AIRPES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MACRODISPLAY AMR-240
MODELO “ALM-100”

AIRPES Sistemas Integrales de Manutención y Pesaje S.L.

Polígono Industrial Can Roqueta II
C/ Can Lletget, 3
08202 Sabadell (Barcelona) SPAIN
Tel.: +34 902 42 44 55 Fax: +34 902 42 44 54
Email: airpes@[Link]
internet: [Link]

REV. MAR. 07
INDICE

PAG.

DESCRIPCION 2

CARACTERISTICAS 3

1. FUNCIONES BASICAS
1.1 PUESTA EN MARCHA 4
1.2 REALIZAR UNA TARA 4
1.3 PONER EL PESO A CERO 4
1.4 CONMUTACION DEL PESO VISUALIZADO
(PESO 1,PESO,2 ó SUMA) 5

2. MENSAJES DE AVISO 6

3. CONFIGURACIONES
3.1 CONFIGURACION DE PARAMETROS 7
3.2 DIAGRAMA DEL MENU DE USUARIO (2 PESOS) 8
3.2.1 CONFIGURACION DE PARAMETROS MENU USUARIO 9
3.3 AJUSTE POR PUNTOS 12
3.4 DIAGRAMA DE CONFIGURACION DE PARAMETROS AVANZADOS 13
3.4.1 CONFIGURACION DE PARAMETROS AVANZADOS 14

4. PROTOCOLO DE COMUNICACION 16

5. CONEXIONADOS
5.1 ENTRADAS EXTERNAS 17
5.2 RS-232-C 17
5.3 RS-485 / RS-422 17
5.4 0—10V 17
5.5 4—20mA / 0—20mA 17
5.6 REPETIDOR 17

6. CONEXIONADO MACRODISPLAY AMR-240 (ALM-100) 18

7. DIAGRAMA DE CONECTORES 18

CONDICIONES DE GARANTIA 19
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 20

1
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

DESCRIPCION

El Macrodisplay limitador modelo AMR-240 en su versión ALM-100 está

diseñado para visualizar y controlar la sobrecarga, cable flojo, y otros puntos
deseados en equipos de elevación como grúas, puentes grúa, montacargas,
elevadores, etc.

Puede controlar hasta dos dispositivos de elevación realizando la

suma de ambos.

Se puede conectar sobre cualquier captador de peso ubicado en

ramal fijo, polea de reenvío, carro, cable, etc.

2
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

CARACTERISTICAS

- 2 entradas de peso.
- Entrada de tara externa.
- Limitador de carga por zona (opcional).
- 6 Límites programables.
- Delays configurables ascendentes ó descendentes.
- Visualización mediante display LED de 5 dígitos de 240mm.
- 5 teclas para la programación y configuración del sistema.
- Parámetros configurables.
- Actualización de firmware mediante portátil.
- Conexión RS-232-C bidireccional.
- 4 Salidas de relé (6A 250V) y 3 entradas (24...220V AC ó DC).
- Alimentación universal 110V...220V AC (opcionalmente 48V AC).
- Ajuste opcional multipunto para células ó aplicaciones no-lineales.
- Introducción mediante clave de seguridad (opcional).
- Conexión RS-485 / RS-422 bidireccional (opcional).
- Filtro de hardware para pesaje (opcional).
- Salida de tensión 0...10V (opcional).
- Salida de corriente de 0...20mA ó 4...20mA (opcional).
- Salida repetidor de peso para botonera por cable (opcional).
- 5ª salida opcional para aplicaciones especiales.
- Previsto para ampliación a caja negra (opcional).
- Temperatura -10ºC - 50ºC ; Humedad 15% - 85%

3
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

1. FUNCIONES BASICAS

1.1 PUESTA EN MARCHA

Para la puesta en marcha del equipo conectarle la alimentación (110V AC,

220V AC u opcionalmente 48V AC ) :

[ ALM ]
[ M-100] Modelo.
[ -XX ] Versión del programa.

[ tESt ] Test interno.

[ 0] Modo normal de trabajo.

