Estilo Harvard:
Este estilo proporciona directrices para redactar citas y referencias
bibliográficas tanto dentro del texto como al final de la obra, de forma que
siempre se puedan conocer las fuentes empleadas y citadas por el autor.
De este modo, nos permite indicar en cada caso, las fuentes usadas al
citar, parafrasear o señalar ideas de otros autores.
Ten en cuenta que este sistema señala dos formas de referenciar la
información: una en la cita (en el cuerpo central de tu texto) y otra en la
lista de referencias final o bibliografía. El uso conjunto de ambos
procedimientos permite evitar el plagio y señalar debidamente la autoría
de las fuentes empleadas en nuestro trabajo. De ahí que debas siempre
emplear ambos.
indicaciones generales
el estilo Harvard exige referenciar los documentos de dos maneras:
Dentro del propio texto (indicando el autor, el año de publicación y las
páginas, según el formato del documento) y
En la lista final de referencias (donde se indica además otros datos como
el título del libro o artículo, la editorial o el lugar de edición, volumen de la
revista…).
Indicación de la autoría de una obra
Dentro del texto podemos señalar las ideas de un autor, en cuyo caso
indicaremos su apellido seguido del año de publicación del trabajo que
estamos citando, o referir textualmente una parte en concreto de una
obra. En este segundo caso, tendremos que entrecomillar el texto e
indicar, además, la/s página/s en las que se encuentra.
EJEMPLO
Tal y como dice Nicholas Lovell (2014) la impresión 3D permite que los
productos personalizados no sean tan caros como antes.
y
Tal y como nos dice Nicholas Lovell (2014, p. 67) “crear un producto
personalizado en una fábrica de producción en masa resultaba caro. A
medida que la impresión en 3D se vuelve una realidad, esa hipótesis deja
de ser correcta”.
En el primer caso se cita una idea de un autor en una obra; en el
segundo, se cita textualmente un párrafo.
También puede que el nombre del autor no se cite directamente en el
texto. En ese caso, deberás incluirlo entre paréntesis. Por ejemplo:
EJEMPLO
Tal y como se dice en La Curva (Lovell, 2014) la impresión 3D permite
que los productos personalizados no sean tan caros como antes.
Respecto a la autoría de las referencias, puede darse una variada
casuística: que tenga un autor, dos, tres o más, o que una misma idea
citada pertenezca a distintos autores que la han publicado en distintas
obras.
Obras de un autor
hay que indicar el primer apellido del autor y las iniciales del nombre
seguido del año de publicación del documento (capítulo de libro, artículo,
tesis...). El año debe ir entre paréntesis en el texto y el apellido del autor
irá también o no dependiendo de si se cita la idea directa o
indirectamente.
EJEMPLO
En cita directa:
Como ha mostrado Segura Dimaría (2014), las crisis económicas...
En cita indirecta:
Las crisis económicas pueden preverse (Segura Dimaría, 2014) si...
Varias obras de un mismo autor de diferentes años
Si varias obras de un mismo autor quieren ser referenciadas a la vez,
debes indicarlas en orden cronológico y separarlas por una coma.
EJEMPLO
En cita directa:
Segura Dimaría (2007, 2014) critica la idea de que...
En cita indirecta:
Concretamente, una investigación de principio de siglo (Segura Dimaría,
2007, 2014) señala que...
Varias obras de un mismo autor del mismo año
EJEMPLO
En cita directa:
Segura Dimaría (2007a, 2007b) critica la idea de que...
En cita indirecta:
Investigaciones de principio de siglo (Segura Dimaría, 2007a, 2007b)
señalan que...
Obras de dos o tres autores
Cuando cites un trabajo de 2 ó 3 autores, la estructura es la siguiente:
Apellido(s) del primer autor y del segundo y tercero, seguido del año.
Si los autores son dos, se separan por una y; si son tres, los dos primeros
se separarán por una coma y el segundo del tercero por una y.
Con más de tres autores
En este caso, sólo se cita al primero y se añade et al. (que significa "y
otros") en cursiva.
