PROCEDIMIENTO DE TRABAJO EN ZANJAS

O EXCAVACIONES
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 2 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

Advertencia: Las copias impresas de este documento son Copias No Controladas. La Copia Controlada se
encuentra en el “Sitio para la gestión de documentos de Segurida, Salud, Medio Ambiente y AACC Pluspetrol”
([Link] Es responsabilidad del usuario verificar la vigencia de
este documento antes de su uso.

Elaborado por: Hector Salazar

Fecha de elaboración: May 2013

Cargo/área: Gerente de Seguridad

Revisado por: Carlos Navarrete

Fecha de revisión: May 2013

Cargo/área: Líder de Task Force / Gerente de Operaciones

Aprobado por: Luis Silvestre Firma:

(Última versión)

Fecha de aprobación: Setiembre 2013

Cargo/área: Gerente Ejecutivo PPC

Registro de versiones
Versión Elaboró Revisó Aprobó Fecha
Setiembre
01 Hector Salazar Carlos Navarrete Luis Silvestre
2013
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 3 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

TABLA DE CONTENIDO

1. OBJETIVO....................................................................................................................4
2. ALCANCE.....................................................................................................................4
3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES..................................................................................4
4. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS..................................................................................7
5. RESPONSABLES............................................................................................................7
6. DESCRIPCIÓN...............................................................................................................8
6.1. PLANIFICACIÓN DEL TRABAJO..............................................................................................10
6.1.1. DEFINICIÓN DEL ALCANCE............................................................................................10
6.1.2. ANÁLISIS DE RIESGOS Y ESTABLECIMIENTO DE SISTEMAS DE PROTECCIÓN................11
6.1.3. PLAN DE RESCATE EN CASO DE EMERGENCIA..............................................................17
6.2. EJECUCIÓN Y CONTROL OPERACIONAL............................................................................18
6.2.1. AUTORIZACIÓN DE INICIO............................................................................................18
6.3. SUPERVISIÓN Y MONITOREO...........................................................................................19
6.4. TERMINACIÓN Y CIERRE..................................................................................................19
6.5. VERIFICACIÓN DE LA PRÁCTICA.......................................................................................20
6.6. REVISIÓN Y MEJORA........................................................................................................20
6.7. REVISIÓN Y MEJORA DE LA PRÁCTICA.............................................................................21
7. ANEXOS.....................................................................................................................22
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 4 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

1. OBJETIVO

La intención de esta Práctica es establecer y mantener disposiciones precisas para

asegurar la efectiva aplicación de las medidas de control y prevención en todas las
actividades que se desarrollen dentro de zanjas o excavaciones que revistan peligros para
la vida humana, en cada uno de los frentes de trabajo de las operaciones de PLUSPETROL
en Perú.

El propósito es reducir los riesgos asociados con las actividades de mantenimiento,

inspección y montaje que se hacen dentro de excavaciones o en actividades cuya
naturaleza requieran de la elaboración de zanjas o excavaciones.

2. ALCANCE

La práctica segura de trabajo en Zanjas o Excavaciones abarca todas las actividades de

intervención de mantenimiento, construcción o inspección a ejecutarse en las instalaciones
de Pluspetrol:

Aplica a todos los contratistas y sub-contratistas de Pluspetrol en Perú que desarrollan

trabajos para Pluspetrol en sus instalaciones, sujeto ello a las potenciales restricciones
contractuales con los contratistas existentes, las cuales se deben tratar de manera
particular.

En caso de conflicto entre este procedimiento y la regulación o leyes vigentes, se deberá

seguir la regulación o ley vigente. Si la Práctica crea una obligación más exigente, se
deberá seguir siempre que también se cumpla completamente con la regulación o ley
vigente.

3. ABREVIATURAS Y DEFINICIONES

Apuntalamiento (Sistema de apuntalamiento) : Un sistema tal como hidráulico de

metal, mecánico, o de apuntalamiento de madera que apoya los lados de una excavación y
que está diseñado para prevenir derrumbes. 

Atmósfera peligrosa: Una atmósfera que por ser explosiva, inflamable, venenosa,
corrosiva, oxidante, irritante, deficiente de oxígeno, tóxica, o de otra manera dañina, puede
causar la muerte, enfermedad, o lesiones.

Escalonar (Sistema de escalonar) : Un método de proteger a empleados contra

derrumbes excavando los lados de una excavación para formar un o una serie de niveles o
de pasos de progresión horizontales, generalmente con las superficies verticales o casi
verticales entre los niveles.

Derrumbe : La separación de una masa de tierra o de roca del lado de una excavación, o
la pérdida de tierra debajo de un sistema de plancha o de un sistema de apoyo, y un
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 5 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

movimiento repentino en la excavación, cayendo o resbalando, en suficiente cantidad de

modo que pudiera encerrar, enterrar, o de otra manera lesionar e inmovilizar a una persona.

Excavación : Cualquier corte, cavidad, zanja, o depresión hecho por el hombre en una
superficie de la tierra, formada por la remoción de la tierra. 

Excavación tipo pozo acampanado : Un tipo de pozo para cimientos que se hace más
grande al fondo que la sección transversal arriba para tomar la forma de una campana.

