El siguiente material se reproduce con fines estrictamente académicos para

estudiantes, profesores y colaboradores de la Universidad ICESI, de

acuerdo con el Artículo 32 de la Ley 23 de 1982. Y con el Artículo 22 de la
Decisión 351 de la Comisión del Acuerdo de Cartagena.

ARTÍCULO 32:

“Es permitido utilizar obras literarias o artísticas o parte de ellas, a título de

ilustración en obras destinadas a la enseñanza, por medio de publicaciones,
emisiones o radiodifusiones o grabaciones sonoras o visuales, dentro de los
límites justificados por el fin propuesto o comunicar con propósito de
enseñanza la obra radiodifundida para fines escolares educativos,
universitarios y de formación personal sin fines de lucro, con la obligación de
mencionar el nombre del autor y el título de las así utilizadas”.

Artículo 22 de la Decisión 351 de la Comisión del Acuerdo Cartagena.

ARTÍCULO 22:

Sin prejuicio de lo dispuesto en el Capítulo V y en el Artículo anterior, será

lícito realizar, sin la autorización del autor y sin el pago de remuneración
alguna, los siguientes actos:

b) Reproducir por medio reprográficos para la enseñanza o para la

realización de exámenes en instituciones educativas, en la medida justificada
por el fin que se persiga, artículos lícitamente publicados en periódicos o
colecciones periódicas, o breves extractos de obras lícitamente publicadas, a
condición que tal utilización se haga conforme a los usos honrados y que la
misma no sea objeto de venta o transacción a título oneroso, ni tenga directa
o indirectamente fines de lucro;...”.
 Siria. Attualmentc eollabora con la casa

A mio

65 12133 Atene
1057.33.900
lO

Edi

di mcmorizzazionc elcttron iea,

c di adattamento tOlaJe o
con i microfilm e le
SOllO riservati per tutto ilmondo.
e .. buona
 5

n 8

I1

casa 13

16

18

21

¡ 1)

31

4
un treno la
Il treno arnva
rareo
 anziano'J

entra ...

u/o ('COSTO

Dopo cinque minuti, entra una bella

e libero qucsto posto? chiede la bella
za al anZlano.
Il signore anziano guarda la bella ha i capclli
biondi e lunghi, gli occhi verdi. Ha in mano una grande
borsa rossa.
bella ripete la domanda, forse il signore
anziano non sente bene.
Scusi, e libero questo posto? e fa anche un
gesto con la mano.
- SI! rispondc subito il signorc anziano, e toglIc
la rivista, il libro e il giornalc.

6
 vicino

2 Abbina le a ai del racconto.

a. capelli lunghi
b. gelato
1. II c. zaino
2. e il bambino d. borsa rossa
3. 11 signore elegante e. alto
bella ragazza f. bionda
g. magro
h. capelli rossi

7
ms,

yero o no so il

ese e suo (J L

le 18
alle

a Ila stessa ora, e dalla

una donna, addirittura due!
il dalle 19 alle e la domenica le 15 17, e
dalla

per un'
aiuta
vuole

ne
no

I rimane!'e lIell 'olllhra: non dire al1ri cosa í'aecial1lo,

9
 1 Ecco iI taccuino
A

I
I
11

2 Riscrivi le frasi con le

1
11

stessa ora, e

anni!

o
 1)

e ser/ve SlIO cosa successo.

scnvc un cose
avuto un il testo e in file
si! a rimetiere ordine!

L e:

I non vedo l'ora: non pos so aspettarc. e una cosa lroppo hclla l
11
 sotto trovi metterle

3
studiato italiano negli Stati
l'! talia e . 1ibri
perfetta!

2
File Frase 3

4'....... ., ...... la storia?

nel SUD diario, prava a scrivere (a fine detla storia tra 'rf\,'''''''r1
.... n""'Y"""
(max. parole)

12
tunato!

I impicciona: una persona troppo curiosa ... "che mette il naso

notizie e infórmazioni (non sempre vere) sulla vita
nmrem')f,'C'70'

3 su! mio conto: sulla mia vila e sul mio earaltere.

13
 plano di ccrto e cosi: ba un piccolo appartamento con un grande soggiorno
con alcoo\ e musica a tutto volumc.
La vecchia del secondo piano non e Ma non torna mai a casa tardi!
- dice la vecchia del primo piano - qualcbe volta passa i weekend
fumí!
Ma va dalla madre che vivc lontano da qui! - ancora la vecchia del secon-
do piano.
- Cosa significa? replica quella del primo Luí dice cosi, ma forse non e yero.
Forse va in questa seconda casa fuori citta. Dobbiamo capire dov'c que sta seconda
casa!
Naturalmente, non ho nessuna seconda casa e mía madre abíta veramente lontano
dalla mía citta, e quando posso vado da lei, perché vive sola in un appartamcnto
troppo grande.
Ma le mie vicine di casa sono come ¡'FBI e il KGB insieme: cercano dappertutto,
investigano, domandano. Per esempio, ieri cosa vedo? Una di loro davanti alla cas-
setta per le lettere che guarda la mia posta.
- Buongiorno! dico io, a voce alta.
Lei fa un salto per la paura, le Jettere cadono aterra. Buongiorno! - dice a voce
bassa, e ritorna in fretta nel suo appartamento. Vecchia impicciona.
Ma oggi ho trovato una soluzione. [ ... ]

