MANUAL SERVICIO

TÉCNICO

GAMA CYBER
MODELO:C/CN-10 CE
ANALÓGICO

E CN-10CE-V11-S
 TABLA DE CONTENIDO
1. ACCESO MODO CALIBRACIÓN..........................................................................................................2

2. FUNCIONES DEL TECLADO .................................................................................................................3

3. MÉTODO DE CALIBRACIÓN ...............................................................................................................4

4. PARÁMETROS INTERNOS....................................................................................................................7

5. VISUALIZACIÓN DE VARIABLES INTERNAS................................................................................11

6. PROGRAMACIÓN DE CABECERAS Y LEYENDAS ........................................................................11

7. CONFIGURACIÓN PLACA STAR .......................................................................................................12

7.1. CONFIGURACIÓN SALIDA ANALOGICA (STAR) ............................................................................12

7.2. CALIBRACIÓN SALIDA ANALOGICA (STAR) .................................................................................14
7.3. BORRADO MEMORIA HOMOLOGADA (STAR) ...............................................................................14
7.4. CONFIGURACIÓN SALIDA BCD/BINARIO (STAR2) ........................................................................15
7.5. TEST (STAR2) ......................................................................................................................................19
8. BORRADO DE RAM.............................................................................................................................20

9. BORRADO DE AJUSTES ......................................................................................................................20

10. PROGRAMACIÓN DE FECHA Y HORA ............................................................................................21

11. IMPRESIÓN DE LA LISTA DE PERIFÉRICOS..................................................................................21

12. MULTI-INTERVALO ............................................................................................................................22

13. PROGRAMACIÓN DE LA PLACA DE RELÉS...................................................................................23

14. TEST DE ENTRADAS Y RELÉS...........................................................................................................26

15. TEST RS ..................................................................................................................................................26

16. MENÚ SOBRECARGAS ........................................................................................................................27

17. LINEALIZACIÓN CON CARGA .........................................................................................................29

18. TABLA PARA CONFIGURAR LAS DISTINTAS CAPACIDADES...................................................30

19. TABLA GENERAL DE ERRORES ......................................................................................................31

20. CONEXIONES .......................................................................................................................................32

21. DIAGRAMA MODO DE AJUSTE........................................................................................................40

CN-10CE-V11-S 1
 1. ACCESO MODO CALIBRACIÓN
Antes de hacer la puesta en marcha de cualquier instalación con
! equipos Cyber CN 10 hay que dejarlo conectado durante un
mínimo de 48 horas para un correcto funcionamiento.

b
1 Encender el equipo. NOTA: A partir de la versión 20,
el programa da ERROR si el
Aparece el contador del número de equipo no incorpora la memoria
encendidos y apagados del E2PROM grande (tipo C66).

Durante la secuencia inicial de arranque hay que pulsar una combinación de

2
teclas y nos pedirá el código.

0000000 1111111
0000000000000000 0000000000000000

v o
0
PULSAR Y CODIGO USUARIO ?

3 Introducir con el teclado alfanumérico el código de usuario asignado y nos pedirá el

código secreto.

i g j p
11.12.98
I2710994a001c061

* NOTA: Si Ud. no tiene un código asignado, póngase en contacto con Grupo Epelsa.
4 Buscar el nº que aparece en el indicador LCD en la hoja de códigos e
introducir los 4 dígitos que acompañan a este con el teclado alfanumérico.

d j g ip 11.12.98
I2710994a001c061

En el indicador aparece la fecha del último ajuste y en el indicador LCD aparece el

código del último usuario que ajusto el equipo y el nº de ajustes que se han efectuado.
5 Pulsando ESC podemos modificar la fecha y pasaremos a modo calibración.

~ 15.12.98 ~ 0.000 kg

FECHA * PUNTOS *

CN-10CE-V11-S 2
 2. FUNCIONES DEL TECLADO
- PARTIENDO DEL MODO CALIBRACIÓN :

b efg
|}~ hij
yz{ uts klm
vdd rqp ndo
PRINT CFG

APW
CODE
S

uts e
PLACA STAR
f g - PROG. FECHA - AJUSTE - VARIABLES

h i j
Y STAR2 INTERNAS

rqp - PROG. DE
CABECERAS
- BORRADO
DE RAM

| } ~ k l m
- Cero TEST I/O - Enter

- PARÁMETROS -PARÁMETROS - BORRADO

- Cambio de OPERATIVOS

y z { n d o
- Menú - Escape METROLÓGICOS. DE AJUSTES
unidades -

&$:

MENÚ RELÉS
- Borrar
-Impresión lista - Cursor Der.
- Cursor Izd. de periféricos

v d d }
v | b
Y
- Cambia entre las
APW
S CODE básculas disponibles.
- Cambia de unidades. (Si esta - ON/OFF
- Shift permitido).
EDICIÓN DE TEXTOS:

| v n - Cursor a inicio + entre: Menú Sobrecargas / Pesadas

z
Cambia
de texto. INSERCIÓN: En este modo el nuevo carácter, desplaza a la

}
derecha el carácter existente, si esta lleno desaparece el
- Cursor a final último.
de texto. NO INSERCIÓN: Por defecto, En este modo el nuevo

t v |
carácter sustituye al que existía.
- Borrar una línea de
- Cambia entre Mayúsculas y
texto. Y
Minúsculas.

v v
TECLA 2 VECES
Y
Primer carácter alfanumérico TECLA
2º carácter
NUMERICA Y
que indica la tecla. NUMERICA alfanumérico.

CN-10CE-V11-S 3
e
3. MÉTODO DE CALIBRACIÓN
- PARTIENDO DEL MODO CALIBRACIÓN :
Se selecciona las
kg
unidades.
0.000
}
lb
0.000
* PUNTOS *
* PUNTOS *

1 CAPACIDAD BÁSCULA.(El equipo detecta que tenga células analógicas).

e
kg

PULSAR
15 Por defecto 15
Capacidad
.

Con el
- teclado alfanumérico se introduce el valor.
kg
0.001

p
- Valida el valor introducido y pasa a
división de display. Step y decimales

~
kg
- Regresa al modo calibración sin modificar 0.000
el ajuste anterior.
* PUNTOS *
2 DIVISIÓN DIGITAL.

kg
0.001 Entrar la Graduación de Display, tamaño de
escalón. (incluido decimal).
Step y decimales

p
Valida el valor introducido y pasa Numero 3000
de divisiones
AJ. Num. Div.
3 NUMERO DE DIVISIONES.

3000 - El equipo calcula el Numero de divisiones.

kg
AJ. Num. Div.
15

n
- Borra el valor del display.
Capacidad
- Regresa a Capacidad Báscula si display
es 0. kg
0

p
Valida el valor introducido y pasa a
ajuste de cero. Ajuste cero

El número máximo de divisiones es 100.000, si no esta configurado el equipo

como multi-intervalo.
CN-10CE-V11-S 4
 4 AJUSTE DE CERO.

0
kg
Valores posibles. 0 = No está ajustado el cero.
A = Cero ajustado
. Ajuste cero

- Comprobar que no haya peso sobre la plataforma y esté el indicador "STABLE" encendido.

CERO NO AJUSTADO CERO AJUSTADO

kg
0
kg
a

n
Ajuste cero Ajuste cero

- Borra al ajuste de cero anterior.

p
- Ajusta el cero de la kg

plataforma. 0
Ajuste cero

p
kg
0.000
- Valida el cero.
MODO PESO
kg
0.000
Ajuste del peso

5 AJUSTE DE CALIBRACIÓN.

kg
0.000 Colocar sobre la plataforma una masa patrón (Sugerido
el 70% de la capacidad máxima).
Ajuste del peso (1)

- Introducir el valor con el teclado alfanumérico .

- Comprobar que el indicador ESTABLE está encendido.
kg
0.000
p - Valida el valor introducido .
* PUNTOS *

CN-10CE-V11-S 5
 Nos pide el 2º peso, validando el 0 se termina la calibración. Con ENTER
salva y pasa a Modo Puntos. Ver linealización con carga.

kg

~
- Regresa al modo calibración sin 0.000
modificar el valor anterior.
* PUNTOS *

Desde el modo PUNTOS,

v r
Accedemos al borrado de
pulsando las teclas: + ajustes de peso.

Cambiamos entre:

y
kg No, All, P1- P4
En el display tenemos: no All- Todas las plataformas.
P1- Plataforma 1

{
BORRAR AJUS. PESO P2- Plataforma 2.
P3- Plataforma 3.
P4- Plataforma 4.

: Pararealizar una calibración nueva es recomendable efectuar un

!
borrado de la memoria de ajuste (E2P), para reinicializar todos los
parámetros metrológicos.

