i)i^r\ nr S I S T I A I \ nr

\ n i ' \\ r ^' \ r N N T A R I L L A D O
I IM \ U)\ ( (iNsIRI ( ( DI OHR \ s c i v i L r ; s i

INFORME DE FISCALIZACIÓN I
AVANCE DE OBRA
PLANILLA No. 03

1. I D E N T I F I C A C I Ó N D E L P R O Y E C T O :

"CONSTRUCCION DEL MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA

NOMBRE: POTABLE DE LA CIUDAD DE SIGCHOS, CANTÓN SIGCHOS,
PROVINCIA DE COTOPAXI"
UBICACIÓN: CIUDAD DE SIGCHOS

1.1. D A T O S G E N E R A L E S D E L C O N T R A T O D E O B R A :

CONTRATISTA: Ing. Carlos Enrique López

No. CONTRATO: 004
MONTO DEL CONTRATO (USD): 1,600,110.46
FECHA DE SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO: miércoles, 01 de febrero de 2017
FECHA DE ENTREGA ANTICIPO: viernes, 03 de marzo de 2017
PORCENTAJE DE ANTICIPO {%): 40
MONTO DEL ANTICIPO (USD): 640,044.18
ORDEN DE INICIO DE OBRA: sábado, 01 de abril de 2017
PLAZO DE EJECUCIÓN (DÍAS): 540
FECHA DE TERMINO: martes, 23 de octubre de 2018
ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: Ing. Oswaido Vásquez J.

1.2. D A T O S G E N E R A L E S D E L C O N T R A T O D E F I S C A L I Z A C I Ó N :

FISCALIZADORA: Ing. Diana Abata MSc

No. CONTRATO: 26
No. CONTRATO MODIFICATORIO: 06
MONTO DEL CONTRATO (USD): 87,230.00
FECHA DE SUSCRIPCIÓN DEL CONTRATO: lunes, 07 de noviembre de 2016
FECHA DE ENTREGA ANTICIPO: lunes, 13 de marzo de 2017
PORCENTAJE DE ANTICIPO (%): 40
MONTO DEL ANTICIPO (USD): 34,892.00
FECHA DE INICIO DE OBRA: sábado, 01 de abril de 2017
PLAZO DE EJECUCIÓN (DÍAS): 540
FECHA DE TERMINO: martes, 23 de octubre de 2018
ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: Ing. Oswaido Vásquez J.

2. D E S C R I P C I Ó N D E L O S T R A B A J O S E J E C U T A D O S :

En el período del 1ro al 31 de julio de 2017, se han efectuado los siguientes trabajos:

• Mediante Oficio No. GADMS-DOPF-2017-G132-OF, de 05 de julio de 2017, se

autoriza la construcción del túnel vertical o ingreso superior de una sección de
excavación de dos metros de ancho por cuatro metros de largo por parte del
administrador del contrato.

Oficina: Calle Rumiñahui y Calle Rodrigo Iturralde S/N

Celular: 0992936407
Correo electrónico: [email protected] 1
 INFORME DE FISCALIZACIÓN
El 20 de julio de 2017, la fiscalización ambiental en coordinación con el
responsable de ambiente del contratista y la representante de la Unidad Gestión
Ambiental y de Riesgos del GAD Municipal de Sigchos, realizaron el recorrido
de obra, a fin de establecer la aplicación de las actividades descritas en los
Planes de Manejo del proyecto de Mejoramiento del Sistema de Agua Potable
de Sigchos.

En el presente periodo se realizaron los siguientes rubros:

• LÍNEA DE CONDUCCIÓN "EL PAJÓN - SAN JUAN ALTO":

• 24.- Desbroce y limpieza
• 25.- Replanteo y nivelación
• 26.- Excavación manual sin clasificar h<2m en tierra
• 27.- Encamado de arena e=5cm
• 28.- Suministro e instalación de Tubería d=160mm 1.25 Mpa
• 29.- Suministro e instalación de Tubería d=160mm 1.00 Mpa
• 30.- Suministro e instalación de Tubería d=160mm 0.80 Mpa
• 3 1 . - Suministro e instalación de Tubería d=160mm 0.63 Mpa
• 38.- Relleno compactado con material de excavación

• TÚNEL TIPO BAÚL:

