Transmisor FM
FM Mono 4W
Manual del usuario
WWW.TRANSLIFT.COM.VE
ADSFMTX
Características
Potencia de salida: 3W (12V), 4W (13.8V)
Modulación: FM Mono WFM
Entrada de audio: 1 Voltio pico-pico
Rango
Ran go de Frecuencia: 87 a 107.9 Mhz
Generación frecuencia: PLL
Pasos de frecuencia: 100 Khz
Voltaje alimentación: 12 a 13.8 VDC
Corriente alimentación:
alimentación 800 a 900 mA
Conexión antena: Conector tipo BNC
Impedancia salida RF: 50 Ω
• Frecuencia generada por PLL, completamente estable.
• Pantalla LCD y teclas para fijación de frecuencia.
• Diseño de banda ancha, no requiere ajuste o calibración en todo el rango de
frecuencia.
• Entrada de audio mono, para conectar a salida de audífono de PC u otra fuente de
sonido (Reproductor MP3, etc)
• Conector de salida de antena BNC, impedancia de 50 ohms.
• Proteccion automática contra alta potencia reflejada, alto ROE (SWR).
• Proteccion automática contra sobrevoltaje en alimentación.
• Indicación gráfica en pantalla LCD de potencia de salida, potencia reflejada y
voltaje de alimentación.
• PLL Sanyo LM7001.
• Transistor de potencia Motorola 2N3924.
• Incluye ventilador necesario para uso continuo.
ADSFMTX WWW.TRANSLIFT.COM.VE
[email protected]
ADSFMTX
Elementos necesarios
Por favor lea atentamente las características de los elementos necesarios para
operar su transmisor ADSFMTX.
El no cumplimiento de estas puede ocasionar daños permanentes a su equipo.
• Fuente de poder
Voltaje: 12 a 13.8 Voltios, corriente continua, regulada,
estable y libre de ruidos.
Con protección contra cortocircuitos
Corriente: Igual o superior a 1 amperio
En caso que su fuente de alimentación no tenga protección contra cortocircuitos es indispensable
utilizar un fusible de 1 amperio en el cable de alimentación.
Para conectar su fuente de alimentación utilize cable de calibre 0.50mm (AWG #24) o mayor,
para evitar pérdidas de voltaje.
El cable de alimentación entre la fuente de poder y el transmisor debe ser lo más corto posible, para
evitar el ingreso de interferencia externa y la radiación del propio transmisor.
Cuando conecte la fuente de alimentación al transmisor, hágalo con esta apagada.
Nunca encienda la fuente de alimentación al transmisor si este no está conectado a una antena
apropiada o a una carga fantasma resitiva de 50 ohms.
Evite utilizar como alimentación una batería de automovil. Estas baterías tienen una capacidad de
corriente de salida muy alta que pueden destruir el transmisor si no se tiene mucha precaución al
conectarla. En caso de hacerlo es requisito indispensable utilizar un fusible de 1 amperio en el cable
de alimentación.
• Antena
La antena a utilizar tiene que tener una impedancia lo más cercana posible a 50 ohms en la
frecuencia que se utilice para transmitir.
Debe conectarse al transmisor por medio de cable coaxial de 50 ohms, preferiblemente tipo RG58, con
un conector tipo BNC.
Es importante tener en cuenta que al variar la frecuencia de transmision varía la impedencia de la
antena, por lo que es importante ajustar a esta.
ADSFMTX WWW.TRANSLIFT.COM.VE
[email protected]
Jamás transmitir con la antena cerca del transmisor. La energía radiada por la antena ingresaría al
circuito por medio de los cables de alimentación y audio produciendo interferencias y mal
funcionamiento de este.
Es preferible la instalación de la antena en exteriores y a una altura en que quede libre de obstáculos
para optimizar el rango de transmisión.
El uso de una antena en interiores ocasionará mal funcionamiento del transmisor y un rango mediocre.
• Gabinete
Gabinete
Es preferible instalar el transmisor en un gabinete metálico, de acero o aluminio, para evitar el ingreso
de ruido eléctrico a este.
Queda al ingenio del usuario este punto, lo único necesario es abrir huecos o ranuras ambos lados de
este para permitir que circule el flujo de aire del ventilador logrando una adecuada refrigeración.
• Señal de audio
Como señal de audio se puede utilizar la salida de audifonos de un PC, o de un reproductor portatil de
CD o MP3. El nivel de sonido adecuado se ajustará con el control de volumen de este.
Utilizar el conector adecuado y cable apantallado. El transmidor es monofónico, utilizar solo uno de los
canales. Esta señal debe estar alededor de 1 Voltio pico-pico.
Jamás conecte al transmisor la salida de audio de un parlante, esta señal es demasiado potente y
produciría daños.