• Desde el Modo Puntos no podremos pasar al Modo General, sin estar las plataformas
ajustadas.
• El contador de ajustes se limita a 9999. No se podrá borrar la E2PROM.

CN-10CE-V11-S 6
 4. PARÁMETROS INTERNOS
MÉTODO PARA CAMBIAR LOS VALORES DE LOS PARÁMETROS

p
- Valida y pasa al parámetro siguiente.

- Parámetros con valores predefinido :

y {
Al pulsar sucesivamente o Cambia el valor secuencialmente.

- Parámetros con valores variables:

Se introduce el valor con el teclado alfanumérico.

n
- Borra el carácter que aparece en el
indicador. kg
0.000

~
- Regresa a modo calibración sin modificar
* PUNTOS *
los valores anteriores.
Parámetros metrológicos: Modificables solamente desde
el Modo Calibración.
Parámetros operativos: Modificables desde el Modo
Calibración y Modo Programación.
PARÁMETROS TECLA 7
Nº VALORES
VALOR POR DEFECTO PARÁMETRO
ORDEN POSIBLES

1 1.0 TIEMPO DE ESTABILIZACIÓN. Entre 0,1 y 9,9 seg.

Tiempo estab

2 0.5 DIVISIONES DE Entre 0,1 y 9,9 div.

ESTABILIZACIÓN.
Divi. estab

No = No hace cero
3 sI AUTOCERO INICIAL. inicial.
Si = Hace cero
inicial.
Cero inicial

4 2 TOLERANCIA DE CERO Entre 1 y 99 %.

Tolerancia cero

CN-10CE-V11-S 7
 5 1.0 TIEMPO DE AUTOCERO. Entre 0,1 y 99,9 seg.
Tiempo autocero

6 0.5
MARGEN DE AUTOCERO Entre 0,5 y 99,9 div.
Margen de cero

7 sI
SEGUIMIENTO DE CERO. SI, NO.
Seguimiento cero

TARA MÁXIMA PERMITIDA Entre 0 y

8 9999.999 kg Si se ajusta una báscula con multi-intervalo, en caso 9999.999.
de que la tara máxima sea mayor que el peso máximo
del primer intervalo, la tara máxima se modifica para
TARA MAXIMA que quede igual al peso máximo del primer intervalo.
Posteriormente se puede modificar.

9 20 FILTRO DIGITAL.
Entre 1 y 100%.

Filtro digital

No, Normal, Suave,

10 FILTRO AUXILIAR.
nO Duro .
(Si es diferente de NO se pasa a Valores entre 0 y
Filtro auxiliar divisiones de filtro). 63.0 = Solo actúa
con peso estable.

SI , NO
11 FILTRO RAPIDO
nO
FILTRO RAPIDO

PARÁMETROS TECLA 8

SELECCIÓN PLATAFORMA 0-0-0-0, 1-1-1-1

0: Sin plataforma.
1 0_1_0_0 1: Con plataforma
instalada
Selec plataforma

0-0-0-0, 1-1-1-1

2 0_0_0_0 MULTI-INTERVALO
0: Sin Multi-
intervalo.
1: Con Multi-
RANGOS MULTIPLES
intervalo.
ESPAÑOL /
IDIOMA. ALEMAN/
3 espaNOL PORTUG / INGLES /
FRANCES
Idioma

CN-10CE-V11-S 8
4 762 CÓDIGO DE PROGRAMACIÓN. 0 : No Nos lo pide
Por defecto 762
CODIGO PROG

0=Siempre
5 encendido.
0 TIEMPO DE STAND-BY.
1=Siempre apagado.
2-999.
Tiempo stand-by

6 sI ALARMA MARGENES SI, NO.

Alarma margenes

CAMBIO DE UNIDADES.
Si en la placa STAR se activa la salida
7 SI analógica por tensión o corriente, o se SI, NO
activa la placa STAR 2 (salida BCD) no
CAMBIO UNIDADES?
se permite el cambio de unidades.
Tampoco permite cambio de unidades si
se activa al multi-intervalo .

8 off TICKET ACUMULADO.

ON, ON-DESC
OFF-TOT, OFF
Ticket acumulado

9 Valores posibles del

1 PROGRAMA EL NÚMERO DEL 1 al 30.000
SIGUIENTE TICKET.
Ticket: 1

TECLA MENU ESPECIAL. ON, OFF..

10 off
Tecla MENU espec.

CÓDIGO OBLIGATORIO. ON, OFF

11
off
Cod. obligatorio

ACCIÓN CON PRINT IMP: Imprimirá.

ORD: Ordenador.
12 impres [Link]:
Imprimirá y
Accion con PRINT Ordenador

13 no TICKET COMPROBANTE SI/ NO

Ticket comprobante

CN-10CE-V11-S 9
 ON, OFF.
14 On
EDICIÓN CABECERAS Y LEYENDAS
Editar Cab. Ley.

CARRETILLA ELEVADORA.
15 off (ON: Sólo muestra el peso si el ON, OFF.
dispositivo de inclinación indica que
Carretilla Elev.
la posición es correcta).

(Si carretilla elevadora ON)

16 nIVEL VISUALIZACIÓN
INCLINOMETRO
Vis. NIVEL/PESO Parpadeara cuando la inclinación no NIVEL, PESO
sea correcta.

17 off PESADA AUTOMATICA.

OFF, ESTABLE.
(Margen de divisiones para un
PES. AUTOMÁTICA CERO.
nuevo peso pasa a diez).
DESTARADO AUTOMATICO.
18 No (Solo con tara automática o
SI, NO
acumulativa).
DESTARA AUTOMAT.

19 CARGA CARGA,
DESCARGA : Con
TIPO TRABAJO OVER-UNDER
TIPO OVER-UNDER
peso negativo.

TARA NUMÉRICA EN MODO SI, NO

CAMIÓN
20 No
TARA NUM. CAMION

SI, NO
IMPRESIÓN EN PESA-EJES Entrada- Salida
[Link]. Pesada
21
2 [Link]

CN-10CE-V11-S 10
g
5. VISUALIZACIÓN DE VARIABLES INTERNAS
PARTIENDO DEL MODO CALIBRACIÓN
262272

g
PULSANDO (1) PUNT. DIRECTOS

1.- PUNTOS DIRECTOS.

2.- PUNTOS DE FILTRADO .
3.- PUNTOS NETOS
4.- PESO.
5.- PESOx10.
6.- PUNTOS x DIV.
0.- TENSIÓN INTERNA . kg
0.000

~
- Regresa al modo calibración sin
modificar el valor anterior. * PUNTOS *

i
6. PROGRAMACIÓN DE CABECERAS Y LEYENDAS

y{
Podemos programar - Cambia el Tenemos 4 cabeceras y 2 leyendas finales.
1º Podemos definir el tipo de letra. = NNNNNN
el tipo de letra tipo de Letra.
U = Línea no usada (No se imprime).
B = Doble ancho. (18 caracteres).

z
R = Color rojo. (Solo si la impresora dispone de
_______ - Cambia de cabecera. rojo).
P = Letra pequeña. (Solo si la impresora dispone).
TIPO CAB. NNN
N = Letra normal. (40 caracteres).

Valida el tipo de letra y

SI SE ELIGE SIGUIENTE:

y
pasa a menú de la Pasa por los menús de las
- Cambia entre:

p p
cabecera 1. 4 cabeceras y 2 leyendas.

SIGUIENTE
SIGUIE EDITAR SIGUIE

{
INSERTAR
CA 1 SG/DE/IN/EL
CA 1 SG/DE/IN/EL
ELIMINAR

SI SE ELIGE EDITAR:

v|
- Cambia entre Mayúsculas
y minúsculas.
Valida el tipo de • Debemos introducir

t p
- Borra la leyenda o letra y pasa a con el teclado
cabecera. programar la líneas. alfanumérico el texto
de la cabecera 1

q
- Se imprimen las
según el máximo de
cabeceras y leyendas. CAB.1_n caracteres del tipo de
letra usada.

| }
- Inicio línea - Final línea.

CN-10CE-V11-S 11
 Valida la cabecera 1 • Así sucesivamente Regresa a Modo
y pasa a la cabecera 2.

p ~
hasta programar el Puntos.
texto de las 4
CAB.2_n cabeceras y 2 0.000 kg

leyendas.
* PUNTOS *

SI SE ELIGE INSERTAR:
Valida el tipo de
• Se inserta una línea nueva en la
letra y pasa a insertar posición señalada, el resto de

p
una línea. líneas se desplazan y se pierde la
4ª cabecera o 2ª leyenda. La
CAB.1_n nueva línea esta vacía y su tipo
de letra por defecto es N.

