Rogelio Sinán

Bernardo Domínguez Alba

Hijo de D. José Rogelio Domínguez y Dª. Angelina Alba, nació en la isla de Taboga el 25
de abril de 1902. Su seudónimo lleva el sello del padre (Rogelio y Renán) y de la tierra
(“Sinaí”, punto más elevado de su isla). Sus padres vendieron una parcela de tierra en el
Cerro Ancón al gobierno norteamericano, y con ese dinero compraron una casa grande en
la avenida Ancón para toda la familia, que era numerosa. La madre falleció en 1914, cuando
Bernardo tenía 12 años. Posteriormente, el padre se volvió a casarse y tuvo seis hijos más,
que se agregaron a los seis del primer matrimonio. Bernardo, penúltimo de los seis
primeros, sufría de asma como la madre, y por lo mismo, no podía corretear y mojarse con
agua de lluvia, de modo que su entretenimiento fueron los libros y revistas que llegaron a
sus manos.
Regresó con su pareja a Panamá en 1930 pero ella no se sintió a gusto y se devolvió a
Italia disolviendo la unión matrimonial. Solo y triste escribe su poesía “Soledad” y se integra
a su alma máter como profesor de castellano.
 En 1932 se traslada a París, allí escribe el cuento “A la orilla de las estatuas maduras”,
obra que los críticos han clasificado como una joya de la literatura nacional. Por motivos
económicos regresa a su patria y lo restituyen en su cátedra del Instituto Nacional de
Panamá. Entonces prepara en 1937, su farsa para el teatro infantil titulada "La cucarachita
mandinga", un relato introducido en América por los africanos esclavizados, cuya
representación, en el Teatro Nacional, fue un inesperado y verdadero acontecimiento
escénico. Ese mismo año fue nombrado cónsul general de Panamá en Calcuta, India, cargo
que desempeñó por dos años. De vuelta a Panamá, en 1941, organizó y dirigió el
Departamento de Bellas Artes de Panamá y una compañía de teatro popular, que se
presentó por diez meses ante el público.
Su segundo matrimonio fue a los 42 años de edad con la joven Ruth Laws, estudiante
del Bachillerato en el Instituto Pan Americano, de familia norteamericana residentes en
Boquete, Chiriquí. De esa unión tuvieron 2 hijos e incluyó el Sinán como segundo nombre
de los hijos: Ruth Sinán y Rogelio Sinán Domínguez. En 1944 publica"Incendio", poema
que nace a partir de un incendio que tuvo lugar cerca de su residencia. Un año después en
1945, publica su libro de poemas "Semana Santa en la Niebla" con el que obtuvo el Premio
Nacional de la Poesía. Escribe los cuentos “A la orilla de las estatuas maduras" en 1946;
“Todo un conflicto de sangre” en 1946; y su famosa obra “Plenilunio” ganador del Ricardo
Miró, escrito en 1947.
La vida de poeta e intelectual y la poca atención a la familia causó una nueva
separación, ella se llevó sus hijos a Boquete. En 1953, Rogelio fue designado secretario de
la embajada panameña en México DF. Y viajó con sus hijos Ruth y Rogelio quienes
completaron sus estudios en México. Ruth se casó con un colonense de apellido Perdomo
antes de regresar a Panamá.
Su tercer matrimonio fue con la insigne Berta María Cabezas, autora de Narraciones
Panameñas, educadora en el Instituto Nacional. De esa unión tuvo una hija a quien le
incluyó como segundo nombre el Sinán (Helioconda Sinán Domínguez). El matrimonio
terminó en divorcio cuando ya cumplía los 60 años de edad y más nunca se casó.
Inició sus estudios en el Colegio De La Salle y se graduó de bachiller en el Instituto
Nacional de Panamá (1924). Realizó estudios universitarios en Chile, en donde conoció a
los poetas Pablo Neruda y Gabriela Mistral. Siguiendo consejo de la poetisa, viaja a Italia a
aprender italiano; fue allí donde se empapó de los -ismos (dadaísmo, surrealismo,
creacionismo, ultrarealísmo, etc.) en boga en Europa en esa época y que serían la base de
su obra posteriormente. En 1989, la Universidad de Panamá lo distinguió con el Doctorado
Honoris Causa. Actualmente reposa en la Universidad Tecnológica de Panamá el Memorial