Autor corporativo
A veces, el autor de un documento no es una persona sino una
corporación, por ejemplo, en el caso de informes u otro tipo de
documentos de empresas, organismos y organizaciones, departamentos
de gobierno, etc. En esos casos se puede abreviar, si está estandarizado,
el nombre a partir de la segunda cita si en la primera se ha incluido entre
paréntesis la abreviatura. No obstante, en la bibliografía sí que hay que
indicar el nombre completo, no la abreviatura. En cualquier caso, hay
algunas excepciones cuando las iniciales forman parte del nombre oficial.
EJEMPLO
Primera cita:
Según un informe de 2010 de la Red Nacional de Ferrocarriles Españoles
(RENFE), las vías de ancho europeo...
Segunda cita y sucesivas:
Recientemente, RENFE (2011) emitió un informe en el que se indicaba...
Si se cita una idea de varios autores que no publican juntos
EJEMPLO
En cita directa:
Segura Dimaría (2014) y Feito García (2008) critican la idea de que...
En cita indirecta:
Algunos autores (Segura Dimaría, 2014; Feito García, 2008) han criticado
la idea de que...
Capítulos de autores en trabajos editados
EJEMPLO
En el texto:
Esperanza Hernández Delgado (2008) nos habla sobre los proyectos de
paz en Colombia...
En la bibliografía:
Hernández Delgado, E. (2008) "La paz imperfecta que construyen las
iniciativas de paz de base social en Colombia". En: Salamanca, M. E.
Coord. Las prácticas de la resolución de conflictos en América Latina.
Bilbao: Universidad de Deusto
Obra sin autor conocido:
Puede darse el caso de que necesitemos referenciar una obra de autor
desconocido. En tal caso, el título irá en cursiva y entre paréntesis se
indicará que es anónimo usando las palabras Anónimo o Anon.:
EJEMPLO
El Cantar del Mio Cid (Anon., 1996)
Obra sin fecha de publicación
En ocasiones, lo que no sabemos es la fecha de publicación de una obra.
En ese caso, hay que indicarlo mediante las siglas n.d.
EJEMPLO
En cita directa:
Quijano García (n.d.) ha dicho que la fluctuación en el mercado continuo
se debe...
En cita indirecta:
Algunos autores (Quijano García, n.d.) han señalado que la fluctuación en
el mercado continuo se debe...
Uso de comillas, subrayado y cursiva
El estilo Harvard permite el uso de las dobles comillas y de las comillas
simples, siempre que se sea consistente en su uso.
En nuestro caso, usaremos siempre las dobles comillas por ser lo
tradicional en España. Respecto al subrayado, no debes utilizarlo. La
cursiva, por norma general, sólo se usará en el caso del título de los
libros, revistas, etc.
Números de páginas
EJEMPLO
(Sevilla Hernández, 2007, p. 124) o (Sevilla Hernández, 2007, pp. 124-
125)
Citar un texto literalmente
Si queréis citar un texto literalmente, debéis entrecomillarlo y se ha de
integrar en el texto mediante frases como:
EJEMPLO
Tal y como el autor afirma "..."
Citar fuentes secundarias
En cita directa:
En una reciente investigación de Fernández Blanco (2012, citado en
Velasco Sagunto, 2013, p. 142) se muestra que la política económica de
un país...
En cita indirecta:
Una reciente investigación (Fernández Blanco, 2012, citado en Velasco
Sagunto, 2013, p. 142) muestra...
Citar tablas y figuras
Si reproduces datos parciales o copias una tabla o figura, debes indicar
su fuente, especificando su autor (que puede ser corporativo en el caso
de los informes o las memorias de empresas u organismos oficiales),
fecha y página.
Las figuras y las tablas deben ser numeradas y etiquetadas con un título
simple que se pondrá debajo de ellas
EJEMPLO
En el texto:
Como se ve en la Tabla 1 (Universidad de Alicante, 2014, p. 19), el
número de mujeres que cursaron diplomaturas en el curso 2012-2013 es
mayor que el de hombres.