La configuración recomendada es conectar con cable apantallado la salida de audífonos de un PC a
la entrada de audio de transmisor. Ajustar el volumen de salida del software al mínimo, y mientras se
monitorea la señal en un receptor FM, subirlo poco a poco hasta que se perciba distorsión en la señal
recibida, luego baje un poco el volumen de salida del software.
El nivel de sonido debe ser un poco menor que el de las emisoras comerciales, para evitar tener una
desviación alta que puede interferir a otras emisorar.
Recuerde, la distrosión es consecuencia de un nivel de entrada de sonido muy alto.
Usando el ecualizador del software del PC se puede ajustar la respuesta en frecuencia de la
transmisión.
Un software con buenas características para la transmisión de música es el conocido Winamp. Para
experimentación más avanzada en procesamiento de sonido, recomendamos el plug-in Sound
Solution.
ADSFMTX WWW.TRANSLIFT.COM.VE
[email protected]
ADSFMTX
Conexiones externas
• Fuente de poder
La bornera de conexión de alimentación está
identificada “12
12 v”
v
Conectar los cables de la fuente de alimentación a
esta, positivo al terminal + y el negativo al terminal –
• Antena
Conectar la antena ajustada a la frecuencia de
transmisión al conector BNC.
Utilizar cable de 50 ohms, tipo RG58.
• Señal de audio
Conectar el cable de su señal de audio al terminal
identificado “Audio”
Usar cable apantallado, y conectar la malla al
terminal –
ADSFMTX WWW.TRANSLIFT.COM.VE
[email protected]
ADSFMTX
Armado
El transmidor requiere de un simple ensamblaje, que comprende en instalar el ventilador de
refrigeración y conectar la placa principal a la pantalla LCD.
• Instalación del ventilador
El ventilador tiene en su parte inferior cinta adhesiva
doble faz para fijarlo al tansmisor.
Una flecha blanca en su parte superior indica la
dirección de flujo de aire.
El aire debe soplar hacia los transistores de
potencia.
Conectar el cable del ventilador al terminal
identificado con “FAN”. El cable rojo debe quedar
del lado marcado +
Luego fije el ventilador con la cinta doble faz sobre
el recuadro identificado como “FAN”.
Tomelo con cuidado por sus caras laterales ya que
el marco es fragil. No lo presione de su parte
superior.
Ventilador ubicado de manera correcta.
Recuerde que la flecha de flujo de aire debe
apuntar hacia los transistores de potencia
ADSFMTX WWW.TRANSLIFT.COM.VE
[email protected]
• Instalación de la pantalla LCD
Conectar la placa del transmisor al panel de control utilizando el cable plano gris provisto. Se debe
conectar entre el terminal identificado “PANEL” en la placa principal y el terminal similar que se
encuentra en el reverso de la placa de la pnatalla LCD.
El cable tiene una franja roja, esta franja debe coincidir con el numero “1” indicado en la placa
principal y el numero “1” indicado en la placa de la pantalla LCD.
ADSFMTX
Operación
Importante: Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de las
normas legales en el país y/o localidad en que se utilize este transmisor
Una vez efectuadas todas las conexiones, se puede proceder al encendido del transmisor.
Recuerde que debe estar conectado a una antena apropiada o a una carga fantasma de 50 ohms.
Al encender el transmisor se verá en pantalla LCD el siguiente mensaje, que indica la versión del
firmware del microprocesador y numero de serie:
ADSFMTX WWW.TRANSLIFT.COM.VE
[email protected]
Luego se desplegará en pantalla la siguiente informacion:
1 2
3 4
1- Frecuencia de transmisión, en Mhz.
2- Voltaje de alimentación, en voltios.
3- Potencia de transmisión, de 0 a 6 vatios. Cada uno de los seis segmentos (de tres barras cada
uno) corresponde a aproximadamente 1 vatio. En este ejemplo se indica una potencia de
4 vatios.
4- Potencia reflejada, indicación relativa, seis segmentos de tres barras cada uno.
• Cambio de frecuencia
Tecla 1
Tecla 2
Tecla 1: Al presionar y soltar esta tecla, se incrementa la frecuencia en 0.1 Mhz.
Tecla 2: Al presionar y soltar esta tecla, se decrementa la frecuencia en 0.1 Mhz.
Si se mantiene presionada la Tecla 1 o la Tecla 2 por más de un segundo, la frecuencia
se cambia en pasos de 1 Mhz.
• Memorizar frecuencia
Si se presionan y sueltan simulataneamente las dos teclas, se fija la frecuencia en memoria y se
deshabilitan las teclas para evitar cambios accidentales de esta.
Una vez fijada la frecuencia en memoria por este procedimiento, al apagar y encender el transmisor,
esta será la frecuencia de operación.
Al presionar simulaneamente las dos teclas y luego soltarlas, se muestra en pantalla el siguiente
mensaje:
Luego se presentará en pantalla la información anterior, con un icono de una llave que indica que las
teclas han sido deshabilitadas.
