ANDRÉS ÓLIVER UCRÓS Y LICHT

VICTORIA EUGENIA VÉLEZ ESCOBAR

J.J. BRAND

C
LINAJE SEFARDÍ
SIGLO XV AL XXI

E XPE DIE NTE D OC UME NTADO

DE LA D E SCE NDE NC IA
DE
D ON P E DR O C OR RE A DE S OTO
E N LAS A NTIGUAS
P R OVINC IAS DE A NTIOQUIA Y M E DELLÍN

2019
CORREA

2
UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Para María Paula y Ana Isabel

-V.E.

3
 CORREA

Agradecimientos especiales:
Francisco José Durán Cabal
Carlos Alberto Vélez Calad
María Eugenia Vélez Vélez.

4
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

PRESENTACIÓN

casas de los judíos de Toledo expulsados de España hace

quinientos años para jamás volver. De novedad en
novedad, de cambio en cambio, el idioma que habló de
ANDRÉS ÓLIVER UCRÓS Y LICHT

E-MAIL: [Link]@[Link]

N. en Bogotá el 17 de octubre de 1984.

-FERNANDO VALLEJO, La Rambla Paralela Psicólogo, miembro de Gencauca. Autor de
libros de investigación descriptiva y artículos
científicos en psicología. Columnista de temas
científicos en salud mental e históricos para

L
os Correa colombianos, son tenidos por Gabriel Arango Las2Orillas.

Mejía -quien a su vez cita a Florez de Ocáriz-, como

sefarditas. En los diferentes documentos hallados en el
Archivo Histórico de Medellín, encontramos variaciones en los
apellidos de este linaje, como lo son Corea (tal vez por error) y
Correal.

El presente estudio genealógico fue realizado con la colaboración de

los descendientes, quienes suministraron fuentes primarias
(partidas de bautismo, matrimoniales y mortuorias), por lo que
todos ellos se consideran auxiliares de la presente investigación.

5
 CORREA

FUENTES CONSULTADAS

F
amilySearch es indiscutiblemente una gran herramienta. La
iglesia de los mormones ha microfilmado muchos archivos
eclesiásticos y civiles en todo el mundo, persiguiendo la idea
de hacer una genealogía universal, que permita bautizar los
ancestros difuntos. Esto, más allá de la fe, ha facilitado la
investigación para muchos genealogistas y ahorra costos:

FamilySearch:
[Link]
Lamentablemente Family Search no permite aún la descarga de los
libros completos en formato .pdf, su catalogación que hacemos
todos los que usamos la herramienta, es apenas incipiente, y tiene
VICTORIA EUGENIA VÉLEZ ESCOBAR día a día más restricciones para ver los archivos, que obligan al
E-MAIL: veveleze@[Link] investigador a pedirlos desde su iglesia.
N. en Salgar, Antioquia (Colombia) en
1955. “En Salgar tuve la fortuna de oír de
mi padre y de mi abuela materna
conversaciones en las que recordaban los Aquí otras bases de datos con acceso a los documentos:
nombres de antepasados cercanos, así como sus
virtudes; hablaban de sus rasgos personales y
de las circunstancias en que vivieron…
Nunca me imaginé que varios años después,
una vez retirada de mi vida laboral, tendría
Archivo General de la Nación Colombia, ARCHIDOC:
la oportunidad de conocer un poco más sobre
ellos, y precisar en esa búsqueda, el lugar de [Link]
su nacimiento, de su matrimonio, la época
histórica en la que acontecieron sus vidas, los
pueblos antioqueños donde habitaron y en
general, algunos datos aparentemente Archivo del Instituto Colombiano de Antropología e Historia -
minúsculos que me permitieron dilucidar
vagamente sus luchas, sus preocupaciones y sus
aportes a la sociedad.
ICANH:
Pude rescatar archivos históricos de los
[Link]
antepasados paternos de mi padre, D. Juan
Raúl Vélez Calad, desde 1634, año en el que
el extremeño D. Pedro Correa de Soto, hijo de
Juan Correa de Soto, se casaba con doña Intellectuum Archivo Histórico de la Universidad de la Sabana:
Olaya u Olaia Collantes. Hoy me siento muy
orgullosa de ser descendiente de aquellos seres
nebulosos, definidos únicamente por los
[Link]
documentos, que lucharon por una familia,
pasando de Extremadura (frontera de
España con Portugal) al Nuevo Reino de
Granada (la actual Colombia), y siendo sus Pares Portal de Archivos Españoles y Archivo General de Indias:
descendientes a la luz de los documentos,
ejemplos generacionales de trabajo incansable [Link]
y honestidad”.
[Link]

6
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Archivo Central del Cauca - catálogo:

[Link]
%C3%B3rico/Cat%C3%A1logo

La genealogía es considerada una fuente auxiliar para la historia. La

historia también direcciona y enriquece la labor genealógica. Aquí
algunas bibliotecas con fuentes primarias (archivos históricos) y
libros incunables:

Biblioteca Nacional de España BNE:

[Link]
J.J. BRAND

Independencia de Hispanoamérica BNE: N. en Santa Fe de Antioquia (Colombia)

el 4 de mayo de 1959. Investigador de
archivos históricos. Diletante de genealogía,
[Link] historia y archivística. Coadyuvó en la
organización de varios archivos históricos en
a/Protagonistas/A/ el Departamento de Antioquia. Auxiliar
de investigación.

Google Books:
[Link]

American Library Asociation:

[Link]

LAS FUENTES SECUNDARIAS MÁS CONFIABLES:

¿Qué tratadistas de utilidad se pueden encontrar?

Don Luis de Salazar y Castro

• Historia Genealógica de la Casa de Silva, 1685
• Advertencias Históricas, 1688
• Historia Genealógica de la Casa de Lara, 1696
• Índices de las Glorias de la Casa Farnesio, 1716
• Historia Genealógica de la Casa de Haro, Edición de 1959
Gonzalo Argote de Molina
• Nobiliario de Andalucía, 1588

7
 CORREA

Alonso López de Haro

• Nobiliario Genealógicos de los Reyes y Títulos de España,
1622
Francisco Fernández de Bethencourt
• Historia Genealógica y Heráldica de la Monarquía Española,
1897
Rafael Sánchez Saus
• Linajes Sevillanos Medievales, 1991
• Linajes Medievales de Jerez de la Frontera, 1996
Miguel Wenceslao Quintero
•

En Antioquia y Viejo Caldas, a:

Gabriel Arango Mejía
•
En el Huila y el Tolima, a:
Francisco de Paula Plazas Sánchez
•

8
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

SOBRE LOS SEFARDITAS O SEFARDÍS

LOS DECRETOS DE TORQUEMADA Y LOS REYES

CATÓLICOS: INICIO DE LA PERSECUSIÓN

L
os sefarditas son judíos que migraron de Israel a España. En
España fueron perseguidos por el inquisidor Torquemada
con la aquiescencia de la monarquía. A través de dos
decretos fueron expulsados: 1. El de la Alhambra o Edicto de
Granada, fechado el 31 de marzo de 1492 y firmado por los Reyes
Católicos, Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla: se expulsa a
los judíos de la Corona de Castilla y de la Corona de Aragón. El
proyecto fue elaborado por Tomás de Torquemada, inquisidor
general. *La Inquisición española fue fundada en 1478 para Castilla
y en 1483 para Aragón; 2. El decreto referente a la Corona de
Aragón, estuvo en vigor hasta el 15 de julio de 1707, reemplazado
por el decreto de Castilla, extendido también a Navarra en 1841.
Esto estuvo formalmente en vigor hasta la Constitución española de
1869, que consagró la libertad de culto; pero solo un siglo después
Francisco Franco lo derogó oficialmente.

