CONVERSION DE EECC (RT 18)
Estados Contables que deben convertirse
EECC emitidos en moneda extranjera por entidades extranjeras vinculadas con empresas inversoras
argentinas.
Cuando la inversora argentina ejerza control o influencia significativa sobre una empresa extranjera
vinculada
Porque la entidad inversora debe:
Si ejerce influencia significativa:
Valuar correctamente su inversión aplicando el método del VPP
Si ejerce control total o proporcional
Valuar correctamente su inversión aplicando el método del VPP, y
Preparar estados contables consolidados utilizando el método de la
consolidación total o proporcional según corresponda.
(En ambos casos los dos EECC deben estar expresados en una misma moneda ($))
Problemas que surgen de la conversión de estados contables en moneda extranjera.
Determinación del tipo de cambio.
Reconocimiento de las diferencias de cambio.
DIFERENCIACION ENTRE ENTIDADES INTEGRADAS Y NO INTEGRADAS
Para la conversión de los estados contables deben diferenciarse si las entidades extranjeras son integradas o
no integradas (RT 18)
ENTIDADES INTEGRADAS: Llevan a cabo sus operaciones como si se tratase de una extensión de las
operaciones de la inversora
ENTIDADES NO INTEGRADAS: Son aquellas que, en contraste con la definición anterior, acumulan efectivo y
otras partidas monetarias, incurren en gastos, generan ingresos y obtienen financiación, pero todo ello lo
hacen sustancialmente, en su país. Operan con un significativo grado de autonomía
Indicios de que son entidades no integradas:
a) Grado de autonomía, respecto de la inversora.
b) Las transacciones con la inversora no son una proporción elevada de las actividades de la entidad en el
extranjero;
c) Se financian las actividades en el extranjero principalmente con fondos procedentes de sus propias
operaciones sin recurrir a la inversora;
d) Se cancelan la mayoría de las operaciones ((Pago mano de obra, materiales y otros costos) realizadas en
el extranjero en moneda local y no en la moneda de la inversora;
e) Ventas en el extranjero se realizan en moneda local;
f) Los flujos de efectivo de la inversora no se ve afectado por la cuantía o periodicidad de las actividades
cotidianas de la entidad en el extranjero.
1/3
LA CONVERSION SIEMPRE LA REALIZA LA FILIAL CONFORME LAS NORMAS VIGENTES EN EL PAIS DE
ORIGEN DE LA CASA MATRIZ
TIPO DE CAMBIO: para cada fecha, el efectivamente APLICABLE PARA LA REMESA DE DIVIDENDOS por parte
del emisor de los estados contables a convertir.
ENTIDADES INTEGRADAS
Procedimiento convertir/ajustar RT 18 1.2.
Las mediciones contenidas en los EECC en moneda extranjera:
Se convierten a moneda argentina empleando el tipo de cambio entre ambas monedas que corresponda a la
fecha en cuyo poder adquisitivo esté expresada la medición
Se reexpresan por los coeficientes de inflación (moneda nacional) los importes determinados en el paso
anterior, para así obtener mediciones en moneda de cierre (homogénea).
Cuando en los estados contables a convertir
o Las mediciones estén expresadas en moneda extranjera de cierre, se convertirán empleando el tipo
de cambio de la fecha de los EECC (disponibilidades en moneda de origen y todas las mediciones
expresadas con valores corrientes)
o Las mediciones estén expresadas en moneda extranjera de momentos anteriores al de cierre, se
convertirán empleando los correspondientes tipos de cambio históricos: por ejemplo, bienes
medidos a sus costos históricos (aportes y retiros de los propietarios, ingresos y gastos)
o Las mediciones estén expresadas en moneda extranjera de la fecha de cierre de los EECC, por
ejemplo: disponibilidades en moneda de origen, y todas las demás mediciones expresadas a sus
valores corrientes, costo de cancelación o valores recuperables: se convertirán empleando el tipo de
cambio de la fecha de los EECC.
