Tonificación y dispersión en MTC

TRATAMIENTO EN MTC
DE
SINDROME WEI ZHENG

MADRID-BARCELONA-SEVILLA-VALENCIA
OCTUBRE-NOVIEMBRE 2007
Profesor Hailiang Saebe

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Wei Zheng
(Atrofia flácida)

Atrofia flácida “Wei Zheng” se refiere a la flacidez de los tendones, que produce a la larga
limitación funcional, y como consecuencia, la reducción del volumen de las masas musculares.

Etiología:

1) Pérdida de los “Jin Ye” (líquidos orgánicos) por el calor pulmonar.

2) Bloqueo los meridianos por la Humedad y el Calor.
3) Insuficiencia del Bazo y el Estómago.
4) Insuficiencia de Hígado y Riñón.

Fisiopatología y el tratamiento:

1) Aparición repentina de la flacidez de los miembros y del cuerpo después del acceso
febril, con síntomas de sequedad como sequedad de la piel, sed, tos con poca flema y
dificultad para expectorar, orina amarilla y escasa, legua roja con capa amarilla, pulso
filiforme y rápido.

Prescripción: Qing Zao Jiu Fei Tang (Modificado) ver anexo

Para dispersar el calor y tonificar Yin pulmonar.
Si la fiebre desaparezca y se queda síntomas de inapetencia, la boca y la garganta
muy seca, significar insuficiencia grave de Yin pulmonar y Yin de estómago, utilizamos
“Yi Wei Tang” añadir plantas para tonificar Yin.

2) Flacidez de los miembros, pesadez corporal, o hipoestesia y ligera inflamación en los

miembros inferiores, fiebre, opresión torácica, orina escasa y turbia, micción dolorosa,
capa de la lengua viscosa y amarilla, pulso Ru (flotante + filiforme + débil) y Rápido.

Prescripción:
Jia Wei Er Miao San ver anexo
Para dispersar el calor, eliminar la humedad y desbloquear los meridianos.
Si predominado por la humedad hay que añadir las plantas para eliminar humedad
como Magnolia officinalis, Poria cocos y Alisma orientalis.
Si predominado por el calor con síntomas de insuficiencia de Yin, hay que quitar
Atractylodes lancea y añadir las medicinas siguiente: Rehmannia, Ophiopogon
japonicus y Chinemys reevesii (Gui Ban)

Si tiene adormecimiento y dificultad para mover los miembros, lengua de color violeta,
pulso filiforme y rugoso que significar estasis, hay que añadir las medicinas siguientes:
Salvia miltiorrhiza, Paeonia veitchii, Prunus persica, Carthamus tinctorius para ayudar
la circulación de Qi y la Sangre.

3) Flacidez de los miembros y del cuerpo acompañado de síntomas de insuficiencia del

Bazo y Estómago como: inapetencia, heces liquidas, distensión abdominal, cara
edematosa y sin brillo, astenia, respiración corta, capa de la lengua fina y blanca, pulso
filiforme.

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Prescripción:
Shen Ling Bai Zhu San modificado ver anexo
Para tonificar el Qi del Bazo
Si el paciente es gordo con muchas Tan, utilizar el “Liu Jün Zi Wan” (p.5)
Si tiene insuficiencia de Zhong Qi (Qi digestivol) utilizar el “Bu Zhong Yi Qi” (p.5)
(Fm.12)

4) Flacidez de los miembros inferiores de forma paulatina, con síntomas de insuficiencia

de Hígado y Riñón como: agujetas lumbares, vértigo, acúfenos, espermatorrea,
incontinencia urinaria, caída de pelo, lengua roja con poca capa, pulso filiforme y
rápido.

Prescripción:
Hu Qian Wan modificado
Para tonificar Yin de Hígado y Riñón, dispersar el calor.
Si el paciente tiene mucho calor, eliminar Cynomorium songaricum (Suo Yang) y
Zingiber officinale [seco] (Gan Jiang), o utilizar el
“Liu Wei Di Huang Wan” (p.7) añadir:
• Colla cornu cervi (Lu Jiao Jiao)
• Lycium barbarum (Gou Qi Zi)
Si tiene síntomas de insuficiencia de Qi y de la sangre añadir:
• Astragalus membranaceus (Huang Qi)
• Codonopsis pilosula (Dang Shen)
• Angelica sinensis (radix) (Dang Gui)
• Spatholobus suberectus (Ji Xüe Teng)
Si la enfermedad es muy crónica y afecta el Yang por el Yin, utilizamos
“Lu Jiao Jiao Wan” o
“Jia Wei Si Jin Wan”

Las recetas sencillas:

• Tomar el polvo de Placenta (Zi He Che)
• Las médulas óseas de cerdo o de buey cocido y mezclando con harina y azúcar
para tomar todo los día.