Cómo elaborar la lista de referencias final o la bibliografía
En el caso de los libros, debes citar la edición del ejemplar que estás
usando, si hubiera, por ejemplo, ediciones de este libro de distintos años.
Cuando una obra, sea libro, capítulo, artículo, página web... tenga un
autor, deberás indicar su apellido/s y las iniciales de su nombre. Si el
documento referenciado tiene más de dos autores, éstos se separarán
mediante comas y el penúltimo del último mediante una y.
EJEMPLO con dos autores:
Shalloway, A. y Trott, J. (2001) Design patterns explained: a new
perspective on object-oriented design. London: Addison Wesley.
Monografías o libros
En el ámbito de las Ciencias Sociales muchos de los documentos que
tendrás que citar en tus trabajos serán libros (monografías) o capítulos de
libros. El esquema general será:
Apellido(s) del autor(es), inicial(es) (año) Título del libro. Edición. Lugar de
publicación: Editorial.
Capítulos de monografías
Las referencias de capítulos de monografías o libros se elaboran
siguiendo el siguiente esquema general:
Apellido(s), inicial(es) del autor(es) del capítulo (año) "Título del capítulo".
En: Apellido(s), inicial(es) del editor ed(s). Título de la obra. Lugar de
publicación: Editorial.
Disertaciones y tesis académicas
En el caso de las tesis académicas, los elementos requeridos para la
referencia son:
Apellido(s) del autor, inicial(es) (año de presentación del trabajo) Título de
la disertación o tesis académica. Nivel o grado académico. Universidad
que otorga el título académico.
Libros o monografías electrónicas (E-Books)
Dentro de las bibliotecas universitarias se pueden encontrar cada vez más
recursos electrónicos. Uno de ellos es el libro electrónico, libro digital o e-
book.
Si hacéis uso de ellos, la referencia bibliográfica que hagáis al final del
trabajo debe incluir los siguientes datos:
Apellido(s) del autor(es), inicial(es) (año) Título del libro. Disponible en:
URL [Consultado día-mes-año].
Si el libro es fruto de un conjunto de colaboraciones con un editor o
coordinador principal entonces será:
Apellido(s) del editor(es), inicial(es) (Ed.). (Año) Título del libro. Disponible
en: URL [Consultado día-mes-año].
Informes publicados en línea
Los elementos requeridos para la referencia de los informes de
organizaciones o corporaciones en Internet son:
Apellido(s) del autor(es) o nombre del autor corporativo (año) Título
completo del documento. Disponible en: URL [Consultado día-mes-año]
Página web
Si tienes que referenciar una página web en tu trabajo, los elementos que
tendrás que indicar son los siguientes:
Apellido(s) del autor (es) de la página web, inicial(es) (año) Título de la
página web. Disponible en: URL [Consultado día-mes-año]
Fotografías o imágenes
Los elementos que se requieren para la referencia de una fotografía son:
Apellido(s) del fotógrafo/creador, inicial(s) (año) Título de la
imagen/fotografía [fotografía/imagen]. Lugar de publicación: Editorial.
Cómo ordenar la lista de referencias final
La lista de referencias que deberás indicar al final del trabajo debe estar
ordenada alfabéticamente y contener las referencias de todos los
documentos citados para realizar el trabajo sea cual sea su formato:
libros, artículos, entradas de blogs, vídeos…
Los datos que se consignen tienen un orden determinado que depende
del formato del documento, como has visto. También puede ser que te
pidan que hagas una bibliografía donde indiques, además de los
documentos citados, los usados (aunque no necesariamente
referenciados).
En la lista de referencias final todas ellas deben aparecer, como hemos
dicho, ordenadas alfabéticamente por autor o autoría (si es un autor
corporativo, por ejemplo) independientemente del formato que tengan los
documentos (libros, capítulos, dvds…).
Si se citan varias obras de un mismo autor o bajo una misma autoría,
deben listarse juntas ordenadas cronológicamente de más actual a más
antigua.