Falla: La rotura, desplazamiento o deformación permanente de un miembro estructural o

conexión que reduce su integridad estructural y su capacidad de apoyo. 

Ingeniero profesional registrado: Una persona registrada como ingeniero profesional

en el estado donde el trabajo va a ser realizado. Sin embargo, un ingeniero profesional
registrado en cualquier estado es reconocido como "ingeniero profesional registrado" dentro
del significado de la norma de zanjas y excavaciones cuando aprueba los diseños de los
"sistemas de protección manufacturados" o "tablas de datos" que se utilizarán en comercio
interestatal.

Larguero : Los miembros horizontales de un sistema de apuntalamiento que son puestos

paralelos a la pared de la excavación cuyos lados se apoyan contra los refuerzos verticales
del sistema de apuntalamiento o contra la tierra.

Material excavado : Tierra, piedras y otros materiales removidos de una excavación y

temporal o permanentemente puestos a un lado.

Paredes : Las superficies verticales o inclinadas de la tierra formadas como resultado del
trabajo de la excavación.

Pendiente (Sistema de pendiente) : Un método de protección contra derrumbes para

los empleados en excavaciones formando lados en una excavación que se inclina
alejándose de la excavación. El ángulo de inclinación requerido para prevenir un derrumbe
varía con diferencias en los factores tales como el tipo de suelo, exposición a condiciones
ambientales y la aplicación de sobrecargas. 

Plancha (Sistema de planchas) : Una estructura que puede resistir las fuerzas
impuestas por un derrumbe y que puede proteger a empleados dentro de ella. Las planchas
pueden ser estructuras permanentes o pueden ser diseñadas para ser portátiles y ser
movidas hacia adelante mientras que progresa el trabajo. Además, las planchas pueden ser
pre-manufacturadas o construidas en el sitio de trabajo. Las planchas usadas en zanjas se
refieren generalmente como a "caja de zanja" o "planchas de zanja.

Rampa: Una superficie inclinada para trabajar o caminar que se utiliza para tener acceso
de un lugar a otro y se construye de tierra o de materiales estructurales como acero o
madera.
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 6 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

Rampa estructural : Una rampa construida de acero o de madera, utilizada

generalmente para el acceso de vehículos. Las rampas hechas de tierra o de piedra no se
consideran rampas estructurales.

Refuerzos horizontales: Los miembros horizontales de un sistema de apuntalamiento

instalados perpendicularmente a los lados de la excavación, cuyos extremos se apoyan
contra largueros o refuerzos verticales.

Refuerzo vertical: Los miembros verticales de un sistema de apuntalamiento de zanja

puestos en contacto con la tierra y colocados generalmente de modo que los miembros
individuales no entren en contacto uno con el otro.

Roca estable : Material mineral sólido y natural que se puede excavar con lados verticales
y seguirá  intacto mientras está expuesto. La roca inestable se puede considerar estable
cuando el material de la roca en el lado o los lados de la excavación se ha asegurado contra
derrumbes o movimientos con pernos en la roca o por otro sistema de protección que ha
sido diseñado por un ingeniero profesional registrado.

 Sistema de Apoyo : Una estructura tal como apuntalamiento o refuerzo que apoya una
estructura adyacente, a una instalación subterránea, o a las paredes de una excavación.

Sistema de protección : Un método de proteger a empleados contra derrumbes, contra

material que podría caer o rodar de una pared de la excavación o en una excavación, o
contra derrumbe de estructuras adyacentes. Los sistemas de protección incluyen sistemas
de apoyo, sistemas de pendiente y de escalones, sistemas de planchas, y otros sistemas
que proporcionen la protección necesaria. 

Tablas de datos: Tablas y gráficas aprobadas por un ingeniero profesional registrado y

usadas para diseñar y construir un sistema de protección.

Talud: Pendiente natural o artificial de reposo del material que previene y evita su caída.

Zanja : Una excavación estrecha (en lo referente a su longitud) hecha bajo tierra. En
general, la profundidad es mayor que el ancho,

0.30 m. <= Ancho < = 3.00 metros.

0.40 m. <= Profundidad <= 7 metros.

4. DOCUMENTOS DE REFERENCIAS

Los siguientes procesos y procedimientos se tuvieron en cuenta en la construcción de la

“Práctica segura de Trabajo en Zanjas o Excavaciones¨.
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 7 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

 INSHT Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo de España.

NTP 278 zanjas prevención del desprendimiento de tierra. NTP 820:
Ergonomía y construcción trabajo en zanjas
 OGP Life–Saving Rules. Report No. 459. February 2012.
 OSHA 29 CFR 1926.652. Safety and Health Regulations for Construction.
Excavations. Requirements for protective systems.
 OSHA 29 CFR 1926.652. Safety and Health Regulations for Construction.
Excavations. Subpart P App A . Soil Classification
 OSHA 29 CFR 1926.652. Safety and Health Regulations for Construction.
Excavations. Soil Classification. Specific Excavation Requirements.
 [Link]/pubs/videoresourcessp/[Link]
 PESO. OR OSHA .Programa en español de seguridad e hygiene en el trabajo.
 PLUSPETROL, Instructivo INS-PERPPC-15-03, Excavaciones y Zanja, Lima,
2009
 PLUSPETROL, Instructivo INS-PERPIS-05-02, Excavación y Zanja, Pisco
2008.