Resumen del tratamiento

• Insuficiencia de “Qi” tratar con “Yang Ming”
• Insuficiencia de “Yin” tonificar Hígado y Riñón
• Si tiene Tan y humedad añadir “Er Chen”
• Si tiene estasis sanguínea añadir “Tao Hong Si Wu Wan”

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Hu Qian Wan (Bu Yin Wan)

(Píldora del tigre agazapado)

1 Chinemys reevesii Gui Ban 120 g.

2 Phellodendron amurense Huang Bai 250 g.
3 Anemarrhena asphodeloides Zhi Mu 90 g.
4 Rehmannia glutinosa [tratada] Shu Di Huang 90 g.
5 Paeonia lactiflora [P.albiflora] Bai Shao Yao 60 g.
6 Cyathula officinalis [radix] Chuan Niu Xi 60 g.
7 Citrus reticulata blanco [maturus] Jü Pi 60 g.
8 Zingiber officinale [seco](solamente en invierno) Gan Jiang 15 g.
9 Angelica sinensis (radix) Dang Gui 45 g.
10 Cynomorium songaricum Suo Yang 45 g.
11 Panthera tigris Hu Gu 30 g.

Preparación: cocer carne de cabra en licor hasta que esté muy blanda. Picarla y mezclarla con
las sustancias medicinales, molidas en polvo fino, para hacer píldoras. Tomar 10 g. 2 veces al
día.
Elimina fuego por insuficiencia de Yin, fortalece los huesos y los tendones
(trata atrofia de los tendones y los huesos).

Qing Zao Jiu Fei Tang ver anexo

1 Morus alba [folium] Sang Ye 9 g.

2 Gypsum fibrosum Shi Gao 7,5 g.
3 Prunus armeniaca Xing Ren 2,1 g.
4 Glycyrrhiza uralensis Gan Cao 3 g.
5 Ophiopogon japonicus Mai Men Dong 3,6 g.
6 Panax ginseng [radix] Ren Shen 2,1 g.
7 Equus asinus A jiao 2,4 g.
8 Sesamum indicum (salteada) Hu Ma 3 g.
9 Eriobotrya japónica (tratada) Pi Pa Ye 1 hoja

Preparación: Hervir en 250 cc. de agua hasta que queden 150 cc. de tisana, separada en 2-3
tomas al día.
Acciones: Hidratación de los pulmones y dispersar el calor.

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Jia Wei Jin Gang Wan

1 Dioscorea hypoglauca Bi Xie 30 g.
2 Eucommia ulmoides Du Zhong 30 g.
3 Cistanche salsa [C.deserticola] Rou Cong Rong 30 g.
4 Morinda officinalis Ba Ji Tian 30 g.
5 Gastrodia elata Tian Ma 30 g.
6 Bombyx mori Bai Jiang Can 30 g.
7 Buthus martensi [scorpio] Qüan Xie 30 g.
8 Chaenomeles lagenaria Mu Gua 30 g.
9 Sepiella maindroni de rochebrune Wu Zei Gu 30 g.
10 Cuscuta chinensis Tu Si Zi 15 g.
11 Strychnos nux vomica Ma Qian Zi 60 g.

Preparación: moler en polvo fino y mezclar con miel para hacer píldoras.
Tomar 10 g. 2 veces al día.
Acciones: Tonifica hígado y riñón, tonifica Qi y sangre, fortalece los huesos y los tendones,
elimina viento-humedad (reuma) y desbloquea los meridianos.

Yi Wei Tang

1 Adenophora tetraphylla Sha Shen 9 g.

2 Ophiopogon japonicus Mai Men Dong 15 g.
3 Rehmannia glutinosa [cruda] Sheng Di Huang 15 g.
4 Polygonatum odoratum Yü Zhu 4,5 g.
5 Azúcar cristalizada Bing Tang 3 g.

Preparación: Hervir en 500 cc. de agua hasta que queden 300 cc. de tisana, separada en 2
tomas al día.
Acciones: Hidratación y Tonificación de Yin de estómago.

Jia Wei Er Miao San ver anexo

1 Phellodendron amurense Huang Bai 60 g.

2 Atractylodes lancea Cang Zhu 120 g.
3 Angelica sinensis Dang Gui 30 g.
4 Cyathula officinalis [radix] Chuan Niu Xi 30 g.
5 Stephania tetrandra Fang Ji 30 g.
6 Dioscorea hypoglauca Bi Xie 30 g.
7 Chinemys reevesii Gui Ban 30 g.