1.2 REALIZAR UNA TARA (-)

Una vez cargado el gancho con el peso a tarar, pulsaremos la tecla ( - ), la

tecla (TARA) del mando a distancia ó, en el caso de utilizar la entrada de tara
externa, aplicar una tensión entre 48v……220v AC ó DC a las entradas IN-1 e IN-1
del conector de entradas (INPUT):

[ 150] Peso de la tara.

[ tArA ] Pulsar la tecla ( - ) ó la tecla (TARA) del mando remoto.
[ 0] Se realizará una tara del peso visualizado.

1.3 PONER EL PESO A CERO ( ENT) + ( - )

En el caso de una pérdida del cero, y si no hay ninguna tara aplicada,

podremos realizar una recuperación del cero, pulsando las teclas (ENT) y sin soltar
(-):

[ 4]
[ CEro ] Confirmar con (ENT).
[ CEro ] Mensaje intermitente.
[ 0]

Si tuviéramos configurado el limitador para dos básculas, el mensaje de

cero sería [CEr12].

4
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

1.4 CONMUTACION DEL PESO VISUALIZADO (PESO 1, PESO 2 ó SUMA)

( JMP)

En el caso de tener configurado el limitador para dos básculas, con la tecla

(JMP) se podrá ir conmutando la visualización del Peso 1, Peso 2 y Peso Suma:

[ 150] Peso Suma por defecto.

Pulsar (JMP)
[ PESo1]
[ 50] Pulsar (JMP)
[ PESo2]
[ 100] Pulsar (JMP)
[ PESo ]
[ SUMA ]
[ 150]

5
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

2. MENSAJES DE AVISO

[ CELUL] Durante el arranque del equipo, el peso detectado supera el 100% de

la capacidad máxima permitida o hay un fallo en el sistema de
pesaje. Revisar el cableado (rotura, inversión de señales,…)..

[ ALto ] El peso bruto es mayor que la capacidad máxima del equipo.

[ BAJo ] El peso bruto negativo es mayor que la capacidad máxima del

equipo.

[ SobrE] Fallo en el sistema de pesaje.

Revisar el cableado (rotura, inversión de señales,…).

[ ooooo] Fallo en el sistema de pesaje.

Revisar el cableado (rotura, inversión de señales,…).

[ Error] Durante el ajuste de peso la muestra introducida es “0” ó de un valor

superior a la capacidad de trabajo del equipo.
En otras entradas de datos (limites, etc.) el valor es superior a la
capacidad de trabajo del equipo.

[ rAn-X] El equipo está recalculando automáticamente la ganancia del “FE”

según los parámetros introducidos.
Finalmente elegirá el rango más conveniente (”rAn-0”……..”rAn-7”).
Ajuste OK.

[ rAn-m] El equipo ya no puede aplicar un rango menor. Ajuste OK.

[ rAn-M] El equipo ya no puede aplicar un rango mayor. Ajuste OK.

[ Errd] Las características de la célula o del ajuste no se adaptan al valor del

peso muestra introducido. Ajuste MAL.
Posibles errores y soluciones:
- Se ha intentado realizar un ajuste del F.E. sin haber
cargado previamente la báscula con el peso muestra.
Repetir el ajuste correctamente.
- Revisar el cableado (rotura, inversión de señales,…).
- Cambiar la capacidad y fracción del equipo para obtener
menos puntos de resolución y repetir el ajuste.

NOTA: En el caso de 2 básculas, el mensaje termina con la numeración del peso al

que se hace referencia (1 ó 2).

Ejemplo: [ Alto1]

6
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

3. CONFIGURACIONES

3.1 CONFIGURACION DE PARAMETROS

Durante el arranque del equipo y con el mensaje de “tESt” visualizado,

mantener pulsada la tecla (ENT) ó la tecla (6) del mando a distancia y soltarla al
visualizar el mensaje “MenU”:

[ ALM ]
[ M-100] Modelo.
[ -XX ] Versión del programa.

[ tESt ] Pulsar.
[ MenU ] Soltar.

En este momento tendremos acceso al menú de usuario y al menú de

parámetros avanzados. (Ver respectivos diagramas y configuraciones).

