MS_LX-M240.M340_SPA (20) @ic SISTEMA MICRO HI-FI MANUAL DEL PROPIETARIO MODELOS:LX-M240 (Lx-m240A/D/x, LXS-M240) LX-M241 (Lx-m241A/D/x, LXS-M241) LX-M340 (LX-M340A/D/x, LXS-M340) LX-M341 (LX-M341A/D/X, LXS-M341) Lea este manual détenidamente antes de utilizar el aparato. Guardelo como referencia para el futuro. Los disefios y especificaciones pueden estar sujetos a cam- bios sin previo aviso.TET RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO. NO ABRIR [PRECRUCION 1. uso de contoles oases ola realzacion de fete manual puede tener como coneecuencia na exposcon pallroca a radacenes PRECAUCION: REDUZCA EL. RIESGO DE JCHOQUE ELECTRIC, NO EXTRAIGA LA ICUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). NO WAY PARTES QUE NECCOITEN. REVISION EN SU INTERIOR. PONGASE EN JCONTACTO CON PERSONAL CUALIFICADO PARA MANTENIMENTO. Explicacién de los simbolos griticos: rolimpago con purta do fecha on inte de un tango equlatero ert al wear dela presencia do aj poigroce ne aisado aero fe a eaja del producto el cual posde tener a sullen magus Come para canst iesgo de choque electric para ie personae €1 sino de excamacién enol Intecar de un tisngul equlater 20 (ia pra alertar a wer dela eer de nsccoras mor iiwrto on cocumentacion que seompoha a spas, ADVERTENCIA, PARA REOUGIR EL RIESGO DE INCENDIOO DE CHOQUE ELECTRIC, NO EXPONGA ESTE APARATO ALA LLUVIA NIA LA Para evar choque eléctico, no abra el mueble Ponga el marterimiena excLsvamecte en ‘manos de petsonal cuaiicade El aparato no debe salpicarse ni mojarse ro deben colocarse objetos con lgulda, ome jrrones, sobre el apart. ‘ADVERTENCIA No instal esta equipo en un espacio reducida come wna estar de biloteea oun musdie parece. ® El compenente ser de eoteproaucio puede Clase "CAUTION:INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS. BEAN 'VARNING:OSVHLIG LASERETRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD STRALEN AR FARUIG, ‘Atention;Quand fapparel ect ouvert, no pas Sexposer aux raciatens inisiles cs eta ebqueta oot stad en al interior Este eproductr de discos compactos esti ‘tasiteaso come un producto LASER OF CLASE Le eteueta de PRODUCTO LASER DE CLASE ‘ests standa en exterior,indice 1 INTRODUCCION ‘Simbolos usados en ste manda! Notas sabre as cintae ‘Manejo de le discos [Ammaceramianto ds los decoe Limpieza de os decor Panel ontalPane!rasero Inetalactn dela plat del conta ange do operacin del criel 2 Instaiacion "Coneuisn dei eletoma de aioe Lgagoes da Antena [usted wotge (OPCIONAL) Dlspostvos aus ‘Aust de auc ‘sto do Voiumon ‘Aus del cabdad de! sonido MUTE ‘SURROUND ACTIVADOV DESACTIVADO XDSS (Exteme Dynamic Sound Sys) ° (ORO (Optimzador de ta eveniacen scuetea) ENCENDIDOIAPAGADO 9 3 FUNGIONAMIENTO Puscta en hora del RELOJ Use oe a funcion Sleep ‘Temporizader Funeion RDS - OPCIONAL ‘Shtonizacisn RDS. Opciones RDS ‘Buequoda do pregaamas (PTY) Presintonizacion de emicoras de cio teproduccién de cntas 4 Reproduccin basica 14 Para detoner a repreduccién 14 Poecta a cera del contador de cin) 1 Feproducy ebobinare avance rapido14 Grabanon de cite 14 ‘Aust basco 4 GGrabacion dela rade, CD o uente Graben sinconizada de CO cinta 14 teraduccién de CD 1548 Repreduccin bésica 18 Pausarlareproduccion 15 Deteneria reproduccon 48 ‘altar una pista 15 Buscar una pists 15 Repair 18 Para veefca ia intomacn de oe wehves MP9 10 Fepreduccion programada 16 Sobre MPS: 16 4 Mantonimiento y servicio a8 [Envlo e a unicas ‘7 LUmpieza de a unidad 7 Sento 7 Uoealizaein verge 18 5 REFERENGIA 19 specteacien 191 INTRODUCCION Para garanzar un use adecuade de este producto, lea detridamente este