• 44.- Excavación de túnel en tierra
• 47.- Encofrado y desencofrado
• 49.- Hormigón simple f'c=250 kg/cm2
• 5 1 - Acero de refuerzo fy=4200 kg/cm2, alambre galvanizado No. 18
• 54.- Desalojo de material de excavación

• CERRAMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO:

• 122.- Desbroce y limpieza
• 124.- Excavación manual sin clasificar h<2m en tierra
• 125.- Hormigón ciclópeo 40% piedra f e 180 kg/cm2
• 127.- Cerramiento de malla, postes HG

PLAZO DE EJECUCIÓN (DÍAS): 540

PLAZO DE EJECUCIÓN (MESES): 18

FECHA INICIO DEL PERÍODO: sábado, 1 de julio de 2017

DÍAS REMANENTES DEL PERÍODO ANTERIOR: 0
MONTO REMANENTE DEL PERÍODO ANTERIOR: 0.00
DÍAS LABORADOS DEL MES EJECUTADO (COMPLETAR MES): 31
FECHA FIN DE PERÍODO: lunes, 31 de julio de 2017
MONTO PROGRAMADO PARA EL MES DE EJECUCIÓN: 64,765.14
MONTO PROPORCIONAL PROGRAMADO: 64,765.14
MONTO PROPORCIONAL PROGRAMADO (+) REMANENTE: 64,765.14
DÍAS REMANENTES DEL PERIODO: 0
MONTO REMANENTE DEL MES: 0.00

Oficina: Calle Rumiñahui y Calle Rodrigo Iturralde S/N

Celular: 0992936407
Correo electrónico: dmabataíghotmailcom 2
 DISHÑÜ Df. S I S ri-;\1AS [)K A G U A PO ! AIM .L Y A L C A N T A R I L L A D O
I-ISCAI.I/ACIÓN Y C O N S I R I X C I Ó N OBRAS CIVILLS

EVFORME DE FISCALIZACIÓN
D E S A R R O L L O DE L O S T R A B A J O S :
PRECIO
ITEM DESCRIPCIÓN i UNIDAD • CANTIDAD UN^^^^ÍS) GLOBAL ($)
B.- NUEVA CONDUCCIÓN E L PAJON-SAN JUAN A L T O
B.1.- LINEA D E C O N D U C C I O N " E L PAJON-SAN JUAN A L T O "
23 Limpieza y desbroce en bosque primario m2 5.36 0.00
24 Desbroce y limpieza m2 2,261.30 2.41 5,449.73
25 Replanteo y nivelación m2 1,785.27 1.81 3,231.34
26 Excavación manual sin clasificar h<2.00m en tierra m3 1,125.87 6.80 7,655.92
27 Encamado de arena e=5cm m3 99.85 17.87 1,784.32
28 Sumí.Insta. Tubería D=160mm 1.25 Mpa PVC-P E/C M 726.90 13.69 9,951.26
29 Sumí.Insta. Tubería D=160mm 1.0 Mpa PVC-P E/C M 474.00 11.81 5,597.94
30 Sumi.Insta. Tubería D=160mm 0.80 Mpa PVC-P E/C M 84,00 9.83 825.72
31 Sumí.Insta. Tubería D=160mm 0.63 Mpa PVC-P E/C m 976.40 8.51 8,309.16
32 Sumi.Insta. Tubería D=1 lOmm 0.80 Mpa PVC-P E/C m 6.11 0.00
33 Sumi.Insta. Tubería D=75mm 0.80 Mpa PVC-P E/C m 3.39 0.00
34 Sumi.Insta. Tubería D= 6" HG m 64.50 0.00
35 Cinta recubridora de tubería m 1.09 0.00
36 Válvulas de desagüe d= 160 mm incluye cajón u 580.41 0.00
37 Válvulas de aire d= 160 mm incluye cajón u 498.93 0.00
38 Relleno compactado con material de excavación m3 980.61 3.37 3,304.66
39 Tanque rompe presión u 125.26 0.00
40 pruebas hidrostáticas m 0.69 0.00
41 Lista de accesorios No 3 gib 4936.68 0.00
B.2.- T U N E L TIPO BAÚL L=270m
42 Desbroce y limpieza m2 2.41 0.00
43 Replanteo y nivelación en túnel m2 6.91 0.00
44 Excavación de túnel en tierra m3 138.44 34.60 4,790.02
45 Excavación de túnel en roca m3 84.16 0.00
46 Encofrado no retornable m2 16.48 0.00
47 Encofrado recto y desencofrado m2 177.92 8.43 1,499.87

