AWS A 2.

4:2012 STANDARD SYMBOLS FOR WELDING, BRAZING, AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION

7.2.5. Profundidad del chaflán especificada,

profundidad de soldadura con bisel especificada en otro lugar /
Depth of Groove Specified, Groove Weld Size Specified Elsewhere
Una dimensión sin paréntesis ubicado a la izquierda del símbolo de bisel de
soldadura, especifica únicamente la profundidad del chaflán - D

7.2.6. Profundidad del chaflán y profundidad de soldadura con bisel especificadas

Depth of Groove and Groove Weld Size Specified.
La profundidad del chaflán D y la profundidad de la soldadura con bisel (S) son
ubicados a la izquierda del símbolo de soldadura como D (S). Para bisel recto, es
indicado solamente la profundidad de soldadura con bisel (S). (Fig. 14 y 17).

7.2.7. Profundidad del chaflán especificada,

profundidad de la soldadura con bisel no especificada /
Depth of Groove Specified, Groove Weld Size Not Specified

La simbología de soldadura con una profundidad del chaflán “D” y la profundidad

de la soldadura con bisel “(S)” no indicado y sin especificar en otra parte puede ser
usado para especificar el tamaño de profundidad de soldadura no sea menor que la
profundidad de la profundidad del chaflán.
7.2.6. Profundidad del chaflán y profundidad de soldadura con bisel, especificadas

S Cateto de filete
S
(S)

(S)
S S
S

(S)
(S)

(S) Profundidad de soldadura con bisel

Nota: El tamaño de la soldadura
en el bisel no puede exceder 5/8

Fig. 17(A) – Aplicación de Símbolos combinados de soldadura con bisel y soldadura de

filete /Application of Symbols for Combined Groove and Fillet Welds
7.2.6. Profundidad del chaflán y profundidad de soldadura con bisel, especificadas

(S) Profundidad de soldadura con bisel

S
D (S)
S Cateto de Filete
D (S)
S

D Profundidad de chaflán

Fig. 17(B) – Aplicación de Símbolos combinados de soldadura con bisel y soldadura de filete
Application of Symbols for Combined Groove and Fillet Welds
 AWS A 2.4:2012 STANDARD SYMBOLS FOR WELDING, BRAZING, AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION

7.2.8. Geometría de los símbolos de soldadura, no especificada en soldadura de penetración total

/ Joint Geometry Not Specified, Complete Joint Penetration Required
En una (CJP) junta de penetración completa con geometría de junta opcional, la sigla
(CJP) es requerida en la cola de la simbología y omitiendo del símbolo de bisel
soldadura. Fig. 18.
NOTA: Éste párrafo y ésta figura están relacionados con
el párrafo 7.2.2 Junta Penetración Completa / Complete Joint Penetration
 AWS A 2.4:2012 STANDARD SYMBOLS FOR WELDING, BRAZING, AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION

7.2.9. Geometría de la junta no especificada / Joint Geometry Not Specified

Profundidad de soldadura con bisel especificada / Groove Weld Size Specified.
La geometría del bisel es opcional, la profundidad de soldadura con bisel es
especificada colocando la dimensión (S) en el lado de la flecha o en el otro lado,
según sea necesario pero omitiendo el símbolo de soldadura. Fig.19 (esta figura ha sido
analizada en párrafos anteriores anteriores)
 (A ) Junta a tope de borde curvo

En una
junta a tope
de borde curvo
Aplican  Soldadura con bisel de V ensanchada Soldadura de borde
V
ENSANCHADA BORDE
CON BORDES
CURVOS

Símbolos de soldadura
 
 (B ) Junta en L de borde curvo (C) Junta en T de borde curvo

junta en L
de borde curvo

Aplica : soldadura con bisel de ½ V ensanchada Soldadura de borde

(H) Soldadura con bisel en ½ V ensanchada en Junta en L de borde curvo

(I) soldadura con bisel en V ensanchada en Junta a tope de borde curvo

7.2.10 Soldadura con bisel ensanchado D (en Junta de borde curvo) /
Flare Groove Welds
La dimensión D (chaflán) es el radio del borde curvo – desde la superficie exterior
hasta el punto de tangencia de la junta solamente. (equivalente a la profundidad de
chaflán en soldadura con bisel (Fig. 22 y el Anexo D7.2.10).

Junta de borde curvo con bisel en V ensanchada

Junta de borde curvo con bisel en 1/2 V ensanchada
(S)

(B) Junta en T de borde curvo con bisel en ½ V ensanchada.