Para habilitar nuevamente las teclas, permitiendo el cambio de frecuencias, presione y suelte
simultaneamente las dos teclas nuevamente.
ADSFMTX WWW.TRANSLIFT.COM.VE
[email protected]
• Potencia de transmisión
La potencia de transmisión varia ligeramente con la frecuencia de transmisión, pero en todo caso
cumple y supera las especificaciones técnicas del equipo.
Potencia típica con voltaje de Potencia típica con voltaje de
alimentacion de 12.0 Voltios alimentacion de 13.8 Voltios
• Potencia reflejada
Si la antena no se tiene una impedancia característica de 50 ohms, a la frecuencia de transmisión, la
potencia de transmisión no se transferirá por completo a esta, parte de la energía se reflejará,
retornando por la linea de transmisión.
Si se conecta a la salida de la antena una carga fantasma (dummy load) resistiva de 50 ohms
tendremos la condición ideal de transmisión de energía, toda la potencia se transferirá a la carga
fantasma, la cual la disipará en forma de calor. En este caso, el indicador de potencia reflejada
mostrará cero barras, lo que implica que la potencia reflejada es cero. Esto representa una relación de
ondas estacionarias (ROE) de 1:1.
Una antena corretamente ajustada a la frecuencia de transmisión tambien mostrará una potencia
reflejada de cero. Como no todas las antena son ideales, se puede operar con un nivel bajo de
potencia reflejada, hasta seis barras en el indicador es un valor aceptable.
• Protección contra alta potencia reflejada
Un nivel muy alto de potencia reflejada por periodos de tiempo largo somete al transistor de potencia a
niveles de voltaje altos, y su consecuente exceso de calentamiento.
A fin de proteger al transmisor si la potencia reflejada supera el valor máximo tolerado, de 12 barras
encendidas, la letra “R” al lado de la barra de medición titilará por 10 segundos para advertir de esta
situación. Al pasar este periodo, el transmisor entra en modo de protección, y se apagan los circuitos
de transmisión, indicandose en pantalla el siguiente mensaje de manera titilante:
ADSFMTX WWW.TRANSLIFT.COM.VE
[email protected]
El transmisor permanecerá en este estado hasta que se apague y se vuelva a encender. Es necesario
corregir el problema que se presentó con la antena o linea de transmisión, ya que si la condición que
provoco la situación de alto nivel de potencia reflejada se mantiene, el transmisor volverá a entrar en
este modo de protección.
• Protección contra sobrevoltaje de alimentación
En caso que el voltaje de alimentación supere el valor de 14.5 voltios el transmisor entra en modo de
protección de manera inmediata, y se apagan los circuitos de transmisión, indicandose en pantalla el
siguiente mensaje de manera titilante:
El transmisor permanecerá en este estado hasta que se apague y se vuelva a encender. Es necesario
corregir el problema de voltaje alto en la fuente de alimentación, ya que si esta condición se
mantiene, el transmisor volverá a entrar en este modo de protección.
ADSFMTX
Antena dipolo vertical
Un diseño simple y versatil de antena es el dipolo vertical. Un ejemplo de construcción se muestra en la
siguiente figura.
Los elementos radiantes son antenas tipo varilla telescópicas, que al ser de longitud variable permitirán
el ajuste de la antena para diferentes frecuencias.
Los materiales necesarios para construirla son:
• Antena telescópica de una longitud de 70 cms o mayor extendida, dos piezas.
• Cable coaxial RG58, cantidad necesaria.
• Conector tipo BNC para cable RG58.
• Material aislante para el soporte vertical de las antenas telescópicas, de madera o plástico.
• Soporte horizontal, tubo o vara de madera o plástico.
La longitud total del elemento radiante debe ser calculada según la siguiente formula:
L (metros) = 149 / Frecuencia (Mhz)
Por ejemplo, si la frecuencia de transmisión es de 99.9 Mhz, la longitud L sera:
L =149/99.9Mhz = 1.49 mts y cada varilla deberá ser ajustada a una longitud de L / 2 = 0.745 mts.
ADSFMTX WWW.TRANSLIFT.COM.VE
[email protected]
El elemento identificado como Balun es necesario, es una bobina del mismo cable RG58, forma un
inductor que impide la radiación de malla del RG58.
Esta bobina debe ser de 10 vueltas, enrolladas sobre material no conductor, o aire, con un diámetro
interno de 3 a 4 cms.
Conectar la malla del cable RG58 a la antena telescópica inferior y el conductor central a la superior.
La distancia D mínima del soporte horizontal debe ser de 1.50 metros, y el cable RG58 debe también
estar horizontal en esta distancia.
ADSFMTX WWW.TRANSLIFT.COM.VE
[email protected]
