivas de costos para PDFs dinámicos que incluyen
diseños en 3D CoSPEC ofrece la calcular los ahorros específicos especificaciones de producto e
capacidad de seleccionar y ver logrados con las luminarias LED información complementaria de la
Resumen de códigos eléctricos
losproductos Crouse-Hinds, una de Eaton serie Crouse-Hinds. luminaria y proyecto. El archivo internacionales
empresa de Eaton, en 2D y 3D. Estas calculadoras le permiten cuenta con modelos interactivos
ingresar los parámetros de orientables en 3D y un área de texto Nuestros Code Digest están
Características diseño exclusivos para su personalizado para disponibles para códigos NEC,
proyecto y determinar los ahorros información única como el nombre CEC e IEC, cada libro contiene
del proyecto o el tipo de luminaria, una compilación de cambios
• Configure el número de y el periodo de recuperación
sin necesidad de contar con un clave para los códigos regionales
catálogo exacto del producto específico. actuales y cubre la clasificación
deseado software de CAD instalado.
de atmósferas peligrosas, técnicas
• Visualice el producto elegido en Guías de especificaciones para la prevención de explosiones,
2D o 3D Capacitación local
equipos, métodos de cableado y
• Descargue los planos en 2D o Si ha pasado tiempo desde la mucho más.
los modelos en 3D para la última vez que actualizó su Nuestros representantes de ventas e
integración en sus paquetes de biblioteca de especificaciones, ingenieros de aplicación
diseño - descargue el contenido podemos ayudarle a optimizar la proporcionarán capacitación en sitio Contáctenos
de diseño en cerca de 100 seguridad, contabilidad y de áreas peligrosas y técnicas de
protección, así como, de los Aproveche y contacté hoy a
formatos diferentes de CAD, eficiencia de sus diseños con nuestros especialistas de soporte
BIM, PDMS. Los formatos de nuestros formatos de guías de productos y tecnología de Eaton serie
Crouse-Hinds. y diseño de iluminación.
salida son nativos para el especificaciones, consulte a su
software elegido, eliminando representante de ventas o Nuestra experiencia líder en la
errores en la integración del servicio al cliente local para más industria le garantiza que no solo
cuente con los producto adecuados,
contenido en su proyecto. información.
sino también que los utilice de la
manera correcta.

Venta Distribución
EESAPERU S.A.C.
Telf. 5483076 / 971421414 EATON SERIE CROUSE-HINDS
[Link] Soluciones de iluminación LED 27