Mi gramática polaca:
"la estructura gramatical del idioma polaco"
Lo más importante para comenzar a
aprender polaco

 Hemos elaborado una sencilla gramática del idioma polaco

 Conocerás los aspectos más importantes a tener en cuenta.
 Si no tienes conocimientos previos y deseas aprender polaco con
tu ordenador, tableta o smartphone
de un modo fácil, ameno y efectivo, tras la base que te ofrece esta gramática
estarás listo para realizar los cursos de polaco de idiomasPC.com y aprender el
idioma rápidamente.

El alfabeto polaco:

El alfabeto polaco tiene 32 letras latinas. Q, V y X no existen, sólo aparecen en

palabras extranjeras. Hay algunas letras que no conocemos en español.

Aquí el abecedario:

aąbcćdeęfghijklłmnńoóprsśtuwyzźż

Lo que has de saber acerca de la

declinación en polaco:

 En polaco se declina el sustantivo, el adjetivo, los pronombres y los cuánticos.

 No hay ni artículo determinado ni indeterminado.
 En polaco hay 7 casos, 2 números y 3 géneros.

La forma base de la palabra „rectus“ es la que encontamos en el diccionario, y

 Caso Masculino Neutro Femenino
Singular
Nominativo
Rectus como en el diccionario. A veces irregular
singular
y
Genitivo singular a, u a
tras g, k, : i
owi
Dativo singular u e, i, y
en ocasiones u
Como gentivo o Como nominativo ę
Acusativo singular
nominativo singular singular Nominativo singular en K: ą
Instrumental em
ą
singular tras -g/-k: -iem
Locativo singular e, u Como dativo singular
Casi siempre como Como nominativo
Vocativo singular o, i, y, u
locativo singular singular
Plural
Nominativo plural i, y, e, owie, owiese a y, e, i
Genitivo plural ów, y, i -, i, y, ów -, i, y
Dativo plural om
Como genitivo o
Acusativo plural Como nominativo plural
nominativo plural
Instrumental plural ami, rara vez mi
Locativo plural ach
Vocativo plural Como nominativo plural

 La declinación pan, pani „Señor, Señora; Usted“ sigue el siguiente esquema:

Masculino Femenino Femenino

Caso „Señor“ Señora Señorita
Singular
Nominativo pan panna
Genitivo pana pani panny
Dativo panu pannie
Acusativo pana pannę
panią
Instrumental panem panną
Locativo panie pani pannie
Vocativo Como panno
nominativo
 singular
Plural
Masculino Femenino Femenino Mezclado
„Señores“ „Señoras“ „Señoritas“ „Señoras y señores“
Nominativo panowie panie panny państwo
Genitivo panów pań panien państwa
Dativo panom paniom pannom państwu
Acusativo panów Com nominativo plural państwa
Instrumental panami paniami pannami państwem
Locativo panach paniach pannach państwu
Vocativo Como nominativo plural państwa
Generalidades

El Rectus (nominativo singular) nos informa sobre el género del sustantivo:

 Masculinos acaban casi siempre en consonante.

o Hay, eso sí, muchos masculinos que acaban en -
a como poeta „poeta“, mężczyzna „hombre“, morderca „asesino“.
 Femeninos acaban casi siempre en -a, -ść, -źń,
-i: żona „esposa“, przyjaźń „amistad“, bogini „diosa“.
o Excepciones: noc „noche“, krew „sangre“.
 Neutros acaban casi siempre en -o, -e, -ę,
-um: niebo „cielo“, imię „nombre“, muzeum „museo“.

 El dativo singular masculino acaba casi siempre en -owi. A veces en -u: ojciec

> ojcu „padre“, brat > bratu „hermano“, chłop > chłopu „joven“, pan >
panu „Señor, Usted“, pies > psu „perro“, lew > lwu „león“; diabeł >
diabłu „diablo“, bóg > bogu „dios“, ksiądz > księdzu „cura“; świat >
światu „mundo“.

Algunos casos tienen la misma terminación para casi todos los sustantivos:

 El dativo plural acaba en-om: poetom „a los poetas“.

