HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIAL

NCh 2245-2015
Enero 2017

SECCION 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Nombre del producto: GEM25A

Tamaño del contenedor: GEM25A: 25 libras. (11.36 kg) bolsa con asas

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Aplicación: Material para reforzar la tierra

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Fabricante ERICO International Corporation
34600 Solon Road
Solon, Ohio 44139
Tel: (440) 248-0100

Datos del proveedor en Chile

PPE Ltda.
Panamericana Norte # 3525 comuna de Conchalí, Santiago Chile.
Tel. +56 2 24215100

Más información puede ser obtenid

obtenido de:
[email protected]
[email protected]

Teléfono de emergencia: 1-800-255-3924 EE.UU.

+ 01-813-248-0585 Internacional
+56 2 24215100 PPE Ltda Chile.

SECCION 2: Identificación de los Productos

Señal de Seguridad Según NCh 1411/4

NCh 1411/4 (NFPA 704)

Clasificación especifica No Aplica

Distintivo especifico No Aplica

Descripción de peligro El contacto con el polvo de este producto puede irritar las zonas
de contacto en especial los ojos y las membranas mucosas
Puede ser nocivo si se ingiere, ya que puede ocasionar un
desbalance mineral en el organismo. Pulmones, riñones y el
hígado.
En relación al medioambiente, no es una sustancia que sea de
cuidado para los ecosistemas.

Descripción de peligros específicos No es inflamable ni combustible

Otros Peligros No se conocen otras diferencias a los ya descritos

SECCION 3: Composición /Información de los ingredientes

Mezclas

Sólo se muestran sustancias clasificadas por encima de los umbrales.

OSHA 2012:

REACH Reg. Clasificación de

% CAS-No.: EC No.: No: Nombre químico peligro Notas
Skin Irrit. 2;H315 Eye
Cemento Dam. 1;H318 Skin
10.-30. 65997-15-1 266-043
043-4 -
Portland Sens. 1;H317
STOT SE 3;H335
Métodos de limpieza de derrames: Retire el derrame con la aspiradora. Si no es posible, recoger el
derrame con pala, escoba o similar.

Referencia a otras secciones

Referencias: Para protección personal, ver sección 8. Para la eliminación de

residuos, ver sección 13

Referencias: El texto completo de todas las declaraciones de peligro se

muestra en la sección 16.
Elementos de la etiqueta

PELIGRO

H318 Provoca lesiones oculares graves.

H315 Provoca irritación de la piel.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.

P260 No respirar el polvo.

P280 Llevar guantes y protección para los ojos.
P302 + P352 EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y
jabón.

P305 / 351/338 EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar cuidadosamente

con agua durante varios minutos. Quite las lentes de contacto, si están
presentes y fáciles de hacer. Continúe enjuagando.

P310 Llame inmediatamente al centro / centro de toxicología.

P501 Elimine el contenido / recipiente de acuerdo con las regulaciones locales.

P264 Lave la piel a fondo después de manipularla.

P271 Úsese sólo al aire libre o en un área bien ventilada.
P272 No se debe permitir la salida de ropa de trabajo contaminada fuera del
lugar de trabajo.
P304 + P340 EN CASO DE INHALACIÓN: Llevar a la persona al exterior y mantenerla
cómoda para respirar.
P332 + P313 En caso de irritación de la piel: Consultar a un médico.
P362 + P364 Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volverla a usar.
P403 + P233 Conservar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente
herméticamente cerrado.
P405 Almacenamiento.

Referencias: El texto completo de todas las declaraciones de peligro se

muestra en la sección 16.
 SECCION 4:primeros auxilios

Descripción de las medidas de primeros auxilios

Inhalación: Mueva a la persona herida al aire fresco y mantenga la calma de

la persona bajo observación. Si es incómodo: Busque el hospital y
traiga estas instrucciones.

Contacto con la piel: Quitar inmediatamente la ropa contaminada y lavar la piel con
agua y jabón. Busque atención médica para todas las
quemaduras, independientemente de lo poco que puedan parecer.

Contacto con los ojos: ¡Importante! Enjuagar inmediatamente con agua durante al menos
15 minutos. No frotar los ojos. Busque atención médica para todas
las quemaduras, independientemente de lo poco que puedan
parecer.