 (S)

D (chaflán) es el radio del borde curvo – desde la superficie exterior hasta el punto de
tangencia de la junta solamente. (equivalente a la profundidad de chaflán en soldadura con
bisel

(A) Junta a tope de borde curvo con soldadura con bisel en V ensanchada

Fig. 22 – Símbolos de soldadura de borde curvo con bisel en V ensanchada de un solo lado
 (S)

D (chaflán) es el radio del borde curvo – desde la superficie exterior hasta el punto de
tangencia de la junta, solamente. (equivalente a la profundidad de chaflán en soldadura con
bisel

(C)Junta a tope de borde curvo con bisel en V ensanchada de un solo lado

Fig. 22 – Símbolos de soldadura de borde curvo con bisel en V ensanchada de un solo lado
(B) Soldadura de borde curvo con bisel en ½ V ensanchada, de un solo lado

Fig. 22 - Soldadura de borde curvo con bisel ensanchada, de un solo lado

 (E) Soldadura de borde curvo con bisel en ½ V ensanchada, de ambos lados

Fig. 22 – Símbolos de soldadura de borde curvo con bisel en V ensanchada de un solo lado
 (F) Soldadura de borde curvo con dos bisel en ½ V ensanchada, de un solo lado

Fig. 22 – Símbolos de soldadura de borde curvo con bisel en V ensanchada de un solo lado
 AWS A 2.4:2012 STANDARD SYMBOLS FOR WELDING, BRAZING, AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION

7.3. Dimensiones del bisel / Groove Dimensions

7.3.1 Abertura de raíz / Root Opening.
La abertura de raíz de bisel de soldadura debe ser especificado en el interior
del símbolo de soldadura y solamente en un lado de la línea de referencia (ver
Fig. 20).

7.3.2.- Ángulo de bisel / Groove Angle

El ángulo del bisel de soldadura debe ser especificado fuera del símbolo (ver
Fig. 21)

7.3.3.- Radio y Talón (cara de la raíz) / Radii and Root Faces

El radio y talón (cara de la raíz) de biseles de soldadura en U y J deben ser
especificados mediante una vista de sección transversal o en la cola como
dato con una referencia

(esta forma de referir datos en la cola fue tratado en el párrafo 6.11)

DET A
Fig. 20 – Especificación de la Abertura de raíz en Soldadura con bisel

Fig. 20 – Especificación de la Abertura de raíz en Soldadura con bisel

AWS A 2.4:2012 – Standard Symbol for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination

Fig. 20 – Especificación de la Abertura de raíz en Soldadura con bisel R

Fig. 20 – Especificación de la Abertura de raíz en Soldadura con bisel R

Fig. 20 – Especificación de la Abertura de raíz en Soldadura con bisel

Fig. 20 – Especificación de la Abertura de raíz en Soldadura con bisel

 AWS A 2.4:2012 – Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination

7.4 Longitud de soldadura con bisel / Length of Groove Welds

7.4.1. Localización / Location
Cuando la longitud de la soldadura con bisel es indicada, debe ser especificada a
la derecha del símbolo de soldadura. Fig. 23 (A) y (C).

L L
L

(A) Longitud de soldadura con bisel - L

Fig. 23 - Especificación de la longitud de soldadura con bisel

Specification of the Length of Welding of Groove Welds
Fig. 21 – Especificación de la Ángulo de junta en Soldadura con bisel
Fig. 21 – Especificación de la Ángulo de la junta en Soldadura con bisel
 AWS A 2.4:2012 STANDARD SYMBOLS FOR WELDING, BRAZING, AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION

7.4 Longitud de soldadura con bisel / Length of Groove Welds

7.4.1.1 Longitud total / Full Length.

Cuando la soldadura con bisel es extendida en toda la junta, no es necesario
especificar la dimensión de la longitud, junto al símbolo de soldadura. Fig. 23(B)
 AWS A 2.4:2012 – Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination

7.4 Longitud de soldadura con bisel / Length of Groove Welds

7.4.1.2.- Longitudes específicas / Specific Lengths.

La especificación de la longitud de la soldadura con bisel y su localización puede ser
especificada por símbolo combinado con dimensiones en cotas Fig.23(C)

L
L

(C) Longitud específica de soldadura con bisel - L-

Fig. 23 - Especificación de la longitud de soldadura con bisel
Specification of the Length of Welding of Groove Welds
 AWS A 2.4:2012 STANDARD SYMBOLS FOR WELDING, BRAZING, AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION

7.4.1.3 Sombreado / Hacking

El sombreado puede ser usado para representar gráficamente la dimensión de las
soldadura con bisel, detallando las dimensiones con cotas.
 AWS A 2.4:2012 STANDARD SYMBOLS FOR WELDING, BRAZING, AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION

7.4.2 Cambios de dirección de soldadura /Changes in the Direction of Welding.

Los símbolos de soldaduras con bisel que involucran cambios en la dirección de
la soldadura deben responder al párrafo 6.9.2. (Cambio de dirección de la
soldadura Fig. 8). Ver Fig. 24.