SI SE ELIGE ELIMINAR:
- Cambia entre SI y NO.
Nos pide • Elimina la línea señalada, el

p y{
confirmación de resto de líneas se desplazan
borrado. hacia arriba y se crea una
nueva línea 4ª cabecera o 2ª
leyenda. La nueva línea esta
no - Valida la opción.

p
vacía y su tipo de letra por
Borrar Linea S/N defecto es U.

7. CONFIGURACIÓN PLACA STAR y STAR 2

u
La posibilidad de cambio de unidades queda desactivada al activar la salida analógica o salida

u
BCD/Binario

PULSANDO m. star
S:CONFIGURACION

y{
Cambia entre: (Dependiendo de las placas instaladas).
- CONFIGURACION (Configuración placa STAR)
- CALIBRACION ANALOGICA (Calibración manual de la salida analógica)
- CONFIGURACION (Configuración placa STAR 2)
- TEST STAR2

7.1- SI SE SELECCIONA CONFIGURACION SALIDA ANALÓGICA (STAR)

(El equipo solo puede estar ajustado con una plataforma)

p y
- Cambia entre:
OFF: Salida analógica desactivada.
OFF TENSION: Seleccionada la salida analógica

{
de tensión (0-10V)
SALIDA ANALOGICA
CORRIENTE: Seleccionada la salida
analógica de corriente (4-20mA)
CN-10CE-V11-S 12
SI SE SELECCIONA TENSION O CORRIENTE:
MODO DE LA SALIDA ANALÓGICA

p y
- Cambia entre:
BRUTO BRUTO: La salida analógica indica peso bruto.
NETO: La salida analógica indica peso neto.

{
MODO SALIDA ANA.

Cuando se selecciona SI todas las operaciones que se acumulen se memorizan en la memoria

flash de la placa STAR. A la vez se imprime en el tiquet un numero de operación. Con este
numero de operación se puede consultar los datos de la pesada desde un menú del modo
programación. La placa puede almacenar hasta 16376 operaciones. Al superar este valor se
van borrando las operaciones más antiguas.

y
MEMORIA HOMOLOGADA

p
- Cambia entre:
no NO: No se utiliza la memoria homologada.

{
SI: Se utiliza la memoria homologada.
MEM HOMOLOGADA

- Cambia entre:

y
TECLADO DE PC EXTERNO OFF: No se utiliza teclado externo.

p
ESP: Se utiliza un teclado español.
FRA: Se utiliza un teclado francés.
OFF USA: Se utiliza un teclado USA.

{
ALE: Se utiliza un teclado alemán
TECLADO EXTERNO
UK: Se utiliza un teclado del Reino Unido.

Al validar se memoriza la configuración en E2PROM y el equipo vuelve al menú inicial de

configuración
Equivalencias entre teclado externo y teclado CYBER
Teclado PC Teclado CYBER Teclado PC Teclado CYBER

| r
F1 F8

} q
F2 F9

s n
F3 APW
S
Backspace

x n
F4 Supr

u y
F5 ß (Cursor izquierda)

t {
F6 à (Cursor derecha)

s z
F7 ↓ (Cursor abajo)

De los demás símbolos solo se aceptan los que aparecen el el teclado CYBER

CN-10CE-V11-S 13
 7.2- SI SE SELECCIONA CALIBRACIÓN SALIDA ANALÓGICA
Para comprobar la salida analógica se debe conectar a la salida de tensión o de corriente (la que se
quiera comprobar o calibrar) un tester de precisión con suficiente resolución para un ajuste preciso (
se recomienda instrumentos de al menos 20.000 puntos). En el caso del ajuste de la salida de
corriente se puede utilizar un amperímetro directamente o, conectando una resistencia de carga, un
voltímetro. En este último caso la resistencia de carga no debe superar los 500 ohms para evitar
el peligro de saturar la electrónica.

y
- Cambia entre:

p
0V: Ajuste de 0 en la salida de tensión.
AJUSTE 10V: Ajuste del fondo de escala (10v) sal. tensión.

{
4mA: Ajuste del 0 en la salida de corriente.(4mA)
[Link].: 0V
20mA. Ajuste del fondo de escala en la salida de
corriente (20mA).

A la vez que se van cambiando la opción con los cursores en la salida analógica aparece el valor
correspondiente.

SI SE QUIERE MODIFICAR ALGÚN VALOR:

p
XXXXX: Es el valor de ajuste actual.
XXXXXX Si la placa no ha sido calibrada aparecerá el valor
CALIBRACION: 0V
8192. Los valores posibles van de 0 a 16383.

p
Valida el valor numérico introducido por teclado
actualizando la salida analógica.
Disminuye o aumenta el valor XXXXX actualizando la salida analógica. Si el valor

y{
XXXXX ha sido entrado por teclado o la placa ya estaba calibrada el incremento o
decremento se hace de uno en uno. Si la placa no esta calibrada o se ha pulsado la tecla
à0ß la variación se hace por aproximaciones sucesivas, es decir, primero se suma o
resta la mitad del valor inicial, después la mitad de la mitad, etc. De esta forma
podemos llegar al valor correcto con un máximo de 13 pulsaciones sobre dichas teclas.

r
Selecciona el valor 8192 e inicializa la secuencia de ajuste por aproximaciones
sucesivas con las teclas << y >>.

z
Salva la calibración en la placa STAR y regresa al
modo anterior.

~ Regresa al modo anterior sin actualizar el ajuste.

7.3- SI SE SELECCIONA BORRADO DE LA MEMORIA HOMOLOGADA:

Con esta opción se borra toda la memoria flash de la placa STAR utilizada para la memoria
homologada. Este borrado solo lo puede realizar el servicio técnico porque requiere la
modificación del numero de placa. El programa solo puede hacer el borrado si la placa está
configurada como numero 3 (los straps de selección J2 y J3 colocados).

Después de borrarla, para poder grabar operaciones, se deben quitar los straps.

CN-10CE-V11-S 14
 p no y Cambia entre:

{
SI: Borra la memoria homologada.
BORRAR [Link]
NO: No borra la memoria.

En caso de seleccionar “Si” y pulsar

OPERACIONES COMPRIMIDAS
p aparece visualizada la siguiente opción.

Para aumentar el número de operaciones que se pueden almacenar en la memoria

homologada se han reducido – comprimido – eliminado campos de manera que se
pueden poner un 33% más de operaciones. Para eso se ha creado una opción de
“memoria comprimida S / N” al menú de configuración de la placa Star.

Desde modo PUNTOS, tecla

u
Si se escoge “Si”.
si
BORRAR MEM. HOMOL
Si seleccionamos la memoria comprimida,
podremos almacenar 24.500 operaciones
con la operación básica de memoria. El
SI modo normal permite almacenar algo más
de 16.000 operaciones
MEM COMPRIMIDA

7.4- SI SE SELECCIONA CONFIGURACION SALIDA BCD/BINARIO (STAR2)

(El equipo solo puede estar ajustado con una plataforma)
BITS DE SALIDA DE LA PLACA STAR2 BAJO FUNCIONAMIENTO NORMAL
El funcionamiento normal se refiere a la visualización de peso que se envia desde el equipo a la placa
STAR2, que se puede hacer tanto en Binario como en BCD, para ello se dispone de 20 bits. A parte
de estos bits la salida de peso de la placa STAR2 dispone de 4 bits que nos darán información sobre
otras variables de funcionamiento del equipo.
23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Bits de datos BCD o Binario
Bit 20: Signo / Estable.
Bit 21: Over/UnderFlow / Estable.
Bit 22: Señal de Ready/Stable.
Bit 23: Señal de Strobe.
Los bits 0 a 19 indican la medida de peso, siendo el bit 0 el de menos peso. Sin embargo los bits 20 a 23
tienen diferente comportamiento según configuremos el equipo; se convierten en Signo/Stable,
Overflow/Stable, Ready / Stable y señal de Strobe.
Tenemos 3 modos posibles de funcionamiento:
A) Modo directo.
B) Modo temporizado con señal de estabilidad. Ready/Stable actúa de Stable “USO DE STROBE ? SI.
C) Modo temporizado [Link]/Stable actúa de Ready.