Uso del teclado:

Las funciones del teclado durante la configuración son las siguientes:

(ENT) Entrar y/o ejecutar el parámetro.

(JMP)/(SAL) Saltar al siguiente parámetro. (Salto de dígito).
( + ) Incrementar valor dígito/cambiar selección.
( - ) Decrementar valor dígito/cambiar selección.
(ESC) Salir del parámetro y/o del menú.

Uso del mando a distancia:

Las funciones de las teclas durante la configuración son las siguientes:

(1) [CONFIRMAR] . Entrar y/o ejecutar el parámetro.

(2) [ SALTO ] . Saltar al siguiente parámetro. (Salto de dígito).
(3) [ + ]. Incrementar valor dígito/cambiar selección.
(4) [ - ]. Decrementar valor dígito/cambiar selección.
(5) [ INICIO ] . Ir al inicio del menú.
(6) [ FIN ]. Salir del parámetro y/o del menú.

7
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

3.2 DIAGRAMA DEL MENU DE USUARIO (2 pesos)

Durante el mensaje “tESt” pulsar la tecla (ENT).

(Para 1 peso configurado los mensajes serán “Cero” y “Fe”).

MENU PUL SAR (ESC) PARA

SAL IR DEL MENU
DESCARGAR LA
(ENT )
BASCULA 1
FIN
CERO1 (E NT)
XX (ENT)
0 CERO1
(JMP)

CARGAR EL PESO INTRODUCIR EL CALCULO AUTOMATICO

MUESTRA DE LA VALOR DE MUES TRA DE LA GANANCIA SEGUN
BASCULA 1 (JMP), (+) y (-) VALOR DE MUESTRA

FE1 (E NT)
Xxxx (ENT)
02000 ( ENT)
RAN-X FE 1 2000
(JMP)
DESCARGAR LA
BASCULA 1

CERO2 (E NT)
XX (ENT)
0 CERO2 FIN
(JM P)

DESCARGAR LA
FE 2 (E NT)
Xxxx (ENT)
04000 (ENT )
RAN-X FE 2 BASCULA 2

(JM P)
SELEC CION DE B ASCULA
SOBRE EL QUE A CTUARA VA LOR LIMITE SI GNO DEL LIMITE
LIMITE PROGRAM ABLE (+)/ (-) (JMP), (+) y (-) (+ )/(-)

LIMIT (E NT)
LIM 1 (ENT)
PESO1 (ENT )
02200 (E NT)
POSIT (ENT)
TEMPO
(JMP)
SELEC CION DEL RELE O RELES SI TEM POR > 0. 0 POSIBI LIDAD DE PROGRAM AR
...................

(JM P)
SOBRE LOS QUE A CTUA RA ACTUA CION D E L TEMPO R. UN TE MPORIZAD OR DE DISPA RO
(JMP), (+ ), (-) y (ESC ) (+)/ (- ) (0,0...9,9sg.) (+ ) / (-)
(ENT)
R1- - - RELES (E NT)
SUBIR (ENT)
TEM0.5
LIM x (ENT)

OPCI ON SALIDA (0...20mA / 4...2 0mA)

DAC (E NT)
02000 (ENT)
(JMP ),(+) y (-)
(0...5V / 0...10V )

(JM P)

MO DO ENVIO DATOS (R S-232C / RS-485)

Envio (ENT)
Manua (ENT) (+ ) / (-)

(JM P)

VE LOCIDAD E NVIO DAT OS (RS-23 2C / RS-48 5)

(ENT)
VELOC (ENT)
BAUD 1200 (60 0Bds, 120 0Bds, 240 0Bds, 480 0Bds, 960 0Bds
ó 19200Bds )
(+ ) y (-)
(JMP)

INICIO M ENU

AJUSTE POR PUNT OS. EL AJUST E POR PUNTOS SE R EALIZARA SIEMPRE

DESDE FE, FE1 ó FE2, PULS AR DE MENOR PESO A MAY OR.
SIMULTA NEA MENT E (+) y (- )

PUNTO 184 (ENT)

00200 (ENT)
PTO 1 424 (E NT)

00400 .......................
(ENT)
PTO 2 PTO 8
DIS PONE DE HASTA 8 P UNTOS DE AJUSTE,
SI S E REQUIEREN MENO S CON LA TECLA
(ESC) FINALI ZA FIN

8
AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

3.2.1 CONFIGURACION DE PARAMETROS MENU USUARIO (2 Pesos)

Para 1 peso configurado los mensajes serán “Cero” y “Fe”.