LOS LIBROS VERDES

L la edad media, en defensa de los sefarditas expulsados, no

pudieron detener la injusticia. Un memorial de 1560, en
Burgos dirigido al rey Felipe II por el cardenal Francisco de
Mendoza y Bobadilla (1508-1566), fue publicado después con el

reputados genealogistas, y en él se afirmó que la mayor parte de la

nobleza de España descendía de judíos conversos, y en concreto de
un almojarife (el encargado de la recaudación de impuestos de la

9
 CORREA

reina Urraca de Castilla), bajo el nombre de Ruy Capón, quien se

del obispo don Pedro de Castilla e hija de un albañil inglés.

(1507), en el que dice su autor en el castellano de entonces:

noticia de la mayor parte de los conversos deste reyno

(sic) de Aragón y allí deliberé de hacer (sic) este sumario
por dar luz a los que tuvieran voluntad de no mezclar su
limpieza con ellos que sepa de qué generaciones de
judíos descienden los siguientes, porque la expulsión
general dellos (sic) fecha en España en el año 1492 no

Sobre los judíos en Antioquia, el doctor don Emilio Robledo, dice

en su discurso In Memoriam de don Gabriel Arango Mejía, autor de

Correa y Santamaría, 1960:

10
UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

ANDRÉS ÓLIVER UCRÓS Y LICHT

11
 CORREA

PARTE I
ORÍGENES SEFARDITAS DE LOS CORREA
DE LA P ROVINCIA DE A NTIOQUIA

12
UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

CUARTA EDICIÓN, LITOARTE. MEDELLÍN, COLOMBIA, 1993.

OPEN LIBRARY OL6299419
MLC CONTROL NUMBER 33038376OCLC
WORLDCAT10218780

13
 CORREA

B
ASADO EN G ABRIEL A RANGO M EJÍA , ENEALOGÍAS DE
A NTIOQUIA Y C ALDAS

Conviene al propósito la enumeración anterior porque de ella

podemos deducir conclusiones muy importantes en punto de los
orí- genes antioqueños. De todos los apellidos enunciados sólo
hallaréis dos que huelen a judería; es a saber: el Correa y el
Santamaría. Respecto del primero sabido es que los judíos
portugueses que lo llevan se firman Alvarez Correa, y que el lugar
de origen del que trajo aquel nombre a Antioquia, don Pedro
Correa de Soto, fue Extremadura .

Transcribimos el capítulo Correa (p.231 y ss. del tomo I Arango

Mejía) para efectos de este tratado probatorio sobre el origen sefardí
de los Correa antioqueños:

Las familias de este apellido que hay en Antioquia y han pasado a

otros departamentos son descendientes de don PEDRO CORREA

14
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

DE SOTO y de doña Olaya COLLANTES .

GENERACIÓN 1

CORREA eran:
1.1. Juan CORREA DE SOTO y Catalina DURÁN, naturales de
Extremadura. Juan Correa pasó también a Antioquia y residió en
el Valle de Aburrá, en donde fue poseedor de varias tierras, según
consta en el testamento del bachiller José CORREA DE SOTO,
cura que fue de los valles de Rionegro, por los años de 1670 a 1691,
el cual era hijo de don Pedro .

GENERACIÓN 2

2.1. Don Pedro Correa de Soto. Dice Gabriel Arango Mejía:

Por datos que suministra Flórez de Ocáriz, en sus Genealogías,

consta que Pedro Correa pasó a Indias y se estableció en el Nuevo
Reino de Granada, en donde casó en la ciudad de Santafé, en el año
de 1634, con la citada doña Olaya

15
 CORREA

Doña Olaya COLLANTES, según los cronistas, era hija legítima

de Alonso Hernández Mohedano y Blasco, natural de Mérida, en
España, quien pasó a Santafé Bogotá, donde casó con doña María
Collantes, de la cual dejó otros hijos. Esta doña María era hija de
Hernando de Collantes y de María Hernández y nieta por paterna
de Alonso de Soto, natural de Valladolid y de Mencia de Collantes,
nacida en el Cuzco, e hija del capitán Juan Muñoz de Collantes y
de doña Francisca Coya, sobrina de Huayna Capac. Tanto Muñoz

16
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

de Collantes corno Alonso de Soto figuraron en las conquistas del

Perú y del Nuevo Reino de Granada .

Sobre Olaia u Olaya Collantes quien le sobrevivió a su esposo,

hallamos tres archivos en el Archivo Histórico de Medellín (ver
anexos # 1, 5 y 6 al final).

Los hijos del matrimonio Correa-Collantes, fueron, que sepamos:

GENERACIÓN 3

3.1.-Don Bernardino, casado con doña Cecilia Angulo, que sigue

la línea.

3.2.-Don Alonso, casado en primeras nupcias con su sobrina doña

Gertrudis Correa, de la cual dejó dos hijas llamadas María y
Antonia, casadas con Juan Garrido y Gregario Gil. En segundas
con doña Magdalena de Alzate y Betancourt, de la cual tuvo una
hija llamada Juana Francisca Solana, que murió soltera.

3.3.-Doña María, casada en primeras nupcias con don Francisco

Solano de Ribera y en segundas con don Domingo de la Barreda
(ver anexos # 2 y 3 al final).

3.4.-Doña Catalina, casada con don Francisco Gutiérrez de

Céspedes.

Citas de Arango Mejía:

__________________________
(1) De este Juan Correa fue hija doña Bernarda Correa, la esposa de Ju:an de
Amador, el suegro de Félix Angel de Prado.
(2) Véase la Historia del Nuevo Reino por el Obispo Piednhíta, Cap. IV pág. 145,
quien también desciende de estos capitanes.

3.5.-Don Juan Pablo, casado con doña Gertrudis de Latorre hija de

don Andrés de Latorre y de doña Beatriz Álvarez del Pino. De éstos
nacieron dos hijas:
a) Doña María, casada con don Agustín de Espinar (NO 120).
b) Doña Francisca, esposa de don Juan Alvarez del Pino y Lezcano.
6.-Don Lucas, casado con doña Tomasa Herrera, hija de don

17
 CORREA

Gonzalo Herrera y de doña María García. Se ignora si dejó des-

cendencia (ver anexo # 5 al final, que indica fue ordenado viudo).
7.-El bachiller don José, que fue cura beneficiario de los Valles de
Rionegro en donde murió en 1691. (De su memoria, en donde está
su testamento, se han tomado estos datos, que son un tanto
distintos a los publicados en el libro "Genealogías de Antio- quia".
En dicha obra se hace aparecer a este don Pedro Correa, como
gobernador de Antioquia, por habérsele confundido con don
Pedro Eusebio Correa, que desempeñó ese cargo de 1690 a 1697) .

LÍNEA DE DON BERNARDINO CORREA:

3.1.- Don Bernardino Correa, residió y casó en Santafé de

Antioquia, de donde pasó a Medellín. Su esposa doña Cecilia fue
hija de don Francisco de Angulo y de doña Andrea de Sotomayor.

En su testamento (anexo # 1 al final), otorgado el 11 de marzo de

1709, en Medellín, declara que dejó de su matrimonio los
siguientes hijos:

GENERACIÓN 4

4.1.-El capitán don Lázaro Correa, que sigue la línea.

4.2.-Doña Gertrudis, casada con su tío don Alonso Correa de Soto.
4.3.-Doña María, casada en primeras nupcias con don Francisco
Vásquez Romero (NO 382) y en segundas con don Antonio
Legarda.
4.4.-Don Baltasar, casado con doña Juana Gómez, hija de don
Cristóbal Gómez de Castro y de doña María Alvarez del Pino. Con
dos hijas, a saber:
a) Doña Ignacia, casada con don Francisco
Javier Enríquez
Guzmán, hijo de don Antonio Enríquez (NQ .116).
b) Maria Manuela, casada con Antonio Gil, hijo
de Albino
Gil y Juana Ramírez.
4.5.-Don Pedro, casado con doña Manuela Fernández, hija de don
Pedro Fernández Velarde y de doña Ana Gómez de Ureña (NO
124).

