Biografia José Raúl Capablanca
Biografia José Raúl Capablanca
Índice
Carrera ajedrecística
Primeros años José Raúl Capablanca en un fotograma de la
Hacia la cima película Chess Fever de 1925.
Campeón Mundial Información personal
Pérdida del título Nombre de
Postcampeonato José Raúl Capablanca Graupera
nacimiento
Valoración de su carrera Nombre en José Raúl Capablanca y
Críticas español Graupera
Notas Educación
Educado en Fu Foundation School of
Bibliografía
Engineering and Applied
En español Science
En inglés
Información profesional
Enlaces externos Ocupación Ajedrecista, escritor de no
ficción y diplomático
Carrera deportiva
Carrera ajedrecística Deporte Ajedrez
Distinciones Campeonato del mundo de
Primeros años ajedrez
Hacia la cima
Terminó sus estudios en el Instituto de Bachillerato de Matanzas. Su familia no disponía de recursos como
para permitirle estudiar en el extranjero, pero en vista de sus buenos resultados académicos, su mecenas
Ramón Pelayo de la Torriente se dispuso a financiar su formación en los Estados Unidos con vistas a que en
el futuro gestionase sus prósperos negocios azucareros en Cuba.1 Cursó la secundaria en la Escuela
Woodycliff de Nueva Jersey aspirando a entrar en la Universidad de Columbia para seguir la carrera de
ingeniería química. Sin embargo, permanentemente distraído por su pasión en el juego ciencia, sólo cursó
los dos primeros años.
En 1905 comenzó a frecuentar el Club de Ajedrez de Manhattan. En la noche del 6 de abril de 1906
participó en un torneo relámpago en el que, tras sucesivas partidas eliminatorias, venció al gran Emanuel
Lasker, ante el asombro de todos, adjudicándose el torneo. Lasker estrechó la mano de su vencedor
diciéndole: «Es notable joven, usted no ha cometido errores».
En su primer encuentro internacional, enfrentó al maestro norteamericano Eugene Delmar, a quien le ganó
todas las partidas, a pesar de haberle otorgado ventaja de peón y salida.
Entre fines de 1908 y 1909 participó en una prolongada gira estadounidense; de un total de 734 partidas,
ganó 703, entabló 19 y sólo sufrió 12 derrotas.
En 1909, a la edad de 20 años, Capablanca ganó un encuentro al campeón estadounidense Frank Marshall
(+8 -1 =14). Fue la insistencia de Marshall lo que permitió que se le dejara participar al joven Capablanca en
el torneo de San Sebastián, España en 1911. Ésta era una de las competiciones más importantes de la época;
todos los grandes jugadores del planeta estarían presentes excepto el entonces campeón mundial Emmanuel
Lasker. Al inicio del torneo Ossip Bernstein y Aaron Nimzowitsch objetaron la presencia del invitado pues
este no había ganado todavía ninguno de los grandes torneos. Sin embargo, después de que Capablanca
ganara su primer juego contra Bernstein (en una partida que le otorgaría el premio a la brillantez),2 este
reconoció su talento y dijo que no se sorprendería si su vencedor terminaba ganando la presea mayor.
Tras una movida durante un juego en la variedad de ajedrez rápido, Nimzowitsch se ofendió a raíz de un
comentario de Capablanca, a quien respondió: "Los jugadores sin trayectoria deberían mantener la boca
cerrada en presencia de sus superiores". En el acto, Capablanca retó a Nimzowitsch a enfrentarlo en una
serie de juegos rápidos, los cuales ganó fácilmente. Los maestros presentes en el lugar concluyeron que el
joven cubano era insuperable en la variante rápida, distinción que le correspondería hasta el final de su vida.
Capablanca efectivamente terminó ganando el campeonato
(nuevamente frente a Nimzowitsch), usando una apertura muy
admirada por Mikhail Botvinnik,3 y asombrando el mundo del
ajedrez al ganar con balance de +6 -1 =7, delante de Akiba
Rubinstein, Carl Schlechter y Siegbert Tarrasch.
Inmediatamente después de esto Capablanca obtuvo un resultado de +13 -0 =0 en un torneo en Nueva York,
aunque Oldrich Duras era el único Gran Maestro Internacional entre sus rivales.
