R E V I S TA I N F O R M AT I VA D E C O S A P I S . A .

AÑO 31 Nº 143 / Junio - Agosto 2008

AVANZAMOS EN LA
CONSTRUCCIÓN
DE LA

L.T. TOCACHE
BELLAVISTA

CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008

1
CARTA A LOS LECTORES
INFORME
COMERCIAL JUNIO - AGOSTO 2008

Queridos Amigos
Como recordarán, en el marco del Planeamiento Estratégico 2008-2011, COSAPI decidió cambiar su
estructura organizacional para abordar la gestión de sus proyectos a través de dos unidades de negocios.
Proyecto de Expansión de la Capacidad de
La Unidad de Negocios de Construcción, enfocada en la ejecución de proyectos y la Unidad de Negocios Procesamiento de Antamina
de Ingeniería y Gerencia, para abordar los proyectos que involucren servicios de Ingeniería, Procura y Cliente: Aker Solutions para la Cía Minera Antamina
Ubicación: Departamento de Ancash
Gerencia de Construcción.
Plazo de Ejecución: 35 meses Servicio de Cambio de Componentes del Horno ISASMELT
Inicio del Proyecto: 27 de mayo de 2008
Características del Proyecto: durante la Parada de Planta Mayor de la Fundición de Ilo
Los retos que nos deparan los actuales y futuros proyectos se centrarán en garantizar a nuestros clientes, Prefactibilidad, Factibilidad, Ingeniería de Detalles, Procura, Construcción, Pre-comisio- Cliente: SOUTHERN COPPER
namiento, Comisionamiento y Puesta en Marcha de las nuevas instalaciones de la Planta Ubicación: Ilo – Moquegua
no solo una óptima gestión técnica, sino también un manejo escrupuloso de los aspectos de calidad, y Puerto Punta Lobitos y de la Infraestructura adicional necesaria para una producción de Plazo de Ejecución: mes de agosto
concentrados de cobre y zinc estimada de 120,000 t/d., así como hacer ampliaciones en las Gerente de Proyecto: Jorge Pariona
seguridad y salud ocupacional, asuntos medioambientales y aquellos relacionados a mantener relaciones instalaciones de embarque de los minerales en el puerto. En este proyecto actuaremos como Características del Proyecto:
socios estrategicos de la empresa noruega Aker Solutions. Fabricaciones, desmontaje y montaje de diferentes componentes que conforman el Horno ISAS-
armoniosas con los grupos de interés alrededor de nuestros proyectos. MELT, programados dentro del plan de reparación y mantenimiento mayor elaborado por nues-
tro cliente. Previamente en un anterior contrato, Cosapi realizó el servicio de determinación de
Para que ello sea posible, debemos mantener un enfoque particular en Obras Civiles de Movimiento de Tierras Campamento Yanacancha las maniobras de desmontaje y montaje necesarias para su correcta realización, servicios que
Cliente: Cía Minera Antamina nuestro cliente nos encarga por la confianza que nos tiene por haber realizado exitosamente los
la permanente capacitación y desarrollo de nuestro recurso humano. Así Plazo de Ejecución: 145 días calendario
Ubicación: Departamento de Ancash
originales trabajos de montaje del contrato K-12.

COSAPI podrá enfrentar exitosamente las demandas generadas por el Gerente de Proyecto: Enrique Talavera
Características del Proyecto:
gran crecimiento económico de nuestro país, que exige además, ejecutar
Obras Civiles de Movimiento de Tierras del Proyecto Campamento permanente Yanacancha.

proyectos en condiciones muy exigentes, en particular, con plazos muy

ajustados.
Una adecuada gestión de nuestro talento humano será posible gracias al
aporte de todos los involucrados en cada uno de nuestros proyectos así como del equipo de la Gerencia de
Recursos Humanos. En este contexto, los programas de capacitación y desarrollo serán una permanente
preocupación de la Gerencia de la Unidad de Negocios de Construcción.
Hipermercados Tottus Puente Piedra Gerencia de Construcción para la
Finalmente, los beneficios que obtengamos al incidir en los aspectos antes mencionados, redundarán Cliente: Hipermercados Tottus S.A. Remodelación de la Torre Central del AIJCH
Plazo de Ejecución: 6 meses Cliente: Lima Airport Partners
a favor de todos los actores involucrados en cada proyecto: nuestros clientes, nuestra empresa, nuestro Inicio el Proyecto: 04 de octubre del 2008 Ubicación: Callao, Lima.
Plazo de Ejecución: abril 2007 - enero 2009
Gerente de Proyecto: Luis Valeriano
equipo humano y las comunidades. Jefe de Proyecto: Fernando Quevedo
Características del Proyecto:
Gerente de Proyecto: Luis Gárate
Características del Proyecto:
Construcción de Obras Civiles, Instalaciones, Implementación y Puesta en Marcha de Bajo la modalidad de Gerencia de Construcción somos responsables de los trabajos de
Hipermercado Tottus Puente Piedra. remodelación de la Torre Central del Aeropuerto.
Saludos Cordiales,

Colegio de Ingenieros Nuevo Gerente de

Condecora al Desarrollo de Negocios
Damos la bienvenida a la Familia Cosapi a Javier
José Luis Gandolfo V.T. Ing. Walter Piazza T. Amézaga Castañeda, quien se desempeñará como
Gerente de Desarrollo de Negocios de Cosapi. Ja-
Gerente de la Unidad de Negocios de Construcción El Consejo Departamental de Lima del Colegio vier es MBA por Cornell University y Licenciado en
de Ingenieros del Perú otorgó la Condecoración Administración de Empresas por la Universidad del
Medalla del Consejo Departamental al Ing. Walter Pacífico. Tiene más de veinte años de experiencia en
Piazza Tangüis, Presidente del Directorio de Cosapi, el desarrollo de proyectos incluyendo su concepción,
por su destacada labor institucional, profesional y su financiamiento y puesta en marcha, así como en el
contribución al desarrollo del Consejo Departamen- manejo de concesiones de servicios públicos. Desde
tal de Lima del Colegio de Ingenieros del Perú. Cuadrilla le deseamos el mejor de los éxitos.

CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
2 3
 ■
Para Minera Copper ejecutamos proyecto:

Área donde se ubicará la línea de aducción

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS ÁCIDAS DEL TÚNEL KINGSMILL

Estudio topográfico

Ell proyecto permitirá

limpiar las aguas
provenientes del
túnel Kingsmill
que son vertidas en
el río Yauli,
afluente del Mantaro

E
Equipo de Proyecto
l proyecto ejecutado operaciones mineras en el distrito actualmente administrada por
para Minera Peru Copper minero de Morococha. Chinalco; una vez concluido será
por Cosapi, que cuenta La planta de tratamiento de entregado al Ministerio de Ener-
como socios estratégicos aguas ácidas del Túnel Kingsmill gía y Minas para su operación.
a Naws y a Veolia Waters, es una estará compuesta por un clarifica- Para la realización de este
clara muestra del compromiso del dor, tanques reactores y posas de proyecto, la Unidad de Negocio
sector minero con el cuidado del sedimentación que serán construi- de Ingeniería y Gerencia ha for-
medio ambiente y de las comuni- das en zonas adyacentes a la plan- mado un equipo de profesionales
dades que lo rodean. ta de tratamiento. El agua que de primera línea de las diferen-
El proyecto que se desarrolla saldrá de la planta de tratamiento tes especialidades de ingeniería
bajo la modalidad EPC, incluye la de agua será vertida al río Yauli, y construcción que trabajan en
ingeniería básica, de proceso y de afluente del Mantaro, cumpliendo conjunto con nuestros socios es-
detalle, la procura de los bienes de los estándares solicitados por el tratégicos, expertos en procesos
capital, así como la construcción y gobierno. en tratamientos de aguas ácidas.
montaje de equipos para tratar las Este proyecto que es finan- El proyecto se encuentra bajo la
aguas ácidas provenientes de las ciado por Minera Peru Copper, dirección de Luis Maldonado.
Canteras Canteras

CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
4 5
 ■ Montaje Torre 260

CONSORCIO BELLAVISTA:
LÍNEA DE TRANSMISIÓN TOCACHE-BELLAVISTA

INTERCONEXIÓN DE REGIÓN
SAN MARTÍN AL SISTEMA
ELÉCTRICO INTERCONECTADO
Montaje Torre 292

Vaciado de Concreto Torre 127

CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
Vista hacia6Torres 308, 309, 310 desde la Torre 307 1
 Montaje Torre 111

670 mil habitantes

de la Región San
Martín serán
beneficiadas con
este proyecto.
Montaje Torre 189 - 2 Montaje Torre 263

Iniciamos el proyecto Línea de Trans-

Montaje Torre 264
misión Tocache-Bellavista a fines de enero
de 2007 en consorcio con T&D, para el
gobierno regional de San Martín bajo la
modalidad EPC.

El proyecto consta de una línea de

transmisión de 164 Km de extensión
a 138 kv e incluye la ampliación de las
subestaciones de Bellavista, Tarapoto y
Tocache en 138 kv, la construcción de la
subestación de Juanjuí en 138, 23 y 10 kv
y la implementación del sistema de comu-
nicaciones que abarca un sistema de onda
corta, sistema de telefonía fija, comunica-
ciones móviles y radio comunicación HF.

La zona en la que se desarrolla el

proyecto es la ceja de selva del departa- Vista de la Torre 262 hacia Bellavista “Cuadrilla Montaje a” de pie de izq. a der. :Leiver De La Cruz, Vilmer Castillo Julio Hurtado, Kerlyn Lopez, Magno Lagos, Pablo Concha, Padre Emilio, Ciro Bonifacio, Willy Niño, Alberto Huatuco, Alexander Panduro, Cesar Apagueño, Iván
Quiroz, Walter Cutida, Conductor, Pedro Rojas, Angel Rafael. En cuclillas de der. a zq.: Paul Vilcahuaman, Edgar Saavedra, José Maza, Roberto Contreras, Arturo Salas, José Merlo, Efraín Merlo, German Huaynate, Oscar Merlo, Raul Solano.
mento de San Martín y tiene como zonas
de influencia a las provincias de Tocache,
Mariscal Cáceres, Huallaga y Bellavista.

Este proyecto es importante para la

región San Martín pues permitirá inter-
conectar el sistema eléctrico de la región
con el sistema eléctrico nacional y con la
hidroeléctrica del Mantaro, permitiendo a
la región tener menores tarifas eléctricas
así como una mayor capacidad energética
que le permita ser atractiva para posibles
inversionistas.

Alentamos al equipo del proyecto lide- “Cuadrilla Obras Civiles b, de pie de izq. a der.: Iván Quiroz, Hugo Apaza, César Carrasco, Ricardo Giron, Walter Mozombite, Magno Lagos, Luis Lopez, Angelino Santacruz, Carlos Santamaría, Arseni Sopla, Felipe Cárdenas,
Ricardo Arias, Alcides Rodriguez, José Pinto. En cuclillas de derecha a izquierda: Máximo Aguilar, Victor Saavedra, Ricardo Lopez, Kelly Mendoza, Roger Guerra, Charles Torres, Demóstenes Soto y Miguel Sopla.
rado por Roberto Guerra y Raúl Gamarra Personal Empleado Tramo II-Juanjuí
a continuar esforzándose a fin de cumplir
con todas las metas planteadas.

1
 Puente de Conveyor Conveyor y Hooper culminados incluyendo
la instalación de los artefactos de
iluminación

NUEVAS INVERSIONES EN ANTAMINA

ENTREGAMOS
PROYECTO BY PASS MOLINO SAG OPCIÓN 2
las dos bombas de pulpa mediante tuberías enjeba- De izq. a der.: Ronald Berrios, José
das y descargar en los cajones de los molinos de bo- Sotomayor, Freddy Velille, Henry
las de aguas abajo del molino SAG existente. Munayco (Jefe de Obra), Eloy Valdez,
El sistema concebido en el proyecto está com- Milagros Soriano y Luis Maguiño.
puesto por los siguientes equipos: Hopper, Faja
Transportadora No 11, Puente Reticulado Metálico
de 26.5 mts. (aproximadamente que soportará parte
del conveyor), Cajón Mezclador, Sistema de bombeo
y transporte de pulpa, Sistema de drenaje, Línea de
servicio (agua y aire), Línea de comunicación y control
y Sistema de alumbrado.
Las obras bajo la Gerencia de Luis Castillo y la Je-
fatura de Obra de Henry Munayco, se iniciaron con el
desarrollo de la ingeniería de detalle el 29 de enero y
la construcción el 07 de febrero del 2008.