Como ya hemos visto, si más de un documento de un mismo autor es del
mismo año, deberás añadir una letra en minúscula para distinguirlos tanto
en este listado final como en la citación dentro de tu documento.
Además, conviene que las diferentes referencias se separen mediante un
espacio y que no se numeren.
Asimismo, no deben subrayarse títulos de libros ni de artículos.
ESTILO CHICAGO
CÓMO CITAR DENTRO DEL TEXTO
Según el estilo Chicago, si se citan directamente o parafrasean ideas de
otros autores o autoras como fundamento y soporte de nuestras ideas, se
debe hacer constar explícitamente la fuente de esas palabras o ideas
excepto en el caso de que los datos que aportemos sean comúnmente
sabidos o fácilmente comprobables, o se mencionen proverbios y otras
expresiones familiares, en cuyo caso no será necesario consignar una
cita.
Por ejemplo, no será necesario citar la fuente para una declaración como:
"La belleza es flor de un día”, hay otras cualidades más duraderas que
pueden adornar al ser humano.
En caso de parafrasear una idea de otro autor o autora, como hemos
dicho antes, haremos constar la fuente indicándolo tipográficamente al
final de la frase mediante un superíndice –en el sistema de notas y
bibliografía- o un paréntesis con datos de autor o autora y fecha –en el
sistema de autoría/año-.
Estructura básica de una nota
La nota a pie de página o final normalmente cita el autor o autora, el título
y los datos de publicación.
Los elementos se separan por comas y los datos de publicación se ponen
entre paréntesis.
Los nombres de los autores y autoras se presentan en el orden en que se
escriben normalmente, es decir, Nombre y Apellidos.
Los títulos principales se escriben en cursiva, los títulos secundarios
(capítulos de libro o artículos de revista) y los de trabajos inéditos se
presentan en letra redonda y "entrecomillados".
Los términos editor o editora, traductor o traductora, volumen, edición,
etc. y las formas nominales “editado por” y “traducido por” se abrevian.
Citas breves
La forma breve más habitual consiste en el apellido del autor o autora y el
título principal de la obra que se cita, que, si tiene más de cuatro
palabras, podrá acortarse.
Forma breve para los nombres de los autores o autoras
Ejemplo de cita en forma breve:
31 Ozamiz, Significado del trabajo, 120.
Forma corta para los títulos
Ejemplo
21 Sanz Pinyol, "Escritura joven en la red", 34.
Remisión a la cita completa
Si las referencias a una fuente concreta están alejadas entre sí, las notas
correspondientes a estas citas deberían contener una remisión a la nota
original.
Citas y comentarios
Cuando una nota incluye, además de la fuente de datos o la cita textual,
un comentario, la fuente debe aparecer primero. La cita suele separarse
del comentario con un punto.
Citas de texto dentro de la nota
Si la nota incluye una cita textual, la fuente irá a continuación de la cita y
separada de ésta por un punto.
Notas con “véase”, “vid.” y “cf.”
Ejemplo
12 Para otras aproximaciones a esta cuestión, véase Fuentes,
Problemas, 56.
23 No todos comparten esta opinión; cf. Torreblanca y Pensado,
Procesos históricos, 101-103.
Forma abreviada de obras frecuentemente citadas
Una obra que se cite con frecuencia se puede mencionar entre
paréntesis, tanto en el texto como en notas sucesivas, mediante una
abreviación, dando la cita completa en nota, en la primera aparición.
Libros.
Autor o autora: nombre completo del autor o autora o editor o editora o, en caso de
que ninguno de ellos se cite, el de la institución.
Título: título completo del libro, incluyendo el subtítulo si lo hay.
Editor o editora, compilador o compiladora o traductor o traductora, en el caso de
haberlo, si figura en la portada además del autor o autora.
Edición: en caso de no ser la primera.
Volumen: número total de volúmenes; el número individual si se cita en un
volumen de una obra que consta de varios, y el título del volumen si lo hay.
Título de la colección, si lo hay, y número del volumen dentro de la serie si está
numerada.
Datos de la publicación: ciudad, editorial y fecha.