48 Encofrado bóveda m2 12.94 0.00

49 Hormigón simple, f c= 250 kg/cm2 m3 68.96 199.96 13,789.24
50 Hormigón simple. f c = 140 kg/cm2 m3 135.02 0.00
51 Acero de refuerzo fy=4200 kg/cm2, alambre galvanizado No 18 Kg 3,868.05 1.76 6,807.77
52 Estructura metálica (incluye placas y pernos) Kg 5.48 0.00
53 Cunetas de coronación M 13.73 0.00
54 Desalojo de material de excavación m3 219.28 6.63 1,453.83
C.2.- NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO "SAN JUAN A L T O "
C.2.2.2.-CERRAMIENTO DE L A PLANTA DE TRATAMIENTO
122 Desbroce y limpieza m2 139.00 2.41 334.99
123 Replanteo y nivelación m2 1.81 0.00

124 Excavación manual sin clasificar hi<2.00m en tierra m3 38.89 6.80 264.45

125 Hormigón ciclópeo 4 0 % piedra fc=180 kg/cm2 m3 88.27 106.85 9,431.65

126 Hormigón simple. f c = 210 kg/cm2 m3 133.82 0.00

127 Cerramiento de malla, postes HG M 139 55.47 7,710.33
128 Postes HG 2" cada 3m M 15.89 0.00
129 Puerta de ingreso de malla 3.0x2.5m U 448.40 0.00
130 Limpieza final de la obra m2 2.41 0.00

SUBTOTAL: 92,192.20

Oficina: Calle Rumiñahui y Calle Rodrigo Iturralde S/N

Celular: 0992936407
Correo electrónico: [email protected]
 DISEÑO D E S I S T E M A S D E A G U A P O T A B L E Y A L C A N T A R I L L A D O
IISCALIZACIÓN Y CONSTRUCCIÓN D E O B R A S C I V I L E S !

INFORME DE FISCALIZACIÓN
N O T A : V e r anexo fotográfico en numeral 12.

3. A N Á L I S I S D E D I F E R E N C I A S D E C A N T I D A D E S :

Antes del 20 de
Monto (USD)
marzo de 2017
Contratos complementarios (LOSNCP. Art.87) 35% 560,038.66
Diferencia de cantidades de obra (LOSNCP. Art.88) 25% 400,027.61
Rubros nuevos (LOSNCP. Art.89) 10% 160,011.05
TOTAL: 70% 1,120,077.32
Tabla 3.1 Contratos complementarios en la legislación ecuatoriana

En esta planilla t e n e m o s diferencia de cantidades en los siguientes rubros:

VOLUMEN DE OBRA VALORES PORCENTAJE
VOLUMEN VALOR VALOR
N» DESCRIPCIÓN DEL RUBRO UNIDAD RUBRO
CONTRATADO UNITARIO CONTRATADO ESTE PERIODO ESTE PERIODO EJECUTADO

B B.- NUEVA CONDUCCIÓN EL PAJON-SAN JUAN ALTO

B.1. LINEA DE CONDUCCIÓN " E L PAJON-SAN JUAN ALTO"
29 Sumi.Insta. Tubería D=160mm 1,0 Mpa PVC-P E/C m 307,20 11,81 3,628,03 474,00 5,597,94 154.30%

C TRATAMIENTO
C.2. NUEVA PLANTA DE TRATAMIENTO "SAN JUAN ALTO"
C.2.2. INFRAESTRUCTURA PARA LA PLANTA DE TRATAMIENTO

C.2.2.2. CERRAMIENTO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

122 Desbroce y limpieza m2 80,59 2,41 194,22 139,00 334,99 172,48%

124 Excavación manual sin clasificar h<2,00m en tierra m3 8,06 6,80 54,81 38.89 264,45 482,50%

125 Hormigón ciclópeo 4 0 % piedra fc=180 kg/cm2 m3 5,37 106,85 573,78 88.27 9,431,65 1643,76%

127 Cerramiento de malla, postes HG m 67,16 55,47 3,725,37 139.00 7,710.33 206,97%

8,176.21 23,339.36

MONTO DEL CONTRATO ($): 1,600,110.46

MONTO CONTRATADO RUBROS ANALIZADOS ($): 8,176.21
MONTO EJECUTADO RUBROS ANALIZADOS ($): 23,339.36
MONTO DIFERENCIA DE CANTIDADES ($) 15,163.15
PORCENTAJE MONTO DE DIFERENCIA DE CANTIDADES (%): 0.95