Cajón mezclador Vista del montaje del puente reticulado

Vista panorámica de la faja transportadora.

P
Entregamos a nuestro ara Cosapi asumir este proyecto significó un procesos de chancado y selección de material reali-
reto importante teniendo en cuenta su relevan- zados en la “chancadora primaria” y en la planta de
cliente Cía. Minera cia, el tiempo de ejecución contractual, el de- zarandeo con la malla 1⁄2”; el objetivo del proyecto Equipo del proyecto
Antamina los servicios sarrollo de la ingeniería de detalle en paralelo es aprovechar este material fino pasante de la malla
de ingeniería de detalle y con la construcción (Fast Track) y el nivel de detalle de 1⁄2” que se acumulará en una pila en la plataforma
la planificación que demandó el proyecto. adyacente a la pila 1 y 2 existentes.
construcción del proyecto El esfuerzo, realizado por el equipo del proyecto se El material de la pila es entonces transportado
BY PASS SAG MILL vio reflejado en la ejecución exitosa de la pruebas de por un cargador frontal hacia el Hopper el cual está
pre-operación y comisionamiento. encima del la faja transportadora 11 instalada en la
– OPCIÓN 2. La ingeniería Este proyecto tiene especial importancia para cota 4211, luego el material M1 será transportada
conceptual y la básica fue nuestro cliente Antamina ya que le permite mitigar por una faja transportadora aprox. 93.2 m. de lon-
los impactos sobre la tasa de producción determina- gitud (distancia entre polea de cola y motriz) hasta
desarrollada directamente dos por los programas de mantenimiento y/o para- el Cajón mezclador. A este mismo Cajón deberá de-
por nuestro cliente das de planta que involucran el molino SAG. rivarse las aguas necesaria para la mezcla de material
Antamina. Antamina obtiene un material tipo M1 de los mineral de tal manera que permita ser impulsado por

CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
8 9
Para nuestro cliente Saga Falabella

GERENCIA DE
CONSTRUCCIÓN Equipo del Proyecto.

DEL TOTTUS
CRILLÓN Vaciado de losa de techo

E
Cosapi inició los trabajos de Administración ste proyecto, iniciado en Remodelación del Ex – Cen-
el mes de julio, se viene tro de Convenciones del Hotel
de la Construcción para la ejecución del desarrollando en el Centro Crillón: Incluye el cambio de fa-
Vista Nocturna del Proyecto
Histórico de Lima, por lo chada en la cual se instalará un
Centro Comercial Tottus Crillón, asumiendo cual ha sido necesario gestionar a muro cortina y la construcción de
las múltiples responsabilidades como través de diferentes instancias, la dos escaleras metálicas.
obtención de las licencias de de- Tienda propiamente dicha:
la coordinación de las ingenierías de molición y construcción: INDECI, La tienda contará con un sótano
Bomberos, Instituto Nacional de para el estacionamiento de autos
todas las especialidades, la preparación Cultura (INC), Gerencia de Trans- con sistema de extracción de mo-
porte Urbano (GTU) y la propia Mu- nóxido y tendrá tres rampas de
de los expedientes para la licitación de nicipalidad de Lima. Todos estos acceso. La sala de ventas tendrá
los paquetes de trabajo, el seguimiento trámites que hay que seguir nos un área de 6,000 m2 y contará
ha obligado a trabajar las 24 horas con los sistemas de HVAC, PCI,
a la procura realizada por el cliente, para recuperar el tiempo de la en- cableado estructurado, CCTV, Sala de Ventas
trega de los permisos y así cumplir sistema anti - hurto, sistema anti
la administración de los contratos, la con el reto de apertura de tienda el – intrusión, correo neumático,
coordinación para la implementación de día 15 de octubre de 2008. media y baja tensión.
El proyecto incluye trabajos La Arquitectura del proyec-
EDIFICIO EX-CENTRO CONVENCIONES CRILLON
la tienda y la supervisión de los diferentes de reforzamiento, remodelación, to se viene realizando en Chile CASONA TORRICO
restauración y construcción, ha- y nuestros arquitectos; dada la
contratistas que ejecutarán la obra. Entre biéndose dividido en tres frentes velocidad de la obra; vienen de-
de trabajo: sarrollando los planos de detalle y
estos retos destacan la captación de Remodelación de la Casona absolviendo a la par las consultas
contratistas para los diferentes concursos Torrico, Casona Tacna y Casona de los diferentes contratistas.
Ocoña: Estas Casonas, considera- Queremos destacar que la ges-
debido al plazo exigente de la obra. Este das por el INC como monumentos tión llevada a la fecha por el equi-
históricos, vienen siendo interve- po del proyecto ha servido para
proyecto forma parte del esfuerzo que se nidas por especialistas restaura- que nuestro cliente siga confiando
viene realizando para recuperar el Centro dores. Ellas previamente fueron en Cosapi y nos asigne otros pro-
evaluadas y a la fecha la Municipa- yectos como el Open Plaza Canta
Histórico de Lima. lidad de Lima ya ha aprobado el Callao y Tottus Puente Piedra.
reforzamiento estructural.
CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
10
CASONA TACNA CASA OCOÑA
 Culminación de los trabajos del precipitador.

MONTAJE DE LA PLANTA DE
ÁCIDO SULFÚRICO DE PLOMO
Trabajando con DOE RUN PERU
en la recuperación del
Medio Ambiente
Luego de ejecutar los trabajos preliminares y las obras civiles,
nuestro cliente Doe Run Peru nos adjudicó la ejecución de
todas las actividades de montaje mecánico de la nueva Planta
de Ácido de Plomo, que forma parte del PAMA. Área Gas Cleaning
y Precipitador

P
ara nuestro cliente Doe Área Wesp y
Run Peru venimos desarro- Gas Cleaning
llando el montaje de una terminadas
nueva planta de ácido de
plomo en la Oroya. Esta es la se-
gunda de las tres plantas de ácido
sulfúrico que construirán, corres-
pondiendo la primera al circuito de
zinc (ya concluida), la segunda para
el circuito de plomo y la tercera
para el circuito de cobre.
Este proyecto le permitirá a
nuestro cliente, reducir las emi-
siones de azufre producidas por el
circuito de plomo.
Doe Run Peru es una empre-
sa minera metalúrgica asentada
en la sierra central y que opera
el Complejo Metalúrgico de la De izq. a der. Julio Cuadros, Walter G. Piazza, Juan Villar e Iván Rodríguez
Trabajos de soldadura
Oroya desde octubre de 1997 y
la mina Cobriza en Huancavelica ras. El plazo de ejecución es de
desde 1998, produciendo metales 142 días calendario.
refinados. A la fecha ya se entregaron
En 1997, Doe Run Perú, las áreas de Gas Cleaning y Wesp
subsidiaria de la compañía Ame- en las fechas establecidas por el
ricana Doe Run, adquirió este cliente.
complejo y asumió la obligación El Proyecto está a cargo de
de cumplir con todos los com- Julio Cuadros como Jefe de
promisos y exigencias del Pro- Obra, bajo la supervisión de
grama de Adecuación de Medio Iván Rodríguez como Gerente
Ambiente (PAMA), desarrollado de Proyecto; Jose Luis Mac-
por CENTROMIN. ciotta, como Jefe de Terreno,
El proyecto que se inició el 27 Juan Villar, Jefe de Calidad,
de marzo, comprende los trabajos Luis Núñez , a cargo de segu-
de obras civiles, montaje de duc- ridad y Estuardo Rodríguez
tos, tuberías, equipos y estructu- como Administrador.

CUADRILLA 143 ■ JUNIO - JULIO 2008

12 15
 ■ Trabajos de ampliación Espigón Sur

Los trabajos ejecutados

corresponden al Plan de
Inversiones 2007- 2008
B
ajo la modalidad de Geren- de diciembre del 2008. Los montos
cia de Construcción (CM) y de ejecución estimados para los
Servicio de Ingeniería de proyectos, incluídos en el plan de
soporte y seguimiento inversiones, son US $ 61’000,000
para la Construcción, Cosapi viene en total, US$ 13’000,000 el 2007 y
desarrollando la administración, US$ 48’000,000 este año.
supervisión y gestión de la cons- Los principales proyectos que
trucción de los doce proyectos de se vienen desarrollando son los
la Fase II del “Plan de Inversiones siguientes:
2007-2008” para Lima Airport 1. Ampliación de la Plataforma
Partners, LAP. Sur Oeste (10,294 m2).
La ejecución de los proyectos 2. Construcción de la Calle de Sali-
indicados se viene desarrollando da Rápida Golf (20,387 m2).
de acuerdo a los Documentos de 3. Expansión del Terminal Sur (área
Diseño aprobados por LAP y OSI- techada total estimada igual a 745
TRAN (Organismo Supervisor de m2 en un solo nivel) para colocarse Trabajos de Ampliación Espigón Sur.
la Inversión en Infraestructura de una quinta faja de recojo de equi-
Transporte de Uso Público del Es- paje antes del control de aduanas.
Espigón Sur instalación de muro cortina tado Peruano), garantizando las mí- 4. Expansión del Espigón - Lado
nimas interferencias a las operacio- Norte (área techada total estimada

CONTINÚAN LOS TRABAJOS DE

nes del AIJCh, con los estándares igual a 2,060 m2 por cada nivel).
y normas de Calidad y Seguridad, 5. Expansión del Espigón – Lado
Salud y Medio Ambiente de CO- Sur (área techada total estimada
SAPI – LAP. Cosapi además tiene igual a 4,400 m2 por cada nivel).
como meta mejorar los índices de 6. Expansión del Espigón Centro

AMPLIACIÓN Y REMODELACIÓN
Seguridad y Calidad de las obras, (área techada total estimada igual a
asegurar el cumplimiento del plazo 2,898 m2 en el primer nivel y 2,344
del Cronograma Maestro y el Cos- m2 en el segundo nivel).
to del Presupuesto Base que se en- 7. Remodelaciones de áreas exis-
cuentran bajo el Alcance del CM, tentes como el control de migra-

DE LA FASE II DEL AEROPUERTO

de forma que se gestione el éxito ciones, seguridad común, transfe-
de la culminación de la Fase II. rencia internacional, entre otros.
El equipo de trabajo multidisci- Reafirmando la confianza de-
plinario del CM se encuentra lide- positada en Cosapi, recientemente

INTERNACIONAL “JORGE CHÁVEZ”

rado por Luis Gárate. LAP nos adjudicó la Gerencia de
Los servicios de CM se iniciaron Construcción para la Remodela-
el 1ro de septiembre del año 2007 ción de la Torre Central del Aero-
y se ha planificado culminarlos el 31 puerto.
Lado aire: Calle de Salida Rápida Golf

Ampliación del Espigón Centro Ampliación Espigón Norte Espigón Centro: ejecución de escaleras de concreto Corte de juntas en la calle Golf

Trabajos en Plataforma Sur Oeste

CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
14 15
 DESARROLLANDO N U E S T R O TA L E N T O
DISEÑANDO EL FUTURO CHARLA AL PERSONAL DE PROYECTOS RECONOCIMIENTOS
Daniel Fernández exponiendo
el plan de trabajo TALLER DE PLANEAMIENTO ESTRATÉGICO Felicitamos a Álvaro
UNIDAD DE INGENIERÍA Y GERENCIA Mena, Gerente de
Como parte del proceso de implementación de la nueva Unidad de Negocio Construcción del
de Ingeniería y Gerencia, el 11 de julio un equipo de profesionales de esta unidad AIJCH, quien ha
participó en el taller de Planeamiento Estratégico desarrollado en el Hotel Los obtenido un doble
Delfines. En el taller el equipo de Cosapi reflexionó sobre la estrategia a seguir grado de MBA; por
por la nueva Unidad en los próximos años, con la finalidad de tener claridad sobre la Pontificia Uni-
las iniciativas necesarias para enfrentar los retos futuros y alcanzar un desarrollo versidad Católica
rentable y sostenido. del Perú y por el
A través del taller se logró consolidar los “Lineamientos Estratégicos de la Maastricht School
Unidad de Ingeniería y Gerencia 2008 - 2013”. Este esfuerzo fué liderado por of Managment de
Daniel Fernández, Gerente de la Unidad de Negocios. Holanda.