[ MEnU ] Pulsar la tecla (ENT) ó (1) del mando a distancia hasta

visualizar “CEro1”.
[ CEro1] Opción ajuste de cero del peso 1.
Pulsar:
(JMP) ó (2) para pasar al siguiente parámetro.
(ENT) ó (1) para entrar en la opción.

[ xx] Se visualiza el peso actual.

Dejar libre de carga la báscula.
Pulsar la tecla (ENT) ó (1) hasta visualizar “ 0”.
[ 0]
[ CEro1] Mensaje intermitente.

[ FE 1] Opción ajuste fondo de escala del peso 1.

Pulsar:
(JMP) ó (2) para pasar al siguiente parámetro
(ENT) ó (1) para entrar en la opción.
[ 0] Colocar una carga conocida (si es posible >50% de la
capacidad total del equipo).

[ xxxx] Esperar a que el peso se estabilice y a continuación pulsar la

tecla (ENT) ó (1).
[ xxxxx] Se visualiza el valor actual y parpadea el dígito menos
significativo..
Utilizar las teclas:
( + ) / ( - ) ó (3) / (4) para modificar el valor.
(JMP) ó (2) para pasar al siguiente dígito.
(ESC) ó (5) / (6) para salir sin validar.
(ENT) ó (1) para validar.
[ FE 1] Mensaje intermitente.
[ CEro2] Opción ajuste de cero del peso 2.
Proceder igual que en “ Cero 1”.
[ FE 2] Opción ajuste fondo de escala del peso 2.
Proceder igual que en fondo de escala peso 2.

[ LIMIt] Opción ajuste de límites.

(JMP) ó (2) para pasar al siguiente parámetro.
(ENT) ó (1) para entrar en la opción.

[ LIM 1] Configuración del límite.

(+), (-) ó (3) / (4) para seleccionar otro límite.

9
AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

(JMP) ó (2) para pasar al siguiente parámetro.

(ENT) ó (1) para entrar en la opción.

[ PESO1] Báscula sobre la que actuará el límite.

(ESC) ó (6) para salir sin validar.
( + ) / ( - ) ó (3) / (4) para modificar la selección.
[ PESO2] El límite actuará sobre la báscula 2,
[ SUMA ] sobre el peso suma de la báscula 1 + báscula 2 ó
[ MAYor] sobre el peso suma de la báscula 1 + báscula 2.
(En este caso no deja introducir un valor superior al de la
báscula de mayor capacidad más el % permitido).
(ENT) ó (1) para validar.

[ xxxxx] Introducir el valor del límite de peso y pulsar (ENT) ó (1)

[ PoSIt] Seleccionar si queremos el valor en “PoSIt” o en “nEGAt” con
las teclas (+) / (-) ó (3) / (4) y pulsar (ENT) ó (1).
[ tEMPo]
[ tEM05] Posibilidad de programar un temporizador de disparo. (0,0
….9,9 seg.)
Se visualiza el valor actual y parpadea el dígito menos
significativo.
Si “TEM00” anulamos el temporizador y pasamos al siguiente
parámetro.
Utilizar las teclas:
( + ) / ( - ) ó (3) / (4) para modificar el valor.
(JMP) ó (2) para pasar al siguiente dígito.
(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT) ó (1) para validar.
[ bAJAr] El temporizador actuará al bajar el peso una vez disparado el
límite y si éste desciende por debajo del límite programado,
durante x, x seg.
[ SUbIr] El temporizador de disparo actuará al subir el peso, y si éste
supera el límite programado durante x, x seg. activando el
relé correspondiente
( + ) / ( - ) ó (3) / (4) selección del tipo de disparo.
(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT) ó (1) para validar.