 El instrumental plural acaba en -ami: z poetami „con los poetas“..
 o En -mi acaban los masculinos koń > końmi „caballo“, przyjaciel >
przyjaciólmi „amigo“, ludzie > ludźmi „gente“;
el neutro dziecko > dziećmi „niño“;
los femeninos kość > kośćmi „huesos“, pieniądze >
pieniędzmi (femenino plural) „dinero“.
o también -yma : oczyma „ojos“.
 El nominativo/acusativo/vocativo plural neutro acaba en -
a: nieba „cielos“, imiona „nombres“, muzea „museos“.
 Sustantivos con terminaciones no comunes como -u no se declinan: gnu „ñu“.
 El masculino vocativo singular, poco usado, es igual que el locativo singular.
Excepciones: ojciec > ojcze „tío“ y chłopiec > chłopcze „joven“.

Algunas palabras extranjeras no se pueden declinar, o sólo en parte, ya que la

terminación del Rectus no cabe en el esquema de declinación polaco, como es el caso
de palabras del latín que acaban en -um.

Lo que has de saber acerca del

adjetivo en polaco:

Los adjetivos dan un atributo al sustantivo.

 Pueden aparecer delante del sustantivo: biały kot „un blanco gato“, o

detrás: język polski, „el idioma polaco“.
Declinación

Adjetivos y pronombres se declinan de forma parecida:

Singular Plural
Masculino Masculino Masculino Para el
Femenino Neutro
animado inanimado animado resto
-a -y -e -e
Nominativo -i / -y
-ia -i -ie -ie
-ego -ych
Genitivo
-ej -iego -ich
-iej -emu -ym
Dativo
-iemu -im
-ego -y -e -ych -e
Acusativo
-ą -iego -i -ie -ich -ie
-ią -ym -ymi
Instrumental
-im -imi
Locativo -ej -ych
 -iej -ich
Gradación

 El superlativo se forma con el prefijofijo naj-

 El comparativo se forma de dos modos: 1. Con un sufijo, 2. con bardziej „más“ –
En este caso el superlativo se forma con najbardziej „el más“.

El sufijo comparativo tiene diversas formas:

o -sz-  : stary > starszy „viejo“. brzydki > brzydszy „horrible“, drogi >

droższy „caro“, wesoły > weselszy „contento“.
o En adjetivos con varias consonantes se cuelga -ejsz-: uprzejmy >
uprzejmiejszy „amable“.
o En algunos adjetivos se usa otra raíz para el sufijo comparativo:
dobry > lepszy „bueno“, zły > gorszy „malo“, mały >
mniejszy „pequeño“, wielki / duży > większy „grande“.
o

Lo que has de saber acerca de

pronombres y adverbios en
polaco:

La mayoría de los pronombres se declinan como los adjetivos. Los adverbios no

cambian.

Pronombres personales y posesivos

ellos
ellos
yo tú él ello ella nosotros vosotros (no- reflexivo
Caso (masculino)
masculino)
Singular Plural
Nominativo ja ty on ono ona my wy oni one
jego /
ciebie siebie
Genitivo mnie niego nas was ich / nich
cię się
go
jej
jemu /
mnie tobie
Dativo niemu nam wam im / nim sobie
mi ci
mu
 Como el je / Como el
Acusativo ją Como el genitivo je / nie
genitivo nie genitivo
Instrumental mną tobą nią nami wami nimi sobą
nim
Locativo mnie tobie niej nas was nich sobie
Demostrativos

 ten „este“ y tamten „aquel“ se declian así:

Declinación de Masculino Neutro Femenino Masculino No-Masculino

ten Singular Plural
Nominativo ten to ta ci te
Genitivo tego tych
tej
Dativo temu tym
Como nominativo y Como nominativo y
Acusativo to tę te
genitivo singular genitivo plural
Instrumental tą tymi
tym
Locativo tej tych
Interrogativo y relativo

 jaki (jaka, jakie) „¿qué?“: jakie masz hobby? „¿Qué hobby tienes?“.

 który (która, które) „¿cuál?“: Która godzina? (¿cuál / qué ?) „¿qué hora es?“.