Preparación : Se muele en polvo muy fino . Se toma 3 g. 3 veces al día

Acción: Dispersar el calor y la humedad.

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Shen Ling Bai Zhu San ver anexo

1 Panax ginseng [radix] Ren Shen 10 g.

2 Poria cocos Fu Ling 10 g.
3 Atractylodes macrocephala Bai Zhu 10 g.
4 Platycodon grandiflorum Jie Geng 5 g.
5 Dioscorea opposita Shan Yao 10 g.
6 Dolichos lablab Bian Dou 7,5 g.
7 Glycyrrhiza uralensis (tratada) Zhi Gan Cao 10 g.
8 Nelumbo nucifera [fructus] Lian Zi Rou 5 g.
9 Amomum villosum Sha Ren 5 g.
10 Coix lachryma-jobi Yi Yi Ren 5 g.

Preparación: Hervir con agua y tomar la tisana.

Acción: Tonificación del Qi y el Bazo, eliminar la humedad.

Liu Jün Zi Tang (Wan) ver anexo

1 Panax ginseng [radix] Ren Shen 10 g.

2 Poria cocos Fu Ling 9 g.
3 Atractylodes macrocephala Bai Zhu 9 g.
4 Glycyrrhiza uralensis (tratada) Zhi Gan Cao 6 g.
5 Citrus reticulata blanco [maturus] Jü Pi 12 g.
6 Pinellia ternata Ban Xia 6 g.

Preparación: Hervir con agua y tomar la tisana o preparar píldoras con miel.
Acción: Tonificación del Qi y el Bazo, eliminar la humedad y Tan.

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Bu Zhong Yi Qi Tang (Wan) ver anexo

1 Astragalus membranaceus (tratada) Zhi Huang Qi 15 g.
2 Panax ginseng Ren Shen 10 g.
3 Atractylodes macrocephala Bai Zhu 10 g.
4 Angelica sinensis Dang Gui 10 g.
5 Citrus reticulata blanco [maturus] Jü Pi 6 g.
6 Cimicifuga heracleifolia Sheng Ma 3 g.
7 Bupleurum chinensis Chai Hu 3 g.
8 Glycyrrhiza uralensis (elaborado con miel) Zhi Gan Cao 5 g.

Preparación: Hervir con agua y tomar la tisana o preparar píldoras con miel.
Acciones: Tonificar el Zhong Qi (sistema digestivo) y asciende Yang.

Hu Qian Wan

1 Chinemys reevesii Gui Ban 120 g.

2 Phellodendron amurense Huang Bai 250 g.
3 Anemarrhena asphodeloides Zhi Mu 60 g.
4 Rehmannia glutinosa [tratada] Shu Di Huang 60 g.
5 Paeonia lactiflora [P.albiflora] Bai Shao Yao 60 g.
6 Cynomorium songaricum Suo Yang 45 g.
7 Citrus reticulata blanco [maturus] Jü Pi 60 g.
8 Panthera tigris Hu Gu 30 g.
9 Zingiber officinale [seco] Gan Jiang 15 g.

Preparación: Moler en polvo fino y mezclar con miel para hacer píldoras. Tomar 9 gramos 2
veces al día.
Acciones: Tonificar Yin de Riñón e Hígado, fortalecer los tendones y huesos.
Para tratar: Secuelas de poliomielitis , accidente cerebral vascular aguda, artritis crónica
etc.(que presenta síntomas de insuficiencia de Hígado y Riñón).

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Lu Jiao Jiao Wan

1 Colla cornu cervi (cervus nippon) Lu Jiao Jiao 500 g.

2 Cornu cervi degelatinatum (cervus nippon) Lu Jiao Shuang 250 g.
3 Rehmannia glutinosa [tratada] Shu Di Huang 250 g.
4 Cyathula officinalis [radix] Chuan Niu Xi 60 g.
5 Poria cocos Fu Ling 60 g.
6 Cuscuta chinensis Tu Si Zi 60 g.
7 Panax ginseng [radix] Ren Shen 60 g.
8 Angelica sinensis Dang Gui 120 g.
9 Atractylodes macrocephala Bai Zhu 60 g.
10 Eucommia ulmoides Du Zhong 60 g.
11 Os pantera tigris Hu Gu 30 g.
12 Chinemys reevesii Gui Ban 30 g.

Preparación: 1) Moler en polvo fino (excepto Colla cornu cervi),

2) Se mezcla Colla cornu cervi con 450 ml. de licor blanco.