Dopo una settimana, incontro una delle vecchie. E felicissima, e finalmente dicc -
Buongiorno! - soddisfatta: finalmente sono anch'io un buon vicino di casa.

e
Perché la situazione cambiata? Cosa ha fatto i/ protagonista di que,,>'fa storia?
Qual e ,,;,tata la sua "so!uzione Scrivi in breve quello che e successo secondo te.

14
 trovato una soluzione. Da domani una nuova Prima di
la sera e tomen) tardí, molto tardi. a qualche amica, a
per esempio, che e carina e sempre gentilc con me. dcciso di invitare
Claudia a cena. Una ragazza a cena e scmpre un argomento interessante per i vici-
ni di casa. Ah, dovro pensare a eucinare qualcosa di buono ... E devo comprare un
dolce, le ragazze amano sempre i dolci.
Marted¡ invitero anchc Giulia e Sara, insieme, cosi alle vecchie viene un infarto 4 .
Mercoledi devo trovare qualcosa da fare per tomare a casa dopo le 2 di notte. E cosi
tutta la settimana. Ragazze, cene, casa in disordine.
Dopo una settimana, ho scoperto che la nuova vita non e per niente brutta, e anche
le vecchie son o felici e non fanno che parlare di me, tutto il giomo, tutti i giomi.
Finalmente.

ATn\ j

1 Completa iI testo con le parole date nel riquadro.

gentile scale impicciona pettegolezzo biscotti

Il mio vicino di casa, Sergio, e una persona 1) , ma sua madre

e una vecchia antipatica e L : passa tutto il giomo a chiacchie-
rare con le altre vecchie del palazzo, impiccione come ¡ei. Salgono e scendono le
qualche volta vanno da una di loro per guardare la tv, altre
volte per bere te e mangiare . Sanno tutto di tutti, e non si
perdono mai ¡'ultimo

2 Qual e iI contrario di. .. ?

1. salire a. mm
domandare b. silenzio
3. rumore c. scenderc
4. discreto d. gentile
5. c. rispondcrc
. . .
6. scortcse f. IInplCClone

4 infárlo: aHaceo di cuore.

15
 a casa un almco,

tre ...

con il , non e ancora

16
 cucina!

1 !a ha e a casa Fran-
co senza

1.
2.

4.

7.

2 e entrato anche in casa anche un amico con

Non fate come Franco:

17
 PUNTI DI VISTA
di pag. ¡ (8)

Luca, un amico di Gennaro, racconta un incontro con una ragazza.

¡el parla di Luca ad un 'amica, ma non al!o stess'o ¡nodo ... j:;
to a te qua/cosa di simi/e:

- Ciao ragazzi, come va? - chiede Luca.

- Noi bene. E anche tu, vedo, hai un sorriso chc ti arriva alle - dice
Paolo.
- Eh eh, il fatto e chc ... Ho ineontrato una ragazza fantastica c ...
- Ancora!? dice Gennaro Ma tu incontrí una ragazza fantastica ogni gior-
no!!! Avanti, chi e questa di oggi?
Si chiama Alessandra, 1'ho conosciuta in universita. Eravamo a vedere gli
esami e come sempre ho usato la solita scusa degli appunti, che funziona sempre ...
.~ E leí c'e cascata 1? - chiede Gennaro.
- Ma certo! Leí parlava con un 'amica, ma subito ha smesso per parlare con me,
e ho capito che avevo fatto colpo!
E poi, cosa e successo? - domanda Paolo divertito. Sa bene che le storie di
Luca finiscono sempre maleo
Poi siamo andati a fare una passeggiata, abbiamo preso un caffe
insieme, abbiamo parlato ... Ah ... , ragazzi, mentre parlavamo io guar-
davo i suoi occhi ed era come volare ...
- Che poetal - scherza Gennaro.
- Insomma, dopo quasí un'ora lei e dovuta andare a
casa, ma ho il suo numero di cellularc e ho subito
mandato un messaggino: "Sei andata via da un mi-
nuto ma per me e come un secolo!"
- Secondo me dice Pao\o la risposta sara: "So-
no andata via da un minuto e spero di non vcderti piu
per un secolo" ... ahahahah!

I ("¡' caSUlla?: espressione collo'luiale per dire: "ha ereduto a

'luello che hai detto')".