manual del Usuario y guatdel para poderla consular en el tawe. Este manual properciona informacién sobre el ‘ineionamierto y mantenimento de su reproductor de COs, S su unidad ecestase vice, péngase en contacto con un cent de erice auiotsado (coneute ol Captule antonimionto y cori) ‘Simbolos usados en este manual A SStconameno acta Indica que foe reeges pueden causar Notas sobre las cintas Precauciones para la grabacién Sire las pestahas de a caete (con ayuda de un cectorsacor paqueno) Eitard ef riaego de que la gabacion e bore por accents Pectata dela cata B Si deoea voler a grabar,cubra el agusr© do postaha con cinta anes. Cnt adhesive, Notas acerca de los discos Manejo de ls discos No toque el ado de reproducion del seo, Seaton al sco por les bordes para que no ojo huelas marcasse en la supertce. Nunea pegue papel a cinta en el disco ‘Aimacenamiento de los discos sug No expanga el disco alaluz solar cree 1a nia fuantes de elo, ie dee en un coche aparcade expuest a uz colar cect Lmpiesn de toe discos Lashuetar ye poke en el isco pueden provocar ‘una maa cada en is imagen ydstorsion det onto, Aries do reproduce mpi el eeco con tun topo lmpe.Limpledoedo el corto dol deco 06 No wie deolventee fuerte tales come seohal los comercioe 0 aerosolae anbecatioos que c= sollan usar en los woe decos de vinePanel trontal/Panel trasero one ome 1817 4. PUERTACD 9, *Botén RDS :OPCIONAL 2 VISOR ‘ Boion SET (CLOGK’ TIMEH) 8, Bolin POWER (OSTANDBY:ON) + Botén CD PAUSE (COIL) 4 Belén OAO (Ophizador dela eientaciin 1 Baton COUNTER RESET (COUNTER) scustea) (puesta 8 cero del contador: OPCIONAL Boton de FUNCTION SELECT 40. CONTROL DE VOLUNEN CTUNERIBAND, MP31CO, TAPE, AUX) 1 Spawn SURROUND (6, TOMA PARA AURICULARES (97 PHONES) + Baten CLOCK easmm {Boton TIMER 17. *Botin (GRABARIDETENER GRABACION) Baton CD SYNC. RECORD! RECORD PAUSE(@/Mt) {Bat MODERIF “ Botin de (SINTONIZAGIOR) TUNING (4) * Batén PLAY MODE (modo de reproduecén) “Beton de (SALTO/BUSQUEDA) do CO OPCIONAL [SKIPISEARCH (Md 4) BBD) 12, SENSOR REMOTO “ Botin ce (REBOBINADO/AVANCE RAPIDO 18. Botén de apertura y cere de CO el reprotor de nas de auc) TAPE (@orENcLose) FREWNOY FAST FORMARD (Ké-4PB-PPI) 14, TERMINAL PARA ANTENA, ‘ Rotin ge Prasintonizaion PRESET (ia) 46, TOMA DE ENTRADA AUKIUAR, (ADIOS te (AL DE ALTAVOCE + Bun ae REPRODUCCION HACIA ATS. 1 NremmueroR SELECTOR DE VOLTLC (4 (REPRODUCTOR OE CINTAS DE Opciona AUDIO} OPCIONAL ‘Beton de HEPEODUGCION (PLAY) () TAPE, CO) + STOP (Il) Born do parada (TAPE, CO) * Botin de apagado (CLEAR) 8. Posicin PUSH EJECT - CASETE: 18. CABLE DE ALIMENTACION INTRODUCCION42% Bon POWER 2. Bolin PRESET( WIA) 16 $—" 13 Boones CD FUNCTION + Bolen PLAYIPAUSE (ha) + Boxén CD STOP( : (CD SKPYSEARCH) state mo mos) dy, @-—— 9 Bouin REPEAT KS 4. Botones de NUMEROS 5. Bolen para vieunizarnformacion de arches wero tp bt) OS __6 “son eoustizen parrenn (e0 Part) lorciona. z ‘rin xB 900° 7 + Boton SURROUND (SURR) = 90 {Beton ORO (Optima cea onan eae cata) rd 6 7, tones TAPE FUNCTION + Botin RECORD’ RECORD PAUSE (@/ll) a= 4 (DEES 5“ bexin BACKWARD PLAY (4): OPCIONAL enunuDm += Boton FORWARD PLAY (Db) {ton TAPE STOP (m) + tin de AVANCE RAPIDO DE) $Botin de REBOBINADO (44) 28, Btn PROGRAMNEMO 3. atm suse 10, Boton VOLUME CONTAOL (WIA } 412. + Botin TUNER! BAND + Botin AUX Instalacion de las pilas del control Rango de operacién del control remoto remoto ute taga del compart. Aun conte omc ener omy Te Sl cchrotserets, Distancia: Apreximadamente 7 m (23) haciae! a 2 oO eo vet AKA @ y @ slineadas ee ‘del sensor remot. Cnet ee Apne cauciON: No combine bata nuevas las (stint sealing et) ©Visor 7 16 15 Ineteador KOSS (Extreme Dynami Sound System) Incieador OAD (Optimizador de la orertcisn ‘euetes) Inceador MPS. Incieadot PROGRAM Inccador CD PLAY! PAUSE Incador CD SYNCHAO RECORDING Inccador FM STEREO Incador RECORD’ RECORD PAUSE 4°. x. 19. 