18
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

4.6.-Doña Juana, casada con don Ignacio de Toro, hijo de don

Fernando de Toro y de doña Gertrudis Alzate. ·
4.7.-Doña Bernarda, casada con Domingo de Amador.
4.8.-El presbítero Sebastián Solano Correa.
4.9.-Doña Rosa.
4.10.-Don Bernardino, casado con doña Antonia Enríquez
Guzmán.

4.1.-El capitán Lázaro Correa de Soto, casado con doña Magdalena

Legarda, hija de don Antonio Legarda y Milla y de doña María
Salazar.

19
CORREA

20
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Dejó de su matrimonio, un hijo y dos hijas, a saber:

GENERACIÓN 5

5.1. Don Juan Francisco, que sigue la línea.

5.2.-Doña Ignacia Gertrudis, casada con don Ignacio Fernández
Velarde.
5.3.-Doña Manuela, casada con don Francisco Fernández Ve-
larde. Estos tres hermanos casaron en 1713

Don. Juan Francisco Correa. Bautizado en Medellín el 7 de agosto

de 1685.

21
CORREA

22
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Contrajo matrimonio en Medellín el 2 de julio de 1713, con doña

Bárbara Casilda Férnández Velarde, hermana de sus concuñados,
e hija de don Pedro Feinández Velarde y de doña Ana Gómez de
Ureña

Hijos de este enlace fueron:

23
 CORREA

GENERACIÓN 6

6.1.-Don Manuel, quien sigue la línea.

6.2.-Don José Ignacio.

LINEA DE DON MANUEL CORREA:

6.1.-Don Manuel Correa (para Arango Mejía), quien figura en la

transcripción de su partida matrimonial como Miguel , pero su
partida de bautismo reza Manuel Ignacio (por lo que nos inclinamos
más por la transcripción eclesiástica), fue bautizado en Medellín, el
28 de mayo de 1716.

24
UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

25
CORREA

26
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Dice Arango Mejía, para notar que se trata del mismo Miguel cuya
información familiar reza en la partida:

Contrajo matrimonio en Medellín el 26 de julio de 1741, con

doña Nicolasa González de Noriega, hija de don José González de
Noriega y de doña Rosa Gómez de Ureña .

Padres de:

GENERACIÓN 7

7.1.-Juan Ignacio Correa González de Noriega. Casado con doña

Micaela Escobar Uribe. No dejó sucesión de su matrimonio. Tuvo
por hijo ilegítimo a Eduardo Ángel o Correa, que fue casado dos
veces: la primera con doña Josefa Cuartas y la segunda con doña
Raimunda Acebedo, de quienes hay descendencia.
7.2.-Doña Rosalía Correa González de Noriega. La transcripción
de su partida matrimonial altera el apellido Correa a Correal. Casó
con don Aurelio Escobar y Uribe. Debió nacer en Envigado hacia
1743. Casó en esta misma ciudad el 6 de febrero de 1768. Que sigue
la línea.

27
CORREA

28
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Padres de:

29
 CORREA

GENERACIÓN 8

8.1.- Da. Mariana Escobar Correa. Casada el 4 de junio de 1805

con Miguel Isaza Restrepo .

30
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Padres de:

GENERACIÓN 9

9.1.- Francisco Antonio Isaza Escobar. Bautizado en Envigado el

día en que nació, 25 de octubre de 1810.

31
CORREA

32
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Casado con María Rita Escobar Mejía. Falleció ahogado en

Envigadoo el 15 dseptiembre de 1876.

33
 CORREA

Padres de:

34
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

GENERACIÓN 10:

10.1.- Bárbara María de Jesús Isaza Escobar. Bautizada en

Envigado el día en que nació, 11 de junio de 1849. Casó con D.
Antonio María Vélez Posada.

DAGUERROTIPOS: D. Antonio María Vélez Posada (izq.) y su esposa Da. Bárbara

María de Jesús Isaza Escobar (der.). Año aprox.: 1880.

ARCHIVO FOTOGRÁFICO: DA. MARÍA EUGENIA VÉLEZ.

CORTESÍA DE CARLOS ALBERTO VÉLEZ CALAD.

35
 CORREA

Padres de:

36
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

GENERACIÓN 11:

11.1.- Ramón Antonio Vélez Isaza. Nació en Fredonia

(Antioquia) el 16 de septiembre de 1872. Se casó con Da. Juana
María Restrepo Isaza.

FOTO: D. Ramón Antonio Vélez Isaza con su esposa y prima Da. Juana María
Restrepo Isaza. Año aprox.: 1930.

ARCHIVO FOTOGRÁFICO: DA. MARÍA EUGENIA VÉLEZ.

CORTESÍA DE CARLOS ALBERTO VÉLEZ CALAD.

37
 CORREA

Padres de:

38
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

GENERACIÓN 12:

FOTO: D. José Alfredo Vélez Restrepo con su esposa Da. María Dolores (Lola)
Calad Cadavid. Año aprox.: 1930.

ARCHIVO FOTOGRÁFICO: DA. MARÍA EUGENIA VÉLEZ.

CORTESÍA DE CARLOS ALBERTO VÉLEZ CALAD.

12.1.-D. José Alfredo Vélez Restrepo. N. en La Arboleda, Bolívar

(Antioquia) el 6 de diciembre de 1900. Se casó con Da. María
Dolores (Lola) Calad Cadavid.

39
 CORREA

Padres de:

40
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

GENERACIÓN 13:
13.1.-D. Juan Raúl Vélez Calad. Nació en Salgar (Antioquia) el 23 de
junio de 1926. Se casó con Inés Helena Escobar Restrepo.

FOTO: D. JUAN RAÚL VÉLEZ CALAD Y SU ESPOSA DA, INÉS HELENA ESCOBAR RESTREPO. SALGAR, 6 DE
NOVIEMBRE DE 1954.

ARCHIVO FOTOGRÁFICO: DA. VICTORIA EUGENIA VÉLEZ ESCOBAR.

CORTESÍA DE CARLOS ALBERTO VÉLEZ CALAD.

41
 CORREA

Padres de:
GENERACIÓN 14:

42
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

14.1.-Da. Victoria Eugenia Vélez Escobar. N. en Salgar, Antioquia el

30 de octubre de 1955. Se casó con D. Francisco José Durán Cabal.

43
 CORREA

Padres de:

44
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

GENERACIÓN 15:

15.1.-Da. María Paula Durán Vélez. Nació en Bogotá el 3 de marzo

de 1985. Se casó con Guillermo León De La Cruz Nocera.

45
CORREA

46
UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

47
 CORREA

GENERACIÓN 15:

15.2. Da. Ana Isabel Durán Vélez. Nació en Bogotá el 14 de agosto

de 1987.

48
UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

49
CORREA

50
UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

PARTE II
ANEXOS

51
CORREA

52
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

ANEXO # 1
TESTAMENTO DE BERNARDINO CORREA Y SOTO

FONDO: ESCRIBANOS DE MEDELLÍN.

AUTENTICACIÓN.
CAJA 2. CARPETA 23. FECHA: 1709. FOLIOS 9V. A 13R.
ESCRIBANO: LUCAS JAVIER DE BETANCUR.
ARCHIVO HISTÓRICO DE ANTIOQUIA.

53
 CORREA

Folio 9 vuelto.