Rogelio Sinán en honor a este célebre escritor "capitán de la cultura nacional" que veló por
la literatura en Panamá.
Rogelio Sinán ha sido uno de los grandes exponentes de la literatura panameña reconocido
internacionalmente por el magnífico aporte que a través de la poesía, el cuento y la novela
ha dado a las letras.
Realizó estudios universitarios en Chile, la Universidad de Roma (Italia) y en la Universidad
Autónoma de México. Fue profesor de español en el Instituto Nacional de Panamá y de Arte
Dramático en la Universidad de Panamá. Primer Secretario de la Embajada de Panamá en
México y fungió como Cónsul de Panamá en Calcuta (India), 1938.
Fue Director del Departamento de Bellas Artes y Publicaciones del Ministerio de Educación.
Durante dos años (1946-1947), editó la Colección de libros “Biblioteca selecta”. Participó en
múltiples congresos internacionales de escritores, y varias donde fue jurado en el Premio
“Casa de las Américas”, en la Habana, Cuba.
Obtuvo diversos premios literarios: “Premio Interamericano de cuento”, auspiciado por el
periódico ”El Nacional”, de México, en 1949; Premio “Ricardo Miró” de Novela, en 1943, con
Plenilunio; Premio Ricardo Miró de Poesía, en 1949, con Semana Santa en la niebla;
Premio “Ricardo Miró” de Novela, en 1977, con La isla mágica.
Fue miembro de la Academia Panameña de la Lengua. Obtuvo las tres más altas
condecoraciones que otorga el gobierno de la República de Panamá: “Vasco Núñez de
Balboa”; “Manuel Amador Guerrero”; “Manuel José Hurtado”. La Universidad de Panamá le
concedió el Doctorado Honoris Causa el 27 de julio de 1989. La República de Cuba lo
distinguió con el Premio “Alejo Carpentier”.
En honor al escritor panameño la biblioteca Rogelio Sinán, de la universidad Latina de
Panamá, fue inaugurada el día 3 de diciembre de 1993, en un local situado en calle 74 San
Francisco. En este local estuvo hasta mayo de 1996, cuando fue trasladada al Área
Bancaria, Avenida Ricardo Arias y Avenida 3 Sur. El 7 de enero del 2001, la Biblioteca se
trasladó a un Nuevo edificio propio ubicado a 200 metros de la Vía Ricardo J. Alfaro,
Urbanización Nueva Castilla y Calle Aragón.
Sinán era una máquina de producción literaria panameña. Escribió la poesía “Saloma sin
salomar.”, los cuentos: "Sueño de Serafín del Carmen"; "Los pájaros del sueño"; "La Boina
Roja y cinco cuentos"; "Cuna común"; "Cuentos de Rogelio Sinán"; "El candelabro de los
malos ofidios y otros cuentos".
En aquella ocasión tan especial del año 1993, se le confirió el alto honor del corte protocolar
de la cinta a un insigne escritor y poeta panameño, máximo exponente de la literatura
panameña y latinoamericana en los diversos géneros, Don Rogelio Sinán.
El maestro Sinán, marcó el inicio de la poesía de vanguardia en Panamá, por la década de
los treinta.
Fue galardonado y distinguido en muchos países de América Latina, perpetuando su
nombre y el de su terruño, en todas las antologías importantes que se han publicado en los
últimos años.
El nombre de Rogelio Sinán ha sido la bandera de la literatura nueva de la cultura de
Panamá. Actualmente los jóvenes siguen reconociendo su magisterio y como puede
advertirse, el aporte de Sinán a nuestra poesía es considerable. Sinán desapareció, de
edad avanzada y activo además, en 1994.
Como un necesario homenaje a su memoria, y con el fin de propiciar un mayor
acercamiento a su compromiso con la literatura y con Panamá, así como para estimular la
creación literaria al más alto nivel de excelencia en toda el área centroamericana, la
universidad Tecnológica de Panamá creó en abril de 1996 un certamen anual y permanente
cuyo nombre es "Premio Centroamericana De Literatura Rogelio Sinán", el cual se convoca
cada 25 de abril, fecha del nacimiento de Sinán.

• Obras
Plenilunio. Sin novedad en Shanghai.

Onda.
La boina Roja.

La isla mágica.
A la orilla de las estatuas maduras.