WILL VS GOING TO
Usos del futuro con will decisiones, predicciones y
promesas
Lección sobre los usos de Will: decisiones,
predicciones y promesas (future)
Existen 3 usos principales de WILL (después de leer esta lección
recuerda contrastarla con los usos de “be going to”):
1. Decisiones (decisions):
Para entender este uso de WILL primero debemos hacer una
distinción entre un “plan” y una “decisión en el momento en que
se habla”:
Un plan es algo que previamente pensé y decidí hacer. Entonces, esta
mañana pensé y decidí lo que voy a hacer en mi cumpleaños que es en un
mes. Mi plan es “voy a viajar a Europa”. Este plan lo pensé esta mañana
y se va a cumplir en un mes y en inglés se debe utilizar futuro con “Be
going to” así: “I am going to travel to Europe”.
Por otro lado una “decisión en el momento en que se habla” es una acción
que realizaré como consecuencia de un estado actual. Entonces, mi estado
actual es “tengo sed” y mi decisión es que “voy a beber agua”. Esta
decisión (tomar agua) fue tomada NO AYER, NO ESTA MAÑANA, sino en este
PRECISO MOMENTO por lo tanto debo utilizar WILL así: I am thirsty, I will
drink water.
Otros ejemplos:
-I am hungry; I will make lunch. (Tengo hambre, voy a hacer el
almuerzo)
-I am cold; I will put on a jacket. (Tengo frio, voy a ponerme una
chaqueta)
(Lo anterior NO quiere decir que la diferencia es: WILL se usa para para
futuro cercano y BE GOING TO para futuro a largo plazo; esta suposición es
incorrecta. La diferencia radica en la distinción entre “plan” y “decisión en
el momento que se habla”)
2. Predicciones (predictions):
Una predicción es una idea que tenemos de algo que va a ocurrir en
el futuro. Utilizamos WILL para hacer predicciones con base en lo
que pensamos. Por ejemplo, si yo pienso o creo que la vida será
más fácil en el futuro uso WILL:
–I think / I believe life will be easier in the future.
Podemos utilizar las expresiones “I think (pienso que)” o “I
believe (creo que)” par acompañar las oraciones. Otros ejemplos:
-I believe she will be a great mother. (Creo que ella será una buena
mamá)
-He thinks he will win the race. (Él piensa que va a ganar la carrera)
-I believe I won´t pass the exam. (Creo que no voy a pasar el
examen)
3. Promesas (promises):
También utilizamos WILL para hacer promesas; ejemplos:
-She will help you tomorrow (Ella te va a ayudar mañana).
-I will love you forever. (Te voy a amar para siempre).
El futuro en inglés: usos de “be going to”
Lección sobre el futuro en inglés sobre el uso de
BE GOING TO.
En esta lección encontrarás la explicación, el uso, ejemplos, y la
pronunciación del futuro con la forma: be going to. (Future be going
to in English)
Uso
Existen básicamente dos usos:
1. Utilizamos esta forma para hablar de planes o intenciones para el
futuro. Ejemplo:
He previsto con mis amigos jugar futbol el próximo sábado,
entonces puedo decir que la acción “jugar futbol” es un plan; por lo
tanto, digo lo siguiente en inglés:
I am going to play football with my friends on Saturday.
(Voy a jugar futbol con mis amigos el sábado)
-En conversaciones este tiempo verbal se utiliza frecuentemente
para preguntar lo que alguien tiene planeado para el futuro:
What are you going to do tomorrow?
¿Qué vas a hacer mañana?
Para contestar esta pregunta sólo también usamos “be going to”
We are going to have a party.
Vamos a hacer una fiesta.
2. También usamos esta forma para hablar de predicciones sobre el
futuro con base en lo que VEO (NO con base en lo que pienso, o lo
que creo, o lo que siento):
Ejemplo:
-Si veo que las nubes están de color muy oscuro, puedo predecir
(con base en lo que veo) que “va a llover”:
It is going to rain.
-Si veo que unos niños están jugando unos cuchillos de forma muy
peligrosa, puedo predecir que “se van a lastimar”:
They are going to hurt themselves.