45. 17 141312 11 Inedeador TAPE PLAY DIRECTION (OPCIONAL) Inckcador MUTE Indcador PLAY MODE (OPCIONAL) Indeador TIMER Indicador MEMORY Inicador CD REPEAT Indcador PS, PTY AT, CT (OPCIONAL) Inicador FDS (OPCIONAL) INTRODUCCION2 Instalacion Conexion det sistema de altavoz Iwrminales con aquellos de los cables. Para obtener mejor sono envowvente posible, e=peciique los pargmeties del atavor (distancia, nivel, ete) ‘Altavoz derecha ‘Altavoz izquierda Notas + Acagutess de hacer coincide cable del savor ala termina corecta en los components = a+ = 2 = Silos cables ectan imertdos, el sonido se vera dcorsonado y carecer + Sites shavoces forties con reglto de entacs grave mmo lute el vlumen culdadoeamente para evar excesia caida on loa atwoces. ‘+ No cute a eubierta fora dl atavez proviso Ligagdes da Antena LUgve 2 antona FAVA fomecisa para ou, (orcionat) Sigua a mc Sewicac acters eu Notas + Para trl captacién de ruidas, mantanga la antana de cuadro AM lejos de la unidad y ate componentes. + Asguese de extender ictalmerte la Artena FM de cable * Lutege de consctar Is antena FM de cable, mantongaa ton heron come ova post ©Ajuste del voltaje (OPCIONAL) Siu apatate eet equipade con un eslctor do ‘ojo on lid poste, seegirese de aut Joa vals ea ted loeal antes do conectare ‘able de alrentsean Dispositivos auxiliares Congcte un disposi aun, al como un TV © UunVCR a trade de las tore AUX mentadae en la pare postenory pulse AUX. Nota “Tambian puede grabar do la fuerte de entrada una (veaue a seein de grate, Aluste de audio Ajuste de Volumen ‘Giro o parila CONTROL DE VOLUMEN on la clrecen de las agua del oj para subir el fet ae sorico, en seis cenvario para bajar. “+ Usande of mando a dtancia, pulse VOLUME CONTROL (A ) para incrementare nivel de onida 0 ( } para hacia ominuie ‘Ajuste do la calidad del sonido ‘Puede elegi ented impresiones fas de sono usando el Bolin EO PAT el mand a detancs, FLAT respuesta de recuoncia inca ROCK — mae ba. mse grave PoP menos baja, eros gave CLASSIC: para musica de orquesta Para escuchar con auricularos CConeco una oma etéreo para stivoces (#3 mm) ‘ena tema de ariodares ara poder escuchar ‘quedan automsteamente decconectadoe ssindo oneal auiculares (no umiitadoo), mute Piles MUTE para deterertomporamente el sonido, come po ejomple si deces sonoet twotens ET indcador MUTE parpadea on fa ventana de precontacién [SURROUND ACTIVADO!DESACTIVADO- Puede elegr ete 2 modes de senso suround ‘desactvarlopuleando SURROUND (SURF) X0SS (Extreme Dynamic Sound System) Paulee XOSS para elorzat los bas, ee agudoe y cl fecto curound. Vers duminarge el ndcador SXDSS ON" ‘XDSS OFF" Para cancel, plow XOSS de nuevo ‘OKO (Optimizador de Ia orientacién ‘acustica) ENCENDIDO/APAGADO Poles ORD para retrzar el conde ds les rave. ‘era tuminaree ot inaleader ‘ONO ON” 9 “ORO3 FUNCIONAMIENTO Seleccién automética de la tuncién + 9/ pues CO PLAY/PAUSE (Pil) mientoe recibe emsiones radotéricas 0 en Is repro ‘dicen del CASSETTE. comensar la tepro ‘dieson de CO, + Si pula PRESET (YA) TUNERBAND mientras repreduce un CD.