3) Se mezcla el polvo de (1) con líquido de (2) para hacer píldoras.

4) Tomar 9 gramos 2 veces al día.

Acciones: Tonificar sustancia del Riñón y fortalecer los huesos y tendones.
Para tratar: Atrofia flácida (Wei Zheng).

Liu Wei Di Huang Wan ver anexo

1 Rehmannia glutinosa [tratada] Shu Di Huang 24 g.

2 Dioscorea opposita Shan Yao 12 g.
3 Cornus officinalis Shan Zhu Yü 12 g.
4 Paeonia suffruticosa Mu Dan Pi 9 g.
5 Poria cocos Fu Ling 9 g.
6 Alisma orientalis Ze Xie 9 g.

Preparación: Todos los productos molerlos hasta hacer polvo bien fino, mezclarlos con miel
para hacer píldoras, se toman 15 gramos. 2-3 veces al día.
Acciones: Tonificar Yin de Riñón y el Hígado.

Prof. Hailiang Saebe Ma

 Tonificación y dispersión en MTC

Jia Wei Si Jin Wan

1 Cistanche salsa [C.deserticola] Rou Cong Rong 50 g.

2 Cyathula officinalis [radix] Chuan Niu Xi 50 g.
3 Cuscuta chinensis Tu Si Zi 50 g.
4 Chaenomeles lagenaria Mu Gua 50 g.
5 Cervus nippon [cuerno joven] Lu Rong 50 g.
6 Rehmannia glutinosa [tratada] Shu Di Huang 50 g.
7 Gastrodia elata Tian Ma 50 g.
8 Schisandra chinensis Wu Wei Zi 50 g.

Preparación: Todos los productos molerlos hasta hacer polvo bien fino, mezclarlos con miel
para hacer píldoras, se toman 15 gramos. 2-3 veces al día.
Acciones: Tonificar Riñón y el Hígado, alimentar sustancia basal y sangre, fortalecer los huesos
y tendones.
Para tratar: Atrofia flácida (Wei Zheng).

TAO HONG SI WU WAN SI JUN ZI WAN SHU GAN WAN

Y muchas fórmulas más sólo a 6.80€*
www.healthcapital.nl

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Secuelas de poliomielitis
• Tipo insuficiencia del Qi y estasis sanguínea

Sintomatología: Parálisis en los miembros, atrofia, pérdida de fuerza, suele ocurrir en casos de
una evolución más de 6 meses, el paciente tiene la cara amarilla paja, o suda fácilmente, pulso
filiforme y rugoso. Utilizar la receta

“Bu Yang Huan Wu Tang” para tonificar el “Qi” y estimulación de la

circulación sanguínea (ver anexo)

Si persisten la humedad y el calor, se puede usar el “San Miao Wan” para dispersar el calor y
eliminar la humedad.

En caso de parálisis de miembros superiores, añadir:

a) Cinnamomum cassia [ramulus] (Gui Zhi)
b) Morus alba [ramulus] (Sang Zhi)
Para dispersar el viento y desbloquear los meridianos.

• Insuficiencia de Hígado y Riñón

Sintomatología: Importante atrofia muscular en el miembro afectado,

aparece más corto y delgado que el miembro sano, o aparece deformación en
diferentes partes del tronco, como inclinación de los huesos y la columna
vértebra. Se ve principalmente en la fase avanzada cuando la parálisis es
grave. Utilizar la receta:
“Hu Qian Wan” o
“Jia Wei Jin Gang Wan” para fortalecer los tendones y los huesos, calentar
y desbloquear los meridianos.
En caso de enfriamiento de los miembros y pulso filiforme, añadir:
a) Astragalus membranaceus (Huang Qi)
b) Cinnamomum cassia [ramulus] (Gui Zhi)
c) Angelica sinensis (radix) (Dang Gui)
Para tonificar Qi y calentar los meridianos, y ayudar la circulación sanguínea.
Este tipo de fórmulas tienen acción de tonificar y dispersar (Desbloquear) al
mismo tiempo.