o Las mediciones estén expresadas en moneda extranjera de momentos anteriores al de cierre: por
ejemplo, los bienes medidos a su costo histórico, aportes y retiros de los propietarios, e ingresos y
gastos: se convertirán empleando los correspondientes tipos de cambio históricos.
o Se hayan computado desvalorizaciones sobre la base de comparaciones entre importes históricos y
valores recuperables o costos de cancelación, se las reemplazará por los importes que resulten de:
Convertir a moneda argentina cada uno de los importes comparados, empleando los tipos de cambio
correspondientes a los poderes adquisitivos en que se encuentran expresados cada uno de ellos;
Comparar los importes en moneda argentina determinados en el paso anterior; y aplicar las normas
sobre desvalorizaciones correspondientes.
o Se hayan computado ganancias o pérdidas sobre la base de comparaciones entre importes
expresados en poderes adquisitivos de diferentes momentos, se las reemplazará por los importes en
moneda argentina que resulten de: Convertir a moneda argentina cada uno de los importes
comparados, empleando los tipos de cambio correspondientes a los poderes adquisitivos en que se
encuentran expresados cada uno de ellos; y Comparar los importes en moneda argentina
determinados en el paso anterior;
DIFERENCIAS DE CAMBIO: Una diferencia de cambio aparece cuando existe una variación en la tasa de
cambio entre la fecha de la transacción en moneda extranjera y la fecha de la liquidación de las partidas que
surgen de la misma. La RT 18 indica que las mismas se tratarán como ingresos o costos financieros, según
corresponda.
2/3
CONVERSION DE EECC (RT 18)
ENTIDADES NO INTEGRADAS: pueden utilizar:
Método “convertir / ajustar” o método “ajustar / convertir”
Procedimiento ajustar/convertir
Las mediciones contenidas en los EECC en moneda extranjera:
Se reexpresan por los coeficientes de inflación (moneda extranjera) según el procedimiento descripto en la
R.T. Nº 6 si en el país donde se emiten los estados contables en moneda extranjera hay inflación o deflación.
Se convertirán a moneda argentina:
Los activos y pasivos al tipo de cambio entre ambas monedas que corresponda a la fecha de cierre de los
EECC a convertir.
Los resultados
En moneda homogénea: TC de cierre
En moneda heterogénea: TC de la transacción
Las diferencias de cambio deben ser imputadas a un rubro específico del patrimonio neto, en el cual se
mantendrán hasta que se produzca la venta de la inversión neta o el reembolso total o parcial del capital.
CAMBIOS EN LA CLASIFICACIÓN DE UNA ENTIDAD
Cuando se produzca un cambio en la clasificación de una entidad del extranjero, los procedimientos de
conversión se aplicarán a partir del mismo.
Si la entidad pasa de ser integrada a no integrada, y se opte por aplicar el criterio de conversión descripto en
el punto 1.3 de la segunda parte de la RT 18 (ajustar-convertir) las diferencias de cambio que a partir de ese
momento sean puestas en evidencia por la conversión, se imputarán a la cuenta específica del patrimonio
neto.
Si el cambio de criterio implica que la entidad pase de ser no integrada a integrada, y se haya aplicado el
criterio de conversión desarrollado en el punto 1.3 de la segunda parte de la RT 18
a) los importes convertidos de las partidas no monetarias a la fecha del cambio deberán considerarse
como costos históricos de dichas partidas a partir de ese momento; y
b) las diferencias de cambio que se habían imputado al rubro específico del patrimonio neto se
mantendrán en el mismo, hasta que se produzca la venta de la inversión neta o el reembolso total o
parcial del capital.
INFORMACION COMPLEMENTARIA: de los Estados Contables Convertidos y de los Estados Contables
Consolidados.
Elementos tenidos en cuenta para definir la entidad como integrada o no integrada.
En el caso de entidades no integradas: el método de conversión utilizado.
El importe de las diferencias de cambio imputadas.
3/3
