1 -I-
' t ;~
..
- AL J U Z G A D 0 E '0 L E S I A S T I C 6 -
Don JOSE PALACIOS,procurador mannatario del Lieenciado don Jos~ de
Diego y Martinez,segdn consta de la eseritura de poder adjunta en pri-
mera copia con el debidp bastanteo,comparezco en nombre de mi repre-
sentado,lleno de pro:t'unda y religiosa unci6n,sumiso al Tribunal que en
esta Diocesis representa la justicia del cielo.-
Desatadas y poderosas tormentas,grandes y terribles Juchas coamoTie-
ron hondamente el coraz6n y el entendimiento del hombre que caminaba eie-
de la lucura al suieidio,de lâ idea roja de la wenganza a la negra e-
~
jecuci6n del asesinato,herido con aleTosia en la mas intima y delicada
fibra d~ su honor: un soplo diTino calm6 las tempestades,contUTO las lu.-
ehae,refr.ese6 • os calen111trientos délirios de la Tictima,que boy cae con-
• 1 • migo,dre rod as ante Dios,demandan a sus representantes en la tierra,
•
eomo dniea remedio de in~initas
'
desgracias,la eterna justicia,unida siem-
pre a la eterna
.. . .
~isericordia.
. . ' .
Ni a la reciente herida,que mi representad6 encubre por el decoro
'-·
de su propio dolor,si no hubiera s i.do abierta sobre : una antigua . desgra-
i
cia y ,por est!a ;proTocada quizâs,:t'uera lenitiTo el buscado por la presen-
te instancia,ni el apersonado mio :t'uera capaz de ~injir una desgracia --
natural para obtener el b&lsamo de una Tiolenta que la mano de Dios en
la acci6n del tiempo solo puede curar;pero la herida nueTa ha heeho in-
soportable la Tieja desgracia,que,descubierta por a quella,no tiene ya -8
por qu~ ni donde oculta y avergonzada permanecer.-
NRda m&s debe esta representaci6n decir:-Dios,omnisciente,sabe el
'
desatentado rin de la trâgica Çistoria que relatan los hechos siguien-
tes, cuya Terdad mi representado jura en ~orma solemne,hechos depurados
de todo instinto de reneor,de toda idea de Tenganza y de toda impureza
de pensal!liento.-
-------H E C H 0 S Y C A U S. "1 1.S. --------
1.~En mil ochocientos noventidos,a las once de la noche del d{a de
San Jos~,Teri~icabase con brillante ceremonia,en el templo inundado de luz
r
matrimonio can~nico entre el Licenciado don Jos~ de Die~o y Martinez,y
-~ - '··-
.doiia
~.. . .
.
~\ II.
dofia Petra de la Torre y B~rr!os,j6venes ambos,con el sueno del ho1ar
en la erlorescencia de la Tida.-
2.-En el solemne mornento de las nupeias,intenso rrfo y temblor o-
eul to subi6 de las manos al esp{ritu de los eontrayentes,eomo si la ben-
dici6n de Dios hibiera quedado suspensa ante la imposible eonsumaci6n
humana del sacramento divino: muchas Teces,agobiados ya por la desgra•
wia, se comunicaron los conyuges,pensativos, aquelJa impresi6n de ma-
lestar, que pareci& un aviso del cielo ••• Ahogado el pensamiento en la
riesta de ramilia que sigu{6 a la riesta religiosa,al rumor primero de
una espl~ndida alborada, entrnron los eonyuges en su nueyo hogar 1lu-
minado ••• recobr6 la sombra su imperio y la desgracia se interpuso en-
tre los dos,tendida,como una muerta en el leeho nupcial.-
3 0 -No hay TOZ humana que describa las bondas amarguras y convul-
,
siones tr&cicas del deseo herido y de la voluntad exaltada en lueha --
eontra la eiega obstinaci6n de Io imposible: la desiluci~n rindi6 el
alma y el ene~amiento las :fuerzas risicas de los eonyuges •••
-,
~ hemorragia,en eresciente ola,puso en inminente peligro la vi-
da de la esposa y a.un las dltimas sombras de la noehe ra.otaban en el
aire de la mafiana,cuando el m~dieo llamado precipitadamente,penetra-
ba a combatir la muerte en el propio lecho destinado a la perpetuaei6n
de la vida.-
4.-El Doctor don Jos' Manuel Saldana, eonmoTido ante el sueeso•
pudo eontener con muchos y sol{eitos esruerzos,la Tiolenta hemorra~ia
que tenta ex~nime a la desposada inreliz,que al volTer a la Tida era
presa de agud{simos dolores.A las pocas horas,eontusos y tume~aetos
los organos sexuales de la mujer,y declarada una oraginitis,inspiraba
al m~dieo serios temores el estado de la enrerma,en ascendente grave-
dad.-
Algunos dias despues,la oraginitis seguida de una endometritis agu-
da,eomplicar&~ ~e de tal manera los sintomas alarmantes,que los padres
de la esposa y el marido,pensaron en llama r por telégraro al Doctor
Cayetano Coll y Toste,que ar,ababa de trasladar su residencia de Arecibo
a San Juan: ninguno dudaba de los grandes conocimientos cienttricos y
larga experiencia proresional del Doetor Saldafia; pero el sabio Doetor
Coll,siendo desde que los esposos Latorre se establecieron en dicha Vi-
III.
lla,m~dico de la ramilia,conoc!a mejor que nadie el temperamento morbo-
so de la paciente por ~1 desde nifia asistida en tod.as sus enrermedades:-
y Yino a consulta el citado proresor,con la anuencia del médico de cabe-
ce ra.