Número o números de página si corresponde.
En el caso de libros electrónicos consultados en línea, una URL o DOI; o, para
otros tipos de libros electrónicos, un indicación del tipo de soporte (DVD, CD-
ROM, etc.)
Autoría
En las notas se da el nombre del autor o de la autora en el orden normal. En las
referencias bibliográficas, para facilitar la ordenación alfabética en la bibliografía,
se invierte el nombre (Apellido, Nombre).
Cuando una obra tiene 2 ó 3 autores o autoras o editores o editoras se colocarán
en la referencia en el orden en que aparecen en la portada.
En la referencia sólo se invierte el nombre del primer autor o autora y se escribe
coma ( , ) antes y después del nombre de pila o iniciales. Se usa la conjunción y
(no el signo &). Si una obra tiene más de tres autores o autoras o editores o
editoras, en la entrada de la bibliografía se citan todos los autores y autoras,
invirtiendo el nombre de quien aparece en primer lugar para facilitar la ordenación
alfabética. En la nota se da sólo el nombre del primero seguido de et al. sin coma
en medio. Si el autor o autora, editor o editora es desconocido, tanto la cita en
nota como la entrada bibliográfica deben comenzar con el título. En la
alfabetización se prescinde del artículo inicial del titulo.
Título
Los títulos y subtítulos se escriben en cursiva. Es conveniente respetar la grafía y
puntuación de los títulos, con excepción de los que aparezcan en mayúsculas en
la portada original –que deben citarse con mayúsculas y minúsculas según el uso
normal-. Los números se deben mantener como en la portada original (en cifras o
en letras). El subtítulo, al igual que el título, empieza siempre por mayúscula. Las
fechas incluidas en el titulo o en el subtítulo no requieren más puntuación de la
que lleven en la portada original.
Edición
Cuando se usa una edición distinta a la primera, el número o descripción de la
edición sigue al título en la cita.
El número de la edición aparece normalmente en la portada y se repite, junto a la
fecha de publicación, en la página del copyright. En las notas y bibliografía se
utilizan las fórmulas abreviadas (2ª ed., ed. rev., etc.). Todo número de volumen
sigue al número de la edición.
Volumen/volúmenes
El número del volumen se indica siempre en cifras arábigas, aunque en la obra
original se indique con cifras romanas o en letra.
Colecciones
Si un libro que pertenece a una colección se puede localizar sin recurrir al título de
la colección, que puede omitirse para ahorrar espacio (especialmente en una nota
a pie de página).
Si se incluye el nombre de la colección, no va en cursiva ni entre comillas ni
paréntesis. El editor o editora de la colección normalmente se omite.
Lugar, editorial y fecha
Estos elementos se ponen entre paréntesis en la nota, pero no en la bibliografía.
Entre el lugar y la editorial se ponen dos puntos.
Tanto en la nota como en la bibliografía, la fecha sigue a la editorial, después de
coma.
Página, volumen y otros localizadores
Como norma general, se deben usar números arábigos donde sea posible (para
volúmenes, capítulos y otras divisiones), independientemente de la forma en que
aparezcan los números en la obra que se cita.
Para citar un intervalo de páginas, párrafos o divisiones similares se deben usar
los números primero y último.
En las citas bibliográficas, las palabras página, volumen y similares suelen
abreviarse y con frecuencia se omiten. Las abreviaturas empleadas de manera
más habitual son: p. (pl. pp.), vol., cap., lib, sec., n (pl. nn), no. (pl nos.), ap. y fig. A
no ser que sigan a un punto, comienzan por minúscula y ninguna va en cursiva.
Todas las abreviaturas, exceptuando n. y p. forman sus plurales añadiendo una s.
Capítulos de libros
Cuando en las notas se cita un capítulo específico (u otra parte de un libro que
tenga título propio), al nombre del autor o autora le sigue el título del capítulo o
parte, seguido de en y del título del libro. El título del capítulo se entrecomilla.
Normalmente se dan también el intervalo de páginas o el número del capítulo o
parte.