Fig. 24 – Especificación de la extensión de las soldaduras con bisel

Specification of the Extent of Welding of Groove Welds
7.5.- Soldadura con bisel, discontinua / Intermittent Groove Welds
7.5.1.- Paso / PITCH
En una soldadura discontinua con bisel, el Paso debe ser considerado como la
distancia entre centros de los segmentos de soldadura adyacentes de en un lado
de la junta. Fig. 25(A)
7.5.2.- Ubicación de la dimensión del Paso / Pitch Dimension Location
En una soldadura discontinua con bisel, el Paso debe ser especificado a la
derecha de la Longitud del segmento de soldadura y después de un guion Fig.
25(A).

P P

L-P

L L L

(A) L - longitud y P – Paso en Soldadura con bisel, discontinua

Fig. 25 – Aplicación de Soldadura con bisel discontinua

Applications of Intermittent Groove Welds
 AWS A 2.4:2012 – Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination

7.5.3. Soldaduras discontinuas simétricas con bisel / Chain Intermittent Groove Welds
Las dimensiones de soldadura discontinua simétricas con bisel deben ser
especificadas a ambas lados de la línea de referencia. Los segmentos de la
soldadura discontinua con bisel son aproximadamente opuestos entre sí, a través
de la junta. Fig. 25 (B)
L- P
P P

L- P

L L L

( B ) L - longitud y P – Paso entre Soldadura con bisel discontinua, simétrica

Fig. 25 – Aplicación de Soldadura con bisel discontinua
Applications of Intermittent Groove Welds
 AWS A 2.4:2012 STANDARD SYMBOLS FOR WELDING, BRAZING, AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION

7.5.4.- Soldaduras discontinuas asimétricas con bisel. Staggered Intermittent Groove Welds.
Las dimensiones de las soldaduras discontinuas asimétricas con bisel deben ser
especificadas en ambos lados de la línea de referencia y los símbolos de soldadura
con bisel deben ser distribuidos desplazados en ambos lados de la línea de referencia
como es mostrado a continuación. Los segmentos, de la soldadura con bisel
discontinua asimétrica. deben ser simétricamente espaciados a ambos lados de la
junta. Fig. 25 (C).

Fig. 25 – Aplicación de Soldadura con bisel discontinua

Applications of Intermittent Groove Welds
 AWS A 2.4:2012 – Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination

7.5.5.- Longitud de la soldadura / Extent of Welding.

En el caso que a las de soldaduras discontinuas con bisel, sean adicionadas
soldaduras en los extremos de la junta, las mismas deben ser especificadas mediante
símbolos de soldadura separados y dimensionados en el dibujo Fig. 25 (D).

L-P

L L L

L L

( D ) Soldadura con bisel, discontinua y segmentos adicionales

Fig. 25 – Aplicación de Soldadura con bisel discontinua

Applications of Intermittent Groove Welds
 AWS A 2.4:2012 – Standard Symbols for Welding, Brazing, and Nondestructive Examination

7.5.5.- Longitud de la soldadura / Extent of Welding.

En el caso que a las de soldaduras discontinuas con bisel, sean adicionadas
soldaduras en los extremos de la junta, las mismas deben ser especificadas
mediante símbolos de soldadura separados y dimensionados en el dibujo Fig. 25
(D). Cuando no se pretenden longitudes de soldadura en los extremos de la
unión, las longitudes no soldadas no deben superar la distancia entre los
segmentos de soldadura y debe ser especificadas en el dibujo. Fig. 25 (E).

L L L
L

( E ) Soldadura con bisel, discontinua y sin segmentos adicionales

Fig. 25 – Aplicación de Soldadura con bisel discontinua
Applications of Intermittent Groove Welds
 AWS A 2.4:2012 STANDARD SYMBOLS FOR WELDING, BRAZING, AND NONDESTRUCTIVE EXAMINATION
7.5.6.- Ubicación de las soldaduras discontinuas /
Location of Intermittent Welds

Cuando la ubicación de las soldaduras discontinua no es obvia, como en una

unión de soldadura circular, será necesario establecer las ubicaciones
específicas del segmento mediante el uso de líneas con las dimensiones
correspondientes (ver 7.4.1.2) o hatching / sombreado (ver 7.4.1.3).

Fig.23

Fig.23