5. RESPONSABLES

La Responsabilidad por la administración y autorización de esta práctica estarán delegadas

de la siguiente manera:

Custodio es responsable de confirmar la precisión e

Administrador de SIG.
integridad del contenido y de los cambios propuestos a
la Práctica. Cualquier propuesta de cambio, corrección o
sugerencia al Manual debe dirigirse por escrito con su
justificación al Custodio.

Mantenedor es responsable por mantener la integridad

Gerente de Seguridad
de la Práctica, incluyendo sus revisiones regulares y sus
auditorías.

Aprobador es responsable por autorizar y aprobar los

Gerente de Operaciones
cambios a la Práctica.

6. DESCRIPCION

ASPECTOS ESENCIALES DEL TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

Una excavación es un corte hecho por el hombre, cavidad, zanja o depresión, formado por
la remoción de tierra. Para efectos de esta práctica, se considerará el trabajo en
excavaciones como cualquier tarea que deba efectuarse a una profundidad igual o mayor
a 4 pies (1.22 m) .
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 8 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

Antes de iniciar cualquier trabajo de excavación o zanjado, la autoridad ejecutante debe

obtener toda la información referente a la ubicación de instalaciones subterráneas como
cables eléctricos, tuberías de agua, desagüe, combustible, gas , líneas de fibra óptica, etc.
Esta información se registra en el Certificado de Excavaciones. De igual manera debe
contar con la autorización de las autoridades afectadas por un potencial daño a una de
esas instalaciones o líneas enterradas. (Ejemplo, supervisor eléctrico, civil, de líneas de
flujo, etc.)

Existen dos tipos de trabajo asociados con excavaciones y zanjas:

 El trabajo de excavación como tal

 Trabajos posteriores a ser realizados dentro de la excavación

Por lo tanto, al realizar la planificación de una excavación se debe tener en cuenta no solo
los riesgos asociados con el trabajo de excavación, sino también los riesgos que la
excavación pueda representar para los trabajadores que puedan ingresar a ella a realizar
trabajos posteriormente.

Para cualquier trabajo en las condiciones antes mencionadas, se tendrán en cuenta de

manera obligatoria los siguientes requisitos:

 Efectuar un análisis del tipo de suelo a ser intervenido, por una persona
competente y de acuerdo a las dimensiones de la excavación.
 Evaluar la proximidad de estructuras, características de sus cimentaciones y
posibles sobrecargas en las proximidades de las paredes de la excavación a
realizar.
 Establecer y seguir todos los requisitos aplicables al permiso de trabajo tales
como ingreso a espacios confinados o aislamientos de energías peligrosas.
 Asegurarse que la evaluación de riesgos del sitio, ha sido realizada por una
persona competente, y que incluye la identificación de peligros como cables
subterráneos, tuberías de ruta marcadas, clasificación de suelos y pruebas.
 Identificar y establecer las barreras y las señales necesarias en su lugar para
restringir el acceso a los sitios de excavación.
 Controlar el movimiento del suelo mediante sistemas de apuntalamiento tales
como pendientes o escalonamiento para evitar el colapso.
 Comprender, qué tipos de pruebas de atmósfera se necesitan para ejecutar la
actividad, su frecuencia y utilizar equipos certificados para las pruebas.
 Asegurar que el plan de respuesta a emergencias ha sido establecido y
probado en sitio.
 Confirmar con el supervisor a cargo de la obra que se ha efectuado una
medición de atmósfera, para evitar explosiones o asegurarse de que se puede
respirar de manera segura.
 Confirmar con el supervisor o persona a cargo que es seguro empezar a
trabajar.

Para la ejecución de un trabajo en Zanjas o Excavaciones se tendrán en cuenta las

siguientes etapas:
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 9 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

 Planificación
 Ejecución y control operacional
 Terminación y cierre

l siguiente diagrama ilustra el proceso:

Definición Análisis de
PLANIFICACIÓN
del alcance riesgos

EJECUCIÓN Y Supervisión Autorización

CONTROL
OPERACIONAL y monitoreo de inicio

 TERMINACI Terminación
ÓN Y CIERRE y cierre

Gráfico 1. Proceso de Trabajos de Excavación

6.1. PLANIFICACIÓN DEL TRABAJO

La fase de planificación consta de la definición del alcance y el análisis de riesgos para tal
alcance.

Esta etapa debe ser desarrollada por personal competente, por lo que a continuación se
incluyen los requerimientos mínimos de competencia de las personas que hacen la
planificación y ejecución de este tipo de trabajos.

Las personas que planean y ejecutan el trabajo en zanjas o excavaciones deben ser
competentes para ello. En general, las personas con roles en el trabajo en excavaciones
deben estar entrenadas en:
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 10 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

 Requisitos mínimos OSHA para el Trabajo en Zanjas y Excavaciones : Lo que

se considera trabajo en zanjas y excavaciones
 Identificación de peligros y establecimiento de controles requeridos para
realizar zanjas y excavaciones, y trabajar dentro y fuera de ellas
 Identificación y control de riesgos biomecánicos del trabajo en Zanjas o
Excavaciones
 Control y disposición de los materiales de excavación
 Análisis de los tipos de suelos y sistemas de protección para el control del
movimiento
 Sistemas de señalización y delimitación de las áreas de Zanjado y Excavado
 Permiso de trabajo y procedimientos de trabajo seguro en zanjas y
excavaciones.
 Control del tráfico peatonal y vehicular en áreas de suelos solicitados
 Procedimientos de rescate en caso de emergencia.