@ CASSETTE, Ia Puesta en hora del RELOJ 1. Presione CLOCK, (ies nececario auetar ol rlo, mantenga puleado CLOCK durante mas de 2 Segundo) 2. Escoja un clo de 24 horas un ciclo do 12 horas con el boton PRESET (i). (12HR) gs (24HR) 8. Presione el botén SET 4A. Use os botones PRESET (4) para alustar la hora 5. Presione el 6. Use oe botones PRESET (+) para alustar 7. Previone el botin SET, 8, Presione el betén CLOCK para verfear Ia hora por 5 secundos, esto le puede hacer en cualguer momento, Uso de Ia funcién Sleep Cuando se usa el tepovizader. se apaga _ulomdlesmente al pasar el bempo especiicado, 1. Para espectiata demoraelsompe hasta apagar el apaate, presone la tela SLEEP Enis pantala puede ver SLEEP 9 durante 5 segundos apraximadamente sto oignsica que el stoma 20 pagara utomatcaments al fanecunir 90 mites Pulse SLEEP hasta que aparezea la hora oseada, Nota: Caza vo2 que co pulse bot, 01 Interao do tempo se reducira 10 minutos, ej. 80. 70. 2, Para comprabar el tempo rectante hasta que se spague el spars, pulse SLEEP mienias Ia tuncion Slegp ecto actva.E!bempo ‘estan ce eualara once 6 cegundoe Now Si presiona el botén SLEEP micrvas est verfeando a tempo remanent. el Serpe de ‘2uto-apogadh rencara nuevament, |S. ata cancelar al mod del temprtzador do ‘i009, pulce epetidamente el betcn SLEEP pulse SLEEP una vox mds miortas el nck fader “SLEEP 10° aparece on pantalla,Temporizador én de laradiey de gabacin,repreduccion de (Ce, reproduccén de ota o repreducccn de ‘eres auniiares y encender y spagar la ‘gfabacién en w momento decwad. 1, Pulee CLOCK (lop para comprobar a hora [nein (Sino artnlaon In hoes {emporzador no tunionara) 2. Pulse TIMER (temporizador) para introducir ‘el mode de establecimient det temporizador. (Si desea comregi el establecimiento de mantener pulsado el boton TIMER durante mas de dos segundos. ahora anteriormente memorizada dol temporizadory el indicador TIMER apare- cerden el display) ‘8. Cada funcién (TUNER-CD-TAPE} parpadea ‘en la ventana de presentacin, una por una, Pulse SET cuando la funcién deceada parpadee. 4. 1.2. Cuando eelecione la furcién TUNER. (sintorizaco), PLAY’ REC’ se mostarin ‘nel vaualzndor por 8 segundos. Indicador PLAY: Silo repraduccién dol Incieador AEC": Reproduccicn y sgrabacien del Sintonzador bb Pulse SET cuando la furcién deseada «. Seleccione el némero prestablecido ‘memerizad anterormente con el botan PRESET (-)(+) y pulse SET “'ON TIME indiestor appears for about land then disappears. 2, Cuando seleccione is funciones de CD TAPE, El indcador ON TIME’ aparecerd en ia ‘antes de cesaparecer 5. xtataces in horn de ancandida qua desea pulsando PRESET (1). Pulse SET para confer hora de ence, etablozca los minutos de enconside que deseo ulesne PRESET (4), no 8 Pulse SET para conimat ls minutos de Ei ricadr OFF TME'05 segundo ena verre del ly, 2 cortruacn, Sesapaece 9. Estabezea la hora de apagnde que doses pulsando PRESET (ic) 10. Puke SET para confirma la hom de apagado 11. Exablesea los minutos de apagado que osge pusance PRESET (3) 12, Psse SET. 19, Aju ol volumen pusand PRESET (0. 14, Puce SET \toualzdoria hora nao austada 15, Desconecte el sta Li funcionesleccionaca 2e encend CCancelacién o comprobacién del tempo- engor (Cada vez queso pice ol botén del tompovizador (TIMER), pede colecianat 0 etabecimano 3 Ia canealacin del misma También podrd com> Probar e estado del temporizador Para acvar 9 comprobar el temponzador, pulse ol oten del emponzader (TIMER) deforma que 5" sparezca on la ventana del ply. ara cancelar ol terporador, pulse ol bon de forma que “O" dessparezca dela ertana do sispiay Paolo Uae)Functon RDS - OPCIONAL ‘Acerca de la uncién ROS sis undad ests equina con is funcn ROS (Patio Data Ste), que tansmi inermacn Try vivid los amisoras de oF ate oma, que oo encvertayaen us on {tials de lama de lar eetaciones do choo inormactn a cee ce rarer, con ‘eccipcenes dl tpo de progamaccn ce @ erisom Imedanie merce 0 ntsmaccn scpctica acorea (ela ealescens mustas deponbles yan mmaentorana ear Sintonizacién RDS (Cuando haya sntrizado una erisora de FM que ‘ontene datos RDS, la iad mostara de ome. ‘somata a osha de lama oe la emicera y indeador ADS ce lumina on sports algal ueloe scares de denen a Yo Se prog ta PTY), senico de ade Tee (1, formacon fea (C7) ypogaras de servos RDS (PS), Sempre qua eres loevancrsa, Opciones RDS E! sistema RDS ec capa de rane una ampli Variodad de informacen ademas do fa ‘ez que se zintoniza una emicora. En cond ‘donee normalee el sictema RDS mectara e! hombre dela omisora, la fed de emi elas Totes de lamada. Si puea el bten RDS stuado ‘onal pana ont pada vieulzn os datnine ‘os de datos que haya en la secuencia (PS > FREQUENCY > PTY > RT> cD (© PTY Programme type recognition nombre ego de rogram aparece en fa pata, ‘¢ RT (Rad text recognten) El nombre det ‘ade tee aparecera en la pantalla, © CT (Time contclled by toe chanel) Gracias fs latuneisn CT, ta und pods ecb infomacion hori, gu apsrecers en ia par- Sie '¢ PS (Programme Senice nams)- El nombre ol cara apatecerd en la pantals note Algunas estaciones RDS pueden decir no incur algunes de esta coracterisas ad CGoneles ila enizora no est tanemtendo oe ‘Seles eobetae par la hinein lessor, fa pantalla mostra lguno de lon eguntes men- {3)ee:PTY NONE, RT NONE, CT NONE. PS: © Busqueda de programas (PTY) La mejor prestacon del sistema RDS es cu ‘Sesaeead para couticas omaones con cesgo Ge tpo de program (PTY), que ndcan a case ‘Se progr que 2e eats emibendo. Lata que ‘parece a contruaon muscta las abrowaturae ovmalmarta usadas para nea ean PTY, junto ‘con una expleacon do la mma. [en oar Paprs rms [Bokeh Pagar parson Pods bear un po eepegticn de programs sig ‘io as patoe soe clean eaniuacl 1. Palco TUNER'BAND para colaecionat la fan con de Fu 2. Seleccione ls emizora deceads pulsar TUNING ((2) Cuando la tansmison RDS haya sto rect, spsrecera en pantalla el nombre del ceric dal progama (PS), © {parecer el inacader AOS, 3. Puss el botin ROS para seleciona el modo ‘desea buscar oo PTY, pulee el botan PRESET (0) miontas of iiro PTY ‘evisarlaicta do tees de PTY disponibee. 5. Cuando ol PTY eee eeloccionsde,pulee 44°44 bP crate &cnguncoo, Lunda incl un mode de Bésqueda ‘con buena ceil de eran que se asapte A tpo de PTY dosesdo,Presintonizacion de emisoras de radio Puede presinorizar hasta 30 estaciones para Fily AML Ante de austay, egurese ce haber puesto el vlumen a mirimo. 1. Pulse TUNERIBAND pata selecconar la frecuoncia docoada (AM 9 FI) (Cada vez que padre este boi, las ‘Hecuencias AM FM cambaran de erma 2. Pie las botonee de sintonizacion TUNING (i) etuads en et pane! ronal nseta que tt incéeador do recuencia eiece a cambiar ‘Sintonisacion automation = Prsione TUNING (+) durante mas de 0.5 segundes. La exporacion inaiza cuando Sintonizacion manual = Presere TUNING) deforma breve y repetcamom, ‘3. Puloe PROGRAMMEMO an ol mande a de: ‘ancl Parpadeard un numero en el visor “4, Prsione PRESET (+) (0 PRESET (WIA) fen el mando distancia) para seectonar ‘liner de presintonia que desee, 5, Pulee PROGRAMMEMO de nuevo, Se merariza ia enicora 6. Repita fs pasos # (02) a 5 para memorizar Para borrar is estaciones de Ia memoria Pole y marta presaraco el beton PROGRAM! MEMO stuace enol pane onal, durante unos ‘os cegundes. cItoxo CLEAR apareceta on pantalla ypreione despubs CLEAR, ae erica ‘eda Boras, Para su reterencia liedes ne eetaciones han side ya noduciae, ‘parecer en ls vertana de a parala por un ‘Momento ef