CN-10CE-V11-S 15
A) Modo directo (si elegimos en los parámetros de configuración: BIT RDY/ESTABLE? READY y
uso de STROBE? NO:
Datos

Ready/Stable

Strobe

3,3ms 5ms

Recepción de 2 ordenes de escritura

En este modo la señal Strobe se queda siempre a cero independientemente de como estaba.
B) Modo Temporizado con señal de estabilidad (si elegimos en los parámetros de configuración de
BIT RDY / ESTABLE? ESTABLE STROBE SI)
Datos

Ready/ Stable

Strobe

Tstrobe2 Tbu3

Recepción de la orden de escritura

Tstrobe2: Tiempo desde que baja la señal de strobe hasta que se modifican los datos de salida. Este
tiempo es igual o superior a 20 milisegundos durante los cuales los datos se mantienen estables.
Tbu3: Tiempo desde que se modifican los datos hasta que la señal de Strobe pasa a 1. Este tiempo es de
5 milisegundos. En este momento los nuevos datos ya están estabilizados en la salida.
En este modo no es posible modificar los datos en un intervalo inferior a los 20 milisegundos porque
es el retardo mínimo que se fija por protocolo en el cual la señal Strobe ha de permanecer baja antes
de modificar los datos de salida.
C) Modo temporizado normal (si elegimos en los parámetros de configuración: BIT RDY/ESTABLE?
READY y USO DE STROBE? SI :
Datos

Ready/ Stable

Strobe

Tstrobe Tbu1 Tbu2

Recepción de la orden de escritura

Tstrobe: Tiempo desde que baja la señal de Strobe hasta que baja la señal de Ready. Este tiempo es igual
o superior a 20 milisegundos durante los cuales los datos se mantienen estables.
CN-10CE-V11-S 16
Tbu1: Tiempo desde que ready pasa a cero hasta que se modifican los datos. Este tiempo es de 3,3
milisegundos.
Tbu2: Tiempo desde que se modifican los datos hasta que las señales de ready y strobe pasen a 1. Este
tiempo es de 5 milisegundos. En este momento los nuevos datos ya están estabilizados en la salida.
SALIDA BCD
En el modo BCD, se tiene que limitar el número al que puede llegar la salida de los dígitos para la
placa STAR2. Para ello se siguen unos criterios:
n Para el envio de bytes se utiliza siempre un step de 1, 2 ó 5.
n Si el valor de número de divisiones supera o iguala 100000 activa el overflow .
n Si el valor de número de divisiones es igual o superior a 20000 divide el peso por 10.
NOTA: Esto es necesario ya que de lo contrario superaríamos para la salida BCD los dígitos
disponibles, ya que el peso se calcula de la siguiente forma.
Peso en divisiones * Step (al que esta ajustada la báscula ) = Peso a Mostrar.
Si [Link] tuviéramos 8000 divisiones * 20 = 160000 ⇒ ¡ ERROR ! (ha superado el número de dígitos
que podemos mostrar en BCD.
Como resultado de tales criterios se obtienen datos realizando las siguientes operaciones:
-OPERACION1ª: elimina los ceros fijos de la derecha. Si ajustamos con un step de 50 y el peso
es 550 en la salida BCD indica 55.
-OPERACION2ª: si el numero de divisiones de ajuste del equipo superan las 20000 divisiones, el
peso se envía siempre dividido por 10.
Después de estas dos operaciones se obtiene el peso a mostrar en la salida BCD de la placa STAR2.
SALIDA BINARIO
El modo binario no tiene restricciones en el envío del peso ya que nunca se llega a superar valores que
saturen el número de bits disponibles en la salida de la placa STAR2 para la visualización de peso (20
bits).
SALIDA BCD/BIN:

p OFF
y - Cambia entre:

{
OFF: Desactiva la placa STAR2.
STAR 2?
ON: Activa la placa STAR2

p BINARIO
y - Cambia entre:

BCD: Salida de la placa STAR2 por BCD.

{
BCD/BIN? BINARIO: Salida en Modo Binario.

p neto
y
- Cambia entre:

BRUTO: La salida analógica indica peso bruto.

{
SALIDA BCD / BIN NETO: La salida analógica indica peso neto.

CN-10CE-V11-S 17
LOGICA POSITIVA/NEGATIVA: Podemos seleccionar que la salida de la placa STAR2
visualice los valores en lógica positiva o negativa. Si la opción negativa es seleccionada esto
afectara a todos los bits de la salida incluidos los bits de información (del 20 al 23).

p positi
y - Cambia entre:
POSITI: Lógica positiva.

{
POSITI./NEGATI.?.
NEGATI: Lógica negativa.

BIT RDY/ESTABLE: La selección en este punto determinara el funcionamiento de los dos bits
altos (bit 22 y 23) de la salida de la placa STAR2. Solo en caso de elegir funcionamiento por
RDY al validar con “ENTER” el equipo nos preguntara si se quiere utilizar STROBE o no.

p ready
y - Cambia entre:
READY.

{
BIT RDY/ESTABLE? ESTABLE.

Si se selecciona “Estable” se sale de menú. Sino:

y
- Cambia entre:
ovflow OVFLOW

{
BIT OVF/EST A B L E ?
STABLE.

Si selecciona “Estable” se sale del menú. Sino:

sign
y - Cambia entre:

{
SIGN
BIT SGN/ESTABLE?
STABLE.

p no
y - Cambia entre:

{
STROBE ?
SI.
NO.

CN-10CE-V11-S 18
 7.5- SI SE SELECCIONA TEST (STAR2)
BITS DE SALIDA DE LA PLACA STAR2 BAJO FUNCIONAMIENTO EN MODO TEST

Hay dos modos de hacer un test de los bits de salida:

1- Mediante un strap:
La placa dispone de un strap de test que colocándolo hace que la placa se ponga en modo test. Si
se coloca el strap con la placa alimentada no se pondrá en modo test hasta que no se apague y
encienda el equipo. El test genera una secuencia en la salida para comprobar que todos los bits
funcionan. Durante el test el LED de la placa se pone intermitente. Si se saca el strap con la placa
en marcha esta se resetea saliendo del test.

2-Mediante el envio de los bits correspondientes desde el CYBER directamente a la salida de la

placa STAR2:
Para esta opción se tiene que activar el testeo de la placa STAR2 desde el Cyber.

p Mstar2
S:TEST STAR2
p S.2 XX
TEST STAR2

NOTA: Para que funcione el testeo mediante el envío de bits, se ha de tener la placa STAR2
activada, esto último se hace también desde PUNTOS pulsando la tecla ‘PRESET TARA’ y
validando la opción correspondiente.
El testeo se inicia con todos los bits de salida a ‘0’ luego va activando uno a uno
independientemente hasta que se ha realizado la activación de todos los bits. Una vez acabada
esta secuencia realiza los mismos pasos en lógica negativa; inicialmente todos a ‘1’ y luego
desactivando uno a uno independientemente.

CN-10CE-V11-S 19
j
8. BORRADO DE RAM

no
y{
- Cambia entre SI y NO.

BORRAR RAM

- Se efectúa borrado de memoria RAM

p
SI - Se inicializa el equipo realizando la
BORRAR RAM
secuencia inicial de arranque.

La siguiente información es eliminada cuando se selecciona la opción borrar memoria Ram.

- Datos relativos al modo OVER-UNDER: Límite alto, bajo, nominal, etc…
- Identificativos de camión.
- Información relativa a los códigos.
- Información relativa a las taras memorizadas.
- Cabeceras y leyendas (Se sustituyen por los programados por defecto).
- Configuración de los tickets. (Se sustituyen por los programados por defecto).
- Totales de peso, piezas, operaciones y taras.
- Número de ticket.
-Toda la información relativa a campos programables.
- Registros de Over / Under

m
9. BORRADO DE AJUSTES

y
no - Cambia entre SI y NO.
BORRAR E2PROM

- Se efectúa el borrado de E2PROM

SI
p
- Se inicializa el equipo pasando a
BORRAR E2PROM
Modo Calibración.

La siguiente información es eliminada cuando se selecciona la opción borrar ajustes:

- Ajustes de las plataformas: Capacidad máxima, step, intervalo inferior, unidades de

ajuste, etc…(Algunos datos se sustituyen por defecto).
- Parámetros operativos: Código obligatorio, tiempo de stand-by, placa réles, etc..El
idioma seleccionado no se borra. Opción multi-intervalo queda OFF). (Los demás por
defecto).
- Configuración para repetidor (Queda a OFF).
- Parámetros metrológicos: Tiempo de estabilización., margen de autocero, etc…
- Configuración comunicación con ordenador. (PROTOCOLO EPLO3).
- Tipo de impresora. (Queda la programada por defecto).
- Configuración de comunicación con impresora, incluyendo los caracteres de control
para impresora genérica. (Quedan los programados por defecto).

CN-10CE-V11-S 20
t
10. PROGRAMACIÓN DE FECHA Y HORA

t
PULSANDO
12.01.00
FECHA

- Con el teclado alfanumérico se modifica el valor.

p
17.54 52
PULSANDO
HORA

- Con el teclado alfanumérico se modifica el valor.

p
- Valida el ajuste.
kg
0.000

~
- Regresa al modo calibración sin
* PUNTOS *
modificar el valor anterior.