Luego jugó una serie de partidas en Europa contra los mejores jugadores de la época: en Berlín derrotó a
Jacques Mieses y a Richard Teichmann; en San Petersburgo jugó una serie de seis partidas, dos contra
Alexander Alekhine, dos contra Yevgeni Znosko-Borovski y dos contra Fedor Duz-Khotimirsky, perdiendo
una vez contra Znosko-Borovski y ganando el resto. Estos fueron sus primeros encuentros con Alekhine,
quien fue superado ampliamente.5 6 Luego en Riga batió a Nimzowitsch en un elegante final de alfiles de
color opuesto.7 En Moscú venció a Bernstein en una partida que aparece en muchas antologías como una
joya por la jugada ganadora 29... - Db2!!, y por la nueva estrategia de peones colgantes.8 En Kiev superó a
Bogatyrchuk entre otros. Ya en Viena derrotó a Richard Réti en una partida y a Savielly Tartakower 1,5-0,5.
Capablanca dio también un gran número de partidas simultáneas destacadas por su rapidez y gran cantidad
de victorias.
En el gran torneo de 1914 en San Petersburgo, con la participación de la mayoría de los mejores jugadores
del mundo (con la excepción de los del Imperio austrohúngaro), Capablanca se encontró con el gran Lasker
por primera vez en un torneo normal (el cubano había ya ganado la final del mencionado torneo de ajedrez
relámpago de 1906, en el que innovó con una ahora famosa composición final). Capablanca tomó ventaja de
un punto y medio en las rondas preliminares, y obligó a Lasker a luchar por el empate.9 10 Ganó
nuevamente el premio por brillantez contra Bernstein11 y tuvo algunas victorias importantes contra David
Janowsky,12 Nimzowitsch13 y Alekhine.14
Sin embargo, fue víctima de una notoria mejoría de Lasker en la segunda parte del torneo, que incluyó una
famosa victoria del alemán.15 Terminó segundo, detrás de Lasker con 13 puntos contra 13,5 del alemán,
pero delante de Alekhine, quien finalizó en tercer puesto. Al concluir el torneo, el Zar Nicolás II proclamó a
los cinco ganadores de premios (Lasker, Capablanca, Alekhine, Tarrasch y Marshall) como "Grandes
Maestros del Ajedrez".
Campeón Mundial
En los años siguientes, Rubinstein y Nimzowitsch desafiaron a Capablanca pero no lograron reunir el
dinero.
Resultó segundo en Nueva York en 1924, otra vez por delante de Alekhine. En 1925 fue tercero en Moscú
detrás de Efim Bogoljubov y Lasker. Pero en 1927 dominó el torneo en Nueva York contra seis jugadores
sin perder una partida y con 2,5 puntos más que Alekhine.
En este periodo también hubo varios cambios en la vida personal del maestro. En diciembre de 1921 se casó
con Gloria Simoni Betancourt. Tuvieron un hijo, José Raúl, en 1923 y una hija, Gloria, en 1925, pero el
matrimonio terminó en divorcio. También perdió a su padre y a su madre.
El propio Capablanca se sentía seguro de su triunfo, por lo que —fiel a su estilo— no se preparó para el
encuentro, confiando en su capacidad única para resolver los problemas directamente frente al tablero; en
cambio, llevado por sus responsabilidades laborales como representante del ajedrez de Cuba, participó en
una gira de partidas de exhibición por el Brasil.
En una estrategia diametralmente opuesta, su contrincante se dedicó a la compleja tarea de estudiar con
inédita profundidad los patrones subyacentes en el estilo de juego de Capablanca, sus movimientos
recurrentes y respuestas ante problemas complicados, etc., inaugurando una forma de trabajo que es norma
hoy en día entre los máximos exponentes del ajedrez mundial.
El encuentro se jugó en septiembre en Buenos Aires. Ganaría el primero en obtener seis victorias. Alekhine
jugó con paciencia y solidez, llevó a Capablanca a perder la primera partida de manera mediocre,20 para
luego tomar ventaja ganando las partidas número 321 y 722 —juegos de ataque más al estilo de Alekhine—
luego perdió las partidas 1123 y 12.24 Capablanca intentó convencer a Alekhine para anular la cita después
de una larga serie de tablas. El ruso rehusó, y acabó venciendo +6 -3 =25, en el encuentro más largo de la
historia del campeonato del mundo exceptuando el campeonato en 1985 entre Karpov y Kasparov.