Transcripción:
(Margen izquierda: Testamento de Bernardino Correa -
en el campo).

“Yn nomine dey Amen y de la gloriosisima virgen Maria

nuestra señora yo Bernardino Correa y Soto vesino de
esta Villa de Nuestra Señora de la Candelaria de
Medellin, hijo lejitimo de Pedro Correa y Soto y Olalla
de Collantes hallandome como me hallo enfermo del
cuerpo pero sano del entendimiento memoria y voluntad
el que Dios nuestro señor fue servido de darme creyendo
como firmemente creo en el misterio de la santisima
trinidad Padre hijo y espiritu santo tres personas
distintas y un solo Dios verdadero, y en todo aquello que
cree y confiesa nuestra santa madre Yglesia Apostolica
Romano devajo de cuya fe y creenzia protesto vivir y
morir y en la que murieron todos los santos y santas de
la corthe del cielo, y nombro por mi yntersesora”.

54
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Folio 10 recto.

55
 CORREA

“y abogada a la virgen Maria nuestra señora a los santos

apostoles San Pedro y San Pablo el Santo Angel de
mi guarda y santo de mi nombre a quienes ynboca sean
en mi ayuda para otorgar este mi testamento ultima y
postrimera voluntad que temeroso de la muerte por ser
cosa natural hago y ordeno en la forma y manera
siguiente.

Primeramente mando mi alma a Dios nuestro señor que

la crio con su presiosa sangre y el cuerpo a la tierra de
que fue formado.

Yten mando y es mi voluntad que si Dios nuestro señor

fuere servido de llevarme de esta presente enfermedad mi
cuerpo sea sepultado en la santa Yglesia parrochial de
esta Villa en asiento y sepultura que en ella tengo, y que
se me diga misa de cuerpo presente si fuere ora conpetente
y si no al otro dia y se me haga entierro humilde y
moderado a disposision de mis alvaseas y que se me diga
un novenario de misas resadas por mi alma y que todo se
pague de mis bienes.

Yten mando a las mandas fozosas a dos tomines de oro a

cada una con que las aparto de mis bienes.

Yten declaro que soy casado y velado ynfacie eclecie con

Doña Sicilia de Angulema, la qual trajo al matrimonio
de dote y caudal propio suyo que le dieron sus padres
hasta setezientos pesos de oro mas o menos de a veynte
quilates como constara de la carta de dote que le tengo
otorgada a que me remito los quales mando se le enteren
de lo mejor y mas bien pagado de mis bienes = Y de dicho
matrimonio emos tenido havido y procreado por nuestros
hijos legítimos, al Capitan Lasaro — Doña Maria —
Doña Getrudis — Sevastian Solano Presbitero =
Balthasar = Pedro — Doña Rosa = Bernardino - y
Doña Juana Correa y Soto a quienes declaro por tales
mis hijos legitimos herederos de todos mis derechos y
acciones.
Yten declaro que al tiempo y quando contraje el dicho
matrimonio traje de capital propio en bienes que lo valían

56
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

hasta cien pesos de oro de a veynte quilates y después

herede de los dichos”

57
 CORREA

Folio 10 vuelto.

58
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

“mis padres un pedaso de tierra de pan y ganado mayor

que valdra hasta cien pesos del dicho oro declarolo para el
descargo de mi consienzia.

Yten declaro que el dicho Capitan Lasaro Correa mi hijo

tomo estado del santo matrimonio a quien no le he dado
cosa alguna por quenta de su legitima.

Yten declaro que a mi hija Doña Maria puse en el estado

del santo matrimonio con Francisco Basquez Romero a
quien le mande en dote doscientos pesos de oro, y le tengo
dado a quenta dose bacas y dos mulas chutarronas (sic) lo
qual escalfado al corriente de lo que oy se aprecian mando
se le pague lo que se le restase de mis bienes.

Yten declaro que a mi hijo Sevastian Solano clerigo

presvitero, lo alimente en estudios de gramatica hasta que
lo puse en el estado que se halla de sazerdote a quien le
tengo dado ochenta pesos de oro a quenta de su legitima
— con mas quatrocientos pesos que le ynpusimos de
mancomun entre yo y su madre del quinto de nuestros
bienes a titulo de que se ordeno,

Yten declaro que la dicho mi hijo Sevastian Solano le

tengo zedido el derecho que pueda tener a un pedaso de
tierra de pan y caballeria que esta proyndibiso entre mi y
los demas mis hermanos el qual esta en litis, la qual parte
que me tocare es mi voluntad el que se le de por quenta de
lo que le pudiera tocar de legitima

Yten declaro que a Doña Getrudis mi hija puse en estado

del santo matrimonio con Alonso Correa y Soto mi
hermano”.

59
 CORREA

Folio 11 recto.

60
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

a quien le he dado en quenta de su legitima seis bacas de

vientre

Yten declaro que Balthasar Correa mi hijo aunque se a

casado no le e dado cosa alguna declarolo asi para el
descargo de mi consienzia

Yten declaro que los demas mis hijos aunque tienen hedad
sufisiente estan en menoria y no les e dado cosa alguna a
los quales y los demas pagadas mis deudas mando se
ygualen en las herencias que pueden tocar de mis bienes
y a los que se emanciparen se les entreguen, y a los que
no quede en poder de la dicha su madre a quien nombro
por tutora y curadora de ellos para que entregandoseles
conforme a derecho los alimente y mantenga hasta que
tomen estado o se emancipen.

(Margen izquierda: Deudas)

Yten declaro que devo a Don Pablo Feliz de la Fuente

mercader forastero hasta ochenta pesos de oro mas o
menos mando se le pague de mis bienes.
Yten a Geraldo Bautista tambien forastero lo que
constare por su libro de quenta mando se pague de mis
bienes.

Yten a Don Agustin Gurumendi tambien forastero lo

que paresiere por su libro de quentas que mando se pague
de mis bienes.

Yten a Francisco Guerra Pelaez lo que constare por su

libro que tambien mando se pague de mis bienes.

Yten a Pedro Muños de Rojas dos o tres pesos mando

se pague de mis bienes

61
 CORREA

Folio 12 verso.

62
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

(Margen izquierda: Bienes)

Yten declare por bienes mios este pedaso de tierra que

lindan entre las dos quebradas por la parte de abajo con
las que poseya el dicho Alonso Correa, y por el lado de
arriva con las que posee el Alferes Francisco de Burgos
y en ellas una casa de mi vivienda con su cosina de
bahareque cubierta de paja ya maltratada con sus harados
cercados y un pedaso de rosa en ellos de maiz en versa.

Yten en el sitio de San Andres de la jurisdision de

Antiochia las tierras de ganado mayor que constaren por
los ynstrumentos que tengo, y en ellas hasta setenta o
ochenta rezes mas o menos de Ganado mayor las que
parecieren devajo de mi yerro y señal

Yten mi cavallo (tachado: de silla) manso y una yegua,

una silla de montar maltratada vieja con sus estribos
freno y espuelas

Yten yunta y media de bueyes con sus aperos y dos rejas

de fierro = un recaton = dos azadas = tres sillas de sentar
viejas = y un taburete y un bufetillo

Yten una negra criolla de hedad de mas de treynta años

llamada Potensiana = Otra su hija de quinze años,
llamada Carmela = Otro mulato llamado Ygnasio de
hedad de dose años

Y para cumplir y pagar este mi testamento y lo en el

conthenido, nombro por mis alvaseas, fidey comisarios a
la dicha Doña Sicilia de Angulema mi legitima muger, y
al Capitan Lasaro Correa y Soto nuestro hijo, a quienes
doy poder y bastante facultad la qual de derecho se require
y es necesaria para que luego que yo fallesca y con
ynterbension de la real justizia entren en mis bienes y con
ellos paguen y den cumplimiento a este mi testamento y
lo en el conthenido para lo qual los nombro por thenedores
de ellos y

63
 CORREA

Folio 13 recto.

