REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL
“SIMÓN RODRÍGUEZ”
NÚCLEO APURE
PNF MEDICINA VETERINARIA
UNIDAD CURRICULAR: PROYECTO II
GLOSARIO DE TERMINOS DE LENGUAJE
COLOQUIAL LLANERO
Facilitador(a): Participante:
Taha Zulayma ELIANDRO CABRERA
C.I 20.003.850
JOHANA RODRIGUEZ
C.I. 28.071.305
2do AÑO SECCION A
BIRUACA 05/03/2019
A
Alzarse: Irse - fugarse.
Amadrinar: Andar juntos - acompañar en otro caballo a quien monta uno
que está domado.
Amanecío: Trasnochado.
Amansar: Desbravar.
Ampolletero: Persona que sabe poner inyecciones.
Andón: Caballo de paso suave - dos y dos.
Andrajoso: Harapiento.
Anegar: Inundar.
Angarilla: Jamuga para transportar leña.
Anón: Árbol frutal.
Arrecho: Valiente, osado, lascivo.
Arrimao: Persona parásita.
Babero: Cazador de babillas.
Babilla: Baba de la familia de los cocodrilos - cachirre.
Bachaco: Hormiga de arriera - dañino.
Bajo: Parte de la sabana que se inunda.
Bajumbal: Parte baja, atascosa, pantanosa.
Balsa: Artefacto flotante hecho de guaduas con bejuco o correas.
Bambarriao: Joropazo.
Bejuco: Manteco - tallo delgado y flexible de una planta - chaparro - molesto.
Bellaquearse: Resabiarse.
Bomba: Artefacto parta sacar agua. Copla.
Bongo: Canoa grande-hecha de tablas.
Botija: Tinaja
Caballiciar: Acción de recorrer las sabanas - sabanear.
Cabuya: Cuerda de fique.
Cachapa: Torta - arepa de jojoto.
Cachapiar: Alterar la marca original del ganado.
Cachicamo: Armadillo.
Cachilapear: Práctica de atrapar ganado orejano.
Cachilapero: El que se dedica a cachilapear, Abigeo, ladrón de ganado sin
marca.
Cachilapo: Animal sin marca.
Cachirre: Babilla.
Cafuche: Cerdo salvaje, Zaíno, báquiro, tatabro.
Cámara: Palabra para referirse a un amigo.
Capar: Castrar.
Cagajón: Estiércol de equinos. Mojón.
Chucuto: Con el rabo corto.
Dama: Señora o señorita - término de distinción para referirse con delicadeza a la
mujer.
Dao: Dado
Décima: Poema romanceado de cuatro estrofas de diez versos cada una.
Dejao: Separado de la esposa o querida - perezoso.
Desbocarse: Correr descontrolado el caballo.
Desyerbar: Limpiar la maleza.
Dilatar: Demorarse.
Dislate: Equivocación - error.
Doblaos: Tortas de casabe sin secar bien.
Duende: Ente que se aparece a quien desea molestar - fantasma.
Dulce: Melado de panela.
Embarbascao: Tomando licor - envenenado. Enamorado locamente.
Embejucarse: Disgustarse.
Embelequero: Bullicioso.
Embromao: En malas condiciones.
Embromar: Causar molestias.
Embuchao: Lleno - algo oculto.
Embustero: Mentiroso.
Empajar: Empalmar - cubrir un rancho con palmas o con hojas de moriche, etc.
Empalizada: Palizada.
Emplaste: Pegoste - emplasto - persona desagradable y pegajosa.
Ensalme: Rezo.
Epa: Exclamación.
Escoñetar: Destruir - hacer daño
F
Faculto: Persona muy hábil.
Faja: Cinturón ancho de cuero.
Fajar: Vendar - fajarse; enfrentarse.
Falca: Lancha pequeña.
Falseta: Rienda de lazo que va al bozal.
Falsos: Garras que se ponen sobre el lomo del caballo para colocar la silla.
Familia: Pariente - como de la familia. Amigo.
Faramallero: Persona orgullosa - farolo.
Fariña: Mañoco - resulta de la yuca brava, este productores es la base
de la alimentación de los indígenas del llano.
Firifirito: Muy delgado - flaco.
Fogón: Cocina - donde se hace fuego para cocinar.
Frontino: Se denomina así al caballo que tiene una pinta en la frente.
Garabato: Gancho de madera, usado para apartar la maleza que se corta o
para colgar cosas.
Garcero: Dormitorio de garzas.
Garra: Cuero que va debajo de la silla - falso.
Garrafa: Frasco grande bocón.
Garrancho: Flaco(a).
Garrapatero: Gavilán.
Garrapatoso: Con garrapatas.