mensaye FULL (Nemoria complet) ‘longo casiwiara un roma precinermnade Para cambiar el numero Ge prestania sia oo pasos #5, Para sintonizarestaciones en memoria Presione ((e)e PRESET ( V/A) on mando 2 sdstanea) hasta que el almere de memoria ‘apaezca en ol vizier Para escuchar la radio 1. Pulse TUNERVBAND para selecconaria ‘recuencia deceada (AM o FM, cas AM y FM cambiaran ce forma aera, Se sntonia la diima emisora recibda, 2, Prosione PRESET (3/0) (0 PRESET (VIA) en el mardo a distancia) para presmtontaris ervsora que decee ‘Gada vez que e pula el botén, el aparato 3,,-Ajucto el grando el pela CONTROL OE \VOLUMEN (a pulnanie VOLUME (VIA) ‘enol mando a ditanea)repetidaments presintonizadas paso 2 doi =querda + Para sintonzar de mode automo, opine en ‘et panel oral TUNING (+) manenga ‘primo por eae! dos eegunss Pare opager la radio Presione POWER (( STANDBY'ON) para apa- gare! unidada selecsonar cto moda de linen (Pc, TAPE, Para su reerencia +S! programa FR Hane rudos modo que. "STEREO" desaparezca on ‘ventana de pant Esto ro tendra etoctos ‘ete, pero mejorar la recepeion. + Para mejorar a recepcisn Reoieno lac anlenas provistas con el equip. GI notas + Usiee MODEIRIF (Fito de Radiinterrencia) para combi rcepeion mono si ecepcen {stereo os dstersionada por rises + Alger UA) oe pueden reduc on, En este cato,presione MODEIRIF una vez a A 2 = Fa Fs 2 9 FA 5 iReproduceion de cintas Nota: Use eto cintae normaies Reproduccién basica 1, Paice TAPE para sleccionar la funcion de reproduces de casete (Ge mucetra ‘NO TAPE: en el vcor) 2. Abraol cacete pulcando la poecén PUSH EJECT, 3, trszue una ina con of tado que oe fond y cere e eaete A, Presome PLAY (Pe 0 4: OPCIONAL) Para detener la reproduccién Procione STOP (Ml) duranis la reproduccin, Pues a coro det contaer de cinta Frosens COUNTER AESENCOANTER spree PS end Reproducir,rebobinar 0 avance rapido Tiaepreconas 44-44 /P® DP nel panel fronts o 44> nol mando dctanoa durante a eprecucon, 0 pulse STOP. preione PLAY (Dr) en e!puno que dese. ‘CASETE AUTO STOP Tras repreducir ol cacoto una cara do la cinta, ae para automsticamente CASETE AUTO REVERSE: OPCIONAL Puede selocconar la rece del casete que (Weatate] Vaan Foner Fis repedvar el casei la cara delntora ola posterior [reproauecon nas ate). :0 para utomsteament, Unavez | =x pee teases m= | eee £0 para autonsicamert, Grabacion de cinta: Rebodine la cinta hast el punta de rico eka gabacon Nota: Us sto cintas normales ‘Ajuste basico 1. Saleen i ins qua daaae (MPAUCD, ‘TUNER BAND 0 AUK) para grabar 2. Abra ol caceto y intoduzea una cnt vigen fenel compartment, Para selecclonar la direcolon de ‘grabacion: OPCIONAL Presine PLAY MODE repetisamente para seleelonaria creccin de grabaeen, Grabacion dela radio, CD o fuente auxiliar 1. Paes @ll tuase en el pal otal © en clmance a dotaneia y selescone ego la fugeien de MPSICD, TUNER o AUX. Parpacen REC mantene ol cazete en of modo de pour. 2. Puce @/l 9 PLAY(De) on ot pana! rota 2 fone) mando dtanca, (Gonienza la grabacin Para hacer una pausa en la grabacién Mantenga pulsado @ MM durante proceso de ‘grsbacen Parpadea "REC" en ol vist. Para detener la grabacion Presione TAPE STOP, Grabacion sincronizada de CD a cinta Li funcion CO synchro recorcng graba un CD compet y los tos progamados autores 1. Presione CD SYNC. enol med de parada Patpadea REC" y "CD SYNC'se massta en lve 2. Seinica a grabacién cincroniands ‘stomaicamonte despues eapresimada- ente 8 segundos. Fl noras + Si desea grabar i peta doosada, seleccione Ie pista con G9 SKIDISEARCH (ha ae hb bb antes de comenzar la grabacién Deynetra + No oe pote