Para otros usos de este término, véase Manga (desambiguación).
Tagosaku to Mokube no Tokyo Kenbutsu (1902), considerado el primer manga, de
Kitazawa.
Manga (kanji: 漫画; hiragana: まんが; katakana: マンガ?) es la palabra japonesa para
designar las historietas en general. Fuera de Japón, se utiliza tanto para
referirse a las historietas de origen japonés como al estilo de dibujo utilizado en
estas.
El manga japonés constituye una de las tres grandes tradiciones historietísticas a
nivel mundial, junto con la estadounidense y la franco-belga. Abarca una extensa
variedad de géneros y llega a públicos diversos. Es una parte muy importante del
mercado editorial de Japón y motiva múltiples adaptaciones a distintos formatos:
series de animación, conocidas como anime, o de imagen real, películas, videojuegos
y novelas. Cada semana o mes se editan nuevas revistas con entregas de cada serie,
al más puro estilo del folletín, protagonizadas por héroes cuyas aventuras en
algunos casos seducen a los lectores durante años.1 Desde los años ochenta han ido
conquistando también los mercados occidentales.2
Índice
1 Terminología
2 Características distintivas
3 Historia
3.1 La tradición gráfica japonesa
3.2 La prensa satírica de origen occidental (1862-)
3.3 Los primeros mangas infantiles (1923)
3.4 Nacimiento del manga moderno (1945)
3.5 El lenguaje del manga (1959-)
3.6 La expansión internacional (década de 1990)
3.6.1 Exportaciones
3.6.2 Influencia fuera de Japón
4 La industria del manga
4.1 Publicaciones
5 Tipología
5.1 Demografía del manga
5.2 Géneros
5.3 Salón del manga
5.4 Géneros temáticos
6 Véase también
7 Referencias
8 Bibliografía
8.1 Recomendada
9 Enlaces externos
Terminología
Hokusai Katsushika, un representante del ukiyo-e, acuñó el término manga combinando
los kanji correspondientes a informal (漫 man) y dibujo (画 ga). Se traduce,
literalmente, como «dibujos caprichosos» o «garabatos». Los japoneses llaman
también al manga «imágenes insignificantes», pues compran al año más de mil
millones de volúmenes en blanco y negro, impresos en papel barato. Al profesional
que escribe o dibuja mangas se le conoce como mangaka. Algunos autores producen
asimismo sus mangas en vídeo.
Actualmente, la palabra manga se usa en Japón para referirse a "historietas", de
forma general. Fuera de Japón, esta palabra se emplea más concretamente para
referirse de estilo japonés de dibujar y contar historias.3
Características distintivas
Diagrama de lectura de un manga.
En japonés, las viñetas y páginas se leen de derecha a izquierda y la mayoría de
los mangas que se traducen a otros idiomas respetan este orden. El más popular y
reconocido estilo de manga tiene otras características distintivas, muchas de ellas
por influencia de Osamu Tezuka, considerado el padre del manga moderno.[¿por
quién?]
Scott McCloud señala, por ejemplo, la tradicional preeminencia de lo que denomina
efecto máscara, es decir, la combinación gráfica de unos personajes caricaturescos
con un entorno realista, como sucede en la línea clara.4 En el manga es frecuente,
sin embargo, que se dibujen de forma más realista algunos de los personajes u
objetos (estos últimos para indicar cuando sea necesario sus detalles).5 McCloud
detecta asimismo una mayor variedad de las transiciones entre viñetas que en los
cómics occidentales, con una presencia más sustancial del tipo que denomina
«aspecto a aspecto», en la que el tiempo no parece avanzar.6 Igualmente, hay que
destacar el gran tamaño de los ojos de muchos de los personajes, más propio de
individuos occidentales que japoneses, y que tiene su origen en la influencia que
ejerció el estilo de la franquicia Disney sobre Osamu Tezuka.
En el manga, es común el uso de abundantes líneas paralelas para representar
movimiento o sorpresa.
A pesar de ello, el manga es muy variado y no todas las historietas son asimilables
a las más popularizadas en Occidente, abordando de hecho todo tipo de estilos y
temáticas, y comprendiendo autores de dibujo realista como Ryōichi Ikegami,
Katsuhiro Otomo o Takeshi Obata.
Historia
Dos páginas del manga de Hokusai con una representación de los baños termales.