10

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Recetas especiales para tratar secuelas de poliomielitis

Cang Fang Du Huo Tang

1 Atractylodes lancea (rhizoma) Cang Zhu 6 g.
2 Saposhnikovia divaricata (radix) Fang Feng 4,5 g.
3 Glycyrrhiza uralensis (Miel) Zhi Gan Cao 4,5 g.
4 Chaenomeles lagenaria Mu Gua 9 g.
5 Angelica sinensis (radix) Dang Gui 6 g.
6 Loranthus parasiticus [Viscum coloratum] Sang Ji Sheng 6 g.
7 Gentiana macrophylla Qin Jiao 4,5 g.
8 Paeonia veitchii [P.rubra](radix) Chi Shao Yao 4,5 g.
9 Cinnamomum cassia [ramulus] Gui Zhi 4,5 g.
10 Clematis chinensis Wei Ling Xian 4,5 g.
11 Panax notoginseng Ren Shen San Qi 4,5 g.
12 Ligusticum chuan xiong (rhizoma) Chuan Xiong 6 g.
13 Xanthium sibiricum [fructus] Cang Er Zi 6 g.
14 Angelica pubescens Du Huo 6 g.
15 Rehmannia glutinosa [tratada] Shu Di Huang 9 g.
16 Poria cocos (Cirtex) Chi Fu Ling 9 g.
17 Coix lachryma-jobi [salteada] Chao Yi Yi Ren 12 g.
18 Asarum heterotropoides (herba) Xi Xin 2 g.

Preparación: Hervir con agua y añadir un poco de licor, separado en 3 tomas al día.
Acciones: Eliminar el viento y la humedad, activar la circulación sanguínea y desbloquear los
meridianos.
Para tratar: Secuelas de poliomielitis.

Da Zao Wan
1 Panax notoginseng Ren Shen San Qi 20 g
2 Daemonorops draco Xüe Jie 20 g.
3 Moschus berezovskii She Xiang 20 g.
4 Amyda sinensis Bie Jia 20 g.
5 Drynaria fortunei Gu Sui Bu 20 g.
6 Pheretima aspergillum [P.asiatica] Di Long 20 g.
7 Rheum palmatum (radix et rhizoma) Da Huang 20 g.

Preparación: Moler en polvo muy fino y guarda en una botella cerámica o cristal y bien
cerrado. El niño de 1-5 años se toma 0,3 gramos 2 veces al día (por la mañana y por la noche),
si mayor de 5 año aumenta el dosis de medicina.
Esta receta tratar secuelas de poliomielitis de menos de 3 meses, funcionada más de
90 %, si hasta 1-2 años de paciente solo mejorar los síntomas, muy poca posibilidad a
recuperar totalmente.

11

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Bu Jin Tang

1 Angelica sinensis (radix) Dang Gui 6 g.

2 Astragalus membranaceus Huang Qi 9 g.
3 Dipsacus japonicus [D.asper] Xü Duan 6 g.
4 Eucommia ulmoides Du Zhong 4,5 g.
5 Notopterygium incisium (rhizoma et radix) Qiang Huo 6 g.
6 Angelica pubescens Du Huo 4,5 g.
7 Saposhnikovia divaricata (radix) Fang Feng 9 g.
8 Stephania tetrandra Fang Ji 6 g.
9 Chaenomeles lagenaria Mu Gua 6 g.
10 Cyathula officinalis [radix] Chuan Niu Xi 4,5 g.
11 Salvia miltiorrhiza Dan Shen 9 g.
12 Glycyrrhiza uralensis (Miel) Zhi Gan Cao 15 g.
13 Colla cornu cervi Lu Jiao Jiao 6 g.

Preparación: Hervir con agua y tomar la tisana

Acciones: Desbloquear los meridianos y eliminar el viento y recurar los tendones.
Modificaciones:

• Si tiene atrofia en los miembros superiores eliminar

a) Chaenomeles lagenaria (Mu Gua)
b) Cyathula officinalis (Chuan Niu Xi)
c) Stephania tetrandra (Fang Ji) y añadir 1,5 g. de Cinnamomum cassia [ramulus](Gui
Zhi)

• Si tiene debilidad de la zona lumbar añadir:

a) Morinda officinalis (Ba Ji Tian) 12 g.

• Si tiene insuficiencia de Qi y de la sangre añadir:

a) Rehmannia glutinosa [tratada] (Shu Di Huang) 9 g.
b) Dioscorea oposita (rhizoma) (Shan Yao) 9 g.
c) Poria cocos (Fu Ling) 6 g.
d) Atractylodes macrocephala (rhizoma) (Bai Zhu) 6 g.
e) Amomum villosum (fructus) (Sha Ren) 3 g.

Medicinas para lavar externa: durante tomar la tisana hay que lavar con la receta siguiente
para conseguir mejor resulto.
a) Dipsacus japonicus (Xü Duan) 9 g.
b) Eucommia ulmoides (Du Zhong) 12 g.
c) Astragalus membranaceus (Huang Qi) 21 g.
d) Saposhnikovia divaricata (Fang Feng) 9 g.
e) Notopterygium incisium (Qiang Huo) 9 g.
f) Angelica pubescens (Du Huo) 9 g.
g) Angelica sinensis (Dang Gui) 9 g.
h) Acanthopanax gracilistylus (Wu Jia Pi) 15 g.
Preparación: Hervir con agua para lavar los miembros afectados. Varias veces al día.