4. A N Á L I S I S D E P L A Z O S Y M O N T O S :

Median Oficio No.- G A D M S - D O P F - 2 0 1 7 - 0 7 7 - O F , de 04 de m a y o de 2017, el

administrador de los contratos Ing. Oswaido V á s q u e z J. A p r u e b a la suspensión
de plazo por 30 días, a partir del 01 de mayo de 2017, por causas de fuerza
mayor, debido a las altas y permanentes lluvias en el sector por la é p o c a invernal
lo que impide la ejecución normal de los trabajos.

Oficina: Calle Rumiñahui y Calle Rodrigo Iturralde S/N

Celular: 0992936407
Correo electrónico: dmabata@,hotmail.com 4
 DISi;Ñ() D I . Slí, 11.MAS DI- A C J L A P O I AHI 1-; Y A 1 . C " A \O
I ISCAl.l/AClÓN Y C(.)NS I RUCCIÓX DE O B R A S CIVIl.l-.S

INFORME DE FISCALIZACIÓN I
TIPO D E A C T A DÍAS MONTO FECHA DE APROBACIÓN
F E C H A DE INICIO D E O B R A : sábado, 1 de abril de 2017
P L A Z O DE EJECUCIÓN (DÍAS): 540
F E C H A DE TERMINO: domingo, 23 de septiembre de 2018
AMPLIACIÓN D E P L A Z O :
S U S P E N S I O N E S DE P L A Z O : 30 jueves, 4 de mayo de 2017
ÓRDENES DE T R A B A J O ( R U B R O S N U E V O S , H A S T A E L 1 0 % ) :
INCREMENTO D E C A N T I D A D E S DE O B R A (HASTA E L 25%): 15,163.15
CONTRATOS COMPLEMENTARIOS:
TOTAL: 570
F E C H A DE TÉRMINO INCLUIDO PRÓRROGAS: martes, 23 de octubre de 2018

5. C O N T R O L D E C A L I D A D :

S e realizó las verificaciones en c a m p o del equipo, materiales utilizados y

cantidades de los rubros ejecutados en el presente periodo.

Para los rubros de hormigón de t o m a r o n muestras, las m i s m a s que fueron

e n s a y a d a s d a n d o resultados de resistencia a d e c u a d a s a los 28 días.

N O T A : V e r a n e x o s en numeral 12.

6. A V A N C E :

FÍSICO:
A V A N C E FÍSICO HASTA P E R I O D O A N T E R I O R % 2.12
A V A N C E FÍSICO D E L P E R I O D O A C T U A L % 12.19
A V A N C E FÍSICO ACUMULADO»/» 14.31
FINANCIERO:

MONTO D E L C O N T R A T O {$): 1,600,110.46

MONTO P R O G R A M A D O H A S T A P E R I O D O A N T E R I O R ($): 36,508.58
MONTO P R O G R A M A D O P R E S E N T E P E R I O D O {$): 64,765.14
MONTO A C U M U L A D O P R O G R A M A D O H A S T A L A F E C H A ($): 101,273.72
MONTO E J E C U T A D O H A S T A P E R I O D O A N T E R I O R ($): 65,310.52
MONTO E J E C U T A D O EN E S T E P E R I O D O ($): 92,192.20
MONTO A C U M U L A D O E J E C U T A D O HASTA L A F E C H A ($): 157,502.72

ANÁLISIS FINANCIERO D E L P E R I O D O A C T U A L $ %
ADELANTO: 27427.06 42.35
ATRASO:
ANÁLISIS FINANCIERO A C U M U L A D O $ %
ADELANTO: 56229.00 55.52
ATRASO:
MULTA (EN C A S O DE A T R A S O )

El avance financiero acumulado hasta el presente periodo es del 9.84%.