En la bibliografía se pueden citar en primer lugar tanto el capítulo como el libro.
Diccionarios y enciclopedias
Los diccionarios y enciclopedias ampliamente conocidos normalmente se citan
sólo en nota. Generalmente se omiten los datos de publicación, pero la edición
debe especificarse si no es la primera. Las referencias a una obra ordenada
alfabéticamente citan el elemento de entrada (no el volumen ni el número de
página) precedido de s. v. (abreviatura de sub verbo, bajo la palabra) o su plural s.
vv.
Tesis y tesinas
Los elementos que se incluyen en una referencia de tesis o de tesina son:
Autor o autora
Título
Tipo de tesis/tesina
Institución académica
Fecha
Otras cuestiones:
Los títulos de trabajos inéditos se dan entrecomillados, no en cursiva. En las notas
se encierran entre paréntesis los datos tipo de tesis, Institución académica, fecha,
pero en las referencias de las bibliografías se separan por punto.
Clases, conferencias, ponencias y comunicaciones en congresos y similares
Los elementos que se incluyen en las referencias de este tipo de documento son:
Autor o autora
Título
Patrocinador o patrocinadora
Lugar
Fecha del encuentro en que se pronunció la conferencia o se leyó la
comunicación.
Otras cuestiones:
Los datos que identifican el documento se pondrán entre paréntesis en nota y
separados por punto en las referencias de las bibliografías.
Libros electrónicos
La mayor parte de los libros publicados electrónicamente para su descarga tienen
un equivalente impreso. Sin embargo, como es posible que haya diferencias,
debemos indicar si hemos consultado un formato u otro. En una referencia
bibliográfica completa esta indicación figurará en último lugar.
Sitios web
Como regla general en las referencias de contenidos originales en línea se
deberán dar los elementos siguientes que se puedan determinar:
Autor o autora del contenido (si consta)
Título o descripción de la página
Propietario o propietaria o patrocinador o patrocinadora de la web
URL
Fecha de publicación, revisión o modificación. Si esta fecha no se puede
determinar daremos la fecha de acceso.
Blogs
Las referencias de entradas de blogs incluyen los siguientes elementos:
Autor o autora de la entrada
Título de la entrada entre comillas
Título o descripción del blog
Fecha de la entrada
URL
Otras cuestiones:
Los nombres específicos de los blogs son análogos a las publicaciones periódicas.
Estos nombres se pondrán en cursiva y los títulos de las entradas de un blog se
pondrán entre comillas (de manera similar a como se transcriben los artículos de
las publicaciones periódicas).
Las citas de los comentarios a las entradas deben comenzar por la identidad del
autor o autora del comentario y la fecha del comentario (si consta), las palabras
"comentario a" y los datos de la entrada a que se refiere.
Si ya se ha citado previamente la misma entrada del blog, se emplea una forma
abreviada.
No es necesario añadir seud. después del nombre aparentemente ficticio de un
comentarista. La identidad, si se conoce, se puede proporcionar en el texto o en la
referencia.
ORDENAR LA BIBLIOGRAFÍA
La bibliografía se emplaza normalmente al final bajo el epígrafe "Bibliografía", la
ordenación alfabética es la forma más común y habitualmente más cómoda para
el lector o lectora, tanto si la obra contiene notas como si no.
Todas las fuentes que se han de incluir se disponen alfabéticamente por el
apellido de los autores o autoras en una lista única.
Ocasionalmente se puede dividir la bibliografía en secciones si con ello se facilita
la consulta de las fuentes empleadas (por ejemplo, cuando la bibliografía incluye
varios tipos de fuentes).
El estilo Chicago recomienda la bibliografía completa, que incluye todos los
trabajos que se han citado (tanto en el texto como en las notas) y trabajos
particularmente relevantes que, aún no habiendo sido citados en el documento,
hayan sido consultados por el autor o autora.
Otros tipos de bibliografía que Chicago admite son:
Bibliografía selecta, en el caso de que el autor o autora no desee enumerar
todas las obras citadas podrá incluir una bibliografía selecta explicando los
criterios de selección en una nota introductoria.