12

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Tong Jing Huo Xüe Gao

1 Rhus chinensis Wu Bei Zi 50 g.

2 Daemonorops draco Xüe Jie 50 g.
3 Boswellia carterii Ru Xiang 50 g.
4 Commiphora myrrha Mo Yao 50 g.
5 Paeonia veitchii [P.rubra](radix) Chi Shao Yao 50 g.
6 Carthamus tinctorius (flos) Hong Hua 50 g.
7 Eupolyphaga sinensis (insecto) Zhe Chong 50 g.
8 Realgar Xiong Huang 50 g.
9 Strychnos nux vomica Ma Qian Zi 50 g.

Preparación: Moler en polvo muy fino y mezclar con la misma cantidad de miel para hacer la
pasta, aplicar en las partes Yang de las articulaciones.
Si tiene adormecimiento en las piernas, aplicar la pasta en la articulaciones de tobillos,
articulaciones de rodillas y las plantas del los pies donde puntos Yong Qüan (R.1).
Cambiar las pasta una vez al día. Después de aplicar la pasta hay que cubrir con la gasa para
que las pastas mantengan en las posiciones puestas.
Acciones: Desbloquear los meridianos y mejorar los tendones y huesos
Para tratar: Secuelas de poliomielitis.

13

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Ma Bi Tang

1 Angelica sinensis (radix) Dang Gui 15 g.

2 Astragalus membranaceus Huang Qi 30 g.
3 Codonopsis pilosula Dang Shen 20 g.
4 Dipsacus japonicus [D.asper] Xü Duan 15 g.
5 Epimedium grandiflorum [E.sagittatum] Xian Ling Pi 15 g.
6 Morinda officinalis Ba Ji Tian 15 g.
7 Cistanche salsa [C.deserticola] Rou Cong Rong 15 g.

Preparación: Hervir con agua y tomar la tisana.

Acciones: Tonifica el Riñón y el Hígado, Qi y sangre, fortalece los huesos y tendones.
Indicaciones: Secuelas de poliomielitis. Con síntomas de atrofia musculares o deformaciones
de los miembros.
Modificaciones:

• Si tiene atrofia muscular muy grave añadir:

a) Rhaponticum uniflorum (Lou Lu) 20 g.

• Si tiene frío en los miembros añadir:

a) Eupolyphaga sinensis (insecto) (Zhe Chong) 5 g.
b) Daemonorops draco (Xüe Jie) 3 g.

• Si tiene deformaciones añadir:

a) Commiphora myrrha (Mo Yao) 10 g.
b) Drynaria fortunei (Gu Sui Bu) 5 g.

También se puede utilizar acupuntura para ayudar el tratamiento.

Los puntos son: V.31, V.32, V.33, V.34 (Shang Liao, Ci Liao, Zhong Liao, Xia Liao)

• Si es problema de miembro superior utilizar los puntos:

Ig. 11 (Qü Chi) y Sj. 6 (Zhi Gou)

• Si es problema de miembro inferior utilizar los puntos:

E. 36 (Zu San Li), E. 31 (Bi Guan), V.40 (Wei Zhong).

14

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Bu Yang Huan Wu Tang

1 Angelica sinensis (cola de raíz) Dang Gui Wei 6 g.
2 Ligusticum chuan xiong Chuan Xiong 3 g.
3 Astragalus membranaceus Huang Qi 120 g.
4 Prunus persica Tao Ren 3 g.
5 Paeonia veitchii [P.rubra] Chi Shao Yao 6 g.
6 Carthamus tinctorius Hong Hua 3 g.
7 Pheretima aspergillum Di Long 3 g.

Preparación: Hervir con agua y tomar la tisana.