5.-El Doetor Coll,de acuerdo con el dictamen de su compafiero Salda-
fia,d1agnostic6 una endometritis aguda,de pron6stico graTe,eomplicada con
otras alteraciones de los organos sexuales,trabajando ambos proresores
con verda4ero ahinco y noyable acierto el tratamiento del caso.En tanto,
~ostrada la enrerma,durante u~a de aquellas noches de su:f"rimiento,abri6
los secretos de su corazo6 a la nob~e sefiora dofia Petra Berri6s de la
Torre,que doraba con sus ternuras de madre,en vigilia perenne,el lecho
de la en:f"erma: y esta desgraciada relat6 a su madre,entre sollosos,la
terrible eseena de la nocha nupcial,mani:f"est&ndole su prop6sito de no
acceder jam~. s al intento de la consumaei6n imposible del matrfimonio.Uni6
la madre sus bondadosas l!grimas a las ardientes !!grimas de su hija;mas,
discreta y preT1sora,calm6 la agitaci6n de la enrerma,alentando su espi-
ri tu con la esperanza de que serian pasageras las causas de la desgracia
y eterna lu ego J pobre madre !~ la sonnisa de la :f"elicidado-
6.-Comprendi6, sin embargo,dofia ·Petra la graTedad del suceso,que al
siguiente dia comunic6 a su esposo,don Jos~ Agust{n de la Torre aquel
gran hombre que muri5 a tiernpo de no presenciar el desatentado :f"in de la
desgracia.Lla.m.6 a estallar un conrlicto entre los dos: cré{a el marido
que el suceso era natural a la sensible originalidad y tierna juTentud
de la esposa,hablaba el padre de incontinencias y,exaltada la discusi6n ,
acudieron los médicos,que :rueron repentina y directamente interrogados
por el padrèoy por el marido: acudi6 tambi~n la madre: y todo esto oeu-
rrta en una habi tacitSn contigu a a la alcol>a donde reposaba la enf"erma
que del lecbo se hab!a arrastrado hasta el quicio de la entornada puer~
ta que ambas habitaciones comunicaba.-
v.
que parecia que la enrermedad habia quedado,Tigilando la abstinencia,a
la cabecera del lecho co~JÜgal.-
9.-Basta mucho tiempo despues,no pudo el marido veriricar su Yia-
je a Europa,p9rque no ye{a tampoco la necesidad extrema de un sacri~i
cio,cuando el dnico objeto del viaje era asegllrar con la ausencia lo
que el marido presente se consideraba con ruerza de voluntad para curn-
plir: por otra parte,la abstinencia del mariddi con su esposa era obli-
gada,porqu~ ella,con verdadero terror,se hubiera negado a satis~acer
el d~bito conyugal.
En mayo o junio de aquel mismo afio,relativamente mejorada dona Pe-
tra Berrios vi6se por una en~e:rmedad obligada a trasladarse con su espo-
so a la pen!nsula,de donde regresaron a los cuatro meses durante los cua-
les · guardaron sus desgraciados hijos la conducta p~escrita por los m~di
cos y solamente ocurri6 un intent o ~no de relaci6n carnal,pero si el ima-
ginado por el marido,para la curaciôn de la impotencia.
He aqu{ la sucedido: no obstante la indicada opini6n de los doctores
Saldafia y Coll,persist1a el Licenciado de Diego en su idP-a de que una o-
peraci6n quirdrgica en los 6rganos de la mujer podr{a corregir la causa
o naturaleza de la impotencia relativa,pero como a ello se negaron abso-
lutamente la esposa y sus padres,aprovech6 el marido la ausencia de estos
para persuadir a aquella de la conveniencia de intentar el medio imagina-
do: y tantae :fueron las sdplicas de amor, de murp~llos de esperanza y los
suenos de relicidad,llevados por el marido al coraz'n de la esposa, que e~
lla consinti6,al rin,y se perst6 al intento.-
Enter6,con toda resrva,el Licdo de Diego de eu proyecto al doctor
don Fernando AlP-mab,suplic,ndole que estudiara el caso y procediera a la
operaci6n adecuada,si hab1a alguna probabilid.ad,de ~xito reliz sin grave
peligro de la mujer.-El doctor Aleman,tras el àebido estudio,manirest6 que
teoricamente,~ra posible que Una incisi6n moftiricara de tal modo los or-
nos genitales de la mlljer que hiciera desaparecer la impotencia relativa
originada por la estrecbez,pero que en ningûn caso,concreto podr1a deci ~
àirse ni aconsejarse nada sin que precediera un examen minueioso de la mu-
jer y del marido.-
Dependi& todo de un reconocimiento p ractico y,en una mafiana del mes
de Julio del citado afio mil ochocientos noventa y dos,el doctor Alem&n a-
VI.
