Hoja de Seguridad de producto
De acuerdo con normas IRAM 41144 y Norma Chilena 2245 of. 03
Revisión del 27/07/2013
NOMBRE DEL PRODUCTO: FORWARD DC
Sección 1: Identificación del producto y de la compañía
Nombre del producto y aplicación FORWARD DC, Limpiador desinfectante liquido. (Uso profesional / industrial)
Código/s de el/los Producto/s R62051 (Toxicological Clearance)
Fabricante / Importador Diversey de Argentina SA. Av. B. Márquez 970 Villa Bosch Buenos Aires Argentina. Diversey
Industrial y Comercial de Chile. Rio Refugio N°9635, Pudahuel. Santiago de Chile, Chile.
Diversey Perú S.A.C. Francisco Graña 155, La Victoria, Lima, Perú. D´alene San Carlos de
Bolivar 6035, Montevideo, Uruguay.
Teléfono de emergencias/ Fax Argentina: Hospital de niños: 4962-2247/6666; Hospital de niños La Plata: 0221-
4515555; Hospital Posadas: 4658-7777/4654-6648; Centro Nacional de intoxicaciones:
0800-333-0160; Hospital de niños de Córdoba: (0351) 421-5303; Centro de consultas
Toxicológicas CASAFE Rosario (0341)448-0077; Chile: Emergencia Toxicológica:
CITUC: 56-2-635 3800; Perú CICOTOX 0800 13040; Uruguay: Centro de Información y
Asesoramiento Toxicológico: (02) 1722; Paraguay: (21)220418
Sección 2: Composición / Información sobre los componentes
Caracterización química: disolución acuosa de ingredientes no peligrosos.
N° CAS NOMBRE QUÍMICO NOMBRE GENÉRICO RANGO %
7758-29-4 Tripolifosfato de sodio <3
1310-73-2 Hidróxido de sodio 1-3
68424-95-3 Cloruro de alquil dimetilbencil amonio ,Cloruro de octil decil Sales de aminio cuaternario 1-3
68424-85-1 dimetil amonio ,Cloruro de didecil dimetil amonio ,Cloruro de
dioctil dimetil amonio
Alcohol graso etoxilado <3
Sección 3: Identificación de los peligros
Peligros para la Salud de Las Personas Moderados.
Efectos de una sobre-exposición aguda No determinados.
Inhalación Causa irritación.
Contacto con la piel Causa irritación.
Contacto con los ojos Causa irritación severa.
Ingestión Causa irritación.
Efectos de una sobre exposición crónica No determinados.
Peligros para el medio ambiente Puede causar daños en el medio acuático si se elimina sin
tratar.
Clasificación De Riesgo (91/155/CE) Irritante.
Azul: Riesgos para la Salud Rojo: Riesgos de Inflamabilidad
Clasificación NFPA
0 No combustible.
0 No presenta riesgo inusual
1 Atención: puede ser irritante 1 Combustible si es calentado.
Cuidado: irritante severo para 2 Atención. Líquido combustible. Flash Point
2 la piel, ojos y mucosas. Nocivo entre 38 ºC y 93 ºC
si es inhalado.
0 Cuidado: corrosivo para la piel, 3 Cuidado. Líquido inflamable. Flash Point menor
3
3 ojos y/o mucosas. de 38ºC
2 0 4
Peligro: puede ser fatal con 4 Peligro. Líquido o gas extremadamente
cortos periodos de exposición. inflamable.
Amarillo: Riesgos por Reactividad Blanco: Condiciones Especiales
0 No reactivo mezclado con agua Corr Corrosivo
Atención: pude reaccionar no
1 violentamente calentado o Oxi Oxidante
mezclado con agua
Cuidado: Inestable. O puede W Reacciona con el agua de manera peligrosa
2 reaccionar violentamente
mezclado con agua.
Peligro: puede ser explosivo si - Sin riesgos particulares
se golpea o calienta en
3
condiciones de confinamiento,
o si se mezcla con agua.-
Peligro: explosivo a
4
temperatura ambiente
1 de 4
Hoja de Seguridad de producto
De acuerdo con normas IRAM 41144 y Norma Chilena 2245 of. 03
Revisión del 27/07/2013
NOMBRE DEL PRODUCTO: FORWARD DC
Sección 4 : Medidas de primeros auxilios
En el caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:
Inhalación: Retirar al paciente del área de exposición y procurar inmediata atención médica.
Contacto con la piel: Remover las prendas contaminadas con el producto, lavar bien con agua y en caso de síntomas
recurrir al médico.
Contacto con los ojos: Puede causar daños. Lavar con agua durante 10 o 15 minutos manteniendo los parpados abiertos y
recibir asistencia medica.
Ingestión: Enjuagar la boca con agua para retirar el producto y beber 1-2 vasos de agua o leche. Procurar
inmediata atención médica.
Sección 5: Medidas Combatir Incendios
Inflamabilidad: No Inflamable
Agentes de extinción adecuados: C02, polvo químico, o niebla de agua.