Bibliografía anotada, a los datos de publicación siguen unas anotaciones que
pueden ir entre corchetes, [...], o pueden comenzar en otra línea.
Ensayo bibliográfico, en el que el autor o autora comenta la bibliografía
extensamente. Las obras no aparecen en orden alfabético, por lo que puede
dividirse por materias. En el caso de que el ensayo acompañe a una bibliografía
deberá preceder a ésta.
Lista de obras de un autor o autora, normalmente titulada "Obras publicadas de
Autor", que suele estar ordenada cronológicamente.
Nosotros nos basamos en esta unidad en la bibliografía completa, para la que el
estilo Chicago recomienda alfabetizar letra por letra a menos que se imponga un
criterio diferente.
Una referencia de autor o autora únicos precede a otra de varios autores o autoras
que comience con el mismo apellido, en ésta última sólo se invierte el nombre que
figura en primer lugar.
Estilo Vancouver
El estilo Vancouver establece que las referencias deberían estar numeradas
consecutivamente siguiendo el orden en que se mencionan por primera vez en el
texto, utilizando números arábigos entre paréntesis.
EJEMPLO
En el texto:
The tendency to favour one eye over the other in perceptual or motor tasks is
known as ocular dominance (1) or eye preference as a generic term (2). Although
there are three criteria, which serve to define the eye dominance (3) and the most
common is measuring the sighting dominance.
Pautas generales para la redacción de las referencias bibliográficas
Cada referencia contiene normalmente los siguientes elementos obligatorios:
autor, título, editor, lugar y fecha de publicación. Otros apartados como la
extensión, autores secundarios y localización del documento son, en general,
opcionales.
Se incluirán los nombres de los autores en el orden en el que aparecen en el texto
comenzando por el apellido del primer autor seguido de la inicial(es) del
nombre(s).
Debemos de incluir los nombres de todos los autores independientemente de su
número. No obstante, si queremos limitar el número de autores que aparecen en
la referencia podríamos incluir los 3 o los 6 primeros seguidos de una coma y la
expresión “et al.” o “and others”.
Monografías
Este es el esquema de los elementos obligatorios de la referencia bibliográfica de
un libro o monografía:
Autor(es). Título. Edición. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación.
Autores secundarios
Si un trabajo no tiene un autor personal o institucional pero tiene un editor o
traductor, el nombre de este autor secundario se incluirá obligatoriamente en la
referencia ocupando el lugar del autor.
Contribuciones de monografías
La referencia de un capítulo de un libro o cualquier otra contribución sigue el
siguiente esquema:
Autor(es) de la contribución. Título de la contribución. In: Autor(es) de la obra.
Título de la obra. Edición. Lugar de publicación: editor; fecha. Localización de la
contribución.
Actas y ponencias de congresos
Las referencias de las actas de congresos presentan prácticamente las mismas
características que las referencias de los libros con la particularidad de que es
necesario incluir los datos sobre la fecha y lugar del congreso.
Actas de congresos
Esquema general de la referencia:
Editor(es). Título de la obra. Número y título del congreso; fecha del congreso;
lugar del congreso. Lugar de publicación: editor; fecha.
Tesis doctorales y trabajos de fin de estudios
Las referencias bibliográficas de las tesis doctorales y trabajos de fin de estudios
siguen el siguiente esquema general:
Autor(es). Título de la tesis o trabajo [dissertation o master's thesis]. Lugar de
publicación: editor; fecha.
Artículos de revistas
En el estilo Vancouver los títulos de las revistas aparecen abreviados salvo que el
título tenga una sola palabra.
Se omiten los artículos, conjunciones y preposiciones y se coloca la inicial de las
palabras abreviadas en mayúscula.
La fuente de información recomendada para la consulta de títulos de revistas es el
catálogo de la NLM que contiene una lista actualizada de títulos de revistas
Patentes
Las patentes constituyen un tipo especial de monografías que requieren
información específica sobre sus aspectos legales.