compafiado del Liedo de Diego,penetr6 en la habitaci6n de la esposa de
de este y,mientras en la sala de recibo esperaba el entendido _practi-
eante don Santiago Seijo,por si eran ~ecesarios sus serYicios,erectu~
el m~dieo el oportutno reconocimiento,expresando luego su opini6n al
marido,delante del s.r .Seijo, con estas o parecidas palabras.-"No hay re-
~edio: la operac~6n no daria resultado:dependiendo la obstrucc16n ao ex-
elusiYamente de las partes blandas,sino tambien de la d~bil ahertura --
del arcada pubiana.la impotencia es incurable,perpetua.y no1solo rela-
tiTa,eomo opinan Coll y Saldana: yo creo,concluy6 el Doetor,q11e en ella,
en la esposa,es absoluta.•
10.-En NoTiembre,~ozando ya dofia Petra de la Torre de una salud
en apariencia perrecta,solariente mostraBa la huella de su enfermedad
en al~dn ligero desorden en las f'unciones menstruales: y el marido.que
no perdia la esperanza de la uni6n deseada.requiri6,con la dulzura al
principio y con imperio al rin,la satisfacci6n del débito conyugal: ne-
~abase la mujer,negabase con energfa a la insistente recliamaci6n: el
disgueto de los consortes proTocaba naturalmente agrias discusiones --
~ntre el padre y el marido •••• y, finalizando aquel desgraciado ano, o-
curri3 el inevitable rompimiento,la separaci6n primera.en la Tida matri-
!!lonial.
Tras una Tiolenta escena de familia,sali6 precipitadaJBente la espo-
sa para la casa de aus padres y el esposo para la casa desus hermanos.
en Mayaguez,quedando el hogar Taci~ rugiendo la c6lera y muerto el amor.
Ella y ~1 tentan el decidido pr6p6Bitô de no reunirse jamâs,pero
tquién no cede a los repentinos impulsos del eor.azôn TA los pocos dÎas
del rompimiento,cuando el marido,desoyendo los consejos de sus hermanos,
pensaba buscar en lejanas tierras el olyido de tanta desventura,una no-
che, insomne,febril.con el pecho oprimido,abandonô el lecho para eonriar
al tel~graro estas palabras: Cor meua est ad te.-
Peregrinas tal vez a los entendimientos vulgares,rid{culas quizâs
a l•s f~rensee pr&cti•as estas revelaciones intimas del sentimiento ser!~
los Tribunales eclesiasticos,acostumbrados al secreto del alma.leer'n
sin extrafiesa,piadosamente,estas prof'undas bojas del corazôn desgracia-
do que comparece abierto ante la justicia de Dios.-
-
Aquellas...... palabras santas,est&n
- ~_ ~ - graTadas en los anillos y rer;alos
VII.
nupciales y :rueron el sagrado lema 1 diTina comunicae16n de _a9uel inre-
liz amor sin comunicaci6n humana ••• Y,al amanecer del siguiente ill{a,Tola-
ron entre los conyuges dos telegrarnas y ambos prorMimpieron en este can-
to de amor: Cor meum est ad te.-
11.-La rtesta del -nacimiento de Jesus :fu~ celebrada en la Capital de
la Isla por los esposos reconciliados y el sol primero de mil ochocien-
tos noyentiLres alumbr6 a aue l hogar abierto de nueTo a la esperanza de la
Yida.-
Pero aquella armon{a de almas,aquel rendimiento de Toluntades esta-
ba contrariad• por el destino:y el mismo afio,quetrajo la armon!& del ma-
trimonio acab6 con ella tempestuosamente.-
Una, dos, tres, cincuenta Yeces durante el ano la realidad aquellas es-
peranzas desTaneci6 la mujer que a tan dolores ensayos prestose al prin-
cipio dulee y resi,nadarnente luego,se rebel6,al in~con desesperada ener-
g!a.-
tPodr& censurarse a~ marido su insistencia en romper los inTenci-
bles obstaculos puestos por la naturale~a?Nada como lo imposible aTiTa
el deseo,nada como la oposiei_6n ·aTiTa el amor.Poned, :rniilitros del seii.or,
poned a un alma no entregada a El.eomo la nuestra,frente a una esperan-
za cuanto mas irrealizable tanto mas apetecida,poned a un hombre de Tein-
te y seis anos sin la resistencia del Toto religioso,impulsado ·por la ••
:fuerza de la Tida y por la explosi6n de ~n temperamento ardiente,ante el
amor y la Tirginidad,en contacto peremne,y comprendereis eomo el ~pé•tto
àe apodera de la carne y rrenesi del alma.