18
 mentre ero
arnva una mamma mla, non
studiato, . cosa chiederanno ... "
e aHora? Succede scmpre, agli esami - dice
- Aspetta! Insomma, ero con questa noiosa e viene un che a par-
con la scusa appunti. lo pero ero tanto felice di andare vía da qucl-
la che ho subí10 accettato di parlare eon luí, accidenti a me)!
Perché? - domanda CUriosa.
- Perché era ancora piú noioso! Parlava come in una canzone di
sio""'!
- Ahahah! E cosa hai fatto eon il 'tuo' Gigi D'Alessio?
- Uff, ha voluto fare una passeggiata, poi abbiamo preso un cafre, jI tempo non
... Saremo stati insíeme, non so, poco piú di un' ora, ma per me e stato
un secolo! E pensate che adesso luí mi ha mandato un sms!
- Ma come, Gígí D' Alessio ha il tuo numero di cellularc? - domanda GlOrgia.
Purtroppo si, perché io sono una stupida! Ma sentite cosa ha scritto: anda-
ta vía da un minuto ma per me e come un sccol01"
- Che dolcel - dice Giorgia.
Dolcc? AppicC1cOSO! Nemmeno ho girato l'angolo che gia mi un mes-

rispondcrai? chiede
riehlama,
faro mio fra-
tello,
piu!

=casil1o: termine colloquiale per dirc '·contí.\sione". ma anehe, eome in qUCSlO caso
, accidcnti él me.': per dire: "non dovcvo fare queslo crrore l "".
D Alcssio: cantante che canta soprultutlo canlOni (i'amorc !llo]to romantichc.

19
 sorriso

'2

con un'amica, mil subito ha

con e ho
21
 ... e ... , ma ...

1.

uno, e
tanto
 occasioni ci si veste ;;

centro SOllO

il

come

non le

corlo:

23
 E un

1 Se sei un nota tutto, ta-

1. ArticoJi rubatj Valore

curo
1.220 curo
euro
camlCJa 340 curo
~--------------------------_.-----
95 euro
230 euro

2 con termini:
avere a
2 C/ !7IIntíI1O: in modo

24
 F

colpo su di lei: a!tirare la sua attcnziollc. 1l1lT una bUOllél

 che secondo te himno relazione con la

1110notona.

6.

2 Hai notato in racconto Cerca le e

sotto e cerca trovare iI cuí

credere

cosa non

') Ti aiutiamo a
 come

stes-

I~

ehiuso, di ¡¡!tesa, per veden: eosa slIceedc

29
 iI

testo e la fun-

. la .

30
 - IL DETECTIVE PRIVATO

7 - INVIOIA'? NO GRAZm
lo 1. una bicicletta
ne ha subito comprata

ha preso
ha
dello che ancora non era nemmeno C0111-
lo ha forse

4. invídia-
8. ne
3 - CARO mARIO ...
File B··· file 8 - IL
L fr. File B - fr. 1, ArticoH rubati Valore
2. libera.

4- j VICINI m CASA
3. seale,
- - - - _. ._. __95 ('um
.-.-
230 el/ro

5 - L' AMICO INVADENTE

2. libera.

9 - LA DONNA DEL
() - PUNTI m ViSTA L 1, 4
L l. b, c, 3. b, 4.
2. Luca
".mentre io i suoi occhi bevibile
ed era come volare".
Sei andata vía da un minuto ma per me ecome 10 - RIMPIANTI
un secolo! L 1,4,8
2. a, 3, b. 4, c. 3, d. 4, e. 1, f.2

31
That's L ToiTolo N. Nuti
An ludian eourse rór
level
A. Mandelli - N. Nuti
test autocontrollo

L TofTolo M. Ci.
Corso multimediale d'italiano
Livello
3 L Toffolo
Corso multimediale d' italiano
Livello intermedio Percorsi didattici nella Ietteratura italiana
La orale J T Marin LÍvello avanzato
Manualc di conversazione
Lívdlo dementare - per ¡ dcll'italiano
La Prova orale 2 . Marin stranierL Livello intermedio - avanzato
Manuale di conversa/ione Mosaico Italia De Biasio P. Garot~llo
LÍvello intermedio - avanzato Percorsi
Video italiano , 2, 3 A. Livello
Videocorso italiano per stranieri Colhma S. Scrvetti
Livello dementare intermedio- Prime letture in italiano. Livello clementare
Vocabolario Visualc T. Marín Colhma Primiracconti M. Dominiei
LÍvello elcmentare - Letture per
Vocabolario Visuale LÍve/lo elcmcntarc - intermedio avanzato
esercizi T. Marin Collal1u Formazionc
Attívita sul lessico
Italiano <l stnulieri (1
Rivista per l'
Al circo! B. straniera/seeonda
Italiano per bambiní. Livello dementare
M. Zurula
Livello medio