Alekhine no aceptó jugar la revancha, contraviniendo una de las condiciones del enfrentamiento. A pesar del
colapso de los mercados financieros en 1929, Alekhine siguió insistiendo en las condiciones acordadas en
Londres, es decir, Capablanca estaba obligado a recaudar $10,000. El aspirante no logró satisfacer esta
condición. En cambio, Alekhine jugó dos campeonatos mundiales contra Efim Bogoljubov, que era un buen
ajedrecista, pero no una amenaza para él en un juego extenso. Durante su reinado, Alekhine rechazó jugar en
los mismos torneos que su rival.
Postcampeonato
Capablanca ganó varios torneos fuertes después de haber perdido el título mundial, tenía la esperanza de que
tarde o temprano sus resultados obligarían a Alekhine a jugar una revancha por el campeonato del mundo, lo
que no sucedió. En 1931 derrotó al gran jugador holandés Max Euwe +2 -0 =8, tras lo cual dejó de jugar por
un tiempo al más alto nivel, participando solamente en partidas de menos importancia en el Club de Ajedrez
de Manhattan.
Reuben Fine, extraordinario jugador de ajedrez rápido, rememora que en este período jugó varios cruces de
esta especialidad con Alekhine, con resultados muy parejos. En comparación, las pocas veces que se
enfrentó en esta variante con el cubano, este lo machacó "sin misericordia".
En 1934 comenzó de nuevo a jugar torneos de mayor importancia. Olga Chagodayev, con quien se casó en
1938, lo inspiró a competir de nuevo. Alekhine perdió el título contra Euwe en 1935 en parte debido a sus
problemas con el alcohol. Esto le dio a Capablanca nuevas esperanzas de volver a ganar el título, y ganó en
Moscú en 1936, delante de Botvinnik y Lasker. En el gran torneo de Nottingham en 1936, terminó empatado
con Botvinnik, por delante de Euwe, Lasker, Alekhine y detrás de los nuevos talentos de Reuben Fine,
Samuel Reshevsky y Salo Flohr.
Ésta fue la primera partida de Capablanca contra Alekhine desde el gran campeonato mundial entre los dos
y el genio cubano no perdió la oportunidad de vengar su derrota.25 Teniendo una posición inferior, logró
atrapar al ruso en una trampa tan elaborada que ninguno de los otros jugadores (excepto Lasker) se dio
cuenta de dónde el perdedor había cometido el error.
Capablanca comentó sobre este particular en El legado de
Capablanca: sus últimas presentaciones, págs. 111–112, expresando
su admiración por la astucia que Lasker demostraba incluso a los
sesenta años. Sin embargo, el cubano no menciona a su oponente:
Alekhine. La relación entre ambos era de profundo desagrado
mutuo, hasta el punto en que rara vez compartieron un tablero por
más de unos segundos: cada uno hacía su movida y luego se
levantaba para caminar por las cercanías.
La tumba de José Raúl Capablanca.
En 1937, Euwe, en contraste con la situación entre Alekhine y
Capablanca, cumplió con su obligación y concedió a Alekhine el
juego de revancha. Alekhine dejó de beber, se preparó bien y volvió
a ganar fácilmente el primer puesto. Después de esto no hubo mucha esperanza de que Capablanca volviera
a disputar el título, Alekhine no jugó más partidas por el campeonato del mundo y murió en 1946. El
absoluto y arbitrario control del título por parte del circunstancial campeón impulsó a la FIDE a reglamentar
el mecanismo de elección de rivales y así asegurarse de que el mejor aspirante tuviera la oportunidad de
acceder a la final.