Y no era la lujuria,no era el impulso de la pasi6n miserable el do-
minador,que era el deseo de cumpJir el ~in prineipai y mas dulee del ma-
trimonio,el d.eseo .~ y tambien el instinto :.de la, paternidad,de la perpetua-
ci6n diTina de la espeeie bumana.tCuantas Teces,en las soledades de la no-
che y del pensamiento,aquel desgraeiado recordaba y dirij{a al Creador la
inTo•aci6n de Tob{as:Et numc,Domine,tu seis quia non luxuria causa acci-
pio sororem meam eonyugen,sed sola posteritatis dileetione,in qua benedi-
catur nomen tuum in secula seculoMiaf
12·-En Diciembre,muerte del ano mil oebocientos noyenta y tres,reei-
~16 este matrimonio su herida mortal:la contin4a querella entre los espo-
sos tennin6 por una ruptura escandalosa,llena de palabras y amenazada de
VIII •
•
de obras ultrajantes.Ya la ang~lica intermediaria,la discretisima y cari-
nosa madre no wstaba entre sus hijos: el Licdo don Jos~ A.de la .Torre,
nombrado notario d~ S~n ~uan,se h~b{a traslad.ado,c~n su ramilia,de Are-
cibo a esta ciudad,y YOlTiÔ a casa de sus padree dofia Pe tra de la Torre,
al romperse de nueYo el conflicto conyugal;mientras en el hogar deshe-
eho quedaba el consorte otra Yez hundido en la desesperaci6n.-
En la desesperaci6n,sf, y hay q_u e concluir porque ·.,sta es la bo-
ra y este el lugar,euando y donde se pide un remedio-ante la magnitud y
traseendeneia de su desgraeia,eegado frente a los horizontes mas oscuros
de lo porYenir y quiz&s con los ojos TUeltos al recuerdo de la sonada i-
rrealizable relicidad,aquel hombre dominado por el dolor,delirante,Yi6,
a traT~s delalocura,en el suieidio las puertas luminosas del cielo y lla-
~6,con dos balas de revolYer a las puertas del infierno•••••••o•••
El angel que Téla por la sa1Yaei6n de las almas,desT{Ô del co-
raz6n la bala que atraves6 el hombre izquierdo del insensato.-
En las diligencias instruidae por el Juz-gado aparece porque as{
lo dec!.arlS el herido,aTergonzado de su insensatez, que el disparo ru& ea-
sual ;pero todo el mundo sabe,el Juez mismo,quesolo podfa bacer coastar
lo declarndo,sin que faltare a .su deber,porque el suicidio,que Dios cas-
tiga con la eterna condenacit;u,no est& castigado en el C6digo~'Penal,el
juez mismo,que recibi6 ~raternalmente las confidencias del herido,sab!a
la intene16n y m6Yiles de los d.isparos •••••
El Doctor Alem&n,que con el praeticante don Vicebte Fernandez,aeu-
di6 en los primeros momentos y lleY6 a Celiz t~rmino la euraei6n del he-
rido 1 sabe tambi~n •••• pero LSer& insensato que se baga objeto de prueba
tan grande insensatez? ••• Es neeesario,sf,que los tribunales eclesiasti-
eos sepan,es necesario,si,que yean sobre que abismos ha flotado y signe
flotando esa desdiehada union,que Dios no bendijo,por cuales extraTiados
caminos marchan esos dos seres,por la ley enagenados,y de los hechos y
del erimen fque puede romper la cadena! separados yiolentamente.-
13.-IComo habria muerto el amor en el coraz6n de la esposa,que no
oy6 el disparo que amenaz6 el coraz6n de su maridoi Aquella eornpasii a se-
fiora,aquella alma buena,madre de los dos,aeudi~ presurosa al lado del en-
fermo,asisti~ndole y consol!ndole como una Yerdadera madre.-
La separaci6n de personas dur6 hasta las postrimertas ·del afio mil
ochocientos noTenta y cuatro y,en este lapso de tiempo,ocurri6 un hecho
T"•
.LA•
que vino a dar una Yez mas pl~na con:firmaci6n cient{fica al hecho de
la impotencia.La endometritis_,que h abia degenerado en c~onica,mart iri
zaba continua.mente a la _esposà,con dolores hipog&strico~ que se exten-
d{an a la regi6n lumbar,y con desordenes en la menstruaci6n y en algu-
na de las f'unciones intestinales: ante la persistencia ~~ de estos males,
dofia Petra de la Torre se traslad6,con su madre dona Petra Berr!os,de
la capital a Caguas,hosped&ndose en casa de la respetable ascendiente de
ambas dofia Martina Carrasquillo,Tiaje que tuyo por ob j eto ir a cosultar
el caso con el reputad.o te6logo,en Cagnas estaltlecido,Doctor Manuel Gi-
menez Cruz,que reconoci6 escrupulosamente a la enfenna,recibimdo de e-
lla la confesi6n de las causas del mal,causas de que Yi& la confirma-
ci6n patente en la suma estrechez y degeneraci6n de los organos dela
mujer:sorpre11di~ el ü octor Gimenez Cruz la formacit>n de cie:btas Yege-
taciones en el dtero y procedi~ l~ego,dura.nte rnuchos dfas,a la operacion
conodida con el nombre de rascaja,aliviando en gran manera a la enfer-
ma sin obtener su curaci~n radical.AdTirti6,por dltimo con toda discre-
ci6n el Doctor Gimenez Cruz que si llegaba el caso de una reconcilia-
cign entre los separados esposas,era prudente que TiYieran como ber•
manos,a ~in de eyitar graTfsimos peligroe a la mujer.
14.~Y era cada Yez mas diricil la situacign Yiolenta de los conJU•
ges.La maledieencia y la calumnia,que atisban la desgracia,se aproTe•
chaban de la situaci6n para en~rdecer el conrlicto ••• Por otra parte,el
hecho era ya pdblico y notorio,pues no solamente las dignfsimas perso-
nas a quienes por su earacter o ministerio habian los esposos revelado
su desgracia,sabfan de ella,sino que po~ la estrepitosa propagac16n de
los escandalos habidos en el matrimonio,~ra continuo y patente el di-
eho pdblico,cual patente y continuo el hecho,de la impotencia relatiya.
Comprender& el Tribunal eclesiastico los terribles efectos morales de
esta situaci6n insostenible,comprender& que era necesario buscar un
medio de sa1Taci6n para aquellos desesperados,y como el padre y el ma-
rido pensaban constantemente en la nulidad del matrimonio.
En noviembre del citado ano noventicuatro,en ocasi6n de estar el
Licdo de Diego en la Capital esperando a sus hermanos,que regresaban
de Europa,:fu~ a visitarle,al Hotel Ynglaterra,el Procurador don Floren-
cio Berr{os,tio materno de la esposa de aquel,dona Petra:naturalmente
~
x.
la conTersaci6n g:lr6 s obre el suceso que tan hondos trastornos causaba
en la familia,y el Sr De Diego indic6 al Sr Berrfos que muchas Teces
hab!a serTido de intermediario en las disenciones de los c6nyuges la
conyeniencia de gestionar la nulidad del matrimonio,confiando al Sr.