11. IMPRESIÓN DE LA LISTA DE PERIFÉRICOS

Imprime un listado de periféricos que detecta el equipo

si

z
conectados al bus SBI. El listado incluye toda la información
disponible de cada una de las placas detectadas: Dirección, PRINT CONFIG ?
referencia y versión de programa e información.

Ejemplo de ticket
1111111111111111111111111111111111111111
2222222222222222222222222222222222222222
3333333333333333333333333333333333333333
4444444444444444444444444444444444444444

REF: E10.0.490

SCALES ENABLED: 1-0-0-0-

DEVICE 48 : 48 48
GEN80VA0.001
SAN/TEC/UART/MEM

DEVICE 52 :
GEN40VA0.300
BCD-BINARI OUT.

DEVICE 96 :

DEVICE 240 : 4 0
5555555555555555555555555555555555555555
6666666666666666666666666666666666666666

CN-10CE-V11-S 21
 12. MULTI-INTERVALO

Con esta opción el peso se muestra e imprime con más exactitud si su valor no
supera un cierto límite. Una vez superado el límite, el peso mostrado tiene la
exactitud normal definida en el ajuste.
En este modo todas las unidades de todas las básculas han de ser iguales y no se
podrá cambiar de unidades cuando el equipo esta ajustado. Solo se podrán cambiar
desde modo puntos y cuando todas las básculas estén desajustadas.
Desde Modo Puntos:

l
1_0_0_0
p
PULSANDO
0_0_0_0
SELEC PLATAFORMA
MULTI-INTERVALO

Con el teclado numérico se pulsa un

p
número entre 1 y 4 para cambiar la
selección del multi-intervalo en una Al cambiar la situación del multi-intervalo,
plataforma (1:plat.1, 2:plat.2…)
1= Multi-intervalo.
el equipo pedirá confirmación para borrar ajustes.
0= No Multi-intervalo.

no
[Link].S/JN
y{
- Cambia entre SI y NO.
p
- Valida la opción.

No se permite trabajar en Modo Pesa-ejes cuando el equipo está configurado en

multi-intervalo. En Modo multi-intervalo se limita el número de divisiones
a 5.000 en ambos intervalos. Las plataformas con multi-intervalo no aceptan taras
prefijadas que no hayan sido realizadas en la misma plataforma.
Se permite un ajuste con diferente número de decimales. Si la báscula tiene la opción multi-intervalo
seleccionada, es posible entrar los siguientes steps en el intervalo superior:
0.0001 0.0002 0.0005
0.0010 0.0020 0.0050
0.001 0.002 0.005
0.010 0.020 0.050
0.01 0.02 0.05
0.10 0.20 0.50
0.1 0.2 0.5
1.0 2.0 5.0
1 2 5
10 20 50
100 200 500
Obsérvese que, en los valores con decimales, se forman 2 grupos: los formados por 10, 20, 50 y los
formados por 1, 2, 5. Los valores decimales formados con 10, 20, 50 no se permiten cuando el ajuste se
hace sin multi-intervalo.
CN-10CE-V11-S 22
 Para el intervalo inferior las reglas de programación del step son (siempre para valores con decimales):
n El número de decimales debe ser el mismo que en el intervalo superior.
n El valor del step debe ser menor, y ser uno del conjunto 1, 2, 5.
Si se ajusta una plataforma de forma que el intervalo superior tenga un step decimal del tipo 10, 20, 50 (el
inferior por fuerza será 1, 2, 5) la visualización del peso se hará eliminando el último dígito ( y el punto si
es el caso) si estamos en el intervalo superior, pero sin desplazar el número dentro del display.

Ejemplo 1: Step inferior 0.002 Peso ---1.864

Step superior 0.050 Peso ---2.85-
Ejemplo 2: Step inferior 0.2 Peso ----12.4
Step superior 1.0 Peso ----21—(- indica espacio)

n
13. PROGRAMACIÓN DE LA PLACA DE RELÉS

n
Pulsando pasamos a programar la placa de relés.

Si el Cyber posee una placa de relés y está seleccionada, en modo camión el

equipo puede controlar un relé de semáforo y uno de barrera para la entrada y
salida de camiones.
En modo pesacamiones, se da la posibilidad de controlar un semáforo y una
barrera. Se le puede programar el tiempo de activación del relé de barrera.
La situación normal es tener el peso inferior al peso de cero. Desde cualquier
situación, por el hecho de dejar la báscula con peso inferior al de cero se pasa a
esta situación. Normalmente está:
VERDE: ON
ROJO: OFF

Si peso> peso 0 (el camión está entrando).

VERDE: OFF
ROJO: ON

~
Se ha terminado la pesada correctamente. Pulsar
VERDE: INTERMITENTE
ROJO: OFF

El semáforo verde queda intermitente durante el tiempo que el camión está sobre
la plataforma. Después, una vez retirado el camión, el VERDE queda encendido
hasta que el peso sea superior al nivel de cero.

También en modo OVER/UNDER se puede activar un relé para realizar procesos

de dosificación

CN-10CE-V11-S 23
Si es una opción diferente de OFF:
Se programa con qué

y
plataforma va a trabajar la
placa de relés. Cambia entre los valores posibles:
OFF: Desactivada.
P1-P4: Plataforma 1-4
off

{
ALL. Todas las plataformas.
PLACA RELES

y
Se programa la condición de
activación de relé cero.

neto Cambia entre:

{
Neto y Bruto
RELE DE CERO

Se programa el límite por

debajo del cual el peso se
considera CERO. Se utiliza
en los modos CAMIÓN Y
OVER-UNDER. Con el teclado numérico se
introduce el nuevo valor.
kg
0. 020
PESO DE CERO

-Si es opción de “barrera” activada:

y
Se programa la activación de
la opción del relé de barrera
(para modo CAMIÓN)
Cambia entre:

{
ON y OFF
off
RELE BARRERA

Se programa el tiempo de
activación de la barrera.
La unidad de tiempo es el segundo.
0. 5 Con el teclado numérico se introduce el
nuevo valor.
TIEMPO BARRERA

CN-10CE-V11-S 24
 y
Se programa el tipo de
activación de la barrera.
Cambia entre:
siempre

{
NETO y SIEMPRE.
e
ACTIVAR BARRERA

Se programa la activación

y
del relé de semáforo (modo
CAMIÓN)
Cambia entre:

{
ON ON y OFF.

RELE SEMAFORO

Se programa la activación de

y
la dosificación (modo OVER-
UNDER)
Cambia entre:
si NO y SI.

DOSIFICACION

- Si se activa la dosificación:
{
Se programa el tipo de
Cero St: Cuando se tiene un peso cero estable.

y
activación de la
dosificación. [Link]: Cuando el peso es inferior al PESO-
DE-CERO.
[Link] Tara: Cuando se activa una tara.

{
[Link]: Cuando se activa una entrada de la
placa de relés. Si se escoge este modo de
TIPO DOSIF.
activación de debe especificar la entrada en
SELEC. ENTRADA.
- Si se escoge entrada externa:

y
Nº de entrada externa por la
cual se activa la
dosificación.
Con el teclado numérico se introduce el

{
2 nuevo valor.

SELEC. ENTRADA

CN-10CE-V11-S 25
 14. TEST DE ENTRADAS Y RELÉS

q
Con la tecla accedemos al test de relés
.
1-Test de salida de relés

Mediante las teclas

y{ situamos el cursor sobre el relé a activar. Observamos
que por defecto todos están a cero (OFF).

Para activar el relé pulsaremos la tecla

z
. Una vez activado el dígito
correspondiente al relé ha cambiado a valor uno (ON).

Para desactivar el relé repetir la misma operativa anterior.

2-Test de entradas y salidas

Activar el pulsador asignado a una entrada (salida). Como normalmente el valor

de la entrada es uno, al pulsar cambiará a cero y el display superior
correspondiente a las entradas ( salidas) visualiza el valor hexadecimal.

15. TEST RS

w w
APW APW
RS1
S PULSANDO S
TIPO TEST RS

- Cambia entre rs1, rs2 y rs2-rep.