[ rELES]
[ r----] Selección de relé o relés sobre los que actuará, el límite.
Se visualiza el led y se activa la salida actual.
Utilizar las teclas:
[ r1---] (JMP) ó (1) activa / desactiva la salida 1.
[ r-2--] ( + ) ó (2) activa / desactiva la salida 2.
[ r--3-] ( - ) ó (3) activa / desactiva la salida 3.
[ r---4] (ESC) ó (4) activa / desactiva la salida 4.

10
AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

(ENT) ó (5) para validar.

[ LIMxx] Configuración de los diferentes límites.

Proceder igual que con el límite 1 “LIM 1”.

[ dAC ] (Opcional)
(Salida 0…20mA, 4…20mA, 0…5V ó 0…10V).
Se requiere tener montado el hardware interno.
El valor de la salida oscilará entre el mínimo, cuando el peso
sea igual a “0” y el máximo, cuando el peso iguale el valor
introducido en este apartado.
Pulsar:
(JMP) ó (2) para pasar al siguiente parámetro
(ENT) ó (1) para entrar en la opción.

[ xxxxx] Se visualiza el valor actual y parpadea el dígito menos

significativo.
Utilizar las teclas:
( + ) / ( - ) ó (3) / (4) para modificar el valor.
(JMP) ó (2) para pasar al siguiente dígito.
(ESC) ó (5) / (6) para salir sin validar.
(ENT) ó (1) para validar.

[ EnVio] Configuración del envío del peso rs-232c (opcional rs-485).

(JMP) ó (2) para pasar al siguiente parámetro.
(ENT) ó (1) para entrar en la opción.

[ MAnUA] Con esta opción no se realiza ningún envío.

[ CtE ] Envió continuo del peso.
( + ) / ( - ) ó (3) / (4) para modificar la selección.
(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT) ó (1) para validar.

[ VEloC] Opción de velocidad de envío.

Por defecto al seleccionar el tipo de protocolo, la velocidad
se ajusta automáticamente, no obstante, en caso necesario,
se puede variar.
(JMP) ó (2) para pasar al siguiente parámetro.
(ENT) ó (1) para entrar en la opción.

[ bAUd]
[ 1200] (“600”, “1200”, “2400”, “4800”, “9600” ó “19200” Bds. ).
( + ) / ( - ) ó (3) / (4) selección de velocidad.
(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT) ó (1) para validar.

11
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

3.3 AJUSTE POR PUNTOS

El limitador ALM100-V1, incorpora la posibilidad de realizar un ajuste del

peso normal o por puntos (para células alinéales).
Podremos utilizar hasta un máximo de 8 puntos (muestras).
Es importante e imprescindible para un ajuste correcto que las
muestras introducidas sean de menor a mayor peso.
Una vez hemos entrado en el menú de usuario (ver configuración de
parámetros) iremos al apartado de ajuste del fondo de escala ( “FE”, “FE 1 “ ó “FE
2”) y una vez allí seguiremos los siguientes pasos:

[ FE ] Pulsar conjuntamente las teclas (+) / (-) ó el logotipo AIRPES

del mando a distancia.

[ PUNto] Entrada en ajuste por puntos.

[ 0] Báscula vacía y peso a 0. Si no, realizar un ajuste previo del
cero (ver configuración de parámetros).
[ 120] Colocar la primera muestra conocida y pulsar la tecla ( ENT)
ó (1).
[ 00120] Se visualiza el valor actual y parpadea el dígito menos
significativo.
Utilizar las teclas:
( + ) / ( - ) ó ( 3 ) / ( 4 ) para modificar el valor.
(JMP) ó (2) para pasar al siguiente dígito.
(ESC) ó (6) para salir sin validar.

[ 00132] Ejemplo peso muestra corregido.

(ENT) ó ( 1 ) para validar.

[ Pto 1] Mensaje intermitente.

[ 132] Peso correcto.

[ 245] Ejemplo peso obtenido al colocar la 2ª muestra.

Pulsar la tecla (ENT) ó ( 1 ).
[ 00245] Utilizar la misma combinación de teclas que en la muestra
anterior para introducir el valor correcto.