64
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

aunque se aya pasado el año fatal de mi (falleci)miento les

subrrogo el mas tiempo que ne(cesiten) para su
cumplimiento y revoco y anulo, otros qualesquiera,
testamento memorias o cobdicilios que antes de este aya
fecho y otorgado exepto este que quiero que valga por tal
mi testamento ultima y postrimera voluntad = el qual
otorgo ante el señor Don Clemente de Molina y Toledo
Alcalde Ordinario de esta Villa de Medellin = (margen
izquierda: ojo) Y en este estado acorde el que declaro por
bienes mios una paylita pequeña de cobre baseado y una
caja de madera, con su cerradura y llave = Y estando
presente yo el dicho Alcalde en la manera que puedo
certifico conosco al otorgante que lo otorga como ba
expresado, estando en su entero juicio memoria y
entendimiento segun las cosas que le comunique y los
circunstantes a que respondia atentamente y lo otorga en
esta su casa de campo jurisdicion de la dicha Villa en onse
de mayo de mil setezientos y nueve años, siendo testigos
que se hallaron presentes y presisos Lucas Xavier de
Vetancurt y Diego Gomez de Abreu = y Francisco
Basquez Romero = que todos lo firman conmigo y el
otorgante por defecto de escrivano publico ni real =
testado de silla =
Don Clemente de Molina y Toledo (rúbrica) Bernaldino
Correa (rúbrica) Testigo Lucas Xavier de Vetancurt
(rúbrica) Testigo Diego Gomez de Abreu (rúbrica)
Testigo Francisco Basquez Romero (rúbrica).

65
 CORREA

ANEXO # 2
TESTAMENTO DE MARÍA CORREA Y SOTO

FONDO: ESCRIBANOS DE MEDELLÍN.

AUTENTICACIÓN.
CAJA 2. CARPETA 17. FECHA: 1703. FOLIOS 57 VUELTO A 60 RECTO.
ESCRIBANO: LUCAS JAVIER DE BETANCUR.
ARCHIVO HISTÓRICO DE ANTIOQUIA.

Folio 57 recto.

(Margen izquierda: Testamento de Maria Correa —)

Yn nomine dey Amen, y de la benditisima birgen Maria
nuestra señora, Yo Maria Correa y Soto vezina de esta
Villa de Nuestra Señora de la Candelaria de Medellin,
hija legitima de Pedro Corre (sic) y Soto y de Olaya de
Collantes vezinos que fueron de esta provinzia, muger
legitima que soy de segundo matrimonio del al Alferez
Domingo de la Barrera; creyendo firmemen (sic) en el
misterio de la santisima trinidad, padre hijo y espiritu
santo tres personas distintas y un solo Dios berdadero,
y en todo aquello que cree y confiesa nuestra santa madre
catholica apostolica Yglesia romana, y en todo aquello que

66
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

nuestra santa fe nos enseña y que los cristianos creen y

confiesan temerosa de la muerthe por ser natural y con

Folio 58 recto.

lisenzia que tengo del dicho mi marido que presente esta

(entre renglones: y nombro por mi abogada a la virgen
santisima y angel de mi guarda y santo de mi nombre)
ordeno mi testamento ultima y postrimera voluntad en la
forma y manera siguiente
Primeramente mando mi alma a Dios nuestro señor, que
la crio y redimio con su presiosa sangre, y el cuerpo a la
tierra de que fue formado = -----
Yten mando si Dios nuestro señor fuere servido llevar
de esta enfermedad mi cuerpo sea sepultado en la Yglezia
parrochial de Nuestra Señora de la Candelaria en esta
Villa en asiento y sepoltura que en ella tengo y si fuere
ora de selebrar, se me diga misa de cuerpo presente, y si
no al otro dia y se me amortaje con el abito de mi Padre
San Francisco, y asista a mi entierro el cura de dicha
Villa, el sacristan, y el Padre Joseph Basquez Romero,
el Padre Zebastian Solano, y el Padre Xptoval Peres de
Rivera loz quales digan misa por mi alma, y se pague la
limosna de mis bienes = Yten a las mandas forsosas
mando a dos tomines a cada una con que las aparto de mis
bienes = Yten mando se me diga nobenario de misas
resadas despues de mi fallecimiento, por el señor cura, y
se me agan el día de mi entierro quatro posas y todo se
pague de mis bienes = Yten mando se me diga el dia que
se cumpliere el año de mi fallesimiento una misa cantada
por mi alma y se pague de mis bienes = Yten declaro que
fuy casada y velada segun el orde (sic) nuestra santa
madre Yglesia, de primer matrimonio, con Francisco
Solano de Rivera del qual matrimonio no tuvimos hijos
ningunos, ni trajo capital el dicho mi marido = Asi
mesmo declaro ser casada y velada segun el orden de
nuestra santa madre Yglesia con Domingo de la
Barrera del qual matrimonio no hemos tanpoco tenido
hijos ningunos; Y traje al dicho matrimo

Folio 58 vuelto.

67
 CORREA

nio mas de mil pesos, en esta posezion de tierras estanzia,

una negra llamada Sebastiana, tresientos pesos que me
dejo el bachiller Joseph Correa y Soto mi hermano,
siento que me dio el Maestro Don Juan de Mora, quatro
o seis bacas mansas ajuar de cama con dos colchones
sabanas, dos fresadas algunas joyas y ropa de bestir,
quadros y eramienta y otros bienes = (margen izquierda:
bienes) Y el dicho mi marido trajo de capital, un macho de
silla, un caballo, una yegua su espada y daga, y silla de
montar = Yten dejo por bienes mios esta casa de
enbarrado, con su cosina cubierta de paja con las tierras
y estansias que ay en este sitio = quatro piesas de
esclavos llamados Sebastiana, Juan, Francisca
Xabiera, y Juan de la Cruz hijos de la dicha negra, de
seis años el mayor = Yten otra casa en la Villa de
enbarrado con sus puertas y bentanas de madera cubierta
de paja, con su pedaso de solar = diez reses chicas y
grandes de ganado bacuno = quatro yeguas, dos caballos
= quatro sillas de asentar biejas = tres mulas = tres
quadros grandes, y otros pequeños, todos maltratados,
dos cajas y un escritorio = tres sayas de seda, dos casacos
manto, y mantellina, tres sortijas, una gargantilla de seis
y los de perlas, y otra de quentas de oro perlas y granates,
dos pares de sarsillos los Unos de perlas y oro = un jarro
de plata, dos cucharras de plata = Un sillon = Una
Folio 59 recto.
alfombra = Dos asadones una acha y dos asuelas -----
= Yten unas manillas de corales = Un sombrero de paris
=
(margen izquierda: Deudas)
Yten declaro que devo a Olaya Correa mi sobrina color
pardo que vive en Antioquia, dies pesos que la mande
para ayuda a su estado, mando se paguen de mis bienes
Yten declaro que sobre esta casa y tierras tenemos una
capellania de sien pesos de oro de veinte quilates a favor
del Padre Sebastian Solano Correa de que somos
patrones yo y el dicho mi marido y de ella le pagamos
coridos mando se le paguen los que se le devieren -----
Yten devo a Don Juan de Figueroa lo que paresiere por
su libro = lo mismo al Cavo Esquadra Francisco de las