Garúa: Lluvia tenue que inicia la estación de invierno - primeras lluvias.
Gaván: Garzón ave de estero - zancuda.
Gavilán primito: Pequeña ave de rapiña.
Gusanillo: Arbusto medicinal.
Hacer sangre: Ser simpático.
Hamaquiar: Mecerse en la hamaca - sacudir.
Hato: Hacienda ganadera. Más de 1.000 reses.
Hallaca: Especie de tamal.
Herrar: Marcar el ganado con un hierro al rojo.
Higuerón: Arbol cuya leche se utiliza como purgante para sacar los
parásitos intestinales.
Higuerrilla: Planta de cuya semilla se saca el aceite de ricino.
Hilar: Separar la crin para torcer y hacer cabestros.
Hincar: Herirse con una espina - doblar la rodilla.
Horqueta: Botalón en Y - pequeña Y de madera para las caucheras -
división de caminos.
Horra: Vaca a la que se le ha muerto el becerro que no pare.
Icaco: Arbol frutal.
Icotea: Quelonio - caripatúa. Matamata.
Iguana: Reptil.
Imbombera: Malestar con sordera.
Íngrimo: Solo - solitario - muy solo.
Inírida: Flor exótica - capital de la comisaría del Guainía - río.
J
Jabalí: Verraco - cerdo salvaje.
Jabudo: Inútil - flojo - cínico. Resabiado.
Jacha: Hacha.
Jalao: Borracho.
Jalar: Halar.
Jamuga: Especie de albarda para transportar carga.
Janipa: Hambre.
Jáquima: Especie de bozal (más completo).
Jarana: Parrando, rumba, alboroto. Nombre del cuatro en México.
Jarto: Borracho - muy lleno.
Jayar: Hallar.
Jecho: Listo para madurar - persona que tiene autoridad.
Jedentina: Hediondez.
Jeder: Heder.
Jején: Insecto.
Jembra: Hembra - mujer.
Jembrero: Don Juan - enamorado.
Jiede: Huele a feo.
K
(No se encontraron palabras por esta letra)
Lagarto: Reptil - persona entrometida.
Laguna: Ciénaga.
Lambedero: Lugar donde el ganado va comer tierra.
Langarucho: Langaruto.
Langaruto: Desnutrido - muy delgado - delgaducho.
Lapa: Animal de monte más grande que el picure.
Lata: Trozo de palma abierta - hablar mucho - molestar.
Latoso: Impertinente.
Lava gallo: Aguardiente.
Lebruno: Color crema oscuro.
Leche miel: Arbol frutal silvestre.
Lechoza: Papaya.
Legua: Distancia que recorre un hombre a paso normal en una hora
Llanero: Habitante de los Llanos Orientales - relativo al llano.
Lomito: Carne adherida pegada al espinazo
Macaurel: Serpiente.
Macha: Dura - complicada.
Machiro: Resabiado - mañoso.
Macho: Mulo - hijo de yegua y burro - valiente.
Machorra: Estéril - vaca estéril.
Macilento: Pálido - anémico.
Macoya: Conjunto de tallos que nacen de un mismo pie de pasto.
Macundales: Pertenencias - objetos personales - corotos.
Madrinero: Vacuno que se utiliza para conducir a otros animales.
Majule: Bebida de plátano.
Mal de los siete días: Diarrea que mata a los recién nacidos en diete días.
Maluco: Persona que hace mal.
Maluquera: Indisposición - malestar.
Mamanto: Amamantar (se refiere al ganado vacuno).
Mamón: Arbol frutal.
Mamona: Becerra que aún mama - carne asada de ternero - plato típico llanero.
Manatí: Pez.
Mancarita: Espanto.
Mandador: Látigo.
Morrocota: Moneda de oro de 20 dólares
Morrocoy: Reptil - quelonio (morrocó) - tortuga montañera.
Motolita: Taimada - hipócrita.
Mucurito: Totumo de frutos pequeñitos que se utilizan para hacer maracas.
Muérgano: Persona inútil - inservible.
Naco: Puré de papa.
Naiden: Nadie.
Naranjo: Arbol frutal.
Nariciar: Perforar la nariz de la res para atarla.
Negro: Peón - obrero - compañero.
Nepe: Bagazo de la naranja.
Nidal: Huevo que se deja en el nido de las gallinas para que allí sigan
poniendo.
Nidao: Cantidad de huevos que se encuentran en un nido.
Nigua: Insecto parásito.
Níspero: Arbol frutal.
No juegue-no joche: No diga.
Nuche: Gusano parásito de los animales.
Nutria: Pequeño mamífero cuya piel es valiosa.
Ñapa: Vendaje - encima.
Ñema: Huevo de gallina.
Ñenguere: Güerere - ave nocturna.