Berrtos la misi6n de explorar el &nimo del Liedo don Jos& Agust!n de
la Torre,padre de dona Petra,acerca del asunto de la nulidad y adelan-
tando Berr!os que el Licdo Latorre hac!a tiempo que el seno de la ra-
~ilia manifestaba con frecuencia la misma idea.Dos boras no transcur-
rierom,cuando Berrfos,tras una conferencia con Latorre y su hija,Tol-
Tia a Diego con la conf ormidad del padre y de la esposa,en que se pro-
moTiera la nulidad dèl matrimoniooPero 6qui~n la habia de promoTer?t.cual
de los c6nyuges ser!a el actor?Ambos quer!an serlo y,alfin,se conTino
en que ninguno lo fUera,dejando al padre de la esposa el ejercicio de
la acei6n de nulidado
Mas,pesaroso Berr!os,no hab!a cesado,desde los primeros momentos,
en aconsejar que se desistiera de la nulidad,y,eyitando el est~epito
judicial 1 TiTieran los c6nyuges separados amistosamente,o rraternalmen-
*• unidos,ya que era imposible la eomuni6n matrimonial:todos hacian a
Berrîos una ruda oposici6n y,euando estaba ya acordada la interposicion
de la opurtuna demanda ••• tqu~ repentino cambio,ante la proximidad de
realizar lo acordado,se operô en los corazones de todos,que todos , ~in•
tieron el deseo de TàlTer atras,de no sostenerse,ni alejar la des~racia?
Fu' aquella macù-e piadosisima dona Petra Berrfos qui'n exhalo el primer
lamento,ru~ De Diego qui~n hizo la primera obserTaci6n,y de una conmo-
•edora escena,cuando se trataba de la nulidad del matrimonio,renaci& el
pebsamiento de una reo•nciliaci6n conyugal.-
150-Al salir de la Capital para su residencia de Arecibo 1 dej6 escri-
ta una earta,para su esposa,el Licdo De Diego,otra Tez enamorado de 1•
rrealizables esperanzas,e iniciada una actiTa correspobdeneia entre ma-
rido y mujer,lar~as y numerosas ep!stolas prepaearon ~a reeoneiliaci6n.
Ella,la esposa,Tagamente indieaba al marido ciertos deseos,hablaba de
cierta condici6n,y un poco despechado el marid~,quiso y la _escribi6 que
expresara coneretamente ~o que ~l sospechaba,porque el no aceptaba eon-
diciones al amor:y ella entinces respond16,como puede Terse en su earta,
que instruye la demanda 1 por que encierra un releTante indieio de su -run-
XI.
4mnentoe~w~~~--·--~-a-~~~------~-~~~~-~-~~---~~-~-~-~~~-~--~~--~~-~---
&Qu~ condiciones,~omo no hieran el natural pudor femenil,no son para
eser1tas por una mujer,que trata con su marido de la reeoneiliaei6n eon-
:J'Ugal? El menos aTisado entendimiento las adiyina,y Te que dona Petrft de
la Torre indicaba a su esposo la uniôn puramente rraternal.-
El dltimo arg;umento de la mujer,cuando lleg~ la discusi6n Yerbal,e-
ra la opini6n del Doctor Gim~nez Cruz: y el dltimo argumento del marido,
que el Doctor Gimenez Cruz no podta opinar ni aconsejar,en un caso de im-
potencia relativa entre los conyuges,por el solo· reconocimiénto de la mu-
j~r.
Celebrada la reconciliaci6n,a rines de aquel afio,el dia de la Nati-
Tidad,~n casa del Licdo Latorre,hab!an conTenido los esposos ir a Cagtias
expresamente a consultar con dicho especialista,que,despues del axamen
pertinente,declar6 la impotencia,por las mismas causas y en la propia ror-
ma que los médicos que anteriormente del caso conocieron ••
1e.-TodaTia se rebel6 el marido contra la naturaleza y contra la
ciencia,todaTia cedi6 la mujer al postre• intento y,al fin,se rindieron
a TiTir como hermanos,ante la imposibilidad de la _uni6n eonyugal.
17.- Aquel rrustado intento el dltimo :fU~ 1 y 1 perdida toda esperanza,
muerto el amor,en aquel bogar sin bijos y sin areetos,el sileneio rlota-
ba del Taci6 sepuleral.Parti6 el marido hacia Europa en Abril y regres6
en ~costo del noTenta y eineo,encontrando en el hogar el mismo sepulcro
que no podta eonTertirse en euna.
En -Marzo de mil ochocientos noTenta • seis falleci6 inesperadamante
don Jos' Agust{n de la Torre,y _esta desgracia quizâs,obrando sabe Dios eo-
=o en el alma de aquella mujer,influt6 poderosamente en el tr,gieo ~in de
tantas desyenturaso-
Algo extrano se habia apoderado de aquella pobre alma que,sobre--
~xcitada por los mas . leves motiYos,nuevas luchas y nueyos trastornos pro-
TOeaban en el seno del hogar:un dta,aproTechando el sueno del marido,se
t"ug6 en el tren,que a las seis de la manana sale de Ar~cibo para la Capi-
tal,yendo dona Petra de la Torre a pRrar a casa de su madre,de donde a du
ras penas pudo traerla el esposo al hogar abandonado,en que ~lotaba la •e
sombra del crimen.