- Efectúa el test del

y
puerto seleccionado.

p
rs1: Conectar pines 3 y 4 regleta RS1.
rs2: Conectar pines 3 y 4 regleta RS2.
rs2-rep: Conectar pines 2 y 4 de la regleta En x

{
RS2, sirve para chequear la placa repetidor.
En el conector delta conectar pines 2 y 3. ERRORES X

CN-10CE-V11-S 26
 En = Numero de intentos.

p
Errores = Numero de errores. RS2
Si canal de comunicaciones - Regresa a Test.
funciona bien En00 = 0 TIPO TEST RS

q z
E_F S_0 - Activamos el relé
PULSANDO seleccionado.
SAL. RELES: 0000

- Nos movemos entre los 8 relés .

y
- Regresa a Modo Puntos.
RS2
~
PULSANDO kg
0.000

{
TIPO TEST RS
* PUNTOS *

16 MENÚ SOBRECARGAS

Desde el modo PUNTOS pulsando la combinación de teclas

El equipo nos pide el código

v n +

de acceso : 555 - Primero en blanco,

Aparece en el display al pulsar 555 aparece
el mensaje.
000
ENTRE CODIGO

Para pasar a visualizar el siguiente dato se utiliza la tecla

p .

No se puede entrar en el menú de sobrecargas si la plataforma activada no

está ajustada.

El equipo realiza el control de sobrecargas verificando el peso cada 5 segundos y se

consideran sólo los pesos que están por encima del 5% del fondo de escala.
Hasta que no se vuelve a detectar el peso por debajo del 5% del fondo de escala no se puede
acumular otra pesada del menú de sobrecargas.

CN-10CE-V11-S 27
Para borrar los datos:
n . También se puede imprimir con
Fecha del último borrado.
q .

Los datos que se pueden ver son:

09 . 01 . 02
FECHA BORRADO

Visualizamos el primer peso de

p
la lista de máximos.
PULSANDO:
14.840 kg y - Cambia entre los 10

{
pesos mayores.
MAX: PES 1

Visualizamos el modo que se

p
hizo el último borrado.
PULSANDO:
15 - Los tipos de borrado son:
15-CRC KO;
TIPO DE BORRADO
240-borrado manual.
Visualizamos el número de

p
pesadas realizadas desde el
último borrado.
PULSANDO: - Número de pesadas
412 ( pesadas estables superiores
al 5% del fondo de escala).
NUM. PESADAS

PULSANDO:
p Visualizamos el número de
pesadas realizadas por zona.
Cambia entre las diferentes
zonas.

y
ZONA 0: 5-33% del fondo de
2 la escala.
ZONA 1: 33-66% del fondo de

{
ZONA 0
la escala.
ZONA 2: 66-100% del fondo
Visualizamos el número de
de escala.

p
desbordamientos del conversor
PULSANDO: A/D.
Número de pesadas
0 mayores que el fondo
SOBRECARGAS
de la escala.

PULSANDO:
CN-10CE-V11-S
p se vuelve al primer dato.
28
 17. LINEALIZACIÓN CON CARGA
La linealización consiste en aproximar la curva de carga de una célula a una serie de tramos rectos. Para ello
se calibra el equipo con varios pesos. Cuantos más pesos se utilicen más real será la aproximación. Se permiten
hasta 5 puntos de ajuste (aparte del cero).
El orden en que se efectúan los ajustes puede ser cualquiera, aunque una vez terminado el equipo los ordena y
los
salva en E2PROM de menor a mayor.
El peso más bajo es el que se toma como referencia a la hora de efectuar la linealización. Por lo tanto cuando se
observan los puntos netos en modo VISUA estos se convierten a una recta representada por el cero y el primer
punto de ajuste.
Esto queda representado en el siguiente gráfico: Es esta gráfica se muestra el ejemplo de un ajuste con 2 pesos.
Puntos
Puntos fondo de escala
linealizados

Puntos peso 2 linealizados

Puntos peso 2 medidos

Puntos peso 1

Peso 1 Peso 2 Fondo de escala

Peso
- PARTIENDO DEL MODO CALIBRACIÓN:
CAPACIDAD BÁSCULA. DIVISIÓN DIGITAL.

e
kg
15
kg
0.001

p
PULSAR
Step y decimales
Capacidad

Estos ajustes se realizan de la misma manera que los demás equipos.(pagina 4)

NUMERO DE DIVISIONES AJUSTE DE CERO.

p p
3000 0
kg

AJ. Num. Div.

Ajuste cero

AJUSTE PRIMER PUNTO.

p
Si el equipo ya ha sido ajustado previamente nos
kg
0.000 aparecerá el peso del primer punto de ajuste (será
el menor de los pesos de ajuste). En caso
contrario aparece cero.
AJUSTE PESO (1)

En el LCDM aparece entre corchetes el número del punto de ajuste que puede valer de 1 a 5.
Para hacer el ajuste se situará el peso sobre la plataforma, se introducirá su valor con el teclado y cuando el
peso sea estable se validara con entre [↵].
El número del punto de ajuste se incrementará y tendremos la oportunidad de ajustar más pesos.
Si no se quiere programar ningún punto más se pulsará entre [↵] con el display indicando cero. Si el equipo
está configurado en multi-intervalo se pasa a programar el margen inferior, en caso contrarió se vuelve a
modo PUNTOS.
CN-10CE-V011-S 29
MODIFICACIÓN DE UN PUNTO DE AJUSTE:
Para modificar un punto de ajuste, sin tocar los demás, entraremos en modo ajuste con la tecla [1] desde
modo PUNTOS e iremos pulsando entre [↵ ↵ ] hasta que aparezca el punto a modificar. Seguidamente
pondremos el peso en la plataforma , teclearemos el peso cargado y con el peso estable pulsaremos entre
↵ ].
[↵
Seguiremos pulsando entre [↵↵ ] hasta salir de ajuste.
Es importante saber que cuando estamos pasando por puntos ya ajustados, estos no se modifican si no
se vuelven a teclear.
↵ ] , este punto y todos los que le
Si un punto de ajuste se borra con la tecla [CL] y se valida con entre [↵
siguen se borran, realizándose el ajuste con los puntos anteriores al borrado.
NOTA: Cuando se modifica o añade un punto de ajuste es necesario asegurarse que el cero actual es
correcto. Una forma de hacerlo es reajustando el cero antes de ajustar el nuevo punto.
BORRADO DE UN PUNTO DE AJUSTE:
Para borrar un punto de ajuste, sin tocar los demás, entraremos en modo ajuste con la tecla [1] desde
modo PUNTOS e iremos pulsando entre [↵ ↵ ] hasta que aparezca el punto a borrar.
Con el punto a borrar en el display pulsaremos la tecla CERO [→ → 0←
← ].
Si después de este punto de ajuste había más, aparecerá automáticamente el siguiente, desplazándose
todos los puntos posteriores una posición hacia abajo.
Si el punto borrado era el último el display de peso indicará cero.
Seguidamente se procederá a validar con [↵ ↵ ] hasta regresar a modo PUNTOS o añadiremos los puntos
necesarios si se quieren añadir.
VISUALIZACIÓN DE VARIABLES INTERNAS EN EQUIPO CON LINEALIZACIÓN:
Al entrar en el modo de visualización de variables internas (tecla [3]desde modo puntos) los puntos
filtrados, netos, peso y peso x 10 se muestran linealizados. Los puntos directos se muestran siempre sin
linealizar.
Es posible ver los puntos filtrados, netos, peso y peso x 10 anulando la linealización.
El anular la linealización significa que se utiliza la recta formada por el cero y el primer punto de ajuste
para convertir los puntos a peso.
Para anular la linealización se debe pulsar la tecla [↵↵ ] estando en este modo. Al pulsar [↵
↵ ] se pasa a
visualizar los puntos filtrados, netos, peso y peso x 10 sin linealizar.
Cuando se muestran los puntos sin linealizar se enciende el segundo indicador del display LCDM

18. TABLA PARA CONFIGURAR LAS DISTINTAS CAPACIDADES

PRECISIÓN HOMOLOGADA EN BÁSCULAS ANALÓGICAS Y DIGITALES

CAPACIDAD (kg) PRECISIÓN ESCALÓN DECIMALES DISPLAY MASA PATRÓN

3 3000 1 3 3 .000 2 .000

6 3000 2 3 6 .000 4 .000
15 3000 5 3 15 .000 10 .000
30 3000 1 2 30 .00 20 .00
60 3000 2 2 60 .00 40 .00
150 3000 5 2 150 .00 100 .00
300 3000 1 1 300 .0 200 .0
600 3000 2 1 600 .0 400 .0
1500 3000 5 1 1500 1000 .0
3000 3000 1 0 3000 2000
6000 3000 2 0 6000 4000
15000 3000 5 0 15000 10000
30000 3000 10 0 30000 20000
60000 3000 20 0 60000 40000
150000 3000 50 0 150000 100000

CN-10CE-V11-S 30
PRECISIÓN SÓLO PARA USO INTERNO
CAPACIDAD (kg) PRECISIÓN ESCALÓN DECIMALES DISPLAY MASA PATRÓN

5 10000 5 4 5 .0000 4 .000

10 10000 1 3 10 .000 7 .000
20 10000 2 3 20 .000 14 .000
50 10000 5 3 50 .000 35 .000
100 10000 1 2 100 .00 70 .00
200 10000 2 2 200 .00 140 .00
500 10000 5 2 500 .00 350 .00
1000 10000 1 1 1000 .0 700 .0
2000 10000 2 1 2000 .0 1400 .0
5000 10000 5 1 5000 .0 3500 .0
10000 10000 1 0 10000 7000
20000 10000 2 0 20000 14000
50000 10000 5 0 50000 35000
100000 10000 10 0 100000 70000

19. TABLA GENERAL DE ERRORES

• Batería baja. • Cambiar la batería.