Ñenguesñengues: Disculpas, evasivas.
Ñeque: Picure.
Ñigas: Pedazos.
Ñudo: Nudo.
Obradera: Diarrea.
Ocumo: Tubérculo comestible.
Ojiar: Creencia en que se hace daño con la mirada.
Onoto: Arbol cuyo fruto se utiliza para colorear las comidas - los indios lo
usan para pintarse el cuerpo.
Orejano: Vacuno sin marcar ni señalar - sin bautizar - cerrero.
Oriado: Medio asoleado.
Orillero: Rejo o soga que se saca de la orilla del cuero.
Oropéndola: Pájaro - ave canora de vistoso plumaje, más grande que el
arrendajo y cuyo nido es una bolsa tejida alargada que cuelga de los árboles muy
altos. Gurupa. Conoto.
Osa: Presa que sale de la papada de la res, incluyendo la lengua.
Oscurana: Dícese de los nubarrones cuando se acerca un invierno.
Oso: Animal - Hay oso hormiguero y oso palmero.
Otoba: Pasta medicinal que se saca del fruto del otobo.
Otobo: Arbol nativo de Banadía.
Paja: Planta gramínea natural de la sabana con la que se alimenta el
ganado.
Pajarero: Bestia asustadiza.
Pajarillo: Forma de joropo en modo menor. Golpe.
Pajonal: Pajal.
Pajudo: Embustero.
Perro de agua: Especie de nutria.
Pescozón: Puñetazo.
Picapica: Florecillas que causan escozor.
Pichirre: Avaro.
Pisillo: Plato elaborado con carne seca escabechada.
Poncha: Sin rabo - clase de gallina sin cola.
Qiriquire: Hongo en los caballos que les tumba el pelo.
Quebrao: Con hernia.
Querido: Marido - amante.
Quesera: Sitio destinado a la fabricación de quesos.
Quesiao: Fuerte - resistente.
Quesiar: Hacer quesos.
Quijada: Artefacto de palo para exprimir la caña vieja.
Quimbo: Cachicamo, armadillo.
Quincha: Colibrí.
Quinqui: Dizque.
Quiñe: Puñetazo - dar con un trompo atado a un cordel a otro trompo.
Quirpa: Forma de joropo.
Quiubo: Saludo familiar.
R
Rabietas: Malgenio.
Ramalazo: Chubasco - aguacero fuerte o corto.
Rancho: Casa - casucha.
Rascársela: Buscar pelea a una persona.
Rastro: Huella.
Rastrojo: Lote enmalezado.
Raudal: Zona inundada, pantanosa.
Recio: Fuerte - decidido. Canto corríos.
Rial: Dinero.
Sabana: Tierra plana con vegetación arbórea muy escasa.
Sabanero: Que vive en la sabana - campesino inculto.
Sabaniar: Sabanear - recorrer la sabana vigilando los ganados.
Salmuera: Aguasal.
Salpresa: Carne decorada en salmuera - carne salada y puesta a secar.
Sampar: Pegar - golpear.
Sute: Huérfano.
Tabaniar: Inquietarse.
Tábano: Insecto chupador - instrumento destinado a producir choque eléctricos en
las reses caídas para que se levanten.
Tabanoso: Alerta.
Tableta: Panelita de leche.
Tajada: Trocito de plátano frito.
Taparas: Frutos del totumo - criadillas.
Uchar: Azuzar.
Untura: Lo que se aplica para curar.
Uñero: Pedacito de piel en la raíz de la uña que se inflama.
Upa: Voz de aliento - interjección.
Uste:- Usted- Interjección.
Vago: Haragán.
Vaquería: Recolección del ganado para marcar la cosecha en las sabanas
comunales.
Vaquero: Caballicero.
Váquiro: Marrano salvaje.
Vara en tierra: Enramada con una vertiente que se prolonga hasta el suelo.
Varero: Anzuelo pequeño que va a una verita - sardinero.
Vega: Finca agrícola - granja.
Ventarrón: Viento fuerte.
(No se encontraron palabras por esta letra)
(No se encontraron palabras por esta letra)
Yagrumo: Yarumo.
Yaguazo: Pequeño pato salvaje de vistoso plumaje.
Yagué: Bejuco que mascan los indios para doparse.
Yajé: Yagué.
Yare: Jugo de rayado de yuca - suero de la leche.
Yeguada: Bestialidad - error.
Yelao: Helada - frío.
Yopo: Arbol de madera apreciable y de corteza útil en las curtiembres de cuyas
flores se saca un polvo alucinógeno.
Zambo: Mocetón.
Zaperoco: Alboroto.
Zarazo: Biche.
Zumbador: Pato salvaje de color pajizo.
