Scribd
Cargar
365 vistas2 páginas

Posposiciones

Este documento describe diferentes tipos de posposiciones en euskera y cómo su significado puede variar dependiendo del caso gramatical que acompañan. Explica que a diferencia de las marcas de caso, las posposiciones son palabras completas que van detrás del sustantivo al que modifican. Luego proporciona ejemplos de cómo posposiciones como "aldean", "artean" y "bila" cambian su significado cuando van con el absolutivo u otros casos. También menciona posposiciones que solo se usan con casos particulares como el partitivo, dat

Cargado por

Dkano
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd
365 vistas2 páginas

Posposiciones

Este documento describe diferentes tipos de posposiciones en euskera y cómo su significado puede variar dependiendo del caso gramatical que acompañan. Explica que a diferencia de las marcas de caso, las posposiciones son palabras completas que van detrás del sustantivo al que modifican. Luego proporciona ejemplos de cómo posposiciones como "aldean", "artean" y "bila" cambian su significado cuando van con el absolutivo u otros casos. También menciona posposiciones que solo se usan con casos particulares como el partitivo, dat

Cargado por

Dkano
Derechos de autor
© © All Rights Reserved
Nos tomamos en serio los derechos de los contenidos. Si sospechas que se trata de tu contenido, reclámalo aquí.
Formatos disponibles
Descarga como DOCX, PDF, TXT o lee en línea desde Scribd

Posposiciones

Las posposiciones, a diferencia de las marcas de caso (kasu markak), son palabras completas
que van detrás (no unidas) a las palabras que se refieren. La unión que surge entre las
posposiciones y su elemento precedente no se puede escindir, es decir, no es posible incluir
nada entre ellos dos, por ejemplo: Hori mahai gainean dago. No puede incorporarse ningún
elemento entre mahai (sustantivo al que se refiere) y gainean (posposición).

Las posposiciones necesitan de una declinación par unirse al elemento que las precede,
aunque pueda ser la marca Ø (nula) del absolutivo (nor).

POSPOSICIONES QUE VARÍAN DE SIGNIFICADO SEGÚN EL CASO QUE UTILIZAN

ALDEAN

Con absolutivo (nor) significa por la zona de: Mikel Donostia aldean bizi da (Mikel vive por la
zona de Donostia).

Con genitivo (noren) implica una comparación: Donostiaren aldean Tolosa txikiagoa da. (En
comparación con Donostia, el pueblo de Tolosa es más pequeño).

ARTEAN

Con absolutivo (nor) tiene un sentido general: Lagun artean zaude (Estás entre amigos).

Con genitivo (noren) tiene un sentido concreto, determinado: Nire ikasleen artean abokatu
batzuk daude (Entre mis alumnos hay algunos abogados).

BILA

Con absolutivo (nor) se refiere a algo indeterminado: Diru bila noa (Voy por dinero).

Con genitivo (noren) hace referencia a algo concreto: Mahai gainean utzi dudan diruaren bila
noa (Voy por el dinero que he dejado encima de la mesa).

POSPOSICIONES CON ABSOLUTIVO (NOR)

ALDERA: Bilera zortziak aldera amaituko da (La reunión finalizará hacia las ocho).

ALDETIK: Diru aldetik ez nago txarto (No ando mal de dinero).

ANTZERA: Pailazoen antzera dabil (Anda como los payasos).

POSPOSICIONES CON PARTITIVO

Utilizan el partitivo porque generalmente expresan ausencia o falta del elemento al que
acompañan.
-RIK GABE: Dirurik gabe ez zara inora joango (Sin dinero no irás a ningún sitio).

-RIK EZEAN: Besterik ezean, honekin konformatu beharko (A falta de otro nos conformaremos
con éste).

POSPOSICIONES CON DATIVO (NORI)

-RI ESKER: Aitari esker bukatu dut lana (Gracias al padre ha terminado el trabajo).

-RI BURUZ: Zeri buruz ari zara hizketan? (¿De qué estás hablando?).

PROPOSICIONES CON ABLATIVO (NONDIK)

-TIK KANPO: Lan ordutegitik kanpo ez duzu piperrik egiten (Fuera de las horas de trabajo no
haces nada).

POSPOSICIONES CON GENITIVO (NOREN)

-EN BIDEZ: Noren bidez lortu duzu lana? (¿Por medio de quién has conseguido trabajo?)

-EN ORDEZ: Lehendakariaren ordez sailburua joan zen (El consejero fue en lugar del
lehendakari).

-EN LEPOTIK (BIZKARRETIK): Ezkondu zenetik emaztearen lepotik bizi zen (Desde que se casó
vivió a cuenta de la mujer).

También podría gustarte