Seguir los mismos pasos para el resto de puntos (muestras).

NOTA: No es necesario introducir los 8 puntos, pero se

recomienda para “linealizar” toda la escala de la
célula.

12
AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

3.4 DIAGRAMA DE CONFIGURACION DE PARAMETROS AVANZADOS

(2 PESOS)

............................
DESCRIPC ION DE LAS FUNCIONES
DE LAS TECLAS:
P ROGR AMA CION CAP ACIDAD
B ASC ULA 1 ENT: ENT RAR Y/O EJEC UTAR EL
PARAMETRO.

JMP: SALTAR AL SIGUIEN TE PARAMETRO/

SALTO DE DIGI TO.
P ROGR AM ACIO N FR ACCI ON
B ASC ULA 1
+ : INC REMEN TAR VAL OR DIGITO/
CAMBIAR SELECCION

- : DEC REMENTAR VAL OR DIGITO /

CAM BIAR SEL ECCI ON.
PROGR AMACION PUNTO DECI MAL
BASCULA 1
ESC: SA LIR DEL PARAM ETRO Y/O DEL
M ENU.

PROGRAM ACIO N RE CUPERA C ION

DE CERO BASC ULA 1

PR OGR AMACION NUM ERO

DE LEC TURA S (C OMUN)

PR OGR AMA CION DE U MBR AL

(C OMU N) (SOLO SI EX ISTEN DIV ISIONES
DE REC UPER A CION DE CER O)

PR OGR AMA CION DE C ERO

EN MEM ORI A (CO MUN)

GRABA R LOS DIF ERENTES

PA RAMETRO S MO DIFI CADOS

13
AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

3.4.1 CONFIGURACION DE PARAMETROS AVANZADOS

Para 1 peso los mensajes no saldrán seguidos de “1” ó “2”.

[ MEnU ] Pulsar las teclas (+) / (-) conjuntamente ó sobre el logotipo

AIRPES del mando a distancia hasta visualizar “ConFI”.

[ ConFI]

[ PESo1] Nº de báscula a configurar, “PESo1” ó “PESo2”.

Utilizar las teclas:
(+) / (-) ó (3) / (4) para modificar selección.
(ESC) ó (6) opción para grabar la configuración.
(ENT) / (JMP) ó (1) / (2) para entrar en el siguiente.

[ CAPA1] Capacidad de la báscula 1.

[ xxxxx] Programación capacidad de báscula 1. Se visualiza el valor

actual y parpadea el dígito menos significativo
Utilizar las teclas:
(+) / (-) ó (3) / (4) para modificar el valor.
(JMP) ó (2) para pasar al siguiente dígito.
(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT) ó (1) para validar.

[ FrAC1] Fracción de la capacidad de la báscula 1, (1, 2, 5, 10, 20 ó 50)

[ xxxxx] Programación fracción capacidad de báscula [Link] visualiza el

valor actual y parpadea el dígito menos significativo
Utilizar las teclas:
(+) / (-) ó (3) / (4) para modificar el valor.
(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT) ó (1) para validar.

[ PUnt1] Punto decimal en báscula 1 (0, 1, 2 ó 3)

[ xxxxx] Programación del punto decimal de la báscula [Link] visualiza
el punto actual. (El punto decimal 2 no se visualiza en el
display LCD).
Utilizar las teclas:
(+) / (-) ó (3) / (4) para modificar el valor.
(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT) ó (1) para validar.
[ rCEr1]
[ rC 0] Recuperación automática de cero en divisiones, (0, 1, 2, 3, 4 ó
5).
Utilizar las teclas:

14
AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

(+) / (-) ó (3) / (4) para modificar el valor.

(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT), (JMP) ó (1) / (2) para validar.

[ LECtu]
[ LE 8] Programación número de lecturas común a los dos
pesos.(0…50)
Utilizar las teclas:
(+) / (-) ó (3) / (4) para modificar el valor.
(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT), (JMP) ó (1) / (2) para validar

[ UMbrA]
[ UM 0] Programación del umbral inferior de visualización, para casos
exagerados de variaciones sin carga, común a las dos básculas
(sólo si existen divisiones de recuperación de cero).