Oficina: Calle Rumiñahui y Calle Rodrigo Iturralde S/N

Celular: 0992936407
Correo electrónico: [email protected] 5
 n i S l i K O Df; S I S T E M A S D E A C i l A P O F A B L E Y A L C A \)
I-ISCALIZACIÓN Y C O N S 1 RUCtTÓN DI-; O B R A S C l V I L E S i

INFORME DE FISCALIZACIÓN í
7. P E R S O N A L Y M A Q U I N A R I A :

Personal:

No. Personal
1 Residente de obra
1 Topógrafo
2 Cadenero
2 Maestro mayor
4 Albañil
20 Peón
1 Ing. Ambiental

Herramienta:

Equipo/Maquinaria
Herramienta menor
Concretera
Vibrador
Volqueta

8. I N F O R M E D E L C U M A :

En la zona nor-occidental de la provincia de Cotopaxi, cantón Sigctios, en este periodo,

existió un clima frío, teniendo días soleados en su gran mayoría y nublados, con
presencia de fuertes vientos y sin lluvia.

ESTADO DEL T I E M P O EN L A M A Ñ A N A ESTADO DEL T I E M P O EN LA TARDE

P e r i o d o 0 1 al 3 1 d e j u l i o d e 2 0 1 7 P e r i o d o 0 1 al 3 1 de j u l i o d e 2 0 1 7

N O T A : V e r anexo en numeral 12.

Oficina: Calle Rumiñahui y Calle Rodrigo Iturralde S/N
Celular: 0992936407
Correo electrónico: dmabata(g),hotmail.com 6
 DISEÑO D E S I S T E M A S D E A G U A P O T A B L E Y A L C A N T A R I L L A D O
FISCALIZACIÓN Y CONSTRUCCIÓN D E O B R A S C I V I L E S

INFORME DE FISCALIZACIÓN
9. L A B O R E S D E F I S C A L I Z A C I Ó N :

• La fiscalización a partir del mes de febrero de 2017, tiene su sede de oficina en una
casa ubicada en la ciudad de Sigchos, en las calles General Rumiñahui y Rodrigo
Iturralde, para el personal técnico y de apoyo.

• Se han organizado los controles de supervisión de campo, control de calidad de

materiales y topografía, en acción permanente en los frentes de trabajo de la obra.

• En oficina se dispone del personal técnico para el procesamiento de información y

documentos en atención a todas las áreas de control técnico, financieros, actas de
trabajo, programación de actividades, administrativo y contractual.

• El grupo de profesionales mantiene como objetivo principal y base del cumplimiento

de sus funciones, el aseguramiento permanente de calidad y los productos para la
satisfacción del GAD Municipal de Sigchos y los usuarios beneficiarios del proyecto.

• Se ha revisado la ejecución de los trabajos de acuerdo a las especificaciones

técnicas, y a las actividades presupuestadas y al cronograma de trabajos para la
construcción del proyecto.

• Se ha ejercido la supervisión continua de los equipos y materiales en el proyecto.

• Se atendió oportunamente las consultas y requerimientos del Contratista.

• Se ha controlado el avance de todos los trabajos realizados.

• Se ha mantenido reuniones periódicas con el Contratista y el Administrador del

Contrato.

• Se ha vigilado el cumplimiento de todas las Normas y Reglamentos de Seguridad

Industrial y Ambiental de acuerdo a las especificaciones contractuales.

• Se han aprobado los procedimientos de trabajo empleados por el Contratista.

• Se ha exigido al Contratista el cumplimiento de la Leyes Laborales y reglamentos de

Seguridad Industrial, Ambiental, etc.

• Se ha verificado que el Personal Técnico y el equipo del Constructor sea idóneo y

suficiente para la obra.

• Oportunamente se han dado soluciones técnicas a los problemas surgidos durante

la ejecución de la obra.

• Se ha vigilado periódicamente el cumplimiento de las cláusulas del contrato de

construcción, para que el proyecto se ejecute de acuerdo a especificaciones
técnicas y programas de trabajos.

• Se ha mantenido reuniones periódicas con la Administración de los contratos de obra

y fiscalización con el objeto de coordinar los requerimientos del proyecto.