Felicitamos a Mariane-
PLAN DE CAPACITACIÓN 2008 - II lla Sánchez Zanelli, del
Área de Contabilidad
de Sede Central, por

COSAPI
LANZAMOS NUESTRO PLAN Walter G. Piazza, Gerente General de Cosapi, ha tenido reuniones con el personal de los diversos pro-
haber obtenido el título
de Contadora Pública en
DE CAPACITACIÓN 2008-II yectos y áreas de Cosapi para presentar la nueva estructura organizacional de la empresa y los acuerdos la Pontificia Universidad
Con el fin de continuar impulsando tomados en las reuniones de Planeamiento Estratégico Cosapi al 2013. En la foto vemos a Walter G. Piazza Católica del Perú.

CRECE
nuestra estrategia a través de nuestro reunido con el personal del proyecto que venimos ejecutando para Doe Run en la Oroya.
capital humano, lanzamos nuestro “Plan
de Capacitación 2008-II”.
• Fundamentos de la Dirección de
Proyectos
CURSO DE CONDUCCIÓN EFICAZ TEAM BUILDING
Talleres de “Construcción de Equipos“ orientados hacia la integración de los miem-
• Preparación para la certificación como
bros de nuestros proyectos, a través de talleres vivenciales que fomentan la confian-
PMP za, comunicación y la cooperación.
• Fundamentos legales de la
Administración de Contratos
• Workshop de Administración de
Contratos
• Programa de Inglés Corporativo

VEN Y CRECE CON NOSOTROS

• Introducción: Compartiendo la Cultura
Cosapi
• Taller de Negociación
• Taller de Redacción y Ortografía
• Taller de Coaching
• Taller de Presentaciones Efectivas
• Taller de Team Building Interno
PLAN DE CAPACITACIÓN 2008 - II
En el marco del Programa de Evaluación Técnica y Capacitación que te- Proyecto Antamina, realizado en Santiago de Chile entre los días 2 y 3 de junio, participaron: de izq. a
nemos con nuestros Operadores y Conductores, se dictó el Curso de Con- der.: Daniel Alcayaga (AS), Jorge Carranza (Antamina), Manuel Duran (AS), Sady Maurenia(AS), Carlos
ducción Eficaz, a cargo de la empresar SCANIA, dirigido a quince conduc- Altschul(Facilitador), Manuel Cigarán (Cosapi), Leonardo Tapia (AS), Cristian Lezaeta (AS), Ricardo Macedo
tores destinados al Proyecto CO 2877– Antamina. El curso fue dictado en (Cosapi), Odette Veillon (AS), Pedro Danús (AS), Gustavo Bravo (Antamina), Jorge Tuesta (Antamina), Eduardo

REUNIÓN ANUAL DE JEFES DE ALMACENES un módulo portátil de 6 m x 3 m implementado como Aula de Capacitación
ACV, el cual fue inaugurado el 3 de junio. Participaron Juan Calderón, Juan
González (AS), Rafael Verne (Antamina), Nestor Deza (Antamina), Boris Yánez (AS) y Rodrigo Hernandez (AS).
Sentado: Ed Rybinski (Antamina), Y Antonio Díaz (Cosapi) quien tomó la foto.
Calla, Manuel Cashu, Mario Castañeda, Gregorio Cochachin, Rubén Durand,
Entre los días 6 y 7 de junio se César Echegaray, Hernán Granados, César Gutierrez, Lucio Matos, Jaime
llevo a cabo la 2da. Reunión Anual de Palma, Joel Palomino, Rubén Rodríguez, Jhoe Salazar y Aníbal Vilchez.
Jefes de Almacenes organizada por la Los próximos cursos programados son: Curso de Conducción Eficaz
Unidad de Recursos Humanos y Julio a cargo de SCANIA; Curso de Operadores para Excavadora CAT 320DL
Chu, Jefe de Materiales de la Unidad / 330DL y Curso de Operadores para Motoniveladora CAT 160H am-
de Procura. En esta oportunidad se bos a cargo de Ferreyros.
tocaron los temas de seguridad, guías
de remisión y desarrollos de compe-
tencias. Proyecto Melchorita, realizado en Lunahuana los días 21 y 22 de junio, participaron de pie de izq.
Participaron como expositores a der.: Harry Silva, Leonardo Trujillo, Kervin Juárez, Raúl Hidalgo, César De la Cruz, Roberto Rojas,
Martín Soto, Julio Chu, Bruna Uribe y Jaime Llosa, Claudia Reyes, Renato Belly, Lorena Bravo, Eduardo Palomino, Adolfo Encinas, Alicia
Javier Pérez Albela de Cosapi y como Pezo, Oscar Flores, Luis Alejandría y Walter Mendiola. De cuclillas: Chrystian Pinedo, Darío Cueto,
expositor externo el Ing. Ernesto De Marcos Huiza, Billy Trejo, Fernando Palacios, Alessandro Ruaro, Víctor García, Carlos Martínez, Juan
Olazábal. De izq. a der. Marco Sueldo, Alberto Mendiola Julio Chu, Alain Yaranga, Rodolfo Valderrama, Genaro Castro, Jorge Rosales, Adrián Gloria, José Jaramillo y Juan Zapata. Rivas, Fredy Vargas y Josué Mamani.

CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
16 17
COSAPI
CRECE COSAPI CRECE
LUEGO DE 3 AÑOS DE FORTALECIMIENTO
FINANCIERO, OPERATIVO Y HUMANO
HEMOS INICIADO UN CICLO DE
CRECIMIENTO CON RENTABILIDAD
PARA CONTINUAR OFRECIENDO
SERVICIOSCON CALIDAD Y VALOR A
NUESTROS CLIENTES.

Bajo el concepto
“Cosapi Crece”
la Corporación puso en
circulación la edición 2007
de su Memoria.
Se encuentra disponible
en nuestra página web:

www.cosapi.com.pe/memoria2007/memoria.html/

MEMORIA 2007 COSAPI CRECE PORQUE

SUS CLIENTES CRECEN
LAS INVERSIONES DE NUESTROS
CLIENTES REPRESENTAN UN AUMENTO DE
SU CAPACIDAD PRODUCTIVA,
UNA MEJORA EN LA INFRAESTRUCTURA
PÚBLICA, UN CUMPLIMIENTO A LAS
EXIGENCIAS DEL CUIDADO DEL
CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 MEDIO AMBIENTE.
CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
18 19
 ■
Control de lisura en carpeta asfáltica

ANÁLISIS DE LAS Control de tasa de imprimación Mejoramiento de soporte con enrocado Calicata típica circular

PROPIEDADES MECÁNICAS
DE MATERIALES PARA
SU USO EN PAVIMENTOS
DE ALTURA Control de aire incorporado en el concreto

DISMINUYENDO LOS VALORES PERMISIBLES EN EL ENSAYO DEL EQUIVALENTE DE ARENA

Por: Guillermo Lazo Lázaro
Ingeniero Geothechnical Senior
Jefe de Control de Calidad en Carreteras

licos, diseños de concretos asfálticos, etc. El dades fundamentales de estabilidad estructural,

estudio de los antecedentes, el diagnóstico, la control de deformaciones e inclusive durabilidad
calidad de la representatividad de los trabajos de en la capa. Debe entenderse como finos dañinos
campo que se ejecuten, la definición de los tipos a los finos que en la capa produzcan expansiones Control de calidad de la producción de agregados para concreto asfáltico
Control de textura de carpeta asfáltica
de ensayos de laboratorio a ejecutar, así como su y contracciones ante cambios en el gradiente tér-
minuciosidad, el modelo matemático a emplear mico o cambios medio ambientales por estación, Si consideramos que, en general, en nues- Control de temperaturas y rodillado en colocación de carpeta asfáltica
de acuerdo al mecanismo observado o previsto, como es el caso de lluvias, granizadas, heladas, tra sierra es difícil conseguir canteras de origen
y principalmente la interpretación geotécnica de etc, es decir, inestabilidad estructural. aluvial con materiales limpios, por ende difícil
los resultados serán los puntales en los cuales se Este es el caso por excelencia de toda la conseguir bancos de materiales arenosos, te-
cimenta una solución coherente a un problema gama de arcillas y/o combinaciones arcillosas. niendo que acudir a canteras de cerro o can-
geotécnico. Otro caso es el referido a finos de naturaleza teras provenientes de derrames coluviales con
orgánica, materiales deleznables y degradables presencia de arcillas y/o limos, se torna aún
PONENCIA EN EL I CONGRESO en el tiempo, que al producir vacíos en la capa, más difícil cumplir con los valores de permi-