Procedimientos especiales para combatir Sin restricciones.
el fuego:
Equipo de protección personal para el Se recomienda equipo autónomo cuando un incendio toma contacto con el producto.
combate del fuego:
Sección 6: Medidas en caso de derrame accidental
Medidas de emergencia a tomar, si hay Circunscribir el derrame con material inerte (diatomeas, arena, tierra). Juntar en un
derrame de sustancia: envase limpio, rotular y colocar en un lugar para su disposición final.
Equipo de protección personal para atacar Ropa y calzados resistentes a productos químicos, guantes y protección ocular / facial.
la emergencia:
Precauciones a tomar, para evitar daños al Evitar eliminar a drenajes o surcos de agua sin previo tratamiento.
ambiente:
Métodos de limpieza: Lavar el área afectada con agua.
Método de eliminación de desechos: Disponer del residuo según legislación local.
Sección 7: Manipulación y Almacenamiento
Manipulación No trasvase el producto salvo expresa recomendación del proveedor. Prevenga
cualquier formación de vapores. Trasladar el producto en envase original y cerrado.
Recomendaciones técnicas: Utilizar protección facial y ropa de trabajo adecuada (resistente a álcalis y a oxidantes)
Precauciones a tomar: Utilizar lentes de seguridad y guantes para manipular el producto.
Recomendaciones sobre manipulación Para hacer diluciones, agregue el producto al agua y no viceversa.
segura, especificas:
Almacenamiento: Producto alcalino. NO mezclar con ácidos. Puede causar rápida evolución a gas Cloro.
Condiciones adecuadas: Almacenar en un lugar seco y bien ventilado.
Productos incompatibles: Ácidos.
Materiales de embalaje seguros: No requiere embalaje especial. Evitar golpes, caídas o manejo inadecuado.
Sección 8: Control de exposición / Protección personal
Medidas de ingeniería para reducir la posibilidad de Utilizar gafas de seguridad, guantes, calzado y vestimenta apropiada.
exposición: Evite el contacto con los ojos, piel y mucosas.
Parámetros para control: Aspecto, Color, pH (1%), Densidad.
Limites permisibles ponderado (LPP) y Absoluto (LPA:) No establecido para el producto.
Protección respiratoria: En uso normal no es requerida.
Guantes de protección: Utilizar guantes de goma, PVC, o neoprene.
Protección de la vista: Usar lentes de seguridad con protección lateral.
Otros equipos de protección: Ropa resistente a productos oxidantes y productos alcalinos.
Medidas específicas: Ventilación: Utilizar en área ventilada.
2 de 4
Hoja de Seguridad de producto
De acuerdo con normas IRAM 41144 y Norma Chilena 2245 of. 03
Revisión del 27/07/2013
NOMBRE DEL PRODUCTO: FORWARD DC
Sección 9 : Propiedades Físico – Químicas
Estado Físico Liquido traslúcido pH (sc 1%) 10,5 -12,5
Apariencia Color Verde azulado según STD Densidad a 20°C: (g/cm3) 1,027 –1,067
Sección 10: Estabilidad y Reactividad
Estabilidad Producto estable.
condiciones a evitar Evitar el contacto con productos ácidos. No exponer a altas temperaturas.
materiales a evitar Ácidos.
Productos peligrosos de la descomposición: No determinados.
Productos peligrosos de la combustión: No determinados.
Polimerización peligrosa: No se produce.
Sección 11: Información Toxicológica
Toxicidad aguda oral en rata: No establecida.
Toxicidad crónica o de largo plazo: No se conoce.
Efectos locales: Irritación, quemadura.
Sensibilización alergénica: No establecida.
Contacto con la piel: Causa irritación.
Contacto con los ojos: Daño severo o permanente.
Inhalación: Causa irritación
Ingestión: Causa irritación
Sección 12: Información ecológica
Inestabilidad: Producto estable.
Persistencia/ Biodegradabildad: Producto fabricado con materias primas biodegradables.
Bio-acumulación: No.
Efectos sobre el medio ambiente: No descartar directamente en aguas superficiales sin adecuado tratamiento. Utilizado como
corresponde no causa efectos adversos en el medio ambiente.
Sección 13: Consideraciones sobre disposición final
Método de eliminación del producto en los Disponer de los residuos según legislación local. No verter el producto puro
residuos: por el desagüe.
Eliminación de envases o embalajes contaminados: Disponer de los envases según legislación local.
Sección 14 Información sobre transporte
Transporte por tierra Clase ADR/RID: no clasifica como mercancía peligrosa
Transporte marítimo Clase IMDG: no clasifica como mercancía peligrosa
Transporte aéreo Clase IATA-DGR: no clasifica como mercancía peligrosa
Sección 15: Normas Vigentes
Normas Nacionales aplicadas IRAM 41144 y Norma Chilena 2245 of. 03
Marcas en la etiqueta Irritante.
Frases de riesgo y de advertencia de acuerdo con las recomendaciones de 91/155/CE y actualizaciones.
R22 Perjudicial si se ingiere.
R36/38 Causa irritación de la piel y ocular.