La salud de Capablanca comenzó a empeorar. Tuvo un pequeño accidente cerebrovascular durante el Torneo
AVRO de 1938, y tuvo el peor resultado de su carrera: séptimo de ocho jugadores. Sin embargo, incluso en
esta etapa de su declive, fue capaz de producir resultados extraordinarios: En la olimpíada de ajedrez de
1939 en Buenos Aires26 representando a Cuba, logró obtener la medalla de oro individual al mejor primer
tablero, por delante de Alekhine y de Paul Keres.27
José Capablanca recibió sepultura en La Habana con grandes honores. El General Fulgencio Batista,
dictador de Cuba, se hizo personalmente cargo de los trámites funerarios. Capablanca falleció a la edad de
53 años y 109 días. En 1951, Cuba editó una estampilla de 25 centavos con su retrato, la primera con la
figura de un maestro de ajedrez.
Valoración de su carrera
En toda su carrera Capablanca sufrió menos de cincuenta derrotas en partidas oficiales. En partidas oficiales,
perdió 35, el 6% del total. Permaneció invicto por más de ocho años, desde el 10 de febrero de 1916, cuando
perdió desde una posición superior contra Oscar Chajes; hasta el 21 de marzo de 1924, cuando sucumbió
frente a Richard Réti en el Torneo Internacional de Nueva York. Se trata de un récord de 63 juegos, que
incluyó el delicadísimo torneo de Londres de 1922 y la partida por el campeonato del mundo contra Lasker.
De hecho, sólo Marshall, Lasker, Alekhine y Rudolf Spielmann ganaron dos o más partidas oficiales frente a
un Capablanca maduro, aunque los totales de sus respectivas carreras son negativos (Capablanca derrotó a
Marshall +20 -2 =28, a Lasker +6 -2 =16, a Alekhine +9 -7 =33), a excepción de Spielmann que consiguió
su nivel (+2 -2 =8). De la élite mundial, solamente Paul Keres tuvo un estrecho margen a su favor (+1 -0
=5), triunfo que ocurrió cuando Capablanca tenía 50 años, en el declive de su carrera. Su puntaje Elo ha sido
calculado en 2725.
Capablanca no fundó ninguna escuela por sí mismo, pero su estilo fue muy influyente en las partidas de los
campeones mundiales Bobby Fischer y Anatoly Karpov. Mijaíl Botvínnik escribió acerca de cuánto
aprendió de Capablanca, y precisó que también Alekhine debía al cubano mucho de su juego posicional, que
aprendió durante sus frecuentes reuniones antes de que la lucha por el título del mundo les hiciera enemigos.
Botvinnik considera a Los fundamentos del ajedrez, de Capablanca, como el mejor libro sobre ajedrez que se
haya escrito. En este texto el gran maestro precisa que mientras que el alfil es generalmente más fuerte que
el caballo, la unión de dama más caballo es generalmente superior que la combinación de dama y alfil: el
movimiento diagonal de este simplemente imita al de la dama, mientras que el caballo la complementa,
alcanzando inmediatamente posiciones que le están vedadas a la dama. Botvinnik acredita a Capablanca
como el primero en hacer esta observación.
Críticas
La crítica más común a su figura se centra en su tradicional pereza: al frente del tablero, si no podía
conseguir algo por medios sencillos entonces ni siquiera lo intentaba. Esta característica se manifestaba en
que por lo general confiaba en su instinto dejando el cálculo de lado, lo que en ocasiones redundaba en
errores graves. Además –y excepcionalmente– fue incapaz de resolver algunos finales difíciles.
En cierto momento Capablanca fue criticado —principalmente en Gran Bretaña— por la supuestamente
vanidosa descripción de sus propios logros en su primer libro, Mi carrera en el ajedrez. En respuesta, el
maestro tomó la medida sin precedente de incluir virtualmente todas sus derrotas en torneos y partidas en
Los fundamentos del ajedrez, junto con un grupo representativo de sus victorias. Por otro lado J. du Mont,
en su prólogo al libro de Golombek Los 100 mejores juegos de Capablanca, atestigua que el cubano —a
quien conocía bien— no era en absoluto una persona vanidosa; en cambio aconsejaba a los críticos que
aprendieran la diferencia entre la mente simplemente dotada y el genio elevado de un Capablanca, y el
contraste entre la tendencia británica hacia la falsa modestia con la costumbre hispanoamericana de decir
"jugué este juego tan bien como podría ser jugado" cuando honestamente se cree estar en lo correcto. Du
Mont también afirma que Capablanca era bastante sensible a la crítica. Edward G. Winter, historiador del
ajedrez, documenta un número de ejemplos de autocrítica en Mi carrera en el ajedrez.