I
acaban afectando, manifestando deforma- sibilidad del Ensayo del Equivalente de Arena
ngeniero Civil, egresado de la Universidad DE VIALIDAD – LIMA /NOV/ 2007 ciones de la misma. Un tercer grupo de finos utilizando procesos normales de extracción y
Ricardo Palma, Grado de Magíster en In- Con referencia a la ponencia presentada por dañinos podría estar compuesto por materiales producción de materiales para obtención de
Ensayo del
geniería Geotécnica por la Universidad de Guillermo en el I Congreso de Vialidad, realiza- inertes, tales como los limos no plásticos, inacti- subbase y base granular, conllevando a tener
Equivalente de Arena
Sao Paulo y con estudios de Doctorado en do en noviembre del 2007 en la ciudad de Lima, vos, pero que en cantidades considerables po- que encarecer los costos de producción, al te-
progreso por la USP en esta especialidad, nos donde elaboró un trabajo de investigación re- drían afectar la fluidez de la curva granulomé- ner que ejecutar procesamientos especiales,
comenta que la Geotecnia es una rama del cono- copilando e interpretando información de varias trica, con consecuencias para la compactación tales como lavado de materiales, venteados,
Control de deflectometría
cimiento que agrupa varias sub especialidades, obras viales ejecutadas por COSAPI S.A. en zo- de la capa o peor aún, finos inertes, que por mezclados y/o estabilizaciones, etc.; por con-
en carpeta asfáltica
tales como la mecánica de suelos, la geología de nas alto andinas (>3000msnm) y a consecuencia su cantidad excesiva, logren deprimir el valor secuencia encarecer los costos de obra para el
la ingeniería, la mecánica de rocas, etc. Aplica de observar un problema repetitivo referido a del CBR a niveles de peligro para la estabilidad Estado, siendo que, al menos, para el caso par-
teorías de la mecánica de los materiales, mode- la calidad de los finos, que se presentan en ma- estructural de la capa, ocasionando un compor- ticular desarrollado, los materiales presentan
lando la naturaleza en la búsqueda de obtener teriales provenientes de canteras coluvionales tamiento mecánico indeseable. un comportamiento estructural satisfactorio
respuestas a los problemas de ingeniería. En (de cordillera) y en la que se detectó, que para El artículo muestra como para un caso particu- disminuyendo los valores permisibles en el En-
Geotecnia, nunca un modelo aplicado se torna un caso particular (común en obra) se encuentra lar de obra, disminuyendo los valores permisibles sayo del Equivalente de Arena, sugiriendo su
en una receta para un cierto tipo de problema. que uno de los requisitos de calidad establecido en el ensayo del Equivalente de Arena, al menos aprobación para uso como materia prima para
Cada problema siempre es único y cabe al espe- por las normas de carreteras, nos referimos al para pavimentos en altura, el material candida- elaborar capas de pavimentos.
cialista encontrar la comunión entre el modelo ensayo del equivalente de arena, estaría siendo to muestra disponer de propiedades mecánicas
aplicado con el comportamiento real que pre- riguroso en exceso. satisfactorias, garantizando al pavimento sopor-
sentará la naturaleza, sea esta representada por El trabajo deja establecida las directrices te y estabilidad estructural, control óptimo de Ensayo de rugosidad superficial
un talud, por un pavimento, una cimentación, un técnicas que es capaz de otorgar el ensayo del deformaciones y durabilidad, concluyendo que
depósito de suelos, un macizo de rocas, un me- Equivalente de Arena como elemento de eva- para casos específicos, el ensayo del Equivalente Control de espesores y adherencia
canismo geotécnico, tal como una licuación de luación rápida de la actividad y cantidad de finos de Arena podría ser un requisito muy exigente, -extracción de testigos con
suelos, una consolidación de suelos, reptaciones, dañinos que puede tener un material candidato que rechaza materiales que no necesariamente diamantina en carpeta
solifluxiones, o en definiciones para el diseño de para ser utilizado en sub-base y base granular en son perjudiciales al comportamiento general del
mezclas de suelos, diseño de concretos hidráu- pavimentos, el cual pondría en riesgo las propie- paquete de pavimentación.
CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
20 Control de 23
compactación en
Ensayo de CBR in situ carpeta asfáltica
COSAPI DATA
■
COSAPI DATA
COSAPI DATA RECIBE PREMIO MUNDIAL LOGROS DE LA CORPORACIÓN EN TECNOLOGÍAS DE LA INFORM
UNIDAD DE NEGOCIO IBM
Nueva plataforma de servidores IBM Power Systems
La Nueva Fórmula: Potencia = p + i
IBM System p e IBM System i se han fusionado para crear tion Retry, que permiten el funcionamiento continuo del
Últimos casos de éxitos la nueva plataforma de servidores IBM Power Systems, equipo aún cuando se produzcan errores a nivel del pro-
que incorpora el procesador líder de la industria IBM cesador o memoria.
A continuación un breve resumen de algunos casos de éxi- POWER6 y soporta los sistemas operativos IBM i (antes El abanico de productos IBM Power Systems consta de:
to en implementaciones de System x y Total Storage: i5/OS), IBM AIX y Linux. Power 520, Power 550, Power 570, Power 595 y dos servi-
El procesador POWER6, de doble núcleo arquitectura RISC dores blade: BladeCenter JS12 y BladeCenter JS22. Power
CMAC Hyo (Servidores System y hasta 5GHz de frecuencia, ofrece un avanzado control de 520 y Power 550 son ideales para usarse como servidores de
x). Se implementó una solución energía que permite administrarla aplicaciones o pequeñas bases de
de tres servidores torre para las agencias de la empresa y controlarla a través de Ener- datos, ya que poseen desde 1 has-
ubicadas en otras provincias. gyScale Technology. Cuenta con ta 8 cores y desde 1 hasta 256GB
la herramienta de virtualización de memoria RAM. Power 595 es el
PETROPERU (Servidores y consolidación PowerVM, capaz más potente de la familia, puede
System x) Se implementó una solución de tres servidores de crear múltiples servidores vir- ser configurado hasta con 64 co-
rackeable para las operaciones de la empresa. tuales en uno sólo y así reducir los res y 4096GB de memoria RAM.
costos de administración, energía Power 570 es la opción intermedia
Ministerio de Educación (Servidores y mantenimiento. También intro- ya que puede ser escalado de 4 en
System x). Se implementó una solu- duce Live Partition Mobility que 4 cores, hasta 16 cores y 768GB
ción de tres servidores Intel para su brinda la capacidad de migrar de memoria RAM. Con los servi-
De der. a izq.: Ravi Marwaha (General Manager, Global Business solución de antivirus. particiones enteras de un servidor dores blade JS12 y JS22 se puede
Partners IBM), William Dyer (Gerente Comercial de Cosapi Data) ,Emilio a otro sin tener que reiniciarlo. obtener el máximo performance
Fernández de Córdova (Gerente General de Cosapi Data) y Mariano FONAFE (Servidores System x y Storage) Además POWER6 sobrepasa en el menor espacio disponible.
Dolhare (Director, Business Partners Latin America IBM) Se implementó una solu- considerablemente el performan- IBM es el líder en el mercado
ción de cinco servidores ce de sus antecesores POWER5+ de servidores UNIX y con la
COSAPI DATA RECIBE DOS PREMIOS EN EL IBM PARTNERWORLD BEACON AWARDS 2008 Intel para sus principales aplicaciones y un sistema de
almacenamiento para la información.
y PowerPC, ya que incorpora más memoria caché y unidades
específicas para acelerar la ejecución de instrucciones con
fusión de IBM System p e IBM System i este liderazgo se
mantendrá, ya que IBM diseña totalmente sus servidores,
En el IBM PartnerWorld Beacon sólo en dos oportunidades a compa- abarca los rubros de Ingeniería, punto flotante. desde el sistema operativo (AIX, IBM i) hasta el procesador
Awards 2008, el evento mundial ñías de Latinoamérica. Construcción y Tecnología, es re- Inversiones La Cruz Los servidores IBM Power Systems han sido inspirados en (POWER6). Esto se traduce en un trabajo en conjunto de las
de Canales de IBM, Cosapi Data, Emilio Fernández de Córdova, conocida por su amplia experien- (Servidores System la alta confiabilidad de los IBM Z Mainframes, heredando áreas de software y hardware para crear el mejor producto
empresa peruana proveedora de So- Gerente General de Cosapi Data, cia en proyectos de integración x). Se implementó una solución de tres servidores Intel características como First Failure Data Capture o Instruc- del mercado: IBM Power Systems.
luciones en Sistemas de Información, recibió el IBM TOP Star, recono- de Sistemas en Tecnologías de la para sus principales aplicaciones.
recibió el Beacon Awards y el IBM cimiento a nivel mundial como la Información, con soluciones IBM,
TOP Star, distinciones que destacan compañía que ha demostrado las atendiendo a las corporaciones Marina de Guerra (Servidores System x).
la oferta tecnológica comercial y mejores cualidades como Business privadas e instituciones públicas Se implementó una solución de seis servido-
profesional de esta empresa nacio- Partner de IBM en su atención a más importantes del país. res Intel para su base de datos.
nal a nivel mundial. empresas del sector público. Los servicios de Cosapi Data
El evento fue realizado el 30 de En el IBM PartnerWorld Beacon comprenden diseño y arquitectura
Abril en el Kodak Theatre, en Los Án- Awards 2008, además de presentar de soluciones, consultorías, servicio Ministerio de Relaciones Exteriores
geles (Estados Unidos). lo último en nuevas tecnologías, se de desarrollo de soluciones y soft- (Servidores System x y Lbrería). Se im-
Cosapi Data fue galardonado premiaron a las empresas que se ware factory (con niveles de madu- plementó una solución de backup para
con el Beacon Awards, premio a la distinguieron por su excelencia en la Premio IBM Top Star rez CMMI N3), gerencia de proyec- la información del Ministerio.
excelencia en la innovación en pro- gestión de negocios, soluciones úni- Cosapi Data, empresa peruana tos bajo la metodología del PMI y
yectos de integración para empresas cas e innovadoras, ingenio y por de- integrante de uno de los Holdings outsourcing de servicios y procesos UPAO (Servidores System x). La
del sector público. Premio otorgado mostrar satisfacción en sus clientes. más importantes del país que (con niveles de Calidad ISO 9000). Universidad UPAO nos confió la
renovación de todos sus servidores
principales (16 servidores).
Cisco premia a Cosapi Data Gandules (Servidores Blade y Sto-
Cisco entregó el premio Best Performance Reseller de la Región Andina (Perú, Ecuador y Bolivia) a Cosapi rage). Nos confiaron la adquisición
Data por ser el canal de venta indirecta con mejor desempeño, durante el Cisco Partner Summit 2008, evento de su nuevo Data Center conforma-
mundial realizado en Hawai. do por cuatro servidores blade y un sistema de almacena-
En esta premiación, Cisco reconoció en diferentes categorías a sus canales de ventas en la región de Centroamérica, Caribe y Norte de Sudamérica miento, el cual se ubicará en la ciudad de Chiclayo.
(CANSAC por sus siglas en inglés), entre ellos a Cosapi Data por su compromiso y profesionalismo.
El excelente desempeño de los socios de negocios de Cisco ha sido sustancial para el crecimiento de la compañía en el mercado, ya que más del NUEVA WEB SITE DE COSAPI DATA
80% de los ingresos del fabricante han sido a través del canal. Cosapi Data es una de las principales empresas en ofrecer proyectos de integración Cosapi Data renovó su Web-Site, donde podrán encontrar mayor contenido sobre las unidades de negocio, brindando a los
de gran envergadura, atendiendo a las corporaciones e instituciones públicas más importantes del país, con productos de las principales marcas visitantes un medio de información directa que permita ser atendido de la manera más rápida, fácil y eficaz con un diseño
mundiales y servicios orientados a la arquitectura de soluciones, consultoría en seguridad, servicios de migración, servicio de desarrollo de solu- moderno e interactivo. Visítenos en www.cosapidata.com.pe
ciones, suministro de personal y outsourcing, entre otros.
CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
22
COSAPI DATA
■
COSAPI DATA
LOGROS DE LA CORPORACIÓN EN TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN
INF COSAPI DATA, COSAPI SOFT Y COMPUTERDOCTOR

UNIDAD DE NEGOCIO
Resultado:
UNIDAD DE NEGOCIO - Control de los equipos en cuanto a SW (instalado