Oficina: Calle Rumiñahui y Calle Rodrigo Iturralde S/N

Celular: 0992936407
Correo electrónico: dmabata@,hotmail.com 7
 DISEÑO D E S I S r i - M A S D E A G U A PO'I A B L i : Y A E C V W I A R I I . L A I X )
FISCALIZACIÓN Y CONSTRUCCIÓN D E O B R A S C I V I L E S !

INFORME DE FISCALIZACIÓN
10.EQUIPO D E L A FISCALIZACIÓN:

La Fiscalización utilizó los siguientes equipos para las diferentes actividades y áreas de
control:

• Un equipo de computación Core i7.

• Una cámara digital 13 Megapíxeles.
• Una impresora de inyección a colores.
• Un vehículo Mazda (Placa: PCF3580).
• Un set de antenas GPS diferenciales marca SOKKIA modelo STRATUS tipo L1.
• Una estación total marca ZOKKIA, modelo CX-105 (año de fabricación 2012)
• Equipos de comunicación para el personal.
• Dos prismas con sus respectivos bastones.

11.CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES:

11.1. CONCLUSIONES

• En el presupuesto existe un error en el rubro 29.- Suministro e instalación tubería

D=160mm I.OOMpa PVC-P E/C, un tramo de 231.43m de longitud que en las hojas
de cálculo y en los planos correspondientes pertenece a este rubro está considerado
en el rubro 30.- Suministro e instalación tubería D=160mm O.SOMpa PVC-P E/C,
razón por la cual se tiene un incremento en dicho rubro.

• En los planos del estudio correspondientes al cerramiento para la nueva planta de

tratamiento ubicada en el sector "San Juan Alto" se contempla una longitud de
382.37m de cerramiento de hormigón ciclópeo y malla para un área de 9,500m2, en
el presupuesto de obra civil únicamente tienen las cantidades para cubrir una
longitud de lO.OOm. En función de las escrituras del predio se tiene una longitud de
cerramiento igual a 205.96m para un área de 2,442.47m2, se han trabajado las
cantidades necesarias donde se implantarán las estructuras de la nueva planta de
tratamiento, razón por la cual en los rubros correspondientes se tienen incrementos
de cantidades.

• Realizada la inspección en campo de ios rubros realizados por el contratista se

aprueba la planilla de avance de obra No.3 correspondiente al mes de julio del 2017
y se pone en conocimiento de la administración los incrementos de cantidades en
los rubros No. 29, 122, 124, 125, 127.

• El Contratista ha recibido las observaciones por parte de la fiscalización en los

tiempos prudenciales, siendo acatadas en su totalidad para el mejor
desenvolvimiento de los trabajos.

• Ha existido una permanente comunicación entre la Fiscalización, el Contratista, el

Administrador de los contratos y la Comunidad para tener a esta última informada
acerca de la obra, los beneficios que esta les traerá, así como la solución de
inquietudes presentadas por los moradores.

Oficina: Calle Rumiñahui y Calle Rodrigo Iturralde S/N

Celular: 0992936407
Correo electrónico: [email protected] 8
 isi.Nü DI; S I S ! I ; M .\ 1)1 \I \|!l 1 ^• . w 1 \ k i i 1 \i)( 1

I lsc.\l.l/.\ h I ' 'V t i i \ s | KICt l(i\ )l U H I < . \ S ( l \ l l . l s

INFORME DE FISCALIZACIÓN
En el tiempo que lleva el Contrato se realiza una inspección permanente del impacto
ambiental que tiene la obra, así como el cumplimiento de las normas de seguridad
industrial que deben cumplir los trabajadores que están participando en esta.

11.2. RECOMENDACIONES:

• El contratista deberá realizar los trabajos necesarios para la protección ambiental de

la obra, así como cumplir con todos los parámetros de seguridad industrial para sus
trabajadores y cumplir con las obligaciones laborales.

ELABORADO POR: REVISADO Y APROBADO POR:

Ing. Paúl Rivadeneira

RESIDENTE DE FISCALIZACIÓN FISCALIZADORA

Oficina: Calle Rumiñahui y Calle Rodrigo Iturralde S/N

Celular: 0992936407
Correo electrónico: dmabata@,hotmail.com 9