Antes de efectuar cualquier trabajo dentro de excavaciones, el usuario debe recibir

capacitación inicial y actualizaciones periódicas impartidas por personal calificado para tal
efecto. Si la práctica de trabajo ha sufrido cambios de algún tipo como técnicos, operativos,
de legislación, o administración, los trabajadores deben recibir una capacitación sobre
actualización de dichos cambios.

6.1.1. DEFINICIÓN DEL ALCANCE

En el momento de planear un trabajo de excavación debe darse respuesta a las siguientes

preguntas:

 ¿Para qué se hace la excavación?

 ¿Entrarán personas a la excavación? ¿Cuándo? ¿Cuántas? ¿Por cuánto
tiempo?
 ¿Qué tipo de actividad se hará dentro de la excavación una vez terminada?
 ¿Cuánto tiempo permanecerá abierta la excavación o zanja? ¿Cuáles son las
condiciones o criterios para tomar la decisión de cerrarla?

Con base en las respuestas a las anteriores preguntas se debe preparar un plan de trabajo
en el cual se identifiquen las actividades principales. Por ejemplo:
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 11 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

Gráfico 2. Ejemplo de Plan de Trabajo de Excavación. Definición del alcance.

El plan de trabajo presenta las actividades que se harán, los tiempos estimados y las
condiciones que se deben cumplir para que la excavación o zanja se cierre.

Es necesario, establecer procedimientos de trabajo escritos, que detallen todas las fases del
trabajo a realizar y los puntos de especial peligrosidad, incluyendo la correcta utilización de
los equipos, máquinas y herramientas que se empleen durante la realización de los mismos.

Los trabajos de excavación se deben planear para llevarlos a cabo de la manera más
continua y eficiente posible, con ello se busca reducir el tiempo de permanencia de la
excavación abierta.

6.1.2. ANÁLISIS DE RIESGOS Y ESTABLECIMIENTO DE SISTEMAS DE

PROTECCIÓN

Para cada una de las actividades del plan de trabajo se deben identificar los peligros y
establecer las medidas de seguridad adecuadas.

Cualquier trabajo en Zanjas o Excavaciones, debe estar cubierto por un permiso de trabajo
y un certificado para excavaciones, los cuales deben estar autorizados por la autoridad de
área local correspondiente y las autoridades afectadas o colindantes, de acuerdo con los
criterios establecidos en el PRS-PERPPC-17 Procedimiento de Gestión de Control de
Trabajo.

¿Cuáles son los riesgos de trabajar en excavaciones?

 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 12 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

Existen múltiples riesgos cuando se trabaja en excavaciones entre otros:

 Caídas desde diferente nivel; resbalones, golpes contra equipos

 Derrumbes de material con potencial de causar serias heridas y muerte
 Repetitividad y esfuerzos musculares
 Manipulación manual de cargas
 Entorno de trabajo
 Caídas de objetos, herramientas o equipos desde el borde de la excavación
 Lesiones por energías contenidas
 Pellizcos o atrapamientos con equipos o herramientas internos o externos a la
excavación.

Las siguientes son algunas preguntas de rigor, guías para este análisis:

 ¿Qué tan profundo se encuentra el área de trabajo?

 ¿Cómo se llegará al área de trabajo?
 ¿Cuáles son los movimientos requeridos?
 ¿Cuántos trabajadores se requieren?
 ¿Qué materiales van a usarse?
 ¿Hay peligro de resbalar o tropezar alrededor del área de trabajo?
 ¿Qué otros peligros hay en el área de trabajo? Chispas, electricidad,
químicos, superficies resbaladizas, objetos filosos.
 ¿Se puede rescatar fácilmente al trabajador en caso de emergencia?
 ¿Quiénes deben ser consultados? Con ello se busca establecer
oportunamente la existencia de cualquier línea de proceso, eléctrica o
instalación subterránea que pueda ser afectada por la excavación o que pueda
representar una amenaza para los trabajadores (durante o después de la
excavación).

Los siguientes aspectos deben ser contemplados de manera rigurosa por una persona
competente:

[Link]. IDENTIFICACIÓN Y ESTABLECIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE

PROTECCIÓN NECESARIOS

Todas las excavaciones son peligrosas porque son intrínsicamente inestables.

Si son espacios confinados, se presentan riesgos adicionales que deben ser contemplados
y gestionados siguiendo el PRS-PERPPC-04 Procedimiento de Trabajos en Espacios
Confinados.

A continuación se presentan algunas medidas de protección que pueden ser necesarias

para los trabajos de excavación y zanjado.

También se presentan los criterios para la clasificación de los suelos, la disposición seguirá
de los materiales de excavación y el aseguramiento del acceso y salida de las zanjas y
excavaciones.
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 13 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

Al hacer el análisis de riesgos, el grupo evaluador puede seleccionar las medidas más
adecuadas para el alcance de los trabajos a realizar.