Indicación: Tratar secuelas de apoplejía como Hemiplejía, dismetría facial, lengua rígida y
dificultad en el habla.
Esta receta se puede añadir:
Cyathula officinalis (Chuan Niu Xi). Buthus martensi [scorpio](Qüan Xie)
Zaocys dhumnades (Wu Shao She). Morus alba [ramulus] (Sang Zhi)
Eupolyphaga sinensis (Zhe Chong). Dipsacus japonicus (Xü Duan)
Para potenciar el efecto de tratamiento
Modificaciones:
• Si tiene incontinencia urinaria se añaden:
Paratenodera sinensis (Sang Piao Xiao). Cornus officinalis (Shan Zhu Yü)
Cinnamomum cassia [cortex] (Rou Gui). Alpinia oxyphylla (Yi Zhi Ren)
Schisandra chinensis (Wu Wei Zi)
• Si tiene debilidad y paralítico de las piernas añadir
Loranthus parasiticus (Sang Ji Sheng). Cervus Nippon [tendon] (Lu Jin)
• Si tiene paralítico de los brazos añadir:
Cinnamomum cassia [ramulus] (Gui Zhi)
• Si tiene edema en los miembros afectados añadir:
Poria cocos (Fu Ling). Alisma orientalis (Ze Xie)
Coix lachryma-jobi (Yi Yi Ren)
• Si tiene dificultad en el habla añadir:
Curcuma aromatica (Yü Jin). Acorus gramineus (Shi Chang pu)
Polygala tenuifolia (Yüan Zhi)
• Si tiene dismetría facial añadir:
Typhonium giganteum (Bai Fu Zi). Buthus martensi (Qüan Xie)
Bombyx mori (Bai Jiang Can)
• Si tiene adormecimiento en los miembros añadir:
Citrus reticulata (Chen Pi). Pinellia ternata (Ban Xia)
Poria cocos (Fu Ling). Arisaema cum bile (Dan Nan Xing)
• Si tiene estreñimiento añadir:
Cannabis sativa (Huo Ma Ren). Prunus humilis (Yü Li Ren)
Cistanche salsa (Rou Cong Rong)

15

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Acupuntura para tratar “Wei Zheng”

Principio terapéutico:

Los puntos de meridiano Yang Ming de la mano (Intestino grueso) para los miembros
superiores.
Los puntos de meridiano Yang Ming del pie (estómago) para los miembros inferiores

Los miembros superiores:

• Ig.15 (Jian 1 Yü 2)
• Ig.11 (Qü 1 Chi 2)
• Ig. 5 (Yang 2 Xi 1)
• Ig. 4 (He 2 Gu 3)

Los miembros inferiores:

• E. 31 (Bi 4 Guan 1)
• E. 33 (Yin 1 Shi 4)
• E. 34 (Liang 2 Qiu 1)
• E. 36 (Zu 2 San 1 Li 3)
• E. 41 (Jie 3 Xi 1)

Los puntos complementarios:

• Calor pulmonar

a) P. 5 (Chi 3 Ze 2)
b) V.13 (Fei 4 Shu 1)
c) Du.14 (Da 4 Zhui 1)

• Humedad y calor

a) B. 9 (Yin 1 Ling 2 Qüan 2)

b) V. 20 (Pi 2 Shu 1)

• Insuficiencia de Yin del Higado y Riñón

a) V. 18 (Gan 1 Shu 1)
b) V. 23 (Shen 4 Shu 1)
c) Vb. 34 (Yang 2 Ling 2 Qüan 2)
d) Vb. 39 (Xüan 2 Zhong 1)

16

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Acupuntura para tratar “Secuelas de poliomielitis”

Principio terapéutico:

Los puntos de meridiano Yang Ming de la mano (Intestino grueso) y del pie (estómago)
combinado con otros puntos según la zona afectada.

Parálisis en los miembros superiores:

Puntos Hua Tuo Jia Ji (en la zona cervical) ***(0)

• Id.10 (Nao 4 Shu 4)
• Ig.15 (Jian 1 Yü 2)
• Sj.14 (Jian 1 Liao 2)
• Ig.11 (Qü 1 Chi 2)
• Ig.4 (He 2 Gu 3)
Si hay dificultad para levantar los brazos añadir:
• Id.11 (Tian 1 Zong 1)
• Ig.14 (Bi 4 Nao 4)
• Jü Bei (extra)*** (1)
Si falta de fuerza de movimiento el codo añadir:
• Bi Zhong (extra) *** (2)
• Gong Zhong (extra) *** (3)
• Pc.6 (Nei 4 Guan 1)
• Sj.5 (Wai 4 Guan 1)
Extorsión o intorsión de la mano añadir:
• Sj.4 (Yang 2 Chi 2)
• Ig.5 (Yang 2 Xi 1)
• Id.3 (Hou 4 Xi 1)
• Sj.9 (Si 4 Du 2)
• C.3 (Shao 4 Hai 3)
Ptopsis carpiana añadir:
• Sj.5 (Wai 4 Guan 1)
• Sj.9 (Si 4 Du 2)

Parálisis en los miembros inferiores:

Puntos Hua Tuo Jia Ji (0)(en la zona lumbar)
• Shen Ji (extra) *** (4)
• Vb.30 (Huan 2 Tiao 4)
• V.37 (Yin 1 Men 2)
• E.32 (Fu 2 Tu 4)
• E.36 (Zu 2 San 1 Li 3)
• Vb.34 (Yang 2 Ling 2 Qüan 2)

Si hay dificultad en levantar las piernas añadir:

• E. 31 (Bi 4 Guan 1)
• Jian Xi (extra) *** (5)
Si hay dificultad de flexión las rodillas añadir:
• E.33 (Yin 1 Shi 4)
• Jian Xi (extra) *** (5)

17

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

Si hay dificultad de extensión las rodillas añadir

• V.36 (Cheng 2 Fu 2)
• V.40 (Wei 3 Zhong 1)
• V.57 (Cheng 2 Shan 1)
Si tiene ptopsis pedal añadir:
• E.41 (Jie 3 Xi 1)
• Jing Xia (extra) *** (6)
Si tiene pies varos (Nei Fan) añadir:
• Vb.31 (Feng 1 Shi 4)
• V.60 (Kun 1 Lun 2)
• Vb.40 (Qiu 1 Xü 1)
• Vb.39 (Xüan 2 Zhong 1)
• Jiu Nei Fan (extra) *** (7)
Si tiene pies valgos (Wai Fan) añadir:
• Vb.34 (Yang 2 Ling 2 Qüan 2)
• B.6 (San 1 Yin 1 Jiao 1)
• R.3 (Tai 4 Xi 1)
• Ji Xia (extra) *** (8)
• Jiu Wai Fan (extra) *** (9)
Si tiene pies calcáneos añadir:
• V.57 (Cheng 2 Shan 1)
• V.60 (Kun 1 Lun 2)
• R.3 (Tai 4 Xi 1)
Si tiene paralisis de los músculos abdominales añadir:
• Puntos Hua Tuo Jia Ji (extra) *** (0)
• E.21 (Liang 2 Men 2)
• E.25 (Tian 1 Shu 1)
• Vb.26 (Dai 4 Mai 4)

Los puntos extras:

0) Hua Tuo Jia Ji = a 0,5 cún ambos lados de la columna vertebral.
1) Jü Bei = a 3,5 cún antero inferior de la parte más alta de hombro.
2) Bei Zhong = a la mitad de la línea entre plieque de la muñeca y plieque del
codo, entre 2 huesos.
3) Gong Zhong = a 2,5 cún debajo de punto Tian Qüan (Pc. 2)
4) Shen Ji = a 0,5 cún ambos lados de L.2.
5) Jian Xi = a 3 cún encima de la rótura.
6) Jing Xia = a 3 cún arriba de punto E.41 y 1 cún de borde externo del tibia.
7) Jiu Nei Fan = a un cún de lado exterior de punto V.57
8) Ji Xia = a 2 cún debajo de punto B.11 (Ji Men)
9) Jiu Wai Fan = a un cún de lado interior de punto V.57

18

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

ANEXO DE PRESCRIPCIONES

• Qing Zao Jiu Fei Tang Ref Health Capital : 2423384 Precio6.04€
• Er Miao Pian Ref Health Capital: 2423313 Precio 11.62€
• Shen Ling Bai Zhu Wan Ref Health Capital 2423259 Precio 6.04€
• Liu Jün Zi Tang Ref Health Capital 2423312 Precio 6.04€
• Bu Zhong Yi Qi Wan Ref Health Capital 2420860 Precio 6.04€
• Liu Wei Di Huang Wan Ref Health Capital 2420299 Precio 6.04€
• Bu Yang Huan Wu Pian Ref Health Capital 2423549 Precio 11.62€

PROXIMO CURSO:

ACUPUNTURA CLINICA
EN
TRASTORNOS GENITOURINARIOS DEL HOMBRE

INICIO DEL CURSO 7 ENERO 2008

19

Prof. Hailiang Saebe Ma

Tonificación y dispersión en MTC

AGUJAS DE ACUPUNTURA A 3€*

*Oferta sólo válida para miembros de Practitioner’s Register

PROXIMO SEMINARIO GRATUITO DE PRACTITIONER’S REGISTER

TRATAMIENTO EN MTC DE TRASTORNOS PSICOLOGICOS

• Valencia 1 febrero viernes 17 a 21hs. Escuela Superior de MTC
• Barcelona 8 febrero viernes 17 a 21 hs. HOTEL NH Rally
• Madrid 22 febrero viernes de 17 a 21 hs. Hotel Abba Aramo
• Sevilla 14 marzo viernes de 17 a 21 hs. Hotel Eurostars Regina

20

Prof. Hailiang Saebe Ma