... XII •
18.-Al poco tiempo,cuando la calma restablecida era mas profUnda,cuando
pod{a parec{a indicar que los c6nyuges llegaban a la duradera armon{a
de una Tida ~raternal,fU~ la esposa a pasar unos d{as con su madre,que
por entonces habitaba proTisionalrnente en una casa de la calle de la For-
taleza,en esta ciudad de San Juan: y estando all{ 1 el d{a doce de Junio
de este afio, a las cuat:ro y media de la maiiana,pretestand.c ir a la Ygle-
sia de San Jos~, sali6 para no Tolver mas,de jando a la noble madre j·que le
adoraba,sumida en la mayor desesperaci6n.-
Sertan las cinco de la tarde de aquel in~austo d{a,euando la po-
bre madre,recibi6 el papei que tambien decora esta demanda,papel en que
la desaparecida escribi6:
Y a la penetraci6n claris!ma del Tribunal queda,.tras los hechos
relatados,la interpretaci6n de las rrases de a quella desgraciada que ha-
blando de . ser ~eliz nunca podrfa serlo al lado de su marido.
19.-En los mas apartados lugares de la ciud.ad,llamando a las puer-
tas de los conTentos,registrando las orillas del mar,~enetrando debajo de
las puertas,acudiendo al Gobernador General,al Juez,al Capit'n del Puer-
to,interrogando a cuantas personas,por su cargo,preresi6n u otra circuns
tancia,pudieran arrojar al"1Jna luz sobre la oscuridad del suceso,dos d{as
y dos noches terribles,p&lido,debil,en constante vigilia,pasô el marido
buscando las huellas de su desTenturada mujer: en todo pensaba,en la e-
xal taci611 del· sentimiento relilioso, en el suicidio,en el secuestro,en el
asesinato.
Y cuando la tremenda realidad pasô ante los ojos y por el coraz6n
y por el entendimie~to de aquel hombre,la locura y la idea de la muerte
se apoderaron de su esptritu,cay6 :febril en brazos de la desesperacl,n,
Ti6 luego entre nubes de sangre la venganza armada del punal,y èalTada,
al fin,por la mano de Dios,comparece ante su augusto Tribunal demandan-
do justicia,para que la espada de la ley,cortando el nudo imposible,anu-
lando el sacramento irrealizable,detenga al mismo tiempo en las manos de .
la Tictima el puiial de la venganza.-
·-DOCTRINA Y LEYES -~--
.
Io-Competencia del Tribunal eclesiastico.-El conocimiento de las causa.s
matrimoniales entre cat6licos,pertenece a la jurisdiccion eclesiastica.-
XIII.
Si quis dixerit causas matrimoniales non spectare ad judices aclesias-
ticos,anathema sit:Canon 42 sesi6n 24_dek Concilio de Trento,disposi6n
que,concordando con la doctrina sustentada en los libros I I y IV de las
Decretales y en la alocuci6n Acerbissimum de Pfo IX,ha sido conrirmada,
en la rererente a los pleitos de nulidad y diTorcio de los matrimonios
can6nicos,por el art 80 del c6digo Civil.
II.•ACCI8N DE NULIDAD.-Cuando la nulidad del matrimonio se runda
en causa de impotencia,la acci6n corresponde prineipalmente a uno y otro
cgnyuge,sin que prescriba jamâs , porque no tiene senàlàdo t~rmino en el
art 102 del citado C6digo.
No sucede as! en los casos de nulidad del matrimonio contraido por
el raptor con la robada o por error en la persona,evicci6n o miedo grave
que Ticie el consentimiento,pues,en tales casos,dispone el apartado rinal
del mismo arttculo,que la acci6n caduque y el matrimonio se conTalid~,si
los c6nyuges hubieran vivido juntos durante seis meses despues del error
desvanecido de haber cesado la ruerza o la causa del miedo,o,si recobra-
da la libertad por el ëobado,no hubiere este interpuesto durante dicho
t~rmino la demanda de nulidad;mas la acci6n proveniente de la impotencia
est& por el silencio de la ley exelu!da de la prescripci6n: ubi lex vo-
lui t, alixi t ;ubi no luit ,tacuit:siendo igualmenta aplicable a la inter-
~retacion del peri6do dltimo del art 102,la regla inclusio unius alterius
exclusio.
Por cima de estas reglas de interpretaci6n,ha de verse la raz6n :run~
damental de que la ley solo ha sefialado t~rmino para que el eonsentimien'
to impl{cito,que en"f'Uelve la persistencia de la vida conyugal durante
cierto tiempo,sin coacci6u rtsica ni moral,conTalida el matrimonio nulo,
en aquellos casos en que la nulidad precisamente se deriTa de la ~alta
o vicios del consentimiento.
La impotencia,como no depende de la voluntad,contra l a m i~ma volun-
..,,
. .. , .' '
tad sub siste,y ser!a absurdi que la ley considerara prescrita la acci6n
de nulidad de un matrimonio i mpotente,y el matrimonio c onval ida do , por en-
t endcr qu~ viviendo juntos l os esp osos durante algdn tiempo,han prestado
.t &citamente su consentimiento a lo que est& :r u era de l os limi tes cle la
nulidad: y mas bien que la ley apreciaria el hecbo de la vida comdn du -
r ante largo tiempo, sin poderse cumplir el débito conyugal,como u na pre-
~·
xnr.
sunci6n ju ris tant um cle la natu raleza perpetua e i ncurable de la impoten-
cia.