Ingestión: Enjuagar inmediatamente la boca y beber mucha agua o leche.

Mantenga a la persona bajo observación.
servación. No induzca el vomito. Si
ocurre vómito, mantenga la cabeza baja. Transporte
inmediatamente al hospital y traiga estas instrucciones.

Elementos de Protección Personal

Ojos: Se recomienda uso de antejos o lentes de seguridad.

Protección de la piel: Usar la ropa adecuada como protección contra las salpicaduras
salpicad o
contaminación.

Protección de las manos: Usar guantes de protección. Guantes de nitrilo. Otros tipo de
guantes pueden ser recomendados por el proveedor.
Equipo Respiratorio: Usar equipo respiratorio con filtro de partículas, tipo P2, para
evitar el sílice.

Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos como retardados

Síntomas / efectos: El contacto con cemento / mezcla húmedo puede causar

quemaduras. Inflamación crónica de la nariz, la garganta y los
bronquios.
ios. Puede causar trastornos alérgicos de la piel en
personas sensibles.

Indicación de toda atención médica inmediata y de los tratamientos especiales necesarios

Atención médica / tratamientos: Tratar sintomáticamente

SECCION 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción

Agentes de extinción: Extinguir con espuma, dióxido de carbono, polvo seco o neblina
de agua.

Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Peligros específicos asociados: No se inflama y no combustión, pero la exposición a temperaturas

altas extremas puede hacer se formen gases y humos nocivos.
SECCION 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Productos que se forman en la combustión y degradación térmica: La explosión del producto a temperaturas muy
elevadas puede provocar que se formen óxidos de azufre y humos metálicos.

Métodos específicos de Extinción: Aislar la zona. Evacuar a todo el personal

personal del área de peligro. Si no corre riesgo
mueva todos los envases no afectados de la zona de fuego.

Consejos para los bomberos: Ropa Protectora contra llamas y un equipo de respiración autónomo.

Equipo de protección para la selección de la p

protección
rotección respiratoria para la lucha contra el fuego: No aplica.

Bomberos: precauciones indicadas en el lugar de trabajo.

Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales: Evitar la inhalación de polvo.

olvo. Evítese el contacto con los ojos y el
contacto prolongado con la piel.

Equipo especial de protección: Usar guantes , protección para los ojos y equipo respiratorio
para evitar el sílice.

Precauciones ambientales: Evite el ingreso a cursos de agua natural, a pozos de agua y a la

red de alcantarillado.

Precauciones medioambientales: Evitar su liberación al medio ambiente. Informar a las autoridades

si se trata de grandes cantidades.
Procedimientos de emergencia: Aislé el área del derrame. Evacue al personal del area de peligro
hacia un sector previamente establecido. Ventilar, alejar
sustancias incompatibles.

Métodos y material de contención y/o abatimiento: Contener el derrame para evitar la extensión del derrame y la
contaminación.

Métodos y materiales de Limpieza: Limpiar las zonas expuestas con agua abundante(cuando las
superficies sean incompatibles.)
Recuperación: En lo posible, R
Recuperar
ecuperar el producto. Barrer a una pala y
depositar en un recipiente seguro.
Referencia a otras secciones

Neutralización: No aplica.

Disposición Final: El GEM que se deseche y que no estuvo en contacto con otras sustancias químicas puede ser
reutilizado
do en agricultura como aporte para las plantas y árboles.
Medidas Adicionales de prevención de desastres: no son necesarias.

SECCION 7: Manipulación y alma

acenamiento

Condiciones para el almacenamiento seguro: Almacenar en áreas bien ventiladas , secas y frescas , bajo
techo. Proteger de la humedad y del calor excesivo.

Consejos para un manejo seguro: Evite la propagación de polvo. Evitar la inhalación de polvo.
Evítese el contacto con los ojos y el contacto prolongado con la
piel. Cambie la ropa contaminada. Observe buenas prácticas de
higiene química.

Medidas operacionales y técnicas: Este producto puede tender a diluirse a medida que transcurre el
tiempo.