El manga comienza su vida entre los años 1790-1912 debido a la llegada de personas
de Occidente a Japón, y este estilo de dibujo fue tomando pronto mayor popularidad
entre los japoneses.7El manga nace de la combinación de dos tradiciones: la del
arte gráfico japonés, producto de una larga evolución a partir del siglo XI, y la
de la historieta occidental, afianzada en el siglo XIX. Sólo cristalizaría con los
rasgos que hoy conocemos tras la Segunda Guerra Mundial y la labor pionera de Osamu
Tezuka.
La tradición gráfica japonesa
Las primeras características del manga pueden encontrarse en el Chōjugiga (dibujos
satíricos de animales), atribuidos a Toba no Sōjō (siglos XI-XII), del que apenas
se conservan actualmente unos escasos ejemplares en blanco y negro.
Durante el período Edo, el ukiyo-e se desarrolló con vigor y produjo las primeras
narraciones remotamente comparables a los géneros actuales del manga, que van de la
historia y el erotismo a la comedia y la crítica. Hokusai, una de sus figuras,
implantaría el uso del vocablo manga en uno de sus libros, Hokusai Manga,
recopilado a lo largo del siglo XIX. Otros dibujantes, como Gyonai Kawanabe,
destacaron también en este período artístico.
La prensa satírica de origen occidental (1862-)
Comparación de Charles Wirgman (arriba) y Kōtarō Nagahara (abajo) en 1897.
Durante el siglo XIX, en plena transición de la era feudal a la industrializada,
los artistas occidentales se maravillaban del ukiyo-e por la exótica belleza que
transmitía. Con todo, los verdaderos inicios del manga moderno no se debieron al
esteticismo del arte del período Edo, sino a la expansión de la influencia cultural
europea en Japón.8
Fueron Charles Wirgman y George Bigot (ambos críticos de la sociedad japonesa de su
tiempo) quienes sentaron las bases para el desarrollo ulterior del manga. La
revista británica Punch (1841) fue el modelo para la revista The Japan Punch (1862-
87) de Wirgman, como lo había sido antes para otras revistas similares en otros
países. Además en 1877 se publicó el primer libro infantil extranjero: Max y Moritz
del alemán Wilhelm Busch.9
La expansión de las técnicas historietísticas europeas se tradujo en una producción
lenta pero segura por parte de artistas autóctonos japoneses, como Kiyochika
Kayashi, Takeo Nagamatsu, Ippei Okomoto, Ichiro Suzuki y sobre todo Rakuten
Kitazawa, cuya historieta Tagosaku to Mokube no Tokyo Kenbutsu 『田吾作と杢兵衛の東京見
物』 se considera el primer manga en su sentido moderno. Todos ellos oficiaron de
pioneros, difundiendo su obra a través de publicaciones, como Tokyo Puck (1905),
aunque, igual que en Europa, el uso de globos de diálogo, que ya era habitual en la
prensa estadounidense desde The Yellow Kid (1894), todavía no se había
generalizado. Desde 1915 se empezó a ensayar simultáneamente la adaptación del
manga a la animación, lo que más tarde devendría en el surgimiento anime.
Los primeros mangas infantiles (1923)
Manga anónimo (1912-1926).
Los años 1920 y 1930 fueron muy halagüeños, con la aparición y triunfo del kodomo
manga (historietas infantiles), como Las aventuras de Shochan (1923) de Shousei
Oda/Tofujin y Los Tres Mosqueteros con botas en la cabeza (1930) de Taisei
Makino/Suimei Imoto. Curiosamente, la primera historieta de estilo manga aparecida
en España fue un cómic infantil de esta época, publicado en el número 35 bis de
Bobín10 en 1931, un mes antes de que se proclamase la Segunda República Española.11
El cómic estadounidense -en especial Bringing up father (1913) de George McManus -
se imita mucho en los años 20,8 lo que ayuda a implantar el globo de diálogo en
series como Speed Taro (1930-33) de Sako Shishido, Ogon Bat (1930, un primer
superhéroe) de Ichiro Suzaki/Takeo Nagamatsu y Las aventuras de Dankichi (1934), de
Keizo Shimada, así como la tira cómica Fuku-Chan (1936-), de Ryuichi Yokohama.12
Para entonces, habían surgido historietas bélicas como Norakuro (1931-41) de Suihou
Tagawa, ya que el manga sufría la influencia de las políticas militaristas que
preludiaban la Segunda Guerra Mundial, durante la cual fue usado con fines
propagandísticos. En 1945, las autoridades de ocupación estadounidenses prohibieron
de manera generalizada este género.