Con admirable elaridad Yiene esto expresado por el gran juriscon sul -
to espanol que usa de pseud6nimo el nombre 2 Mucius Seoeyola,en la p!gina
224,tomo 2,glosa al art 102 de su C6digo CiYil Comentado y Concordado.En
el caso de impotencia absoluta o relatiYa perpetua,podr'n pedir la declara-
ci6n de nulidad uno u otro de los c6nguges.La acci6n podrâ ejercitarse en
cualquier tiempo,toda vez que esta causa de nulidad no atane al consent6•
miento,stno a uno de los rines esenciales del matrimonio, que no puede con-
validar la prescripci6n.-
IIIo-LA PROCREACION:-Benedixitque illis Deus et ait:Crescite et mul-
tiplieamini et replete terram ••••• y as{ la procreaci6n,segdn el magnfrico
relato del Genesis (Cap I 1 T 28)es de la espeeie huamana rtn tan principal
de Yida,que sin ella imposible seria la continuaci6n de la especie y el
cumplimiento de los designios proYidenciales.No significa esto que todos
los hombres deban proerear,y,antes bien,el estado de eastidad es tan acepto
a ij1os y a nuestra Yglesia,gue as{ :ru~ escrito por los Sa ntos EYangelistas
y confirmado por los ilustres varones del Concilio Tridentino~ mas los que
no teniendo :ruerzas para entreharle al cielo en cuerpo y alma,abandonan
tan superior estado,deben hallarsé en condiciones de llenar la tierra de
hijos para el cielo.
Abrahan no tiene hijos de Sara,~ue le dice:-"Despues con mi esclaYa:-
y eondeseendiendo ~1,:rué Agar esposa de Abraham.Huye la esclava esposa de
la esposa duena y en lugar solitario,escucha al Anlel del Senor:-ftHe aqu{
que t d ~~ has eoncebido y parir&s un hijo:y le bas de poner por nombre Ys-
mael,por cuanto el sefior te ha o!do en tu arlicci6n.~Y " en fin"concluye el
hombre Cap{tulo XVI del G~nesis."Agar pari6 un hijo a Abraham,el cual le
puso el nombre de Ismael."
4YsmaelftOy6 Dios!Oy6,porque uno de los rines esenciales del matri-
minio es la procreaci6n:y cuando el distinto estado de los tiempos radical-
rnente traasrormados con la venida de Jesus,los dogmas del Nuevo Testamento
sanc ionados por la Yglesia y las gostumbres y las leyes no permiten tomar
una esposa secundaria,en el caso de Abraham,el matrimonio impotente e inre-
cundo,que ni puede ser o1do por Dios,debe ser anulado,porque no puede cum-
plir el rin mas principal de su isntituciôn.
XV.
Estas re:f"lexiones,q_ue arrancan del libro mas santo,constituyen la doc-
trina del Codigo mas sabio:-"E las razones por que el casamiento :fu~
esteblescido mayonnente,son dos:la una para :f"acer hijos e acrescer el
linaje de los hombres."d~c{a aquel sran Emperador entusiasta por el de-
recho diYino,en la Ley 4a Fit II de la cuarta Partida,~n cuyo Proemio
consideraba que Dios o:f"reciô al hombre compafiera en que :f"iciese linaje
de que el mundo :ruere poblado e Eel loado y serviclor."
IV.-Impotencia:-impedimento dirimente,causa de nulidad del matri-
minio.-Por~ue no puede realizar sus :f"ines,est! el matrimonio prohibido
al impuber y,con mas radical motivo,al impotente:sicut puer qui non po-
tect reddere debitum non est aptus conjuggio;ne qui impotentes sunt mi-
nime apti ab contrahenda matrimonio reputantur,Por eso la impotencia
ha sido,por los canones y leyes ciTiles colocada entre los impedimen-
tos dirimentes y causas de nulidad del matrimonio,ya :f"u ere absoluta o
ralatiTa 1 puesto que,tanto en uno como en otro easo,•onstituye ineapa•
cidad para la capula que per e:f":fusionem semines viriles in vas mulieris
de se eapax est genebationem operandio
Si la impotencia :ruera absoluta,como la de mi individuo respecto
a todos los del otro sexo,claro est& que el impedimento y la nulidad se
r&n absolutos y relatiTos entre determinadas personas euando entre ella•
dnicamente existe la mutua impotencia,que en todo easo,para que surta
e:f"ectos de nulidad ha de ser antecedente,patente,incurable y perpetua.
El C6digo,legislando la parte sustantiTa del matrimonio can6nieo
y del civil,condensa la expuesta doctrina en sus concordantes articu-
ios 101 inciso 1 y 83,inciso ; 3 1 dispr~~~ndo Ja nulidad de los matri-
9onios celebrados"entre los que adolecieren de impotencia :f"isica,abso-
luta o re l ativa,para la procreaci6n,con anterioridad a la celebraci6n
del rna~rimonio,de una manera patente,perpetua e incurable."