SEGURIDAD
y no permitido) y características de HW.
MICROSOFT - Generar certificados de equipos con información
precisa.
- Ahorros económicos en viajes y auditorias.
COSAPI DATA Especialistas en Soluciones de Alta Disponibilidad basados en Microsoft Exchange Server 2007
Últimos Casos de Éxito Últimos Casos de Éxito
Hoy en día los requerimientos de una solución de mensajería experiencia práctica real en este tipo de Soluciones Microsoft, Cada empresa u organización tienen distintas necesidades
corporativa, no solamente van por el lado de la funcionalidad incluyendo diversos casos de éxito, entre ellos el proyecto rea- y diversos escenarios de negocios u operaciones; pero to- Implementación de solución Bac-
del producto; las empresas consideran la mensajería como lizado en una entidad local con aproximadamente 5,000 buzo- dos tienen como objetivo alcanzar un alto nivel apropiado Solución: Interconexión de las sedes Necesidad: Tener algún tipo de control informático sobre kup Exec para siete servidores
un servicio de misión crítica para soportar diversos procesos nes de correo, todos los requerimientos de disponibilidad y de servicios en tecnología de la Información, basados en de Abancay y Andahuaylas con equi- sus activos, porque los procesos de actualización y de sopor- para la solución de respaldo de Primax.
del negocio, por lo tanto esta solución debe de contemplar balanceo de carga definidos en el proyecto fueron soportados esquemas de alta disponibilidad para Microsoft Exchange pamiento Cisco. te eran muy lentos y dispendiosos por el desplazamiento físi-
escenarios de contingencia, recuperación ante desastres y en base a las Mejores Prácticas de Soluciones Corporativas de Server 2007, estas soluciones se ajustan fácilmente a los Se implementó una solución VPN co que se hacia a la estación de trabajo que necesite ayuda. Renovacion de licencias Symantec Multitier
esquemas de alta disponibilidad. Cosapi Data, cuenta con la Mensajería sobre Microsoft Exchange Server 2007. requerimiento del negocio. entre las sedes de Gilat to Home ubicadas en: Abancay Solución: Aranda ASSET MANAGEMENT ® Protection 11.0
y Andahuaylas con routers Cisco (serie 1800, 2800). La Resultado:
solución permitió al cliente brindar servicios de Internet - Control de los equipos en cuanto a SW (instalado y no per- Solución Antivirus Symantec Multi-
y telefonía a sus abonados en dichas ciudades. mitido) y características de HW. Detallado y constantemente tier Protection 11.0
Características para el rol de Mailbox Breve descripción actualizado.
Local Continuous Replication (LCR) Replicación local, con solo un servidor. (2 sets de discos). Solución: Implementación de la red - Brindar soporte inmediato a todos sus usuarios y monito- Adquisición de Licencias Ghost
Cluster Continuous Replication (CCR) Cluster en 2 servidores o más con Storage independientes. de datos con equipamiento Cisco. rear la actividad de las estaciones de trabajo. Suite 2.0
Single Copy Cluster (SCC) Cluster en 2 servidores o más con Storage Compartido. Se instalaron y configuraron switches - Ahorros económicos en viajes y auditorias.
Standby Continuous Replication (SCR) Solución de disponibilidad para Sites remotos, replicación de comunicaciones Cisco para las Licencias Symantec Endpoint Pro-
continua en espera. nuevas instalaciones de Calidda. Para esto se proporciona- tection 11.0
ron equipos de core y distribución con funcionalidades que Lugar: Guatemala, Nicaragua,
Beneficios de las tecnologías de Alta Cosapi Data, socio de negocios de Microsoft Perú, faci- permitan incrementar la seguridad de la red y mejorar la Costa Rica, Panamá, Honduras,
Disponibilidad de Microsoft Exchange lita los esquemas de servicios necesarios para planear, productividad de los empleados. El Salvador, Rep Dominicana.
Server 2007 (Mailbox) diseñar, controlar e implantar y operar exitosamente Necesidad: Tener la información de HW y SW de toda la
• Bajos costos en comparación a las soluciones previas los servicios de infraestructura basados en Soluciones Solución: Implementa- región consolidada en una sola ubicación. Poder determinar
basadas en SAN. Microsoft y las funcionalidades implícitas de los pro- ción de la red de datos de una manera rápida y sencilla si hubo cambios en el HW Últimos casos de éxito
• Mejora de la contingencia, eliminando al storage como ductos Microsoft. Estos modelos de consultoría y operaciones en Tecnología con equipamiento Cisco. Se instalaron y configuraron y/o SW en los equipos. Proveer asistencia remota a los usua-
único punto de falla. Los aspectos que se cubren son los siguientes: Información, nos permiten lograr proyectos, servicios de switches y access point Cisco en el nuevo local de la rios de las aplicaciones sin congestionar el ancho de banda UPC. Xconfió en la solución de
• Mantenimiento y Troubleshooting simplificado. consultoría y soporte con un alto grado de satisfacción de ACPB ubicada en la Av. Bolivar. Para esto se proporcio- de nuestros enlaces. renovación, gracias al servicio téc-
• Alta performance y bajo requerimientos de I/O. Nuestros consultores utilizan Microsoft Operations nuestros clientes. naron switches y access poitn POE para dar soporte a las Solución: Aranda ASSET MANAGEMENT ® nico que hemos brindado durante el periodo anterior.
• Recuperación de servicios usando Sites Remotos. Framework (MOF) como una base referencial para soluciones de telefonía IP instaladas en el cliente. Resultado: Implementación de siete países desde Guatema-
• Mayor capacidad de Mailbox y mayor soporte de Mailbox los esquemas de operaciones soportados en las mejores la en una semana. Cia. Minera Poderosa. Se logró vender una solución
por servidor. prácticas de tecnología de la información, a ser desarro- Solución: Venta de equipos de alta - Se pueden administrar y controlar todas las estaciones completa de protección de McAfee y además se hizo la
A continuación se muestra un gráfico funcional donde lladas durante toda la ejecución del proyecto y sobre todo performance para switching de servi- desde Guatemala, ya no es necesario que personal llegue primera Implementación de McAfee Data Lost Prevention
se aplican las tecnologías de Alta Disponibilidad: Cluster
Continuous Replication (CCR) para el Site Local y Standby
a ser mantenidas durante el día al día en las operaciones
continuas que serán realizadas una vez que el proyecto de
Últimos Casos de Éxito dores. Se le proporcionaron equipos
de comunicaciones Cisco para que
físicamente al usuario que necesita soporte.
- Estandarización de configuraciones.
(DLP) en Perú.

Continuous Replication (SCR) para el Site remoto. consultoría haya sido finalizado debidamente. Telefónica: se firmó un contrato En- pueda brindar nuevos servicios - Ahorros económicos y en tiempo sustanciales.
terprise Agreement por el cual adqui- multimedia a sus abonados.
rieron licencias Microsoft, lo que permitió la estanda-
rización de plataforma para más de 7,000 puestos de
trabajo.
Lugar: Guatemala, Nicaragua, Honduras, Panamá y
Interbank: se realizó la migración Costa Rica. Últimos Casos de Éxito
de la plataforma de mensajería Necesidad: Conocer la plataforma IT de la compañía y brin- Se implementó FireWalls de Telefóni-
electrónica de Exchange 5.5 a Exchange 2007 para aproxi- darle soporte a toda la región de Centro América. Mejorar el ca del Perú y de realizar el upgrade de
madamente 5000 buzones de correo.
Últimos Casos de Éxito soporte y reducir costos. A New York poderle dar reportes
confiables del SW y HW existente en Centro América.
versión. Además, Cosapi Data viene
dando soporte a los Firewalls del cliente con un alto nivel
Yell: se firmó un contrato Select Solución: Aranda ASSET MANAGEMENT ® de servicio.
que permitió migrar de sistema de Resultado:
mensajería electrónica Lotus Notes a Exchange 2007 Necesidad: Contar con una herramienta que le permita - Implementación rápida y a costos bajos. BIF: Cosapi Data actualizó la tecnología de
llegando a optimizar su comunicación por correo elec- mejorar sus registros de los requerimientos de soporte re- - Reducción en costos de soporte, mejoras en tiem- protección perimetral del Banco.
Igualmente los consultores de Cosapi Data utilizan Micro- trónico. cibidos, así como tener estadísticas del cumplimiento de los pos de respuesta y optimización de recursos IT y de
soft Solutions Framework (MSF) como base práctica – niveles de servicio. Para poder tomar medidas de optimiza- personal. Marina de Guerra del Perú: Cosapi Data se
referencial de esquemas de trabajos y manejo de proyectos, Corporación José R. Lindley: se realizó ción en los servicios principales que dirigen el negocio. - Administración centralizada de toda la región. encargó de actualizar la solución de filtrado
el cual permite tener un marco de trabajo específico para la un despliegue de estaciones Windows Solución: Aranda SERVICE DESK, Aranda ASSET MANAGE- - Consola remota en NY lo cual permite que allá vean web de la entidad, permitiéndo a la Marina
planificación, control, ejecución y entrega de proyectos de Vista y Office 2007 en un programa de MENT y Aranda SOFTWARE DELIVERY® toda la información que necesitan y no haya necesidad tener un control granular del tráfico de sali-
tecnología de la información. adopción temprana. de enviarla. da hacia Internet.
CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
23
COSAPI DATA
■
COSAPI DATA
LOGROS DE LA CORPORACIÓN EN TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN COSAPI DATA, COSAPI SOFT Y COMPUTERDOCTOR
UNIDAD DE NEGOCIO ENERGÍA Asociación de Bancos del Perú

UNIDAD DE NEGOCIO DELL EqualLogic ha recibido diversos premios de acuerdo a las Revistas TOP de Tecnología como: Últimos Casos de Éxito
– ASBANC
Implementación de un Sistema de Cableado Estructurado

DELL REDES Y ENERGÍA DOE RUN PERU

marca AMP Netconnect: UTP - Categoría 5e de 222 puntos
de voz y datos.
Importante Minera que actualmente está en proceso de im- ACE Seguros
Caso de Éxito de plementación de mejoras tecnológicas, adquirieron UPS de
gran magnitud para la protección de sus motores importan-
Implementación de Sistemas de
Cableado Estructurado marca PANDUIT: UTP – Categoría 6.
Data Center en Southern tes, por lo que se garantiza la continuidad de sus procesos
Uno de los más modernos y mejor equipado Data industriales. Ministerio de Educación
Center implementado y que consta de soluciones de Cableado Estructurado de señal para los
sistemas de energía ininterrumpida (UPS rackeables, ACE SEGUROS cuatro locales del Ministerio de Educación.
escalables y redundantes), sistema de climatización Implementación de su Centro de Cómputo que comprende Implementación de un Sistema de Cableado Estructurado
(equipos de aire acondicionado de precisión, como el cableado estructurado y eléctrico completo, arquitectura, marca AMP Netconnect: UTP - Categoría 5. FO - 10 enla-
LANZAMIENTO DE DELL sistema redundante), solución de gabinetes debi-
damente distribuidos e implementados que genera
sistemas de seguridad y sistema de climatización utilizando
equipos de aire acondicionado de precisión para mantener
ces Fibra óptica multimodo.