Otras Precauciones: Puede ser necesaria una ventilación mecánica. Proporcionar

Prop un
fácil acceso a las instalaciones de suministro de agua y lavado de
ojos.
Prevención del contacto: Manipule usando los EPP recomendados. Evite el contacto con la
piel, los ojos y la indumentaria. Evite la inhalación
inha del polvo.
Almacenamiento

Medidas Técnicas: Mantener los envases etiquetados. Segregar de sustancias incompatibles. Eliminar
materiales fáciles de combustionar. Proteger de los rayos directos del sol. Proteger los envases del daño físico.
Tenga
enga el equipo apropiado para combatir incendios.

Condiciones de almacenamiento seguro: Almacenar en áreas bien ventiladas, secas y frescas, bajo techo.
Proteger de la humedad y el calor excesivo. Cuando se almacena
en condiciones húmedas, la neutralización
neutraliza de cromato disminuirá.

Sustancias y mezclas incompatibles:

Material y/o embalaje: sin requerimientos especiales.

SECCION 8: Control de expossición/protección personal

Parámetros de control

Límites de exposición ocupacional:

Controles de exposición

Medidas de ingeniería: Proporcionar una ventilación adecuada. Observe los Límites de

Exposición Ocupacional y minimice el riesgo de inhalación de
polvo. Una botella de lavado de ojos debe estar disponible en el
lugar de trabajo.

Protección personal: El equipo de protección personal debe elegirse de acuerdo con

las normas pertinentes y en discusión con el proveedor del
equipo de protección personal. El equipo de protección personal
debe elegirse de acuerdo con las normas pertinentes y en
discusión
scusión con el proveedor del equipo de protección personal.

Equipo respiratorio: Se recomienda usar máscara antipolvo aprobada por NIOSH. En

caso de ventilación inadecuada o riesgo de inhalación de polvo,
use equipo respiratorio adecuado con filtro de partículas.
p

Protección de las manos: Usar guantes protectores. Se recomiendan guantes de nitrilo.

Otros tipos de guantes pueden ser recomendados por el
proveedor de guantes.

Protección de los ojos: Utilizar gafas protectoras.

Protección de la piel: Utilizar ropa de protección adecuada como protección contra

salpicaduras o contaminación.
Medidas de higiene: Lávese las manos después del manejo. No coma, beba o fume
cuando use el producto. Cambie la ropa contaminada. Lave la
ropa contaminada antes de volver a usarla.

SECCION 9: Propiedades físicas y químicas

Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado Físico: Solido

Apariencia : polvo gris

Olor: Inoloro

Punto de fusión / punto de congelación: 3500 ° C

Punto de ebullición: No procede.

Punto de inflamación: No disponible.

Límite de explosión: No disponible.

Presión de vapor: No relevante.

Densidad relativa: 0,9

Solubilidad: Ligeramente soluble en agua.

Otra información

Otros datos: Ninguno.

SECCION 10: Estabilidad y reactiividad

ad / Estable bajo condiciones normales de temperatura.

Reactividad

Reactividad: No es reactivo.

Estabilidad química

Estabilidad: Estable en condiciones normales de temperatura.

Posibilidad de reacciones peligrosas

Reacciones peligrosas: No se conocen.

Condiciones para evitar

Condiciones / materiales a evitar: contacto con sustancias incompatibles , humedad, luz solar.

Materiales incompatibles
 Materiales incompatibles: No se conocen.

Productos de descomposición peligrosos

Productos de descomposición peligrosos: No ocurrirá polimerización.

SECCION 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda: Oral (LD50, rata) = 1.520 mg/kg

Irritación/ corrosión cutánea: Causa irritación moderada.

Lesiones oculares graves / Irritación: Causa irritación moderada.

Sensibilización Respiratoria o cutánea: No la ocasiona.

Mutagenecidad de células reproductoras: Esta sustancia no causa daño genético en cultivos de células
bacterianas.

Carcinogenecidad: No está clasificado como cancerígeno.

Toxicidad reproductiva: No está clasificad

clasificadoo como peligroso para la reproducción de los
seres vivos.

Toxicidad especifica en órganos particulares

particulares- exposición única: No presenta efectos significativos por exposición
única.

Toxicidad especifica en órganos particulares

particulares- exposición repetida: Solo la ingesta deliberada de forma reiterada
puede producir efectos en el hígado y en los riñones.

Peligro de aspiración: No aplica.

Toxico cinética: No hay información

informac disponible.