En la referencia aparecen dos tipos de autores, el inventor de la patente y el
asignatario que es propietario legal de la misma.
El esquema general de la referencia es el siguiente:
Autor(es), inventors; titular de la patente, assignee. Título de la patente. País de
expedición de la patente código del país número de la patente. Fecha de
publicación.
Mapas
Esquema general de las referencias bibliográficas:
Autor(es), cartographer(s). Título del mapa [tipo de mapa]. Lugar de publicación:
editor; fecha. Descripción física.
Libros en formato electrónico
Esquema general de la referencia:
Autor(es). Título del libro [designación específica de material]. Edición. Lugar de
publicación: editor; fecha. Extensión: descripción física.
Revistas en formato electrónico
Esquema general de la referencia:
Autor(es) del artículo. Título del artículo. Título de la revista [designación
específica de material]. Fecha;volumen(número):[localización].
Bases de datos en formato electrónico
Esquema general de las referencias:
Autor(es). Título de la base de datos [designación específica de material]. Edición.
Lugar de publicación: editor. Fecha inicio – fecha final. Extensión: descripción
física.
Sitios web
Esquema general de las referencias:
Autor(es). Título de la web [Internet]. Edición. Lugar de publicación: editor; fecha
de publicación [fecha de actualización; fecha de consulta].
Libros en Internet
Esquema general de las referencias:
Autor(es). Título del libro [Internet]. Edición. Lugar de publicación: editor; fecha de
publicación [fecha de actualización; fecha de consulta].
Artículos de revistas en Internet
Esquema general de las referencias:
Autor(es) del artículo. Título del artículo. Título de la revista [Internet]. Fecha de
publicación [fecha de actualización; fecha de
consulta];volumen(número):localización. Disponibilidad.
Cómo ordenar la lista de referencias final
La lista de referencias final proporciona la información completa de cada fuente de
información consultada en la elaboración del trabajo. El estilo Vancouver establece
que las entradas de la lista deben numerarse en el orden en el que aparecen en el
texto.
EJEMPLO
En el texto:
Ingestion of toxic amounts of vitamin A has long been known to have adverse
skeletal effects (1,2). In animals, retinoic acid suppresses osteoblast activity (3),
stimulates osteoclast formation (4), and antagonizes the ability of vitamin D to
maintain normal serum calcium levels (5), all of which may contribute to the
accelerated bone resorption and fractures observed with hypervitaminosis A (6). In
humans, long-term ingestion of high amounts of vitamin A can lead to
hypercalcemia and bone abnormalities (7). In addition, lower bone mass (8) and
decreased biochemical markers for bone turnover (9) have been observed in
patients treated with retinoids for skin diseases.
En la lista de referencias final:
1. Moore T, Wang YL. Hypervitaminosis A. Biochem J.1945;39:222-8.
2. Wolbach B. Vitamin A deficiency and excess in relation to skeletal growth. J
Bone Joint Surg Br.1947;29:171-92.
3. Togari A, Kondo M, Arai M, Matsumoto S. Effects of retinoic acid on bone
formation and resorption in cultured mouse calvaria. Gen Pharmacol.1991;22:287-
92.
4. Scheven BA, Hamilton NJ. Retinoic acid and 1,25-dihydroxyvitamin D3 stimulate
osteoclast formation by different mechanisms. Bone.1990;11:53-9.
5. Rohde CM, Manatt M, Clagett-Dame M, DeLuca HF. Vitamin A antagonizes the
action of vitamin D in rats. J Nutr.1999;129:2246-50.
6. Binkley N, Brueger D. Hypervitaminosis A and bone. Nutr Rev.2000;58:138-44.
7. Frame B, Jackson CE, Reynolds WA, Umphrey JE. Hypercalcemia and skeletal
effects in chronic hypervitaminosis A. Ann Intern Med.1974;80:44-8.
8. Okada N, Nomura M, Morimoto S, Ogihara T, Yoshikawa K. Bone mineral
density of the lumbar spine in psoriatic patients with long-term etretinate therapy. J
Dermatol.1994;21:308-11