Capablanca jugó 583 partidas oficiales, ganando 302, entablando 246 y perdiendo 35, el 6% del total.
Obra
En español
Capablanca, José Raúl. Fundamentos del Ajedrez. Editorial Fundamentos, 2002. ISBN 4-
87187-842-2
Capablanca, José Raúl. Lecciones elementales de Ajedrez. Editorial Fundamentos, 1989.
ISBN 84-245-0330-9 .
Capablanca, José Raúl. Arte y Secretos del ajedrez. Editorial Quetzal, Edición Argentina.
noviembre del 2001. ISBN 950-590-026-0
En inglés
Capablanca, José Raúl. A Primer of Chess. Harvest Books, 2002. ISBN 0-15-602807-7)
Capablanca, José Raúl. Chess Fundamentals. Everyman Chess, 1994. ISBN 1-85744-073-0)
Capablanca, José Raúl. My Chess Career. Hardinge Simpole Limited, 2003. ISBN 1-84382-
091-9)
Capablanca, José Raúl. World's Championship Matches, 1921 and 1927. Dover, 1977. ISBN
0-486-23189-5)
Véase también
Encuentros por el campeonato del mundo de ajedrez
Notas
hessgame?gid=1258182).
1. Gómez Masjuán, Miguel Ernesto (27 de
febrero de 2015). «José Raúl Capablanca, 11. «José Raúl Capablanca vs. Ossip Bernstein
(1914) "Idle Ossip" » ([Link]
anécdotas de un genio» ([Link]
[Link]/perl/chessgame?gid=1260576).
[Link]/articulos/jose-raul-capablanca-anecd
otas-de-un-genio/). Habana Radio. 12. «José Raúl Capablanca vs. David Janowski
Consultado el 9 de febrero de 2019. (1914)» ([Link]
hessgame?gid=1064762).
2. «Bad Game ID» ([Link]
b/20071001090145/[Link] 13. «Aron Nimzowitsch vs. José Raúl
com/perl/chessgame?gid=126402). Capablanca (1914) "Burn the Witsch!" » (htt
Archivado desde el original ([Link] p://[Link]/perl/chessgame?
[Link]/perl/chessgame?gid=126402) gid=1102386).
el 1 de octubre de 2007. 14. «Alexander Alekhine vs. José Raúl
3. «Aron Nimzowitsch vs. José Raúl Capablanca (1914)» ([Link]
Capablanca (1911)» ([Link] [Link]/perl/chessgame?gid=1011923).
[Link]/perl/chessgame?gid=1102350). 15. «Emanuel Lasker vs. José Raúl Capablanca
4. «José Raúl Capablanca vs Frank James (1914) "Rage Against the Machine" » (http://
Marshall (1913) "No Way José" » ([Link] [Link]/perl/chessgame?gid
[Link]/perl/chessgame?gid=10 =1258181).
01096). 16. «Alexander Alekhine vs. José Raúl
5. «José Raúl Capablanca vs. Alexander Capablanca (1927)» ([Link]
Alekhine (1913) "Phi Beta Capa" » ([Link] [Link]/perl/chessgame?gid=1012524).
[Link]/perl/chessgame?gid=10 17. «José Raúl Capablanca vs. Rudolf
11878). Spielmann (1927) "One Man Gathers What
6. «Alexander Alekhine vs. José Raúl Another Man Spiels" » ([Link]
Capablanca (1913)» ([Link] [Link]/perl/chessgame?gid=1007840).
[Link]/perl/chessgame?gid=1011876). 18. «Aron Nimzowitsch vs. José Raúl
7. «Aron Nimzowitsch vs. José Raúl Capablanca (1927)» ([Link]
Capablanca (1913) "Notes by Capablanca" » [Link]/perl/chessgame?gid=1007807).
([Link] 19. «Aron Nimzowitsch vs. José Raúl
e?gid=1284173). Capablanca (1927) "The Other Immortal
8. «Ossip Bernstein vs. José Raúl Capablanca Zugzwang" » ([Link]
(1914) "Phi Beta Capa" » ([Link] erl/chessgame?gid=1007846).