EQUALLOGIC
Cosapi Data y DELL introducen al mercado peruano una
pasillos tanto calientes como fríos, lo que facilita una
adecuada inyección de aire acondicionado por debajo
el ambiente en los parámetros ideales a nivel de temperatu-
ra y humedad relativa. UNIDAD DE NEGOCIO ORACLE
nueva línea de Sistemas de Almacenamiento basados en del falso piso, además de presentar una arquitectura
Tecnología iSCSI Storage Area Network (SAN) que permite moderna con sistemas de seguridad de primer ivel, el EDPYME RAIZ
a los clientes manejar su TI de manera más rápida e inteli- Internet Small Computer A través del Convenio grado de confiabilidad es alto debido al concepto de Importante entidad de créditos que actualmente cuenta en la
gente, con la cual los clientes simplifican la manera de imple-
Interface - iSCSI con la UPC, la Universi- redundancia que es aplicado para este ambiente. mayoría de sus agencias UPS monofásicos que protegen cargas Últimos Casos de Éxito
mentar su TI, reduciendo los tiempos y costos que requiere dad Privada del Norte, críticas, lo que mantiene una continuidad del negocio. SUPEMSA: Servicio de Soporte y Mantenimiento en ORA-
el manejo, protección y crecimiento de un ambiente SAN. El iSCSI es el protocolo que permite a los comandos SCSI ser recientemente adquirida por el Grupo Laurette, viene ad- CLE Data Base.
enviados sobre TCP/IP network. iSCSI es una tecnología que quiriendo PCs y NBs DELL a Cosapi Data de acuerdo a los MINERA PODEROSA El servicio se brindó desde el 25 de febrero al 07 de julio del
está ganando popularidad a nivel mundial porque permite estándares regidos por el Grupo. Implementación a nivel de arquitectura, cableado estructu- 2008 habiendo acumulado un total de 330 horas de servicio
a las empresas crear SANs a un costo mucho menor que la rado-eléctrico y sistemas de seguridad para su centro de y cinco renovaciones de contrato.
tradicional SAN con Fiber Channel, utilizando la infraestruc- Actualmente, Camposol viene renovan- cómputo, manteniendo un nivel óptimo de seguridad y
tura original del cliente. Los beneficios del iSCSI se pueden do su parque tecnológico con equipos acondicionamiento. MICASITA HIPOTECARIA. Licenciamiento de ORACLE
reflejar en un TCO y costos de infraestructura menores, no DELL (160 Desktops y 25 notebooks) Data Base 10g y servicio de instalación y migración de
DELL EqualLogic ha sido desarrollado bajo la premisa de se necesita un equipo especializado y para muchas aplica- con Cosapi Data. SOUTHERN PERU base de datos.
simplificar el almacenamiento en red para las empresas que ciones su performance es Actualmente siguen adquiriendo UPS monofásicos para la pro-
Operations /
aún utilizan soluciones DAS y que están migrando a almace- comparable con equipos Productos Paraíso adquirió a Cosapi Data tección de las diferentes cargas dentro de sus instalaciones, lo- Servicio Instalación, migración de
Management $$
namientos centralizados en red. fiber channel. equipos de cómputo como parte de su grando que los equipos estén completamente protegidos frente plataforma y upgrade de base de
Performance /
Capacity
De acuerdo al MarketSco- plan de renovación anual. a las variaciones de los niveles de voltaje y corriente. datos ORACLE 8i a ORACLE 10g de los servicios de base de
¿Qué significa simplificar TI? pe for iSCSI de Gartner, datos core de INDECOPI.
Learning Curve publicada el 09 de junio La empresa UNCON adquirió desktops y INTERBANK
GET IT FASTER
Rapid installation
RUN IT BETTER
Intelligent, self-managing
2 TB — 16+ TB ... del 2008, para el 2011, los
arreglos de discos con iSC-
notebooks DELL a Cosapi Data como parte
de su estrategia de crecimiento.
Actualmente el Banco sigue en proceso de crecimiento por
ello se esta incluyendo en cada agencia una solución de UPS UNIDAD DE OUTSOURCING
& SERVICIOS
Automatic sensing technologies STORAGE CAPACITY
Advance array-based software included
Automatic load balancing and
performance optimization
SI representarán el 20% de Últimos Casos de Éxito de Data Center que cubrirá las cargas críticas y evitar perder continuidad en
Pay as you grow architecture toda la base instalada para ese año. Adicionalmente, el mer- Doe Run viene adqui- las agencias a nivel de atención de clientes.
Architected for availability
Advance data management cado de iSCSI ha crecido un 50% desde la última publicación riendo a Cosapi Data ACE SEGUROS Últimos Casos de Éxito
del MarketScope en Diciembre del 2007. equipos de cómputo Implementación de su Centro de Cómputo que compren-
GROW IT SMARTER
Non-disruptive, linear scaling of both capacity and performance
De acuerdo a esta publicación, DELL es el líder mundial de
iSCSI SANs con más del doble de participación del mercado
para cubrir puestos de trabajo tanto en Lima como en
provincia.
de el cableado estructurado y eléctrico completo, arqui- CABLEADO ESTRUCTURADO En el 2008 El Po-
der Judicial confió
tectura, sistemas de seguridad y sistema de climatización,
Compatibility with all PS series arrays
que su siguiente competidor para el primer trimestre del utilizando equipos de aire acondicionado de precisión para Últimos Casos de Éxito a Cosapi Data el
2008, incluso las soluciones de DELL EqualLogic recibieron Cálidda confió en Cosapi Data y Dell mantener el ambiente en los parámetros ideales a nivel de LAP – Ampliación Aeropuer- Mantenimiento Preventivo de sus equipos Informáticos a
la mayor puntuación en dicho MarketScope. para renovar su parque informático temperatura y humedad relativa. to Jorge Chavez Nivel Nacional; esto se logró ganando el Concurso Público
El principal beneficio de DELL EqualLogic es que consoli- Cosapi Data ofrece estas soluciones con todo el respaldo para el 2008, adquiriendo desktops y Implementación de un Sis- N° 011-2007
da la SAN en un ambiente de auto manejo, iSCSI storage de DELL Perú. Para cualquier información sobre soluciones notebooks DELL. CONSUCODE tema de Cableado Estructurado marca PANDUIT: UTP
área network que es económicamente alcanzable y fácil iSCSI de DELL, se pueden comunicar a la Central de 215- Gran Data Center implementado que consta de soluciones - Categoría 6A LSZH de 455 puntos de voz y datos. FO Soporte de Primer y Segundo
de usar, permitiendo escalabilidad y crecimiento en el fu- 4530 (2430) de Cosapi Data o revisar la página web www. Southern Perú Co- de sistemas de energía ininterrumpida, sistema de climati- - siete enlaces Fibra óptica monomodo (actualmente Nivel de tipo Per-Call para el
turo. Eliminando las tareas complicadas, DELL EqualLogic cosapidata.com.pe. pper Corporation zación, solución de gabinetes debidamente distribuidos e en obra). total de estaciones de servicio de Primax, contando para tal
reduce los costos de adquisición. adquirió una solución implementados y una arquitectura moderna que presenta finalidad con especialistas técnicos altamente calificados en
La serie PS permite movimientos automáticos de data aún
en uso. Esta tecnología provee las bases para expansión UNIDAD DE NEGOCIO DELL de servidores con almacenamiento para su site en Toquepa-
la. Adicionalmente, implementó otra solución de servidores
los sistemas de seguridad de alto nivel, todos lo equipos
propuestos presentan redundancia, por ello el grado de
INDECOPI. Implementación de un
Sistema de Cableado Estructurado
dar soporte a los equipos de el Cliente.

online, configuración automática y balanceo de carga, Últimos Casos de Éxito de la línea PowerEdge para su site de Ilo. confiabilidad es alto. marca AMP Netconnect UTP-Categoría 6. LENOVO ha confiado el so-
optimización del performance y avanzadas funcionalida- FO - cuatro enlaces Fibra óptica multimodo optimizada. porte técnico de los equipos
des a nivel de software, todo con el continuo acceso a El Banco de Trabajo adquirió una solución En Suez Energy se imple- RIMAC Vendidos a Campo Sol para que Cosapi Data realice el So-
la data. Esto significa que el usuario no pierde tiempo de servidores PowerEdge para el Data- mentó una solución de tres Se implementó un Data Center de contingencia que cons- Asociación Cultural Peruano porte técnico de los equipos.
incrementando la capacidad, moviendo data entre stora- mart y para el Sistema de Comisiones. servidores PowerEdge 2950 ta de soluciones de sistemas de energía ininterrumpida, Británica – Pueblo Libre
ges o balanceando la carga. Además la mayoría de tareas El Instituto Nacional de Cultura, a través de un y un sistema de almacenamiento DELL|EMC CX3-10c conec- sistema de climatización, reordenamiento de sus puntos Implementación de un Sistema de Cableado Estructura- Cosapi Data está realizando
de administración son manejadas a través del arreglo de Concurso Público adquirió a Cosapi Data note- tados a través de switches DELL|Brocade para centralizar en de datos, eléctricos y gabinetes, con una arquitectura que do marca AMP Netconnect: UTP - Categoría 6. FO - dos el Servicio de Mantenimien-
discos, no por el administrador. books Latitude D830. Lima todas las soluciones de la compañia. presenta los sistemas de seguridad de alto nivel. enlaces Fibra óptica multimodo. to tecnológico de los Equipos Informáticos de Manelsa.
CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■JUNIO - AGOSTO 2008
24 25
COSAPI DATA
■
COSAPI DATA
LOGROS DE LA CORPORACIÓN EN TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN COSAPI DATA, COSAPI SOFT Y COMPUTERDOCTOR
UNIDAD DE NEGOCIO EMC UNIDAD DE NEGOCIO CAPACITACIONES “Nuestra experiencia
nos respalda”
Proporciónele a su negocio la Almacene información do en IP. De acuerdo con las investigaciones de IDC, EMC
ha implementado más soluciones de almacenamiento de
flexibilidad que necesita para crecer de modo inteligente información basado en IP que cualquier otro proveedor.
¿Su infraestructura de la información es suficientemente Según los expertos en la materia, el volumen de informa- Últimos Casos de Éxito Agradecemos a las siguientes empresas por la confianza depositada en nosotros para el dictado de:
capaz y flexible para manejar las demandas de su nego- ción de las empresas puede llegar a crecer un 50% o un En Cosapi Data nos preocupamos por brindarle el mejor
cio? ¿Es suficientemente ágil para administrar, proteger 60% por año a fines de esta década. En el pasado, los admi- servicio. Adecuamos nuestras diversas capacitaciones a las
y hacer restore de las aplicaciones y la información crí- nistradores de TI incorporaron servidores y almacenamien- necesidades de su empresa; llevando no sólo los cursos y
ticas para el negocio a fin de satisfacer las necesidades to de información para adaptarse a este crecimiento. Sin talleres que programamos regularmente, sino preparando
actuales? embargo, estas soluciones rápidas incrementan los costos capacitaciones acorde a sus necesidades.
Más que cualquier otro activo, su infraestructura de la infor- ya que demandan espacios de mayor amplitud, energía y • “Programa de Capacitación en Gerencia de Proyectos”
mación le permite superar a sus pares y competir de manera están sujetas a pagos de licencias. También se incrementan • “Programa de Introducción a la Gerencia de Proyectos”
más eficaz. Como líder en tecnología y soluciones para tec- los tiempos de backup y de recuperación, y el entorno se • “Taller de Ms Project Professional 2003 basado en están-
nologías de la información, Cosapi Data a través de su Uni- torna más difícil de administrar. dares PMI”
dad de Negocios EMC ofrece una amplia gama de platafor- EMC ofrece una solución más eficaz. Después de evaluar • “Taller de Ms Project Professional 2007 basado en están-
mas, software y servicios que se adecuan a los objetivos de exhaustivamente su infraestructura actual de almacenamien- dares PMI”
su negocio y a las mejores prácticas, a fin de integrar todas to de información, EMC recomienda formas más asequibles Minimice lo que conserva en el almacenamiento • “Taller de Ms Project Server 2003”
las funciones. Esta infraestructura de la información fácil de de obtener eficiencia operacional, mejorar el performance y de información principal • “Taller de Ms Project Server 2007”
administrar le permite evitar riesgos, reducir costos, utilizar maximizar el retorno de su inversión. El software y los servicios de EMC lo pueden ayudar a • Capacitación en ITIL Foundations
la información de nuevas maneras y además, le proporciona identificar los datos redundantes e inactivos que pueden
el impulso necesario para progresar y mantenerse. Simplifique el almacenamiento de información me- eliminarse o archivarse activamente. El movimiento de es-
diante la consolidación tos datos permite disminuir los costos del almacenamien-
Cosapi DATA a través de su Unidad de Negocios EMC to de información primario y mejorar las operaciones de
pueden ayudarlo a consolidar islas de almacenamiento de backup y de recuperación.
información con conexión directa del modo que mejor se
adapte a las necesidades de su negocio. Puede seleccionar Centralice y facilite la administración de las opera-
entre soluciones líderes en la industria para entornos de ciones de backup y de recuperación
almacenamiento de información en red (SAN, storage area Una solución de almacenamiento de información de
network), ya sea IP o Fibre Channel (FC), o para entornos EMC basada en disco y de bajo costo puede me-
de almacenamiento de información conectado en red jorar el performance de backup un 60% y acelerar
(NAS, network-attached storage). Una solución de consoli- las recuperaciones hasta un 70%. Además, permite
dación típica de EMC reduce los servidores entre un 60% y realizar operaciones de backup y de recuperación en
un 80%, mientras duplica la utilización del almacenamiento los sitios más remotos e implementar un programa
de información. El almacenamiento de información conso- de recuperación ante desastres asequible y confiable
lidado también requiere menos administración y permite para empresas.
reducir aún más los costos.