[Link]. Sistemas de Protección

Se deben consultar los planos de la instalación y a todas las personas que potencialmente
tengan conocimiento sobre tuberías, cables o instalaciones enterradas. Estas personas
deben ser identificadas como Personas afectadas y deben firmar el permisos de trabajo.

Las excavaciones de zanjas se ejecutarán con una inclinación de talud provisional

adecuadas a las características del terreno, debiéndose considerar peligrosa toda
excavación cuya pendiente sea superior a su talud natural.

Dado que los terrenos se disgregan y pueden perder su cohesión bajo la acción de los
elementos atmosféricos, tales como la humedad, sequedad, hielo o deshielo, dando lugar a
hundimientos, es recomendable calcular con amplios márgenes de seguridad la pendiente
de los tajos.

En las excavaciones de zanjas se podrán emplear bermas escalonadas, con mesetas no

menores de 0,65 m y contra mesetas no mayores de 1,30 m en cortes ataluzados del
terreno con ángulo entre 60º y 90º para una altura máxima admisible en función del peso
específico aparente del terreno y de la resistencia simple del mismo.

Si se emplearan taludes más realzados que el adecuado a las características del terreno, o
bien se lleven a cabo mediante bermas que no reúnan las condiciones indicadas, se
dispondrá una entibación que por su forma, materiales empleados y secciones de éstos
ofrezcan absoluta seguridad, de acuerdo a las características del terreno.

La entibación debe ser dimensionada para las cargas máximas previsibles en las
condiciones más desfavorables. Las entibaciones han de ser revisadas al comenzar la
jornada de trabajo, tensando los codales que se hayan aflojado. Se extremarán estas
prevenciones después de interrupciones de trabajo de más de un día o de alteraciones
atmosféricas como lluvias o condiciones de temperaturas bajas extremas.

Cuando en los trabajos de excavación se empleen máquinas, camiones, etc. que supongan
una sobrecarga, así como la existencia de tráfico continuo que transmita vibraciones que
puedan dar lugar a desprendimientos de tierras en los taludes, se adoptarán las medidas
oportunas de refuerzo de entibaciones y balizamiento y señalización de las diferentes
zonas.

Cuando las excavaciones afecten a construcciones existentes, se hará previamente un

estudio en cuanto a la necesidad de soportes en todas las partes interesadas en los
trabajos, los cuales podrán ser aislados o de conjunto, según la clase de terreno y forma de
desarrollarse la excavación, y en todo caso se calculará y ejecutará la manera que
consoliden y sostengan las zonas afectadas directamente, sin alterar las condiciones de
estabilidad del resto de la construcción.
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 14 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

En general las entibaciones o parte de éstas se quitarán sólo cuando dejen de ser
necesarias y por franjas horizontales, comenzando por la parte inferior del corte.

Para profundidades inferiores a 1,22 m en terrenos relacionados y sin solicitación vial o

cimentaciones, podrán realizarse cortes verticales sin entibar.

En la reunión de permisos de trabajo, ante todas las autoridades de área, se debe leer el
permiso y mostrar el área de la excavación. Con ello se busca que las personas allí
presentes tengan la oportunidad de definir si pueden verse afectadas por la excavación, o si
conocen de condiciones en el área que puedan representar un peligro para los trabajo
objeto la excavación.

[Link]. Clasificación de los suelos

En todos los casos donde una zanja o excavación lo requiera, se deberá llevar a cabo por
parte de una persona competente un estudio previo del terreno con objeto de conocer la
estabilidad del mismo. La experiencia en el lugar, por la ubicación de las obras podrán
avalar las características de cortes del terreno.

Cada depósito de suelo y roca debe ser clasificado por una persona competente como Roca
Estable, Tipo A, B, o C. La clasificación de los depósitos se debe hacer basado en los
resultados de por lo menos un análisis visual y un análisis manual.

El tipo de suelo, gobiérna la estabilidad de la comprensión. La OSHA requiere que la

clasificación de suelo se haga por una persona competente y que se instale equipo
protectivo adecuado antes que los trabajadores ingresen a la excavación.

Los tipos de suelo incluyen

Suelo tipo A: este es el suelo más estable y esta compuesto de arcilla, arcilla imosa, arcilla
marga y arcilla arenosa. Tiene una fuerza compresiva ilimitada de 1.5 o más toneladas por
pie cuadrado (tsf). Este es un tipo de suelo muy cohesivo. Infortunadamente se tiende a
pensar que es muy estable y que no se derrumba, por lo tanto se piensa que no requiere
apuntalamiento. Ningún suelo, no importa la composición o la estabilidad aparente, puede
considerarse como tipo A si:

 Está agrietado
 Se sometió a vibraciones,
 Se alteró, ha sido dislocado previamente o forma parte de un sistema de capas
inclinadas en donde las capas dentro de la excavación tienen una pendiente de 4
pies horizontal a 1 pie vertical, o
 Está sujeto a otros factores como la filtración de agua que lo hace menos estable.