[Link]/perl/chessgame?gid=1261680). 20. «José Raúl Capablanca vs. Alexander
9. «José Raúl Capablanca vs. Emanuel Lasker Alekhine (1927)» ([Link]
(1914)» ([Link] om/perl/chessgame?gid=1012486).
hessgame?gid=1258183). 21. «José Raúl Capablanca vs. Alexander
10. «José Raúl Capablanca vs. Emanuel Lasker Alekhine (1927)» ([Link]
(1914)» ([Link] om/perl/chessgame?gid=1012490).
22. «José Raúl Capablanca vs. Alexander 26. «OlimpBase :: Men's Chess Olympiads ::
Alekhine (1927)» ([Link] José Raúl Capablanca» ([Link]
om/perl/chessgame?gid=1012487). [Link]/players/[Link]).
23. «José Raúl Capablanca vs. Alexander 27. «OlimpBase :: 8th Chess Olympiad, Buenos
Alekhine (1927) "Roamin' Orthodox" » (http:// Aires 1939, information» ([Link]
[Link]/perl/chessgame?gid [Link]/1939/[Link]#medals).
=1270221). 28. CINID-SOFTWARE. «Portada - Torneo
24. «Alexander Alekhine vs. José Raúl Capablanca in Memoriam 2015» ([Link]
Capablanca (1927)» ([Link] [Link]/web/20190520235111/[Link]
[Link]/perl/chessgame?gid=1012498). [Link]/). Archivado desde
25. «José Raúl Capablanca vs. Alexander el original ([Link]
Alekhine (1936)» ([Link] el 20 de mayo de 2019. Consultado el 10 de
om/perl/chessgame?gid=1008348). febrero de 2013.
Bibliografía
En español
Panov, Vasili N. (1979). Martínez Roca, ed. Capablanca. ISBN 978-84-270-0212-8.
Sánchez, Miguel Ángel, "Capablanca, leyenda y realidad". Ediciones UNEAC, La Habana,
1978.
En inglés
Schonberg, Harold. Grandmasters of Chess. Lippincott, 1973. ISBN 0-397-01004-4.
Winter, Edward G. World chess champions. 1981. ISBN 0080249041.
Chernev, Irving. Capablanca's Best Chess Endings. Dover, 1982. ISBN 0-486-24249-8.
Golombek, Harry. Capablanca's Hundred Best Games of Chess. Bell, 1947. ISBN 1-879479-
47-8.
Reinfeld , Fred. The Immortal Games of Capablanca. Dover Publications, 1990. ISBN 0-486-
26333-9.
Hopper, David - Brandreth, Dale. Unknown Capablanca. Dover, 1993. ISBN 0-486-27614-7.
Chernev, Irving. Twelve Great Chess Players and Their Best Games. Dover, 1995. ISBN 0-
486-28674-6.
Winter, Edward G. Capablanca: A Compendium of Games, Notes, Articles, Correspondence,
Illustrations and Other Rare Archival Materials on the Cuban Chess Genius José Raúl
Capablanca, 1888-1942. McFarland & Company, 1989. ISBN 0-89950-455-8.
Sánchez, Miguel A. José Raúl Capablanca: A Chess Biography. McFarland & Company, 2015.
ISBN 0-786-47004-6.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre José Raúl Capablanca.
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre José Raúl Capablanca.
José Raúl Capablanca ([Link] en
[Link]
50 posiciones críticas de en sus partidas ([Link]
Biografía en [Link] ([Link]
[Link])
Partidas de Capablanca en [Link] ([Link]
[Link]/[Link])
Biografía de Capablanca ([Link]
[Link]/culture/worldchampions/capablanca/[Link])
Torneo Internacional Capablanca in Memoriam ([Link]
[Link]
Shakhmatnaya goryachka ([Link] en IMDb ([Link]
m/)
El largo adiós de Capablanca. Artículo de Jorge Benítez en [Link] ([Link]
s/cultura/2015/01/15/[Link])
Obtenido de «[Link]
Esta página se editó por última vez el 9 mar 2020 a las 18:58.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas
adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.