Funcionamiento en su entorno comprobado

Lo mejor de todo es que puede implementar las soluciones
de EMC con confianza, aún en la infraestructura de varios Aproveche su inversión rentable en IP
proveedores. Las soluciones de EMC deben someterse a El interés generalizado por la adopción de la tecnología de
pruebas de interoperabilidad end-to-end en nuestro E-La-
bTM de primer nivel, y muchas de ellas se suministran con
almacenamiento de información mediante IP (iSCSI y NAS)
para la implementación de sistemas de almacenamiento de
Virtualice a fin de obtener más flexibilidad
y ahorrar más
UNIDAD DE NEGOCIO DE IMPRESIÓN E IMAGEN
referencia documentada de arquitectura y mejores prácti- información ha creado una nueva oportunidad para que las La virtualización se realiza en diversas partes de la infra- Últimos casos de éxito Láser Lexmark. Lan Perú nos confíó la compra de
cas. Ésta es la prueba más rigurosa de la industria, abarca empresas de todos los tamaños puedan crear y mantener estructura, incluidos los servidores, los file systems y el un lote importante de impresoras
las principales plataformas y sistemas operativos, lo que se redes de almacenamiento de información confiables y almacenamiento de información. Ya que la implementa- La Universidad Nacio- A través de una licitación, térmicas Epson para sus oficinas
traduce en implementaciones rápidas y sin complicaciones eficaces de manera rentable y para que, además, puedan ción de la virtualización puede reducir el espacio físico nal Federico Villarreal obtuvimos la buena pro de de venta.
para mantener su negocio en funcionamiento. aprovechar la tecnología IP existente y el personal capacita- de TI, suele ofrecer importantes ahorros de energía. adquirió un lote muy impresoras Matriciales para EsSalud.
importante de Proyectores Multimedia 3M. CajaNor Perú adquirió un lote im-
Electra nos confió la adquisi- portante de impresoras financieras
Últimos Casos de Éxito CAVALI. Proyecto de Continuidad Universidad Católica de Santa María. CajaSur nos confió la adquisi- ción de impresoras, en este Epson para sus agencias.
de Negocios, el cual incluye la con- Proyecto de Solución de Almacena- ción de un lote importante de caso impresoras térmicas para
Mi banco. Proyecto de Mejora de la solidación de servidores de la plataforma de la empresa miento a través de la utilización de un impresoras financieras Epson y sus agencias. Interbank confió en
Solución de Respaldo, el cual incluye la adquisición de una y almacenamiento en un Sistema de almacenamiento sistema EMC Clariion CX3-10, en el 24 impresoras Láser HP. Mi Banco nos confíó la compra nosotros para realizar
Librería de Discos Clariion Disk Library por medio del cual EMC CX3-10 y mediante el software para la virtualiza- cual centralizarán el almacenamiento El Banco Continental de un lote muy importante de la implementación de
optimizarán la performance de su plataforma de respaldo. ción VMware. de la información de la empresa. adquirió un lote impor- impresoras financieras Epson, sus tiendas con un lote muy importante de impresoras
tante de impresoras. para la apertura de sus nuevas agencias. financieras Epson.
CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008

26 27
COSAPI SOFT
■
COMPUTER DOCTOR
LOGROS DE LA CORPORACIÓN EN TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN COSAPI DATA, COSAPI SOFT Y COMPUTERDOCTOR
Solución de software para el Canal ¿Como brindamos nuestro servicio? ¿Por qué elegir nuestros servicios?
de Atención por Internet de las Equipo asignado al Servicio • Nuestra empresa cuenta con más de 20 años operando en
Consultores especialistas con varios años de experiencia el Perú y otros países.
Instituciones Financieras en los skills requeridos, ubicados en nuestra sede central • Contamos con la infraestructura necesaria para soportar
COSAPI SOFT empresa que cuenta con la certificación de o asignados a las instalaciones del cliente a tiempo com- crecimiento de servicios.
calidad de clase mundial CMMI Nivel 3, cuenta con un área pleto y de forma exclusiva en el horario establecido para • Nuestros procesos están alineados a los estándares del
de Banca y Finanzas que ofrece diversas soluciones: la prestación del servicio. Responsables de la ejecución de Project Management Institute y contamos con personal cer-
Para los canales de atención por Internet, contamos
UNIDAD DE NEGOCIOS Últimos Casos de Éxito con el módulo SARA Internet Banking, que permite a
clientes, persona natural o persona jurídica, acceder desde
las actividades señaladas en el alcance del servicio y que
forman parte del contrato.
tificado en esta organización.
• Empresa certificada en CMMI Nivel 3.

ADRYAN IESA S.A. miembro del grupo Maqui-

narias que se dedica al negocio de
cualquier navegador a consultar los saldos de cuentas y sus
movimientos, permitiendo que estos se puedan imprimir o
Supervisor del Servicio
Colocaremos a un Supervisor del máximo nivel posible de-
• Alianzas con partners de prestigio como Microsoft, IBM,
Oracle.
• Contamos con una base de datos de más de
Cosapi Soft e IBM organizaron , el 24 de Junio, el DESAYUNO servicios a la mineria y construcción, a enviar por correo electrónico. Pudiendo realizar operaciones signado como responsable del servicio de consultoría, que 2,500 profesionales catalogados y evaluados de
ADRYAN EXPRESS donde se trataron los temas “Mejores Prác- IMPLANTACIONES: la cual se le implantarán el Módulo de financieras como pagos de servicios y de productos (tarjeta tiene como misión el proveer las actividades a realizar en la acuerdo a su especialidad para atender los re-
ticas en Gerencia Humana para la Optimización de la Productivi- WORLD VISION INTERNATIONAL Remuneraciones y Módulo de Gestión de crédito y préstamos), realizar giros a nivel nacional, entre consultoría. Dicho ejecutivo tendrá la suficiente autoridad querimientos.
dad”, a cargo de Marcela León, Presidenta de APERHU; “Solución Asociación dedicada a la actividad (Reclutamiento, Selección y Consultas otros.Para el área de seguridad contamos con el módulo y atribución para resolver los conflictos que puedan poner • Contamos con personal certificado en diversas tec-
ADRYAN EXPRESS “, a cargo de Alfredo Yupanqui, Especialista en de organizaciones religiosas, la cual Intranet); a la vez que se estará desa- de SARA Web Manager, que permite de manera segura en riesgo los objetivos, metas o resultados del servicio. nologías.
ADRYAN; “Integración de Adryan con Websphere Portal “, a cargo deposita su confianza en nuestro rrollando el Módulo de Tareos para un la administración de todos los usuarios del Banco, sus En el peor de los casos, si el cliente determinara que el • Contamos con conocimiento y experiencia de
de Rolando Carranza, Especialista en Portal; “Contexto País / Pers- software adquiriendo toda la suite efeciente control de sus obreros. contraseñas y perfiles. recurso asignado no cumple con las tareas asignadas, este proyectos realizados que nuestros profesionales
pectivas Económicas”, a cargo de William Dyer, Gerente Comercial de ADRYAN. El rubro de WVI de- Para el área de Informática contamos con el módulo de ejecutivo de COSAPISOFT es quien recibirá la solicitud de utilizan para ahorrar tiempo en el desarrollo del
de Cosapi Data. muestra que ADRYAN es un produc- SARA Web Builder que permite hacer construcción de cambio, debiendo reponer los servicios en un máximo de software.
to flexible adecuado para todo tipo transacciones de manera paramétrica y la configuración cinco días útiles a partir de la solicitud. • Orientados a la satisfacción del cliente: actitud de servi-
Durante el evento se pudo demostrar, que con nuestra última de empresa, el mencionado proyec- general del los módulos. Todo nuestro servicio está alineado con las normas laborales cio, calidad, flexibilidad, costos muy competitivos, tiempo
versión de ADRYAN 4.1, damos soporte a más de 20 mil traba- to de implantación se dio incio el 25 PERENCO PERU LIMITED, que exige el Ministerio de Trabajo. de respuesta.
jadores de nuestros más de 40 clientes. Esta importante relación de Mayo. SUCURSAL PERU
comercial nos permite, en base a sus nuevas necesidades, ir Sucursal de la Transanacional France-
enriqueciendo nuestro producto; como en el reciente caso de SEGUROS RIMAC sa que se dedica a la exploración y
la presentación de las planillas electrónicas, en las cuales cumpli- A través de nuestro módulo de Eva- explotación de hidrocarburos, la cual Servicio de OutSourcing de
mos todos los requerimientos de la norma laboral. luación del Desempeño iniciamos
con Seguros Rímac la implementa-
inicia operaciones en nuestro país, y
a fín de administrar a sus colabora- Desarrollo de Software
ción de la Gestión de Talentos. Con dores tanto en las oficinas adminis- Basados en la experiencia ganada a través de más de 20 Computer Doctor es invitado a entrenamiento con sus respectivos fabricantes y asegura la conti-
este módulo se podrá realizar la trativas en Lima como en los campa- años suministrando soluciones que implican la utilización de nuidad operativa de los equipos por un periodo de
evaluación del rendimiento laboral mentos en la selva peruana, puso su mecanismos de OutSourcing y la permanente participación Intel vProTM Fest en Argentina 12 meses.
de los colaboradores por parte del confianza en nosotros a través de los en eventos especializados relacionados al tema, Cosapi- Intel Corporation, principal fabricante de procesadores
jefe inmediato superior, bajo defini- Módulos de Remuneraciones y de Soft ofrece su servicio de OutSourcing de Desarrollo de del mundo, eligió a Computer Doctor como participante ¿Por qué adquirir Hardware Assurance®?
dos rubros y factores para valorar las Gestión (Reclutamiento, Selección, Software a empresas privadas nacionales e internacionales en el entrenamiento sobre la nueva plataforma de com- Para muchos es conocido que las computadoras
actitudes, rendiminento y comporta- Asistencia, Presupuestos, Consultas y organismos públicos lo siguiente: putadoras y portátiles llamada vProTM que se llevó a se han vuelto una parte esencial en la vida de la
miento laboral en el desempeño de Gerenciales y Consultas Intranet). Servicios de Consultoría en procesos, Tecnología de infor- cabo en Buenos Aires – Argentina. A este evento fueron mayoría de profesionales, estudiantes, ejecutivos,
su cargo y funciones. MIGRACIONES mación, Diseño, Desarrollo y Mantenimiento de sistemas invitados Carlos Valverde (Gerente General) y Manuel etc., es por eso que asegurar la continuidad opera-
(profesionales altamente especializados) bajo un enfoque Castro (Gerente de Xtrema®). Las charlas estuvieron tiva de los equipos es el principal objetivo de este
GENFAR de proyecto con estándares internacionales en la gestión y orientadas al tema comercial y técnico de la plataforma, producto.
Empresa dedicada a la comercia- calidad de proyectos. Todo esto partiendo de un acuerdo convirtiendo a Computer Doctor en el primer fabricante
lización de medicamentos farma- de nivel de servicios. El servicio está dirigido a empresas de local de computadoras en estar capacitado para utilizar la ¿Qué tipos de contratos Hardware
céuticos, adquirió nuestro Módulo Las empresas del Grupo ALBIS nos cualquier sector de la industria. Actualmente estamos pre- plataforma vProTM a nivel corporativo. Assurance existen?
de Remuneraciones y Módulos de siguen acompañando, ahora con la sentes en empresas de generación y distribución eléctrica, Existen dos tipos de contratos:
Gestión (Asistencia, Presupuestos migración a la versión ADRYAN 4.1, Telefonía, Retail, Minería, etc. Computer Doctor ensambla a RIPLEY su Hardware Assurance® Estándar:
y las Consultas Intranet), con los como fase inicial al fortalecimiento El perfil de nuestros consultores es muy variado pudiendo marca propia computadoras “Volx” Orientado al usuario final, incluye revisión y diagnóstico
cuales su área de RR.HH. se verá de las herramientas para su área de ser: Gestores de Proyectos, Analistas de sistemas, Analista La Unidad de Negocio de Fabricación de Compu- del equipo al inicio del servicio, reparación o cambio
Expositor: Marcela León , Presidenta de la Asociación Peruana de Recursos Humanos. fortalecida RR.HH. Programadores, Programadores, Diseñadores gráficos, Di- tadoras de Computer Doctor junto con su socio de de parte si lo requiere. El servicio de mano de obra se
gitadores, etc. negocio el mayorista Tech Data ganó un importante encuentra incluido, y se realiza en el local de Computer
El servicio de OutSourcing de Desarrollo de Software se negocio con la empresa Tiendas por Departamento Doctor (Carry In). Esta disponible únicamente para las
puede realizar en nuestro “Centro de desarrollo de soft- RIPLEY, para la fabricación de 500 computadoras con PC Xtrema.
UNIDAD DE BANCA Y FINANZAS ware” o en el local del cliente contando con una infraestruc-
tura de comunicaciones y una organización adecuada para
su marca llamada “VOLX”. Se fabricaron tres mode-
los específicos con tres tipos de procesadores que
Hardware Assurance® Empresarial
Orientado a las empresas, incluye revisión y diagnóstico
a la vez reducir los costos operativos derivados del proceso de solución viene siendo realizar este tipo de servicios por lo cual podemos garanti- son CoreTM 2 Duo, Pentium® Dual Core y Celeron® de los equipos al inicio del servicio, reparación o cambio
Últimos casos de éxito calificación anterior así como reducir los niveles de morosidad empleada como herra- zar la satisfacción de nuestros clientes. Dual Core, siendo este último procesador el primero de parte si lo requiere. La mano de obra se encuentra
producto de una adecuada calificación. mienta estratégica de en ser introducido en un Retail de este tipo. El pro- incluida, el servicio se realiza en el local del cliente (On
Banco de Crédito Para la ejecución del proyecto fue necesario compatibili- soporte para su Pro- yecto se desarrollo dentro de los tiempos pactados Site). El cliente debe asegurar un mínimo de 50 compu-
del Perú. zar ambas metodologías de gestión de proyectos ya que grama de Certificación de Cajero Profesional. De este modo con el cliente. tadoras para tomar este tipo de contrato.
Se concluyó exito- tanto COSAPI SOFT como el BCP son empresas certifica- los participantes de dicho programa tendrán una sólida for-
samente el proyecto MIC Score PYME en el Banco de Crédito das CMMI Nivel 3. mación académica y práctica que les permitirá desempeñarse ¿Qué es Hardware Assurance®? ¿Cómo adquirir Hardware Assurance®?
del Perú. De esta manera el BCP ha potenciado su proceso de acertadamente en las funciones de caja que son clave para el Es un servicio creado para extender las garantías a A través de su Representante Comercial asignado en
calificación crediticia para la Banca Pequeña Empresa, permi- La Universidad Católica San Pablo de Arequipa implementó desarrollo ordenado de la gestión financiera de las institucio- los equipos de cómputo que ya no tienen garantía Cosapi Data.
tiendo al área de Riesgos realizar un análisis más preciso y ágil y con éxito SARA BANK IMF en sus laboratorios, así nuestra nes financieras que operan en el sur del país.
CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008 CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
28
0 29
 Damos la Bienvenida
os. Cosapi trabajó en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinación con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construcción e implementacion de postas médicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el caserío de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devastó las ciudades del Sur chico del país, dejando inha-
os escuelas, centros médicos, viviendas y todo cuanto encontró en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidió recaudar fondos para lograr comprar víveres y abrigo para los damnificados. Cosapi trabajó en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinación con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construcción e implementacion de postas médicas y