68
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Rivas = a Manuel de Toro veinte y sinco pesos mando

se les pague de mis bienes = -----
Yten declaro que me debe el Maestro Don Pedro de
Mora siento y sesenta pesos de oro fino mando se cobre
por mis bienes = Yten mando y es mi voluntad que la
dicha capellania mensionada de los sien pesos se le añada
otros sien pesos de oro de veinte quilates de capellania
que sirva tambien el dicho mi sobrino Zebastian Solano
Correa de forma que son dosientos los quales ha de servir
por los dias de su bida pagando el redito correspondiente
y a de ser obligado a desir otras tantas misas como es
obligado en la ymposizion, de los sien pesos primeros,
por mi alma la del dicho mi marido, y las de mis padres,
y faltando el dicho padre Solano, se este a la disposizion
de la fundacion de los primeros sien pesos, y tambien en
quanto al

Folio 59 vuelto.

patronato, y quiero que se aga esta otra ynposizion en la

misma conformidad -----
Yten mando que al dicho Sebastian Solano mi sobrino,
se le de un negrillo de pechos hijo de la dicha mi negra,
llamado Juan de la Cruz para que diga por mi alma las
misas de señor San Gregorio, y las de San Bisente
Ferrer, y las restantes si mas baliere dicho esclavo, a
Santa Jetrudis a la Virgen de la Candelaria, y al angel
de mi guarda = -----
Yten declaro que yo he criado a Francisco, y a Isabel,
huerfano, a los quales mando se les de una negrita
llamada Francisca de edad de tres años, para que por
yguales partes se parta entre los sobredichos el balor de
ella, y se ponga en el dicho mi marido la cantidad que
saliere o en la persona que la asegurare para que se les
de al tiempo de que tomen estado o se emansipen los sobre
dichos, y en el ynter se sustenten de su redito, y si alguno
o entranbos (sic) de los sobre dichos antes de su entrega
fallesieren recayga el derecho en las animas de
purgatorio, y todo sea a disposizion de mis albaceas =
Yten mando a mi hermana Jetrudiz Correa un vestido
negro de tafetan doble usado; y a su hija Francisca

69
 CORREA

Solana mi ayjada, una gargantillas de granates y

quentas de oro, y una camisa de las que tengo, mando se
les entregue luego que yo fallesca
Yten una yegua alasana de las que dejo se le de a dicho
Francisco que he criado = y una baca a la dicha Ysabel
para que uno y otro lo tenga en su poder el que tuviera lo
demas = Y sacado y cumplido todo lo que mando quiero y
es mi boluntad que el remaniente de mis bienes lo erede
el dicho Alferes Domingo de la Barrera mi legitimo
marido, por no tener erederos forsosos ningunos para
que los gose con la bendizion de Dios a quien ruego aga
bien por mi alma = Y para cumplir y
Folio 60 recto.

pagar este mi testamento y lo en el contenido nombro y

establesco por mis albaceas al dicho Domingo de la
Barrera mi marido y a Francisco Basquez Romero mi
sobrino a quienes y a cada uno ynsolidum con ygual
facultad doy poder el que de derecho se requiere para que
luego que yo fallesca, con ynterbension de la Real
Justizia entren en mis bienes de los quales sean
tenedores, y con ellos den cumplimiento a este mi
testamento a quienes aunque se aya pasado el año fatal
les doy el mas tiempo que nesesitaren para su
cumplimiento. Y revoco y anulo otros qualesquiera
testamentos memorias o cobdisilios que antes de este aya
fecho y otorgado, esepto este que quiero balga por mi
testamento ultima y postrimera voluntad, que lo otorgo
ante el presente escribano publico de cavildo de la dicha
Villa, e yo dicho escribano que presente soy, doy fe
conozco a la otorgante que lo otorga estando en su entero
juyzio y entendimiento segun las cosas que me comunico
y a los circunstantes, atentamente en esta su casa de
campo jurisdicion de la Villa de Medellin, a dos de
nobiembre de mil setesientos y tres años siendo testigos
que uno firmo por la otorgante que no supo, el Doctor
Don Diego Alvares del Pino, el Capitan Juan Ventura
de Alzate, y capitan Juan Alvares del Pino de que doy fe
= entre renglones = y nombro por mi abogada a la virgen
santisima y angel de mi guarda santo de mi nombre =
(margen izquierda: derechos 15 oo me)

70
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

A ruego por la otorgante Doctor Diego Albares de El

Pino (rúbrica)
Paso ante mi Lucas Javier de Betancurt (rúbrica)

71
 CORREA

ANEXO # 3
CODICILO DE MARÍA CORREA Y SOTO

FONDO: ESCRIBANOS DE MEDELLÍN.

AUTENTICACIÓN.
CAJA 2. CARPETA 21. FECHA: 1707. FOLIOS 10 VUELTO A 11 VUELTO.
ESCRIBANO: LUCAS JAVIER DE BETANCUR.
ARCHIVO HISTÓRICO DE ANTIOQUIA.

Folio 10 vuelto.

(Margen izquierda: Codisilio de Maria Correa -)

En las casas de canpo de Domingo de la Varrera
jurizdicion de la Villa de Medellin a veinte y nueve de
junio de mil setesientos y siete años ante mi el escribano
de su Magestad publico del cavildo de la dicha Villa, y
testigos de uso yran mensionados, Maria Correa y Soto
muger legitima de Domingo de la Varera, a la cual doy
fe conozco, estando enferma del cuerpo pero sana del
entendimiento, memoria, y voluntad tal que Dios nuestro

72
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

señor, fue servido darle, segun las cosas que le

comunique a que respondio atentamente dijo que por
quando ella tiene otorgado su testamento ultima y
postrimera volunta, por los años pasados de setesientos
y tres o setesientos y quatro, por ante mi dicho escribano,
en registro publico, y aora se le esije (sic) reformar
algunas clausulas revocandolas y poniendo orden

Folio 11 recto.

otras, por lo qual ahora por usa de codisilo o por la via

que aya lugar en derecho, dice que aunque en dicho
testamento manda por clausula se ynponga una capellania
y memoria de misas de siento y sincuenta pesos mas o
menos, a favor del Padre Zebastian Solano Correa su
sobrino, es su voluntad el que se revoque como por esta
la revoca, y manda que solo se le de un negrillo su esclavo
de tres años llamado Juan de la Cruz para que diga misas
por su alma, por el presio y cantidad en que se apresiare
que asi es su voluntad, como tanbien el que desde luego
que se le entriegue dicho negrillo por la real justizia, se
baya disiendo las misas que fueren, y todo sea despues de
su fallecimiento = Yten que aunque en dicho testamento
tiene mandado, que despues de sus dias se le de el valor
de otra negrilla su esclava llamada Francisca Xaviera, a
Francisco, y Isabel huérfanos que ha criado, es su
voluntad el revocar como revoca dicha clausula y que dicha
negrilla la posea y use de ella el dicho Alferes Domingo
de la Barrera, a quien se la deja para que la gose y posea
con la pas de Dios; y mando que a dichos dos huerfanos,
se les de al dicho su marido, por la confianza que tiene de
su buen proceder y que los alimentara (entre renglones:
para dichos huerfanos) asta treinta pesos de oro de a
veinte quilates (entre renglones: de sus bienes) y que los
tenga en su poder, asta que entren estado o tengan edad
suficiente y sean emansipados, y de permitir la dicha
cantidad que se parta entre los dos, y si alguno fallesiere
en menoria; recaiga todo en el que quede vivo, y si
entranbos (sic), recaiga dicha cantidad en el dicho Alferes
Domingo de la Barrera su marido que asi es su voluntad
como tambien, el que pagados sus deudas y todo lo mas