[ CMEM0]
[ CM SI] Programación de cero en memoria, común a los dos pesos.
“SI”. Permite el arranque con peso.
“no”. Al arrancar pone el peso a cero.
Utilizar las teclas:
(+) / (-) ó (3) / (4) para modificar los caracteres.
(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT), (JMP) ó (1) / (2) para validar.

[ GrAbA] Grabar los diferentes parámetros modificados.

[ no ] Utilizar las teclas:
(+) / (-) ó (3) / (4) para modificar la opción. “SI”
(ESC) ó (6) para salir sin validar.
(ENT) ó (1) para validar.

[ Fin ]

15
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

4. PROTOCOLO DE COMUNICACION

- 1200 Bds. (Otras velocidades programables en menú de usuario).

- (N) Sin paridad.
- 8 bits de datos.
- 1 bit de stop.

Datos:

0DH + B1 + B2 + B3 + CTRL/BASC + PESO + TARA + CANAL + 0AH + CHECKSUM

Parámetro (nº bytes) Definición

0DH (1) → Carácter inicial de transmisión.

B1 (1) → Byte de estado:

(xxxxx000) peso OK
(xxxxx001) “ ALTO
(xxxxx010) “ BAJO
(xxxxx011) “ SOBRERANGO
(xxxxx100) “ BAJORANGO
(xxxxx101) “ ERROR CELULA
(xxxxx110) “ ERROR RECEPTOR

(xxx00xxx) punto decimal 0

(xxx01xxx) “ “ 1
(xxx10xxx) “ “ 2
(xxx11xxx) “ “ 3

B2 (1) → Byte de leds:

(xxxxxxx0) peso positivo
(xxxxxxx1) peso negativo

B3 (1) → Byte de campos/comandos.

CTRL/BASC (1) → Control/Báscula.

(xxxxxxx0) báscula 1
(xxxxxxx1) báscula 2

PESO (3) → Peso en BCD. (56 34 12)

lsb msb

TARA (3) → Tara en BCD. (56 34 12)

lsb msb

CANAL (1) → Nº canal.

0AH (1) → Carácter final de transmisión.

CHECKSUM (1) → Suma de los 13 bytes anteriores.

16
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

5. CONEXIONADOS

5.1 ENTRADAS EXTERNAS

Tara externa………………………………………………………IN-1, IN-1 (INPUT)

Aplicar una tensión entre 48v……220v AC ó DC.

5.2 RS-232-C

Equipo Cable RS-232-C standard (directo) Ordenador

DB-9 (hembra) DB-9 (macho)

1. --------------------------------- 1.
TXD 2. --------------------------------> 2. RXD
3. --------------------------------- 3.
4. --------------------------------- 4.
GND 5. --------------------------------- 5. GND
6. --------------------------------- 6.
7. --------------------------------- 7.
8. --------------------------------- 8.
9. --------------------------------- 9.

En la mayoría de aplicaciones sólo es necesario utilizar 2 hilos, TXD y GND.

5.3 RS-485 / RS-422 (OPCIONAL)

5.4 0—10V (OPCIONAL)

5.5 4—20mA / 0—20mA (OPCIONAL)

5.6 REPETIDOR

Repetidor ………………………………………IN-3/R, IN-3/R (OUTPUT)

Nota: Las salidas R no tienen polaridad.

17
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

6. CONEXIONADO MACRODISPLAY AMR-240 (ALM-100)

LI MITE (OUT-1) EN SERIE CON EXCITACIÓN CONTACTOR MANIOBRA ELEVACIÓN

- COMÚN
- N.O. (C ERRADO EN FUNCIONAMIENTO,
- ENTRADA ALIMENTACIÓN ABRE AL LLEGAR AL LIMITE).
POR PRENSA PG-9

110V AC
220V AC
(opción
48V AC)

Cable de célula F.A.C. POTE NCIA LOGICA

apantallado
4 x 0 ,25 + malla

(Tiradas de más de
25m de 4 x 0,75 +
malla)

IN CELUL A
- ENTRADA CELULA PRENSACABLES ROJO -> +V (IN)
IN TARA EXTERNA NEGRO -> -V (IN)
- SALIDA LIMITE PG-9 48V...220V AC-DC VERDE -> +OUT
BLANC O -> -OUT
(CONECTOR REGLETA INTERIOR)

7. DIAGRAMA DE CONECTORES
IN-1

IN-1
N. C.