ERROR 7
• • Colocar peso correcto.
ERROR 12 Peso negativo.

• • Repetir la operación con peso.

ERROR 13 Peso nulo.

• Peso inestable. • Repetir la operación con el peso estable.

ERROR 14
• • Repetir la operación cambiando el peso.
ERROR 16 Peso demasiado alto.

• No se permite modo pesa-ejes. • Cambiar parámetros.

ERROR 17
ERROR 18 • Error de unidades. • Cambiar las unidades.

ERROR 19 • Operación no valida. • Cambiar condiciones actuales.

ERROR 22 • Hora mal. • Modificar el formato de la hora.

•
ERROR 31 • Fecha mal. • Modificar el formato de la fecha.
•
• No hay variación de peso. • Repetir la operación cambiando el peso.
ERROR 33
ERROR 34 • Tara incorrecta. • Entrar dato formato peso.
•
• Tara nula. • Tarar peso antes de preselectar.
ERROR 35
• Preseleccionar la tara.
ERROR 36 • Tara no memorizada.

ERROR 37 • Preset Tara. • Plataforma y unidades diferentes.

ERROR 41 • Transmisión mal. • Verificar la conexión de comunicaciones.

ERROR 44 • Error de impresora. • Verificar la conexión con la Impresora.

ERROR 50 • Error de escritura en E2PROM. • Borrar E2PROM.

• •
ERROR 53 Falla comunicación SBI. Avisar al Servicio Técnico.

ERROR 55 • Error E2P en placa opcional. • Borrar E2PROM.

CN-10CE-V11-S 31
 • •
ERROR 56 Error memoria homologada. Avisar al Servicio Técnico.

ERROR 60 • Entrada incompatible. • Ver parámetros ajuste.

ERROR 61 • Valor demasiado alto. • Repetir la operación con un dato correcto.

ERROR 62 • Valor demasiado bajo. • Repetir la operación con un dato correcto.

ERROR 64 • Clave incorrecta. • Repetir la operación con la clave correcta.

ERROR 68 • Dato incorrecto. • Modificar formato introducido.

ERROR 70 • Superada capacidad. • Ver margénes.

ERROR 71 • Acumulado abierto. • Cerrar ticket en curso.

ERROR 72 • Matricula inexistente. • Volver a introducir datos.

ERROR 80 • Código inexistente. • Programar código.

ERROR 84 • Código mayor máximo. • Ver márgenes.

ERROR 85 • Código desactivado. • Borrar total para activarlo.

ERROR 92 • Ticket lleno. • Reducir número de códigos.

ERROR 93 • Parámetros célula no validos. • Ver manual.

20. CONEXIONES
-PANEL POSTERIOR CN-10 (SALIDA PRENSAESTOPAS)

NORMAS GENERALES:
- El aislamiento de los cables deben
sobresalir como mínimo 15mm del
prensaestopas.
- La longitud de todos los cables tiene
que ser lo más corto posible entre los
prensaestopas y sus extremos a
conexionar.
- Todas las mallas deberán llevar una
protección aislante tipo tubo silicona o
retractil. Dichas mallas no se pasaran por
ENTRADA SALIDA encima de la placa FAC + Analógica y se
DE CC RS-232-2
SALIDA conectaran al punto común de tierra.
ENTRADA SALIDA
DE RED AC CÉLULA
RS-232-1
CONEXIÓN INTERNA CELULA
CONEXIÓN INTERNA RS-232
CONEXIÓN AC
1- -SEÑAL
1- GND
2- - SENSE 1- FASE 1
2- DTR
3- -5V 2- TIERRA
3- TXD
4- N.C. 3- FASE 2
4- RXD
5- +5V
5- DSR
6- + SENSE CONEXIÓN CC
6- N.C.
7- + SEÑAL
1- GND
Conectar la malla del cable al 2- +12V
Conectar la malla del cable al
punto común de tierra.
punto común de tierra.
CN-10CE-V11-S 32
 SITUACIÓN CONECTORES PLACA ANALOGICA+FAC
CONEC. RS-232-2 CONEC. RS-232-1
CONEC. CELULA IMPRESORA ORDENADOR CONEC. CC
1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 1- 2- 3- 4- 5- 6- 1- 2- 3- 4- 5- 6- 1- 2-

1- 2- 3-
CONEC. AC

VISOR REPETIDOR IMPRESORA

REGLETA REGLETA SUB-D 25V. MACHO

1 GND 1 GND 7 GND

2 DTR 4 RXD
3 TXD 3 RXD
4 RXD 3 TXD
5 DSR 20 DTR
MALLA MALLA

VISOR ORDENADOR

REGLETA SUB-D 25V. M SUB-D 9V H

1 GND 7 GND 5 GND

3 TXD 3 RXD 2 RXD
4 RXD 2 TXD 3 TXD
MALLA MALLA

CN-10CE-V11-S 33
- PANEL POSTERIOR CN-10 (Salida Conectores delta 15 vías).

ENTRADA
DE RED AC
COM1 COM2
SALIDA
ENTRADA CÉLULA
DE CC

SALIDA RS-232-1 SALIDA RS-232-2

- PANEL POSTERIOR C-10

CONECTOR RS-232 MODELO C-10
1-Tierra
2-RxD
3-TxD
4-DTR
6-DSR
5-GND

CONECTOR RS-232 MODELO CN-10

COM1 COM2 1-Tierra
2-RxD
3-TxD
4-DTR
9-DSR
5-GND

CONECTOR SALIDA
BATERIA RS-232-2 CONECTOR BATERÍA MODELO C-10
SALIDA Impresora
ENTRADA Repetidor SALIDA
RS-232-1
DE RED AC CÉLULA
Ordenador 1- +12 V
2- GND
2 1

NOTA: Se exige utilizar conectores delta

CONECTOR CELULA DELTA 15
15vias macho de pin dorado y que cumplan VIAS C-10, CN-10
las condiciones siguientes:
1

Resistencia de contacto(oro sobre niquel) ≤ 15mΩ 15

Aislamiento entre pines(Poliamida, Teflon):≥ 5000MΩ Lado Visor

Acabado del pin: > 0,5µm de oro sobre niquel delta 15V Hembra Lado Plataforma
1-9 BLANCO - SEÑAL
3-4 GRIS -SENSE
5-6 VIOLETA +SENSE
8-15 VERDE +SEÑAL
En el caso de conectar célula con 4 hilos, hay que 11- NEGRO - 5V
12- MALLA TIERRA
puentear +V con + SENSE y -V con - SENSE. 13- ROJO +5 V

CN-10CE-V11-S 34
 VISOR REPETIDOR IMPRESORA ETIQUETADORA

SUB-D 9V. H SUB-D 15V H SUB-D 15 M SUB-D 25V SUB-D 9V

. MACHO . MACHO
1 Tierra 1 MALLA
2 RXD 2 3 TXD
3 TXD 3 3 RXD 3 RXD
4 DTR 4 2 RXD
5 GND 5 5 GND 7 GND 5 GND
6 DSR 9 20 DTR 6 RDY

VISOR REPETIDOR CR-700 IMPRESORA

SUB-D 9V H SUB-D 15V H SUB-D 9V. HEMBRA SUB-D 25V. MACHO

C-10 CN-10
1 Tierra 1 MALLA MALLA
2 RXD 2 3 TXD
3 TXD 3 3 RXD
4 DTR 4 2 RXD
5 GND 5 5 GND 7 GND
6 DSR 9 20 DTR

CN-10CE-V11-S 35
 VISOR ORDENADOR

SUB-D 9V. H SUB-D 25V. H SUB-D 9V H

SUB-D 15V. H
1 Tierra MALLA MALLA
2 RXD 2 TXD 3 TXD
3 TXD 3 RXD 2 RXD
5 GND 7 GND 5 GND

PLACA CELULA OPCIONAL C/10 CN-10 CONEXIÓN CELULA CONECTOR CELULA OPCIONAL
1- -SEÑAL
2- - SENSE 1

1 3- -5V
15
2 4- N.C.
3
4 5- +5V Lado Visor
5 delta 15V Hembra Lado Plataforma
6- + SENSE 1-9 BLANCO - SEÑAL
6
7 7- + SEÑAL 3-4 GRIS -SENSE
5-6 VIOLETA +SENSE
8-15 VERDE +SEÑAL
Conectar la malla del cable 11- NEGRO - 5V
12- MALLA TIERRA
al punto común de tierra. 13- ROJO +5 V