Suelo tipo B: Este suelo cohesivo, está compuesto de cieno, cieno-marga, marga arenonsa
y sólidos granulares cohesivos incluyendo grava anular (piedra triturada) tiene una fuerza
ilimitada mayor de 0.5 toneladas por pie cuadrado (tsf) pero menos de 1.5 más toneladas
por pie cuadrado (tsf).
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 15 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

Suelo tipo C: este es el suelo menos estable, es un suelo no cohesivo compuesto de suelos
granulares incluyendo arena, grava, marga arenosa, suelo sumergido o suelo del cual esta
escurriendo agua, piedra sumergida o suelo en un sistema de capas en declive donde las
capas se extienden hacia abajo en la excavación en un declive de cuatro pies horizontales a
1 pie vertical. Tiene una fuerza compresiva ilimitada de 0.5 o menos toneladas por pie
cuadrado (tsf).

Roca estable: este material natural mineral sólido puede excavarse con lados verticales y
permanece intacto al exponerse.

[Link]. Disposición segura de los materiales de excavación

El material excavado o escombros en el área de trabajo es peligroso si se coloca

demasiado cerca del borde de una zanja o excavación. El peso del material puede causar
un derrumbe, y estos o el equipo fuera de la excavación pueden rodar y caer sobre los
trabajadores, causando accidentes graves. Un metro cúbico de tierra puede pesar entre una
y dos toneladas.

En la planificación de una Zanja o Excavación se debe considerar la protección mediante

una o más de las siguientes medidas:

 Colocar el material excavado y el equipo por lo menos a 3.28 pies (1 m) del

borde de la excavación.
 Utilizar dispositivos de contención como una caja de zanja, que sobresalgan
de la parte superior de la zanja  para prevenir que el equipo y el material
excavado caigan de nuevo dentro de la excavación.
 Donde el lugar de trabajo no le permita, colocar el material excavado a una
distancia de al menos dos pies del borde de la excavación, los escombros
quizá deban ser temporalmente reubicados.

[Link]. Aseguramiento del acceso y salida en las Zanjas y Excavaciones

Para evitar lesiones por caídas durante la entrada y salida normal de una zanja o
excavación en el área de trabajo se requieren escaleras, escalinatas, o rampas. En algunas
circunstancias, cuando las condiciones en una zanja o excavación llegan a ser peligrosas, la
supervivencia puede depender de cuán rápido las personas puedan salir de ella.

En la planificación de una Zanja o Excavación se debe considerar la protección mediante

una o más de las siguientes medidas:

 Proporcionar escalinatas, escaleras, rampas u  otros medios seguros para

salir, en todas las zanjas de 4 pies (1.22 m) o más de profundidad
 Colcoar los medios de salida a un máximo de 25 pies (7.62 m) de distancia
lateral de donde se encuentra el trabajador
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 16 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

 Las rampas estructurales que se utilizan solamente para el acceso o  salida de

excavaciones deben estar diseñadas por una persona competente
 Cuando dos o más componentes forman una rampa o una ruta de escape,
estos deben estar conectados de manera segura para prevenir su
desplazamiento y tener un espesor uniforme.
 Los listones u otros medios para conectar los componentes de rutas de escape
deben estar sujetos de manera que no causen tropiezos que pudieran
provocar por ejemplo, caer hasta el fondo de la excavación.
 Las rampas estructurales usadas en lugar de peldaños deben tener una
superficie que no sea resbalosa.
 Utilizar rampas de tierra como medios de salida sólo si un trabajador puede
recorrerlas en una posición erguida y sólo si han sido evaluadas por una
persona competente
 Se deben proveer pasarelas con barandas, de resistencia cuatro (4) veces
mayor que la proyectada. Por ejemplo, cuatro veces el peso de una persona
con carretilla. La pasarela deberá tener más de 0.60 m de ancho y extenderse
en cada extremo, más de 0.60 m hacia fuera del borde de la excavación. Las
pasarelas deberán ser ubicadas a no más de 20 m de separación horizontal. Si
se requiere colocar estructuras para el cruce de vehículos, éstas deben ser
diseñadas por un personal especializado.
 Cuando se utilicen herramientas como picas, palas u otros, se deberá
mantener como mínimo una distancia de separación de tres metros (3.0 m.)
entre cada trabajador.
 Se debe señalizar y delimitar con cinta visible aún en la noche el perímetro de
la excavación. Mínimo a un metro (1.00 m.) del borde de la misma.
Alternativamente, se pueden colocar barreras para prevenir la caída de
personal, vehículos o equipos, poniendo especial atención a las condiciones
de riesgo fuera de los horarios de trabajo en zonas de tránsito peatonal o
vehicular y durante la noche.
 Para el estacionamiento de algún equipo móvil, maquinaria pesada cerca de
una excavación, se deberá colocar vigas de detención a 2.0 m mínimo del
borde la misma para advertir al operador del equipo que está llegando al borde
de la excavación. Cabe aclarar que todo equipo móvil deber trasladarse con
ayuda de un señalero o guía.
 El personal que labore como señalero o guía de las máquinas o equipos para
movimiento de tierras o actividades relacionadas a excavaciones, debe utilizar
ropa de alta visibilidad u otros dispositivos de seguridad que puedan ser
visualizados con facilidad.
 No se puede permitir el ingreso de trabajadores dentro de excavaciones o
cerca del radio de acción de la maquinaria o equipos que originen vibraciones,
cuando éstos estén operando en dicha excavación.
 Si la relación entre la altura y el ancho de la excavación es igual o mayor a 2,
ésta se considerará como un Espacio Confinado y se debe cumplir el
procedimiento correspondiente.
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 17 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

6.1.3. PLAN DE RESCATE EN CASO DE EMERGENCIA

Antes de iniciar un trabajo dentro de Zanjas y Excavaciones, se debe definir una estrategia
de rescate en caso de que la persona quede atrapada o sufra alguna situación que le
impida salir del sitio por si sola.