Metabolismo: No hay información,

Distribución: No hay información.

Patogenecidad e infecciosidad aguda oral, dérmica e inhalatoria):

inhala No aplica.

Disrupción endocrina: No ocurre.

Neurotoxicidad: No es una sustancia neurotóxica.

Inmunotoxicidad: No aplica.
SECCION 12: Información ecológica

Toxicidad

Eco toxicidad: Toxicidad para los peces L.macrochirus (LC50, 96 MG/L)

Persistencia y degradabilidad: Esta sustancia tiende a degradarse rápidamente en la naturaleza; es

fotosensible y reacciona con la humedad. Los métodos para determinación de la biodegrabilidad no son
aplicables a las sustancias inorgánicas.

Potencial de bioacumulación: No se dispone de datos sobre bioacumulación.

Movilidad: El producto no es volátil, pero puede propagarse por

manipulación de polvo.

Otros efectos adversos: El producto GEM también puede ser usado como abono para
plantas y arboles.

SECCION 13: información sobre la disposición final

Residuos: Si no están contaminados con otras sustacias, puede ser

reutilizado para fines agrícolas y mejorar suelos alcalinos.

Métodos de tratamiento
Deseche los residuos y residuos de acuerdo con los requisitos
requisitos de la autoridad local. Disponer como residuo no
peligroso.

Envases y/o embalajes contaminados: Disponer como residuo no peligroso.

Material Contaminado: Debe ser tratado como residuo no peligroso.

pe

SECCION 14: Información sobre trransporte

El producto no está cubierto por la normativa internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas (IMDG,
IATA, DOT) o (Decreto Supremo N°298 / 1994)

Transporte a granel de acuerdo con el Anexo II del MARPOL 73/78 y el Código IBC

Transporte por carretera, ferrocarril o por carretera: Producto no regularizado por el reglamento de transporte
de carga peligrosa por calle o camino.

Vía marítima: Producto no regulado por la organización marítima

marí
internacional (IMOD)

Vía Aérea: Producto no regulado por la asociación de transporte

aéreo internacional (IATA)

N° NU: No está clasificado como sustancia peligrosa

Peligro ambientales: No tiene

 SECCION 15: Información regla
amentaria

Normas internacionales aplicables: ACGIH (USA). Conferencia Americana de Higienistas Industriales

Gubernamentales. CEE: Comunidad Económica Europea.
SARA (USA): Ley de enmiendas y reautorización de súper fondo.

Normas nacionales aplicables Decreto supremo n°40 (1969): Reglamento sobre prensión de
Decreto Supremo N°594 (2001): Reglamento sobre condiciones
sanitarias y ambientales basicas en los lugares de trabajo.
Norma chilena 1411/4:2000:prevención
:prevención de riesgos –parte 4
:señales de seguridad para la identificación de riesgos materiales

SECCION 16: Otras Informaciones

Informaciones: Traducción y adecuación a la norma chilena de la hoja de seguridad en

TDS.
Las fuentes de datos utilizadas en la preparación de esta Hoja de Datos
de Seguridad: Hojas de Datos de
Seguridad de proveedores de materias primas.
Este documento complementa las instrucciones de uso de técnicas, pero pe
no las reemplaza. La información contenida en este documento está
basada en nuestro mejor conocimiento técnico actual del producto de
que se trate, y se da de buena fe.
Se señala a los beneficiarios (entre otras cosas) el elemento de riesgo
consiguiente en el uso del producto para un fin distinto de aquel para el
que fue destinado.
De ninguna manera este documento elimina la necesidad del
destinatario del producto de entender y aplicar los requisitos legales. Es
responsabilidad es exclusiva del destinatario
rio de tomar las debidas
precauciones en relación con el uso que se haga del producto.
Toda la información contenida en este documento se incluye sólo para
asistir al beneficiario en el ejercicio
de su deber legal relacionado con el uso de materiales peligrosos.
pelig
Esta lista de información no debe ser considerada como exhaustiva, y no
exime al receptor de tomar otras precauciones que se describen en los
documentos que no sean los mencionados, concernientes a
almacenamiento, y uso del producto, para lo cual la persona es la única
responsable.
Traducido por Emerson Calzadillas Espinoza PPE Ltda
Aprobado por Claudio Soto Caro PPE Ltda