S25/26 Evite el contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, lave con abundante agua con los párpados levantados y
procure urgente atención médica.
S28 Después del contacto con la piel lavar inmediatamente con abundante agua
S29 No desechar por el desagüe.
S36/37/39 Ropa de protección adecuada, guantes de protección, protección ocular/ facial.
S45 En caso de accidente o si se siente mal, consulte inmediatamente al médico mostrándole el rótulo del producto.
3 de 4
Hoja de Seguridad de producto
De acuerdo con normas IRAM 41144 y Norma Chilena 2245 of. 03
Revisión del 27/07/2013
NOMBRE DEL PRODUCTO: FORWARD DC
Sección 16 Información adicional
La información en este documento está basada en nuestro mejor conocimiento a la fecha. Sin embargo no constituye una garantía
sobre características del producto y no establece un contrato de Convenio Legal.
Departamento que edita la Hoja de Seguridad: Departamento Técnico de Diversey de Argentina SA
4 de 4
Forward DC
Detergente desinfectante de superficies
Limpieza profunda, desinfección y desodorización en una sola operación
Ventajas
Forward DC es un detergente y desinfectante líquido
concentrado, a base de activos Amonio Cuaternarios de 4º
Generación, surfactantes, agentes alcalinos y ablandadores
del agua, para ser aplicado sobre pisos, paredes y todo tipo de
superficies lavables.
Forward DC posee acción bactericida, fungicida, virucida,
incluso el virus del Sida, y sanitizante, además de su poder de
limpieza profunda.
Forward DC produce economías en tiempo y dinero porque
limpia y desinfecta en una sola operación.
Forward DC no produce vapores irritantes o molestos
Forward DC elimina bacterias Gram positivas y negativas,
además destruye hongos como el "pie de atleta".
Forward DC es un efectivo desodorizante porque elimina las
bacterias y hongos que producen malos olores,
adicionalmente deja un agradable aroma.
Limpia, desinfecta y desodoriza en una sola operación.
Alto poder de limpieza.
Acción bactericida, fungicida y virucida.
Agradable aroma.
Forward DC
Modo de Empleo
Forward DC es recomendado para la limpieza, desinfección y desodorización de pisos, paredes, urinarios
lavatorios, duchas, artefactos sanitarios, baldosas, azulejos y todo tipo de superficies lavables en colegios, centros
comerciales, hoteles, clubes deportivos, oficinas, edificios, moteles, industrias, aviones, gimnasios, etc.
Por su formulación, Forward DC es además indicado para la limpieza y desinfección de áreas de distribución de
alimentos.
Forward puede aplicarse pulverizado, manualmente o por alta presión (hidrolavadora)
Limpieza ligera 1: 70 - 1 : 100
Limpieza media y sanitización 1 : 40 - 1 : 60
Limpieza profunda y desinfección 1 : 15 - 1 : 25
Limpieza, desinfección y desodorización de baños 1 : 1 - 1 - 10
Empapar con un paño en la dilución recomendada
Aplicar sobre la superficie a limpiar y desinfectar. Dejar actuar unos minutos
Si es necesario, frotar la superficie para remover la suciedad más adherida
Enjuagar con abundante agua. Dejar secar
Si se aplica Forward diluido 1 : 60 a 1 : 100 para limpieza frecuente, No es necesario enjuagar.
Información Técnica
Parámetro Característica
Detergencia Contiene agentes alcalinos y compuestos secuestrantes para
complementar el sistema detergente no iónico, con el fin de
obtener una mejor humectación y penetración en la suciedad.
Sustancias germicidas 1%, sales de amonio cuaternario de 4º generación.
pH (concentrado) 12,5 - 13,5
Contenido de sólidos (140°C) 12,2 - 13,4%
Peso específico (ASTM - D 244) 1,08
Punto de inflamación (TCC) No inflamable
Duración 2 años mínimo en condiciones normales
Precauciones
Precauciones en su manipulación y almacenamiento: Producto tóxico si es ingerido. Por tratarse de
un producto alcalino, debe evitarse el contacto directo con los ojos y la piel. En caso de aplicar en
superficies en contacto con alimentos, enjuagar con abundante agua. En caso de contacto directo,
lavar con abundante agua fría por 15 minutos. Si la irritación persiste, acudir a un medico. Si es
ingerido, beber abundante agua o leche y solicitar atención médica. No provocar vómitos.
Para mas información
Favor de contactar a su representante local de Diversey.
Diversey de Argentina S.A. Diversey Industrial y Comercial de Chile Ltda. Diversey Perú S.A.C.
Av. Márquez 970, Villa Bosch (B1682BAQ) Rio Refugio 9635, Pudahuel Av. Oscar R. Benavides (ex Colonial) 5849,
Pcia. Buenos Aires Santiago de Chile Parque Industrial y Comercio - Callao
Tel:. 54-11-4842-8200 Fono: 56-2-713-1100 Fono: 51-1-614-5900
0-810-HIGIENE (444-4363)
1573-LIT consultas@[Link] [Link]