El plan de rescate debe considerar como mínimo los siguientes elementos:

 En el plan de rescate diseñado acorde con los riesgos de la actividad dentro

de zanjas o excavaciones , se debe asignar equipos de rescate
certificados para toda la operación y contar con brigadistas o personal
formado para tal fin.
 Se debe disponer para la atención de emergencias y para la prestación
los primeros auxilios de: botiquín, elementos para inmovilización y atención
de heridas, hemorragias y demás elementos que la autoridad ejecutante y sus
asesores consideren necesarios de acuerdo al nivel de riesgo.
 La autoridad ejecutante debe asegurarse de que el trabajador que desarrolla
trabajo en Zanjas o Excavaciones , cuente con un sistema de comunicación
y una persona de apoyo disponible para que, de ser necesario, reporte
de inmediato la emergencia.
 Luego del rescate la victima debe ser trasladada al centro asistencial
más cercano, para una evaluación médica especializada.
 El traslado debe ser rápido.
 Cuando sea necesario, la victima debe estar acompañada en todo momento
de personal sanitario entrenado en técnicas de reanimación avanzada que
disponga de material especifico (transporte medicalizado).
 No se deben olvidar las posibles patologías asociadas que pueda presentar
la víctima como: TCE (traumatismo cráneo encefálicos), traumatismos
torácicos, fracturas en extremidades, deshidratación, hipotermia, asfixia.
 En pacientes poli traumatizados es imprescindible una analgesia adecuada y
una correcta inmovilización de las fracturas.

6.2. EJECUCIÓN Y CONTROL OPERACIONAL

6.2.1. AUTORIZACIÓN DE INICIO

Las siguientes indicaciones deberán ser tenidas en cuenta antes del inicio de un trabajo en
Zanjas y Excavaciones.

Hay cuatro documentos que deben diligenciarse y presentarse junto con el permiso de
trabajo para que la Autoridad de Área Local puede autorizar el permiso en el sitio:

 Análisis de riesgos
 Procedimiento de excavación o del trabajo a realizar en la excavación
 Certificado para excavaciones (Anexo 1)
 Lista de Verificación de Trabajos en Excavaciones (Anexo 2)
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 18 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

La autoridad de área o autoridad de área local, debe revisar en sitio el permiso de trabajo y
el Anexo 1 Certificado para Excavaciones para verificar que todas las medidas de control y
mitigación establecidas en el análisis de riesgos se hayan implementado adecuadamente.
Para ello debe diligenciar el Anexo 2 Lista de Verificación Trabajos en Excavaciones de este
procedimiento.

La autoridad de área local, debe verificar las firmas de las autoridades afectadas o
colindantes en el Anexo 1 Certificado para Excavaciones. Con esta firma, esas autoridades
aceptan que han revisado el alcance del trabajo y provisto toda la información disponible
para la identificación oportuna de líneas de proceso, eléctricas o cualquier otro tipo de
instalación enterrada. El Certificado para Excavaciones se presenta en el Anexo 1 de este
procedimiento.

La autoridad ejecutante debe:

 Reconocer los riesgos a los cuales está expuesto su personal durante

la ejecución del trabajo y tener una conversación sobre los mismos con su
personal.
 Inspeccionar los EPP y otros equipos, y asegurar el uso de los mismos por
parte de los ejecutantes. Si alguno de estos EPP o equipos no cumple con
lo especificado, el trabajo no se puede autorizar.
 Hacer delimitar el área de trabajo con cinta de advertencia de “PELIGRO¨.
instalar el permiso de trabajo en una parte visible para que todo todas las
personas lo vean.
 Planificar el control de tráfico y peatones de ser necesario y determinar la
proximidad de las estructuras que podrían afectar la selección del sistema de
protección.
 Realizar las pruebas necesarias para determinar niveles bajos de oxígeno, la
presencia de emanaciones peligrosas y gases tóxicos, especialmente cuando
el equipo impulsado por motor de gasolina o diesel esté funcionando dentro de
la excavación o el suelo haya sido contaminado por filtraciones en las líneas o
por tanques de almacenamiento.
 Asegurarse de que todas las personas potencialmente afectadas por el trabajo
hayan sido identificadas e informadas. Sus firmas deben aparecer en el
permiso de trabajo.

Antes del ingreso a una Zanja o Excavación o durante el trabajo dentro de ellas, la autoridad
ejecutante debe proveer protección a través de una o más de las siguientes medidas:

 Utilizar sistemas o equipo de protección mientras se trabaja en las zanjas o

excavaciones para los riesgos de asfixia, inhalación de materiales tóxicos,
quemaduras, ahogamiento, aplastamiento por derrumbes de las paredes de la
zanja o excavación y volcamiento de equipos transitando o trabajando fuera
del sitio intervenido.
 Inspeccionar el área de trabajo diariamente antes de cada nuevo turno,
después de llover, o después de cualquier otro acontecimiento que pueda
aumentar los riesgos
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 19 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

 Proporcionar una protección apropiada si la acumulación de agua es un

problema. Por ejemplo, un sistema de bombeo de agua lluvia, diseñado para la
necesidad. Los riesgos asociados a su instalación y operación deben ser
tenidos en cuenta en el análisis de riesgos, en la etapa de planificación.