73
 CORREA

que se causare, el remaniente de todos sus bienes se lo

deja al dicho Domingo de la Varrera su legitimo marido,
(entre renglones: a quien nombra por su eredero forsoso),
por no tener como no tiene erederos y averle sido buen
marido que la ha sustentado y mantenido con su dolenzia
y trabajo que asi es su voluntad = Yten dice que por una
clausula del dicho su testamento le dejava un vestido
negro a la muger de Alonso Correa su hermano, y no se
que otras menudencias, varatijas por esta, revoca la tal
clausula, por no tener ya que darles y averse consumido
ya lo que les mandaba dar que asi es su voluntad, y en
todo lo que no fuere contrario a este codisilio deja en su
fuerza y vigor el dicho su testamento

Folio 11 vuelto.

y en lo que fuere contra este lo revoca y anula que asi es

su ultima voluntad. Y asi lo otorga siendo testigos, Juan
Correa y Soto, Don Nicolas de Cardenas, y Francisco
Sanches Lainosa que uno firma por la otorgante que no
save de que doy fe = enmendado = L = ssi = entre
renglones = para dichos huerfanos = de sus bienes = a
quien nombra por su eredero forsoso =
(derechos 1 o 24 ms)
A ruego de la otorgante y testigo Francisco Sanches de
Delaynasa (rúbrica)
Paso ante my Lucas Javier de Vetancurt (rúbrica)

74
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

ANEXO # 4
NOMBRAMIENTO DE CAPELLÁN INTERINO

FONDO: ESCRIBANOS DE MEDELLÍN.

CAJA 1. CARPETA 9. FECHA: 1692. FOLIOS 11 RECTO A 11 VUELTO.
ESCRIBANO: LUCAS JAVIER DE BETANCUR.
ARCHIVO HISTÓRICO DE ANTIOQUIA.

Folio 11 recto.
(margen izquierda: nombramiento de capellan en ynterin)

En la Villa de Medellin a quince de febrero de mil y

seisientos y nobenta y dos años. Ante mi el presente
escrivano y testigos Lucas Correa y Soto vesino de esta
Villa a quien doi fe conozco otorga y dise que por cuanto
el Bachiller Joseph Correa y Soto hermano del
otorgante capellan que hera de una capellania de dusientos
pesos de Principal

Folio 11 vuelto.

75
 CORREA

que mando inponer Juan Correa abuelo del otorgante a

fallecido sin sucesor leguitimo que la sirba y le toca al
otorgante como patron de ella nombrar por lo cual y
porque no sese el sufraguio de las misas en bien de las
almas del purgatorio nombra por capellan ynterinario de
la dicha capellania al lisensiado Juan de Restrepo clerigo
presbitero vesino de esta Villa para que la sirba en
ynterin que se ordena algun desendiente lejitimo del dicho
Juan Correa y disiendo las misas dispuestas por la
ynposision llebe el redito correspondiente al dicho
principal que son dies pesos de oro de a veinte quilates en
cada un año los cuales se obliga el otorgante a dar y pagar
por tener en si el dicho prinsipal y a ello y su
cumplimiento obliga su persona y bienes abidos y por
aber consumision a todas y cuales quier justisias del Rei
nuestro señor a cuio fuero se somete renunciando el suio
propio el que ganare y la lei cit, cumbenerit, de
juridisionem, omnium, judicum, con las demás leies que
para lo contrario le puedan faboreser y asi lo otorga y
firma siendo testigos Alonso de Restrepo y Joseph de
Restrepo de que doi fe =
Lucas Correal y Soto (rúbrica)
Paso ante mi
Juan de Alzate (rúbrica)
Escribano
(margen izquierda: gra (sic) (rúbrica))

76
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

ANEXO # 5
CENSO. LUCAS CORREA Y OLAIA DE COLLANTES.
RECONOCIMIENTO.

FONDO: ESCRIBANOS DE MEDELLÍN.

AUTENTICACIÓN.
CAJA 1. CARPETA 3. FECHA: 1680. FOLIOS 24 VUELTO A 26 RECTO.
ESCRIBANO: JUAN DE ALZATE.
ARCHIVO HISTÓRICO DE ANTIOQUIA.

Folio 24 vuelto.

(margen izquierda: Senso = Lucas Correa y Olaia de

Collantes = reconosimiento)
Nos Lucas Correa y Soto y Olaia de Collantes vecinos
de esta Villa viuda de Pedro Correa difunto como
principales y fiadores el uno del otro de mancomun y
ambos de uno renunciando como espresamente renunci-

77
 CORREA

Folio 25 recto.

amos las leies de la mancomunidad segun y como en ellas

se contienen y renunsiando asi mesmo la autentica
presente cobdis debendi otorgamos y conocemos senso en
forma de cantidad de diez pesos de oro de a veinte quilates,
que hemos de dar y pagar en cada un año de la fecha de
esta escritura al capellan que es o fuere de la capellania
que se inpuso por fin y muerte de Juan Correal difunto
nuestro aguelo y suegro de cantidad de dosientos pesos,
de oro de a veinte quilates, de prinsipal que los tomamos
yo la dicha Olaia de Collantes y dicho Pedro Correa
difunto mi marido y otorgamos escritura de senso ante el
lisensiado Don Matias de Tapia Briseño siendo Alcalde
Hordinario a los beinte y dos de setiembre del año pasado
de setenta y quatro por falta de escribano publico ni Real
en este valle de Aburra la qual la emos por puesta y
inserta en esta de berbo a berbo para que tenga la mesma
fuerza y bigor que la primera ynposision y cargamos el
dicho senso prinsipal y corridos en la estansia de tierras
y casas que quedaron por mios la dicha Olaia de
Collantes por fin y muerte del dicho mi marido por
satisfasion de mi dote que vale la dicha estancia seis
sientos pesos en los quales asegura bastantemente la
dicha capellania ademas de lo qual que señalamos por
especial y espresa ipoteca obligamos los demás bienes
tenemos y tubieremos, asi muebles como raises los
quales tendremos en y estos y bien parados para que
siempre lo este el dicho prinsipal, que al y corridos de
forma que si sobre la dicha ypoteca sucediere alguna ruina
de las contingentes no por eso pretenderemos descuento
alguno y si no correspondieremos con los dichos reditos
cada año al bachiller Josephe Correa y Soto patron y
capellan que lo es al presente a los que en adelante lo
fueren podamos ser apremiados a ello y quede a su
boluntad el dejarnos el dicho prinsipal o remoberlos para
cuio cumplimiento yo la dicha Olaia de Collantes por ser
muger renunsio las leies del beleyano senatus consulto y
emperador Justiniano y confieso que el tomar el dicho
senso es mi utilidad y probecho por causa que si se ubiera

78
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

de redimir por lo presente fuera forsgso bender la dicha

estansia y el serbisio de una esclaba que tengo por menos
presio y quedar destituida de congrua por lo qual lo otorgo
como dicho es y juro en debida forma ser sierto lo que
refiero = y ambos los otorgantes obligamos nuestras
personas y bienes hal cumplimiento de lo contenido en
esta escritura y nos sometemos a todas y qualesquier
justisias del Rei nuestro señor de qualquier partes que
sean

Folio 26 recto.

a cuio fuero nos sometemos renunsiando en nuestro

propio el que ganaremos domisilio y becindad y la lei
cit,cumbenerjd de jurisdisiomne omnium judicum con
todas las demas leies fueros y derechos de Toro y pariida
con las del nuevo ordinamiento fechas en Alcala De nare
que nos puedan faboreser contra lo otorgado y la qual que
proibe el derecho para ser obligados ha ello como por
sentencia pasada en cosa jusgada = y los otorgantes a
quien yo el presente escribano doi fe conosco lo otorgaron
como dicho es en la Villa de la Candelaria de Medellin a
diesisiete de octubre de mil y seisientos y ochenta años y
por la otorgante que no supo firmar firmo un testigo que
se allaron presentes el Señor Bartolome Vermudes
alcalde hordinario el Capitan Roque Gonsales de
Fresneda regidor de dicha Villa y Juan Buena Bentura
de Alsate = Y asi mesmo se allo presente el Bachiller
Jose Correa como interesado de todo lo qual doi fe =

A ruego y por la otorgante Roque Gonsales Fresneda

(rúbrica)
Lucas Correal y Soto (rúbrica)
Paso ante mi
Juan de Alzate (rúbrica)
Escribano
(Margen izquierda: Gratis (rúbrica))

79
 CORREA

ANEXO # 6
COMPROMISO DE OLAYA DE COLLANTES Y SOTO Y SUS
HIJOS, POR MUERTE DE PEDRO CORREA, SU PADRE.