 kto? „quién?“ y co? „qué?“:

kto co
Nominativo kto „quién“ co „qué“
kogo („de
Genitivo czego („de qué“)
quién“)
Dativo komu „a quién“ czemu („a qué“)
Como el
Acusativo Kogo „ a quién“
nominativo
z kim „con
Instrumental czym „con qué“
quién“
o kim „acerca de o czym „acerca de
Locativo
quién“ qué“

 No se declinan:
o kiedy? „¿cuándo?“
o gdzie? „¿dónde?“, skąd? „¿de dónde?“, dokąd? „¿a dónde?“
 o jak? „¿cómo?“
o dlaczego? „¿por qué?“, po co? „¿para qué?“, czym? „¿con qué?“

Indefinidos

Los indefinidos ktoś (alguien), coś (algo) se declinan así:

ktoś coś
Nominativo ktoś coś
Genitivo kogoś czegoś
Dativo komuś czemuś
Acusativo kogoś Wie Nominativo
Instrumental z kimś czymś
Locativo o kimś “ o czymś

 No se declinan:
o kiedyś „alguna vez“.
o gdzieś „en algún sitio“, skądś „de algún sitio“, dokądś „a algún
sitio“: może się znamy skądś? „¿A lo mejor nos conocemos de algún
sitio?“.
o jakoś „de algún modo“.
Negativa

Raiz -ni-. Siempre con un predicado negado (nie) .

 nie mówię po polsku „No hablo polaco“, nie ma sprawy „nigún prolema“.

 nikt „nadie“, nikogo „a nadie“:

nikt (nadie) nic (nada)

Nominativo nikt nic
Genitivo nikogo niczego
Dativo nikomu niczemu
Acusativo nikogo Como el nominativo
Instrumental z nikim niczym
Locativo o nikim o niczym

Ejemplo: Nie mówimy o nikim konkretnym „no hablamos de nadie en concreto“.

 No se declina:
o nigdy „nunca“.
 o nigdzie „en ningún lugar“, donikąd „a ningún lugar“, znikąd „de ningún
lugar“.

Lo que has de saber acerca del verbo en

polaco:

Dos grupos:

 formas infinitas: son los infinitivos y participios.

 formas finitas: aquí el verbo se conjuga

Formas infititas

Son atemporales y no se conjugan.

Infinitivo

 La mayoría de las veces el infinitivo acaba en -ć, en ocasiones en -c:

o być „ser“, mieć „tener“ etc.
o biec „correr“,; móc „poder“, etc

 Además están los verbos en -ść y -źć:

Infinitivo Conjugado
idę / szedłem „yo
iść „ir“
voy / yo fui“
jem /
jeść „comer“ jadłem „como /
comí“
niosę / niósł „llevo /
nieść „llevar“
llevé“
kradnę /
kraść „robar“ kradłem „robo /
robé“
gryzę /
gryźć „morder“ gryzłem „muerdo /
mordí“
znajdę /
znaleźć „encontrar
znalazłem „encuentr
“
o / encontré“
El participio L
  El pariticipio L, común en los verbos eslavos, y que se usa para formar el
pretérito, el condicionado y futuro, se forma quitando la terminación del infinitivo
y sigue la siguiente estructura:

Singular Plural
Masculino robił robili
Femenino robiła
robiły
Neutro robiło

 Hay muchos que son irregulares

El aspecto

Además del sistema de conjugación presente, pretérito y futuro, en polaco hay que
tener en cuenta los dos aspectos:

 Aspecto imperfectivo, referido a una acción inacabada.

 Aspecto perfectivo, una acción ya finalizada..

Imperfectivo (inacabado): robić „estar haciendo algo“

Perfectivo (acabado): zrobić „haber acabado algo“

Imperfectivo (inacabado): jeść „comer“ (estar comiendo)

Perfectivo (acabado): zjeść „comer“ (haber acabado de comer)
Imperfectivo (inacabado): czytać „leer“ (es igual cuánto)
Perfectivo (acabado): przeczytać „leer“ (de principio a fin)