6.3. SUPERVISIÓN Y MONITOREO

Durante el tiempo que la zanja o excavación permanezca abierta, la autoridad de área local
es responsable de inspeccionar por lo menos una vez al día el área para garantizar que no
representa un peligro para los demás. En caso de notar deficiencias en la delimitación,
señalización o en las medidas de protección, debe suspender los trabajos e informar tales
deficiencias inmediatamente a la autoridad ejecutante y exigir su corrección antes de
permitir la continuación del trabajo.

Durante la ejecución de trabajos de excavación, o de trabajos dentro de una excavación, la

autoridad de área local debe inspeccionar el trabajo por lo menos dos veces en su turno, o
según lo indique el análisis de riesgos, para verificar que el trabajo se hace de forma
segura.

La autoridad ejecutante debe garantizar una supervisión efectiva en el lugar durante todo el
trabajo.

6.4. TERMINACIÓN Y CIERRE

Al terminar los trabajos de excavación y en la excavación, la autoridad de área local debe

exigir a la autoridad ejecutante el tapado inmediato de la excavación o zanja, y la
reconformación del terreno antes de dar por cerrado el permiso de trabajo. Mientras tanto, el
permiso permanecerá vivo en todos los sitios donde se exhibe.

La autoridad de área debe hacer seguimiento a los permisos no cerrados de excavaciones y

zanjas, y exigir a la autoridad ejecutante su cierre inmediato.

6.5. VERIFICACIÓN DE LA PRÁCTICA

Los líderes en cada sitio tienen la responsabilidad de asegurar la adecuada aplicación de la

práctica de trabajo en Zanjas y Excavaciones.

Para asegurar la adecuada aplicación de la práctica los líderes deben elaborar un programa
de verificación.

La verificación de la correcta aplicación de la práctica se hace a través de las auditorías

diarias de permisos de trabajo, auditorías internas, inspecciones o visitas gerenciales,
observaciones de seguridad y auditorías externas.

Los hallazgos deben registrarse en el sistema, junto con las acciones correctivas o
preventivas pertinentes para su seguimiento por parte de los líderes.
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 20 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

6.6. REVISIÓN Y MEJORA

Los siguientes son los indicadores de desempeño de la práctica de trabajo en Zanjas y

Excavaciones.

Indicadores de gestión Indicadores de resultados

Descripción Cálculo / Descripción Cálculo /

Frecuencia Frecuencia

Cumplimiento del plan Ejecutado sobre Número de incidentes Número absoluto

de entrenamiento de planeado reportables relacionados Frecuencia
trabajadores con trabajos en Zanjas y trimestral
involucrados en Trabajos Frecuencia Excavaciones
en Zanjas y mensual
Excavaciones

Porcentaje de auditorías % auditorías

diarias de permisos de
trabajo sobre trabajos en (número
Zanjas y Excavaciones auditorías a
permisos de
Trabajo en
Zanjas y
Excavaciones
sobre número de
auditorías)

Frecuencia
mensual

Cumplimiento del cierre % cumplimiento

de las acciones (número de
preventivas relacionadas acciones
con Trabajos en Zanjas y cerradas sobre
Excavaciones acciones
registradas en el sistema vencidas)

Frecuencia
trimestral
 CÓDIGO: PRSS-PERPPC-11-01 FECHA DE APROBACIÓN:Setiembre 2013 PÁGINA 21 DE 21

TRABAJO EN ZANJAS Y EXCAVACIONES

Tabla 1. Indicadores de Desempeño de la Práctica de Trabajo en Zanjas y Excavaciones

El asesor de seguridad en cada instalación es el responsable de recopilar la información y

calcular los indicadores.

6.7. REVISIÓN Y MEJORA DE LA PRÁCTICA

Pluspetrol considera la Revisión por la Dirección como la herramienta para mejorar su

enfoque proactivo, tendiente a:

 Reducir las exposiciones a accidentes laborales ,

 Prevenir y reducir las lesiones en las personas,
 Mejorar el modo de operar y el desempeño global de la empresa.

La práctica de trabajo en Zanjas y Excavaciones se revisa por lo menos una vez al año. La
revisión la inicia el custodio. Con ella se busca identificar oportunidades de mejoramiento
con base en los indicadores de desempeño, de la Tabla 1 arriba, las lecciones aprendidas,
auditorías internas y externas, reportes de investigaciones de incidentes, sugerencias de
mejora, etc.

La Revisión por la Dirección, se realiza conforme a la metodología descrita en el

procedimiento PRS-PERPPC-11 “Revisión por la Dirección del SIG”, con la participación de
la Gerencia Ejecutiva en el Comité SIG.

7. ANEXOS
 Anexo 1. Certificado para excavaciones
 Anexo 2. Lista de Verificación Trabajos en Excavaciones