N. C.

N. C.

N. C.

GN D
IN- 3/ R

IN- 3/ R
IN-2

IN-2
N. C.
COM

COM

COM

COM

COM

0V
N. O.

N. O.

N. O.

N. O.

N. O.

AC

OUT-5 OUT-1 OUT-2 OUT-3 OUT-4 INPUT (48...220V AC ó DC ) POWER

WEIGTH / DATA

E NT JMP + - E SC

1 2 3 4 5 6 7 8
O UTS

LOAD CEL L 2 LOAD CEL L 1 RS-23 2-C RS-422/ RS-48 5 ANAL OG

0 .. .2 0mA
4 .. .2 0mA

OUT IN
MAL LA

MAL LA

5. GND

0 .. .1 0V
OU T +

OU T +

3. RXD
2. TXD
OU T -

OU T -

0 .. .5 V
GN D
IN +

IN +
IN -

IN -

B
B

18
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

CONDICIONES DE GARANTIA

AIRPES S.L. garantiza este aparato durante un periodo de 12 meses, a partir de la

fecha de adquisición, de la forma siguiente:

1. Cubriendo cualquier defecto de fabricación o vicio de origen, así como la

totalidad de sus componentes, incluyendo la mano de obra necesaria para el
reemplazo de las piezas defectuosas, en nuestra fábrica.
2. Esta garantía no cubrirá la avería, si es consecuencia de una incorrecta
instalación del aparato, desperfectos ocasionados en el transporte,
manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo, declinando toda
responsabilidad, en el último caso, por daños producidos directa o
indirectamente.
3. Las pilas o baterías quedan excluidas de la garantía, puesto que el buen
funcionamiento de las mismas, depende únicamente del uso que se les dé.
4. La calificación de las averías corresponderá únicamente al servicio técnico
de AIRPES S.L..
5. Las reparaciones que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de
la presente garantía se efectuarán, bien en el domicilio del usuario, bien en
el servicio técnico de AIRPES S.L., a libre elección de éste último.
6. Todos los gastos de desplazamiento del personal técnico para proceder al
examen y/o reparación del aparato, y transporte de éste último, correrán
por cuenta del usuario de acuerdo con las tarifas establecidas para este
concepto.
7. En todas las reparaciones deberá acompañar al aparato la factura de
compra con la indicación exacta de la fecha de venta del aparato.
8. La garantía del aparato queda anulada en el caso de observarse rotura o
manipulación del precinto.
9. En todo caso, el titular de la garantía tiene los derechos reconocidos por la
Ley.

19
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

AIRPES s.l.
Pol. Ind. Can Roqueta II
C/ Can Lletget nave 3
08202 Sabadell
Barcelona - SPAIN
tel. +34 902 42 44 55 fax +34 902 42 44 54

DECLARAMOS bajo nuestra responsabilidad SALVO CRITERIO

SUPERIOR AUTORIZADO que el aparato: MACRODISPLAY AMR-240

- Modelo: ALM-100
- Año de fabricación: 2.007

Cumple con las prescripciones de diseño y construcción de las Normas

Europeas de Seguridad General de Máquinas:

EN ISO 12100-1 Seguridad General Máquinas

EN ISO 12100-2 Seguridad General Máquinas
UNE-EN 60204-32 Seguridad General Máquinas
UNE-EN 12077-2 Seguridad General Máquinas

Inspiradas en las directivas del Diario Oficial de las Comunidades

Europeas:

98/37CE Directiva Seguridad General Máquinas

Autorizado por: Josep Compte

Firma

20
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

Notas:

21
 AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

Notas:

22
AIRPES MACRODISPLAY AMR-240 MOD. ALM 100

AIRPES

23