ol cambio de funcién durante a grabeden,Reproduccién de CD Reproduccién basica 4, Pues MPSICO pam selacconar a uric ce (CO, Sine eargs ningin ceca, se muecta “NO DISC 2, Praslone CO OPEN/CLOSE (AOPEN’ CLOSE) y coloque el deco en la bande, Divo Para catgat un deco de 8 em (8 puigadas) ‘coloquel on el crol interor dela Bande) 3, Presione CD OPENCLOSE (MOPENIGLOSE) fare carr of conpartmerto de discos [CD de audi READING" aparece en la vor- tana de wsuaizacion Luege aparece ‘ume toil de pists y e tempo de repro- uc, (60 o MP: “READING: aparece en bs ver- tana de veuaizcisn Lusge aparece et ‘romero total de arcwos, 4, Pulse PLAY (Dy) en el panel frontal o PLAY/PAUSE (bl en el mando a éetancia. ‘Aer, vet arte puoderprecue un CD eauco ode MP3 usando os benos de NUMERO, Pausar la reproduecién Presione CO PAUSE (CD IL) © PLAY/ PAUSE (Pr) on ol mando a distancia durante la repro ‘coon Presione ecto boton Ge nuevo para reanudar a reproduces, Detener la reproduceién Pulse STOP (Bl ene! panel frontal o CD STOP (Ml) not mando a detancia Precione STOP(UM) durante la eproduceisn. Sattar una pista + Piesone el btén CD SKIPISEARCH (ied Drm hp pasa sar ala pata agente + Cuando presone el CD SKIP/SEARCH (ddd ees) una ver en tad de una pista, represitor wna ino da pita, Cuando Se putes oe nuevo, se sla una pista cans Wee ue ee pusa el boten Buscar una pista Nanlonga pulsado el boton 4-44! bob ‘Seeds el mando a detanca avant la epoca: 26n,suétes en el puto que dese, Bvt Esta tuncion no estéclsponibie para reproduc un ‘itera MPS, fepetidamente una cinta Presone REPEAT una ve dur 8 eprodiccon, “oe mieata "REPEAT 1 en ol vcr, aa reproductrepalidaments todas las pita Prasine REPEAT Ge nuevo durante epeduccn, “ee mutta “REPEAT ALL" en eo, Para cancer repetrlareproduccién Precone REPEAT ra vor auan la reproduc, Desapatece el inicador Repeat. Para verificar archivos MP3 ‘conde un archi MPS, Ui iformacién (a ti, el artista el dum) Gel archive MPS cera mostaca en la ventana fe voualiacin, MMPS, ot indcacer "NO 103 TAG" (Ne hay Egueta IDS) set4 mostade en la ventana de ‘isuaizaci, Ntsc ata undad puede repreducr un CO-R CD-RW Informacion de tos Paolo Uae)Roproduccion programada Se puede organiza el orden de Ins pistas en le ‘sces y crear su pepo progama. # programa: punde Conlenar hasta 20 pstas 4. Palos PROGRAMIMEMO eno mare dstan- ciaen modo de parca, 2. Presione wee hmm para seteccionar ta plta F108 PW aparacnrs an part imero de programa 3. Pulse PROGRAMMEMO an el mande a de: 4, Repita 1-8. 5. Pulse PLAY (De) en l panel rntalo PLAY) PAUSE (PA) on el mando a dstanca, "PROG' aparccers an Ia pana Ge re- contac, Para comprobar los contenidos del programa ‘en modo de parada. Para borat los contenidos del programa ‘on mode do parada. presione CLEAR en ol panel frontal © CD STOP(IM) eno! mance a dl trea, Para fad contenios al programa 11. Puke rapotdamonta PROGRAWIMEMO en ol ‘mando disanca en modo da paraca hata (que vea “Track Number (Numer de ita) 2 Renin 2-4 Para medica contenios a programa 11. Pulee PROGRAMME en el mando eta ‘esns modcar. 