CUALQUIER
CANTIDAD
as en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el caserío de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devastó las ciudades del Sur chico del país, dejando inhabilitados escuelas, centros médicos, viviendas y todo cuanto encontró en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidió recaudar fondos para lograr comprar víveres y abrigo para los damnificados. Cosapi trabajó en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol reco-
o por los empleados. En coordinación con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construcción e implementacion de postas médicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el caserío de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devastó las ciudades del Sur chico del país, dejando inhabilitados escuelas, centros médicos, viviendas y todo cuanto encontró en su paso. Frente a tal desgracia,
lia Cosapi S.A. decidió recaudar fondos para lograr comprar víveres y abrigo para los damnificados. Cosapi trabajó en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinación con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construcción e implementacion de postas médicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el caserío de Buenavista.El
15 de Agosto, un terrible terremoto devastó las ciudades del Sur chico del país, dejando inhabilitados escuelas, centros médicos, viviendas y todo cuanto encontró en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidió recaudar fondos para lograr comprar víveres y abrigo para los damnificados. Cosapi trabajó en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinación con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro
este dinero fue destinado a ayudar en la construcción e implementacion de postas médicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el caserío de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devastó las ciudades del Sur chico del país, dejando inhabilitados escuelas, centros médicos, viviendas y todo cuanto encontró en su paso. Frente a tal desgracia, la familia Cosapi S.A. decidió recaudar fondos para lograr comprar víveres y abrigo para los dam-
os. Cosapi trabajó en conjunto con sus trabajadores, colaborando con 3 soles por cada sol recolectado por los empleados. En coordinación con el personal del proyecto que Cosapi ejecuta en Cerro Lindo, este dinero fue destinado a ayudar en la construcción e implementacion de postas médicas y escuelas en los asentamientos humanos Pueblo Nuevo y Grocio Prado, y en el caserío de Buenavista.El pasado 15 de Agosto, un terrible terremoto devastó las ciudades del Sur chico del país, dejando inha-

DE DATOS
COSAPI PARTICIPA EN REUNION DE EX ALUMNOS DE LA PUCP
Antonio Bruno Aleman Lazo Silvia Alvarado Morán José Arena Cabrera Raúl Capcha de la Cruz Maximo Carazas Reyes Johathan Castañeda Calderón
Ing. Obras Civiles Administrador de Contratos Supervisor de Seguridad Ing. Movimiento de Tierras Ing. Construcción Montaje Ing. Asistente de Control

Jorge Cerrón Calle Adolfo Cortez Villeguez Wilda Rosas del Pilar Cotrina Victor Cuayla Bravo Raúl de la Lama Figueroa Omer Diaz Huapaya
Asistente de Arquitectura Ing. Obras Civiles Administrador de Contrato Dibujante Mecánico Analista de Selección Ingeniero de Producción

AVANZAMOS EN LA
CONSTRUCCIÓN
DE LA L.T. TOCACHE BELLAVISTA

REVISTA CUADRILLA
Informativo No 143
Iván Diaz Huapaya José Echeandía Leandro Guevara Sanchez Kary Guzman Quineche Diana Muñoz Hidalgo Jorge Agusto Huapaya COSAPI S.A.
Ing. de Producción Asesor Legal Ing. Oficina Técnica Asistente de Seguridad Asistencia Social Responsable Control Documentario Junio / Agosto 2008
Como parte de la estrategia de Cosapi de acercarse a los profesionales de las distintas especialidades, estuvimos en el almuerzo de ex alumnos organizado por Nicolás Arriola 740, Lima 13
la Pontificia Universidad Católica del Perú, en el cual tuvimos la oportunidad de presentar la organización a más de 500 profesionales de esta casa de estudios. Teléfono: 211-3500
Adicionalmente, como parte del auspicio de Cosapi a este evento, donamos una PC EXTREMA que fue sorteada y ganada por Luis Mendoza. La computadora Fax: 224-8665
http://www.cosapi.com.pe
fue entregada por Luis Ruiz, Gerente de Recursos Humanos de Cosapi, al señor Mendoza quien vino acompañado de su señor padre.
Dirección Ejecutiva / Edición
Susana Masaveu de Del Río

COMITÉ EDITORIAL

Anita siempre
Enrique Huapaya Espinoza Francisco Infantas Recharte José Saul Lazo Meza Roxana Li Orbegozo Karla Lizette Lopez Pasapera César Francisco Macera Diaz
Profesional en Formación Asist. Control calidad Disciplina Civil-Estructuras Auxiliar de Seguridad Supervisor de calidad Coordinador de Logística Walter G. Piazza
Luiz Ruiz

estarás
DISEÑO GRÁFICO
Elar Vega Solís
[email protected]

con nosotros
Anita Lenci (más conocida por sus amigos cercanos como
Sandro Omar Maguiña Cuba Adolfo Nuñez Alcocer
Ing. Asistente de Planeamiento Técnico de Laboratorio
Jorge Puertas Arana
Ing. Construcción Civil
Flavio Reategui Reategui Luis Sotelo del Carpio
Supervisor de Construcciones Sup. Proyecto Civiles
Leonardo Trujillo Gstir
Auxiliar de Seguridad
COLABORADORES
Guillermo Lazo
Ricardo Chávez
Javier Pérez Albela
Cecilia Sedano
Jorge Pariona
Roberto Guerra
Luis Gárate
Luis Castillo
Alberto Mendiola
Álvaro Mena
“La Lenchi”) ha dejado un gran vacío entre nosotros, imposi- Iván Rodríguez Gabriela Meza
ble de llenar. UN ÚLTIMO ADIÓS Antonio Díaz
Jooan Acasuzo
Ana Maldonado
Julio Cuadros
Nuestra amiga tenía un don muy particular: podía dibujar- A NUESTRO AMIGO Y Karina Zúñiga
Jorge Palacios
Luisa Pastor
Melquíades Damián
te una sonrisa en el rostro. Siempre alegre, espontánea, sencilla
y preocupada por los suyos. Si tenías un problema, ella siempre
COMPAÑERO LUIS COFRÉ Raúl Dyer
José Del Rio M
Jara
Hernán Dulanto
Lucho nació el 12 de abril de 1941 . Stephanie Pinedo Alex Gómez
estaba ahí para escucharte y ayudarte. Ella era la mano AMIGA Manuel Cigaran José Tavera
Ingresó a Cosapi el 04 de noviembre de
que necesitabas. Eliseo Turpo Chile Jole Luis Ulfe Polastri Freddy Vargas Aliaga Cecilia Vigo Trauco Nilo Vilcahuamán Cajacuri Karina Zuñiga Boggiano Marco Aranda Luis Valeriano
1974, trabajando en la empresa más de Daniel Fernández Ricardo Chávez
Una madre ejemplar y luchadora. Una hija virtuosa y abnegada. 34 años. Su último cargo fue Proyectista Diseñador Mecánico Ing. de Planeamiento Ing.de Oficina Técnica Asistente de Seguridad Gerente de Proyecto Analista de Imágen Institucional
Guiliana Piana William Quispe
Una amiga leal y servicial. Una mujer con una gran fortaleza. Ronald Calderón Henry Munayco
en la Especialidad de Electricidad.
Anita ingresó a Cosapi el 01 de julio de 1986, trabajando inte- Estuvo asignado a una serie de pro- PRE PRENSA
rrumpidamente durante 22 años en la Corporación. En los años 90 yectos como la Planta Concentradora de MACPRENS SRL.

Nuevos bebés
trabajó en la División de Equipos y Servicios para la filial Ademaq; in- Shorey, el Montaje de la Chancadora de Gral. Pezet 1575, San Isidro Of. 301
corporándose posteriormente al área de Procura de Sede Central don- Antamina y el Proyecto de Remodelación T. 264-2772 • C. 99936-6426

en la Familia Cosapi
de, inicialmente, se desempeñó como Asistente de Gestión de Compra, y Ampliación del Aeropuerto Internacio- [email protected]
luego como Compradora y finalmente pasó a ser Administradora del nal Jorge Chávez.
Área. Como tal adquirió funciones de mayor responsabilidad, como co- Todos sus compañeros lo recuerdan IMPRESIÓN
a a Kevin, hijo de Ediciones Servigraf SRL.
ordinar con el Área de Finanzas los programas de pago a los proveedores, como un un excelente profesional muy Damos la bienvenid z; a Nicolás, hijo de Alejandro
tiérre Jr. Londres 103, La Victoria
ver todo el proceso de la documentación y la gestión de compra para las preocupado de cada detalle de los tra- Johnny Alvarez Gu nio; a Alejandro, hijo Nicolás
bajos de los cuales él era responsable. am án As ca Telefax: 472-8096
Áreas de Sistemas y otras de Sede Central. Finalmente era responsable Martín Hu Carlos
Lucho se caracterizó, también, por ser un ette Flor es: Ev elyn, hija de Juan
del proceso operativo de las importaciones. de Yv Zaum er Cu eto © Prohibida la reproducción total o parcial de artícu-
ier, hijo de
Sus amigos, compañeros de trabajo y todos aquellos que tuvimos la hombre muy bueno, muy sincero, un gran Coronado; a Jhon a María Rafaela, hija de los y/o fotografías de esta edición, sin la autorización
eñ expresa y por escrito de COSAPI S.A.
suerte de conocerla siempre la recordaremos. amigo y un excelente compañero. Muñoz; y a la pequ Estela de Redher.
estra quer ida Pilar
nu
CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008
30
0 María Rafaela 31
Evelyn
 Saludamos a PROVIAS NACIONAL
y al Ministerio de Transportes y
Comunicaciones

Por la inauguración de la Carretera Patahuasi – Yauri – Sicuani, tramo

San Genaro-El Descanso ejecutado por :

CUADRILLA 143 ■ JUNIO - AGOSTO 2008

COSAPI S.A. 1
Av. N i c o l á s A r r i o l a 7 4 0 - L a V i c t o r i a , L i m a 1 3 P e r ú Te l é f o n o ( 5 1 1 ) 2 1 1 - 3 5 0 0 F a x : ( 5 1 1 ) 2 2 4 - 8 6 6 5 • w w w. c o s a p i . c o m . p e