CN-10CE-V11-S 36
 CONEXIÓN OPCIÓN RELES

MODELO C-10 MODELO CN-10 MODELO CN-10

Nº DENOMINACIÓN
CONECTOR DELTA 25V REGLETA DELTA 15
RELE N.O. Común N.C. N.O. Común N.C. N.O. Común N.C.
4 CERO 20 8 21 2.CN4 1-CN4 --- 8 15 --
1 NIVEL BAJO 12 25 13 8-CN4 1-CN5 2-CN5 5 12 --
2 NOMINAL 23 11 24 6-CN4 5-CN4 7-CN4 6 13 --
3 NIVEL ALTO 9 22 10 3-CN4 4-CN4 --- 7 14 --
MALLA 1 TIERRA 1
El cable ha de ser apantallado

!
La corriente máxima en los contactos de los relés es de 100 mA
y la tensión máxima es de 48 V.

Cuando con los relés se debe activar una carga inductiva es aconsejable poner la
siguiente protección:

PARA CARGAS CON TENSIÓN CONTINUA

Para cargas en tensión continua hay que poner un diodo en inversa tal
como se indica en la figura (la parte entre los puntos suspensivos
indica la bobina que vamos a activar).

PARA CARGAS CON TENSIÓN ALTERNA

Para cargas en tensión alterna hay que poner un filtro RC tal como
m se indica en el dibujo.

CN-10CE-V11-S 37
CONECTOR DIN
CONEXIÓN TECLADO (5PC) Conexión de la placa de salida analógica + teclado PC:

5 4
Delta hembra Regleta
15 vías
3 1 11 (+5) pin 5 DIN 5 vías para teclado Pin 7
(hembra)*
12 (Clock) pin 1 DIN 5 vías para teclado Pin 6
Lado Soldadura
(hembra)*
13 (Datos) pin 2 DIN 5 vías para teclado Pin 5
(hembra)*
14 (GND) pin 4 DIN 5 vías para teclado Pin 4
(hembra)*
1 Tierra (Para conexión de la malla)
7 Masa analógica. Pin 3
8 Salida corriente Pin 1
15 Salida tensión Pin 2

El cable que se conecta a la placa STAR debe ser apantallado, y la malla se debe conectar al
pin 1 del delta de 15 vías.

!
Cuando se utiliza la salida por tensión (0 a 10 V), la impedancia
mínima del equipo de medida debe ser 5 KΩ Ω.

Cuando se utiliza la salida por corriente ( 4 a 20 mA) en el equipo

de medida la impedancia máxima es de 500 Ω y la mínima de 50 Ω .

CONECTOR MINI-DIN
CONEXIÓN TECLADO (5PC) Conexión de la placa de salida analógica + teclado PC:

5 6
Delta hembra 15 Regleta
3 4 vías
1 2 11 (+5) pin 4 Mini-DIN 5 vías para teclado (hembra)* Pin 7
Lado Soldadura 12 (Clock) pin 5 Mini-DIN 5 vías para teclado (hembra)* Pin 6
13 (Datos) pin 1 Mini-DIN 5 vías para teclado (hembra)* Pin 5
14 (GND) pin 3 Mini-DIN 5 vías para teclado (hembra)* Pin 4
1 Tierra (Para conexión de la malla)
7 Masa analógica. Pin 3
8 Salida corriente Pin 1
15 Salida tensión Pin 2

El cable que se conecta a la placa STAR debe ser apantallado, y la malla se debe conectar al pin 1
del delta de 15 vías.

CN-10CE-V11-S 38
 CONEXIONES SALIDA BCD/BINARIO EN CYBER CN-10
AUX 2 - SALIDA BCD/BINARIO DIGITOS AUX 1 - SALIDA BCD/BINARIO DIGITOS
4,5,CONTROL 1,2,3
Delta hembra 15 CONEXION Delta hembra 15 CONEXION
vías vías
1 TIERRA 1 TIERRA
9 B0-DIG4 9 B0-DIG1
2 B1-DIG4 2 B1-DIG1
10 B2-DIG4 10 B2-DIG1
3 B3-DIG4 3 B3-DIG1
11 B0-DIG5 11 B0-DIG2
4 B1-DIG5 4 B1-DIG2
12 B2-DIG5 12 B2-DIG2
5 B3-DIG5 5 B3-DIG2
13 B0-CTR (SIGNO) 13 B0-DIG3
6 B1-CTR (Over-Under) 6 B1-DIG3
14 B2-CTR (Ready/Est) 14 B2-DIG3
7 B3-CTR (STROBE) 7 B3-DIG3
15 V EXTERIOR

CONEXIONES SALIDA BCD/BINARIO EN CYBER C-10

Delta hembra 25 CONEXION

vías
1 TIERRA
2 B0-DIG1
14 B1-DIG1
15 B2-DIG1
3 B3-DIG1
16 B0-DIG2
4 B1-DIG2
17 B2-DIG2
5 B3-DIG2
18 B0-DIG3
6 B1-DIG3
19 B2-DIG3
7 B3-DIG3
20 B0-DIG4
8 B1-DIG4
21 B2-DIG4
9 B3-DIG4
22 B0-DIG5
10 B1-DIG5
23 B2-DIG5
11 B3-DIG5
24 B0-CTR (SIGNO)
12 B1-CTR (Over-Under)
25 B3-CTR (STROBE)
13 V EXTERIOR

!
La tensión exterior máxima para la placa BCD/Binario (STAR 2) es de 35 V.
El cable debe ser apantallado y la malla se debe conectar al pin 1 del conector
de dicha salida.

CN-10CE-V11-S 39
 21. DIAGRAMA MODO AJUSTE
kg
0.000
* PUNTOS *

e g
[Link]
i j k l
[Link] [Link]
3-PUNTOS NETOS CABECERAS
AJUSTE BORRAR RAM TIEMPO ESTABILIDAD MULTI-INTERVALO
4-PESO Y DIVISIÓN ESTABILIDAD IDIOMA
5-PESOX10 LEYENDAS CERO INICIAL CÓDIGO
0-TENSION INT TOLERANCIA CERO STAND-BY
TIEMPO AUTOCERO ALARMA MÁRGENES
MARGEN DE CERO CAMBIO UNIDADES
SEGUIMIENTO DE CERO TÍQUET ACUMULATIVO
TARA MÁXIMA Nº TIQUETS
FILTRO DIGITAL TECLA MENÚ ESPECIAL
PLACA STAR 2

m d t q u
FILTRO AUXILIAR CÓDIGO OBLIGATORIO
FILTRO RÁPIDO ACCIÓN CON PRINT
TÍQUET COMPROBANTE
APW
EDICIÓN CABECERAS
S CARRETILLA ELEVADORA
PESADA AUTOMÁTICA
TARA MÁXIMA
PLACA STAR PLACA STAR 2 DESTARA AUTOMÁTICA
TIPO TEST RS
TIPO OVER UNDER
FECHA TARA NUMÉRICA CAMIÓN
BORRAR E2PROM Y IMPRESIÓN PESA-EJES
SALIDA SALIDA BCD7BIN
HORA RELÉS LÓGICA
SALIDA ANALÓGICA BIT
MEMORIA HOMOLOGADA SIGNO
TECLADO EXTERNO STROBE

vr
+
n
MENÚ RELÉS
vn +
MENÚ SOBRECARGAS
z
BORRADO AJUSTES PRINT BOARD CONNECTED

NOTA: El fabricante se reserva el derecho de modificar el manejo y características de este equipo sin previo aviso.

CN-10CE-V010-S
40
CTRA. SANTA CRUZ DE CALAFELL , 35
08830-SANT BOI DE LLOBREGAT (BARCELONA-ESPAÑA)
TEL. (93) 654-62-12; FAX. (93) 654-54-53. e-mail:infobcn@[Link]
ALBASANZ 6 y 8 28037 MADRID
TEL: 91 754 30 14, FAX: 91 754 48 26 e-mail:infomad@[Link]
http//[Link]