2. Rept 28 ‘Sobre MP3 hhan sido comprimides usando la norma MPEG paralacodticacion de a capa-3 de audio. Alos archivos que tanen la extensén “mp3 lee lamamos ‘archivos MPS" no tenga la extonsion imps La compatilidad de esta unidad con discos de MP3 est limitada dele sigulente manera 2. Velocidad de os bia 8 220K pe 3. Elfomate fic del CO-A debe sumalr eon 150.9880" 4. Slusted graba arcivoe MP3 usando un softare due ne pueda crear un SISTEMA DDE ARCHIVOS, por ejerrcio ‘DirectCD" ek no seté posible reproduc ls archivos MPS. Ue recomendamos gue uee "Eary-cD Creator’, que si crea un sistema do archivos ‘5, LBS nombres do os archivos deben usar 30 letee o monce y deben inci la extension mp.) 7 MPS" 6. No use caractores especies tales como 17. Ain cuando et nimero tea de archives en a sco cea ce mae de 1000, slo mostard Ea ‘Acerca de MULTL-SESION “Esta unen econece el doco mul seién cogin ‘lta do too CD-ROM do que ce tate. -6)) Steneton archivos MPS on la primera edn, eco lee archives MP3 con repro Alsidoe on a primera eoeisn Sion ted a 9560 zo ay atehnes MPS, todos tos arches MP9 dels sasion son reproducl= doe. 5 oxte OD de audio en la pers ean, sol el CO da audi eo reproduc: do on la primera eeetn4 Mantenimiento y servicio Envio de la unidad porte onignales pueden recut ‘btener una matima proteccion,vuela 2 ‘mbar a une come fue emblada origin Limpioza de la unidad Use un patio eco y ave a ipl el reprodu patio suave lgeramente humedecido con una ‘solucién detergents poco concerttada. No wllce dzohenlesfvrtes nies como lesbo, bencinao dluyertes oe la pltura Podian dafiar la superte do is unis No ompioo liquids vaztios, como aoroseoe de {os de caucho ri de plastco en conto con la unided durante mucho tempo Silo hace ‘ejaran marcas sobre la cupric, Limpieza de los discos tuna msi cada on ia ian y detorsion dol sono, Area de reproduce, impe el doco con Un topo impo. Limpiedeede el corte del deco hacia auera 0 x No ce deolentes fuerte tales como seohal bencina,dluyenes, impudores daponbles en sola usar on foe vejos eco de vino Servicio Use ta aba de las paginas iguanas para reselver cualquier problema antes de soca cS 2 E 3 A Fs ey cy 5 tf BSLocalizacion de averias, ‘Symptom causa Correccion Nehay 7 Eleable de aimentacon esta + Enchute el cable en la oma de simencion cesar pred ‘Sin eon, Lor eabies de auso no ean 7 Conecar el cable de auso en oe conectacce comestament terminales ovrectoments La aimentacn del equpo foania | Conectar l equipo da fuerte a undasro [+ No.2 ha nvedueldo un isco + tnvoauzea un disco, comets [seh noi un aco 7 nrocizea un dco reproaucile roproductbe, Eleico ae ha colocade iver, Flonga el daco cone lado de repredicion hacia 250, El eco no ent colocad en la gla Troaizea un dco represiale preven imple etn Eleontol emote conrectamente Ereontol roto no at “Apunte ol conte remota al Elcontolremoto ects ‘Opere ol contol emote dente de 123 417m Tay un obatielo en ol camino ore Eimine el ebaisede [as plas en ol conta emote estan sootasae ‘Caribe ls plas angus por5 REFERENCIA Especiticacion MODELOS | LxmaaoaDX | Lxwaaononx SEcoION LeMearax | LxMaatarorx = [eomro aero aM = 2 ce 3309 ati ee ages ores for 3 airseratrage [038 ~ ange dinamico_ Toae Fae daria [67s EO SRST STE TRO ag [rons ries [rare | © imsnserarae [oases EL [epesncnteconca [a aon 2) apa a TO = (Peano [ae 23 [Resin conarraco ex Fepurns e feenca | 100-600 Poi Sala i= wT STS fe ome & | Respssiaenteosenca | 40- 25000 = asin elcid ta 500 +S [ATT VELOSDAS HORA Coes neues [OSSe MT TS MTD) 3 [Geno Frimew Tec (680) E [Homers er recoen [220 boone ee Sopa oe ere | SS8PS) IETF Tosco bored 558 GUTTA) Drs anIOeAR | DEMIOLIENT Te Talore ve faerie oo eo o zt Flespussta on frecvencia 75 _ 20000 He "70 - 20000 Hz E [iemeccronran zw aw ~ ‘Maxima potencia de entrada OW cow Cree a eaairnatem —| eR Pane 23g 2g * Los alsenos y especicacones pueden estar sujetos a cambios sin previo avis.@ic etectrnics México 6.0. de CV ‘Av. Sor Juana Inés de la Cruz No $55 Col, San Lorenzo Tialnepantla, Estado de México Cp 54033 Tel. ($5) 5321-1919 FAX. 01 (800) 247 1296 Lada sin costo 01 (800) 347 1919 PINO ; s834AHoozoW