FONDO: ESCRIBANOS DE MEDELLÍN.

AUTENTICACIÓN.
CAJA 1. CARPETA 3. FECHA: 1680. FOLIOS 22 VUELTO A 23 VUELTO.
ESCRIBANO: JUAN DE ALZATE.
ARCHIVO HISTÓRICO DE ANTIOQUIA.

Folio 22 vuelto.

En el Balle de Aburra casa i aposentos que quedaron por

fin y muerte de Pedro Correa jurisdicion de la Villa de
Medellin a dose de octubre de mil seiscientos y ochenta
años ante mi el escrivano de su Magestad, publico y de
cavildo de la dicha Villa y testigos y uso escriptos
paresieron Olaya de Collantes y Soto biuda del dicho
Pedro Correa = EI Bachiller Joseph Correal y Soto
presvitero - Bernardino Correa y Soto -Lucas Correa y
Soto = Bariolome de Aguiar Depositario General, en
nombre de Juan Correal i Soto y en virtud de su poder

80
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

Alonso Correa y Soto, Doña Catalina Correa, Doña

(cosido) y Soto = todos hijos lejitimos emancipados y
herederos del dicho difunto y de la dicha Doña Olaia de
Collantes a quienes doy fe conosco y dixeron que por
quanto por fin y muerte del dicho difunto quedo alguna
hasienda y devitos asi diversos de sensos de capellania
como de devotos lexitimos como todo ello parece por los
autos de inbentario y testamento que estan fulminados

Folio 23 recto.

con autoridad de la Real Justicia hasta el estado de

inbentario y considerando entre si las costas y gastos que
se pueden recrecer de proseguir con la dicha causa por los
terminos del derecho y siendo siertos sabedores, del que
en el caso presente le pertenece a cada uno estaban
concertados y conbenidos por via de concordia: o por otra
que mejor lugar por derecho tenga para la balidacion de
esta escriptura y transasion en la forma siguiente =
Que la dicha Olaia de Collantes como acreedora de mejor
derecho de los bienes que quedaron sea enterada de
setesientos pesos, por rason de su dote en la estancia de
tierras en que al presente tiene las casas de su bivienda
todo lo que se comprehende debajo de las sercas por la
parte de ariva y abajo eseptando por la parte de ariva un
pedasillo de tierra lo que tuviere cultibado que sera una
quadra poco mas o menos y por los costados de la dicha
estancia de quebrada a quebrada todo lo que hubiere
dentro i fuera de las dichas sercas = y en una mulatilla de
doce años llamada Maria en que se entero la dicha
cantidad de los dichos (sic) setesientos pesos y se dio por
contenta y satisfecha =
Y el dicho Bachiller Joseph Correa y Soto se le
entrieguen tres piesas de esclavos llamados Domingo
Baltasar y Maria, negros criollos hasiendose pago de
toda la cantidad y cantidades que el dicho difunto y la dicha
su madre le devian, asi los declarados en el testamento
como otros qualesquiera devitos que hasta oi se le devan
y obligandose asi mesmos a pagar inponer y satisfacer
las capellanias de Juan Correal y Gavriel Patiño con
sus corridos de forma que a los demas vienes y herederos

81
 CORREA

del dicho difunto nunca se le pida ni demande cosa alguna

entrando con los dichos esclavos las estancias de tierras
que el dicho difunto dexo en la provincia de Santa Fe en
el Balle de Tenjo y paramo de Rebayo que aunque los
dichos vienes no equivalen a las deuda y obligacion se da
por contento y entregado por ese conbenido en esta forma
con los demas sobre dichos madre y hermanos ±
Y que a la dicha Doña Catalina Correa se le de y
entriegue desde luego una negra llamada Heronima con
un mulatillo que tiene de edad de quarenta años poco mas
o menos =
Y que a la dicha Doña Maria se le de una negra llamada
Tomasa de edad de veinte años poco mas o menos con
declaracion que para que a la dicha Doña Catalina i Doña
Maria les quepa las dichas esclavas de lejitima paternales
hacer gracia y donacion de alguna demacia que pueda aver

Folio 23 vuelto.

Todos los dichos sus hermanos y especialmente el dicho

Bachiller Joseph Correa y Lucas Correa de toda su
lexitima paterna que la agregan a las dichas sus
hermanas
Y que el dicho Bernardino Correa y Soto se le de el
pedaso de tierra que tiene cultivado dentro de las sercas
pertenecientes a la dicha su Madre, y fuera de las dichas
sercas las tierras que ubiere segun los linderos
principales se parta entre el dicho Bernardino Correa y
Juan Coreal por iguales paries eseptando una quadra en
quadro, que es de Don Antonio de Legarda por dacion
remuneratoria que el dicho difunto le iso =
Y que al dicho Alonso Correa se le de un pedaso de tierra
que esta por la parte del rio fuera de las dichas sercas
lindando con ellas hasta lindar con las tierras Doñana
(sic) Maria Correa de quebrada a quebrada = En cuya
conformidad y forma sobredicho dixeron que estaban
tranzados conbenidos y conformes todos juntos y cada uno
de por si, sediendo los unos a los otros del demas derecho
yccion (sic) que a los vienes de su padre, tengan i puedan
tener en manera alguna renunciando para ello y su
cumplimiento todas las leies que les puedan favorecer y la

82
 UCRÓS Y LICHT VÉLEZ ESCOBAR J.J. BRAND

general del derecho que prohibe la general renunciacion de

leyes y las sobredichas por ser mujeres las del beleyano
senatus consulto y enperador Justiniano con las demás
que como a mujeres les pueda favorecer y juraron en
devida forma no ir ni venir en manera alguna contra lo
contenido en esta escritura de transacion y conbenio y al
cumplimiento de todo 1o sobredicho todos juntos y cada
uno de por si obligaron sus personas y bienes avidos y
por aver eseptando el dicho Bachiller, que como saserdote
solo obliga sus bienes y rentas y se sometieron todos a
todas y qualesquier justicias del rei nuestro señor
renunciando su fuero el que ganaren y la ley sicutberit de
jurisditione obnium y condicun para para ser obligados a
ello como por sentencia pasada en autoridad de cosa
jusgada y lo otorgaron como dichos y firmaron por las
sobredichas que no supieron tres testigos que lo fueron
Marcos Lopes de Restrepo Juan Sanches y Don
Antonio de Legarda de que doy fe =
A ruego y por la otorgante Marcos Lopes de Restrepo
(rúbrica)
A ruego y por la otorgante Don Antonio Legarda y
Vonilla (rúbrica)
A ruego Juan Sanches (rúbrica)
Bachiller Joseph Correa y Soto (rúbrica)
Bernardino Coreal y Soto (rúbrica)
Bartolome de Aguiar (rúbrica)
Lucas Correal y Soto (rúbrica)
Alonso Correa (rúbrica)

Paso ante mi
Juan de Alzate (rúbrica)
Escrivano
(margen izquierdo: sin derechos)

83
CORREA

84