Con tales re qui sitos la impotencia relatiTa o absoluta e s cau-
sa de nulidad,lo mismo si :ruere natural o intrinseca que extrinseca o
accidental;mas,la primera tiene en su apoyo que ,en caso de duda,se pre-
sume anterior al matrimonio,como posterior la accidental,s~gdn el ar-
~mento de la Ley ~ Tit.VIII de la cuarta Partida y la opini6n de los
canonistas.-
Antecedente y perpetua,porque siendo perµetu a tiene que ser incu~
r abl e , a estes dos re quisi t os el Codigo sujeta la impoteneia como impe-
XVI.
d1mento dirimente y causa de nulidad, sigui.endo el cri terio de la Sa~ra
da Congregaci6n del Concilio de 22 de Agosto de 1.840,en su respuesta a-
-
f'irmativa a la cuesti6n:au constet de matrimonii nullitate exaapite im-
potentid.-
RESUMEN DE HECHOS Y FUNDAMENTOS.-
De todo lo expuesto surje la conè.luà:l6n siguiente:-
Entre los c6nyuges,a que se re:fiere esta demanda existe una inpo-
tencia relativa,natural ,antecedente,patente,incurable y perpetua:
Relativa;porque debiendo su origen a. las çausas mani~estadas,sola
mente impide la relaci6n sexual y,por tanto,la procreaci6n,entre los es-
posos,impotentes el uno con el otro,no obstante su aptitud intr1nseca
para cumplire, en condiciones armoniosas lns ~ines de proereacj6n:
Natural-porque no ha dependido de en:fermedad hi accidente alguno
sino del desarrollo :risico:
Antevedente:porque,no sobrevibo von P.osterioridad al matrimonio,
D.lal"i:festândose la propia noche de su celebraci6n y tentendo en apoyo de
la anterioridad;la presunei6n que se deriva de ser la impotencia natural~
Patente:-porque se mostr6 indudabke con evidencia en los signos
externos desde el primer momento de su mani~estaci6n.
Perpetua e incurable,pornue ni la abstineacia y demâs precaucione
empleadas para hacerla desaparecer lograronr. resultado :favorable,porque
todos los intentos de relaciém casual quedaron :fallidos y porque,a.nte
el criterio de los :faeultados,ni la expontanea accion de la na+,rraleza,n
medio quirdrgico,ni tratamiento médico,pata ia easaci6n de las causas de
terminantes de 1s incapaétdâd1tendrfan .vimtud.-
Asi,pues,la impotencia relativa entre dicbos consort.es reuna las
condiciones por los e!nones y leyes •igentes . exijidas para que produzca
nu ).lidad de matrimonioo
PROCEDIMIENTO.-
Respetuosj de los santos de la Yglesia el C6digo Civil dejando el
conocimiento de las causas matrimoniales can6nicas ë..:1a: .. Junta :· ecleslas-
,i icas, logica ~ consècuencia: de !'llo. es · ~.m~ ...t~J!'~.î· ~au~aE.J :· s~ _:- ~ustancien por
Ios proeedimientos del juicio can6nico social ordinario y a cuanto en
ellos est~ previsto,como el t~rmino de diez dias para apelar o sea pecu-
'î:.
XVII ~ ....
liar de tales pr~ce~imientos,como el oficio del Defensor de matrimonios
deben ajustarse.-
Pero, en cuanto no estf previsto en los . eclesi&sticos procedimien-
tos, tienen aplicaci6n,por su caracter supletorio y por lo expresamente
dispuesto en la Real Orden de 10 de Abril de 1836,las leyes comunes.As{
basta al actor su t!tulo de abogado para defenderse en esta causa propia
con arreglo al art 483 del Decreto Ley de 5 de Enero de 1891 asf,por el
no.5o.del Art 459 de la Ley de Enjuiciamiento civil,encontrândose la de-
mandada ausente,sin residencia conocida,no es necesario porque no es po-
sible,el previo acto de conciliaci6n.Por la misma raz6n,de no saberse el
i»aradero de la demandada,son aplicables los articulos 2t59 y concordantes
de la Ley de Enjuiciamiento Civil y deber' e?ectuarse la citaciôn y el
emplazamiento para cohtestar a la demanda,public(ndose la cédula corres-
pondie11te en la Gaceta Oficial y naturalmente en el Boletin Eclesiasti-
co de }.a provincia y,si llegara el caso la acusaci6n. de rebeldia,debe
hacerse como ordena la ci~àda leu procesal,teniend6 en to do aplieaciôn
supletoria la ley civil.-
Porvif'tud ,de los hechos y fundamentos expresados,reiterando el
j11ramento de calumnia, y al amparo de Cristo, e j er.ci tando la acci6n de nu-,
lidado
Al juzgado eclesiastiso supl i.co que, habiendo por presentada esta
demanda co• lo ~ document~~ y copias que la instruyen,se sirva disponer
que se sustancie en juicio cami.onico sivil ordinario,y vonferir el o-
"
por,tuno traslado a la demandada dofia Petra de la Torre y 13errfos,y al
Defensor de matrimonio,veri~icândose la citaci6n y emplazamiento de a-
quella,que se encuentra en ignodrado paradero,por c~dula que habrâ de
publicarse en el Bolet{n Eclesi ·1.stico y en la Gaceta Oficial de la pro-
vinvia,para que designe el prudente arbitPio y en definitiva,previos l os
dem&s tr'1b.ites y pruebas,declarar,im nomine Cristicuanto ha lugar en
derecho,la nulidad del matrimonio cel e brado entre d en José de Diego y
Martinez y doiia Petra de la Torre y Berr:ios,q.u edando los c3nyuges en li-
bertad de abrazar la profesi6n religiosa,contraer v&lidas nupcias y obra1
en fin como si nunca hibieses perdido el estado de solter!a.Justieia,
cristianamente rogada,en San Juan de Puerie Rico.-
