Guarani Achegety: a – ã – ch – e – ẽ – g – ĝ – h – i – ĩ – j – k – l – m – mb – n – nd – ng – nt – ñ – o – õ – p –
r – rr – s – t – u – ũ – v – y – ỹ – '(puso)
1)Amoñe’ẽ jey jey mbo’ehara rire c) pundiekuéra (consonantes 21): ch,g, ĝ, h, j,
2)Ambohovái ko’a porandu: (responder las k,l,m, mb,n, nd, ng, nt, ñ, p, r, rr, s, t, v, ‘(puso)
preguntas, respuestas completas) d) pundie tîgua (consonantes nasales 8): ĝ,
a) Mba’eichapa ja’e abecedario guranime? m,mb,n,nd, ng,nt,ñ
(como llama el abc en guarani) Achegety e) pundiekõi (diagramas 6): ch, mb, nd, ng, nt,
b) Mboy pu’aépa oĩ guaranime?(cuantos rr
vocales tenemos em gs) 12 vocales 4)Ambohéra (cita) Muanduhe ñemohenda
c)Mboy punãlépa oĩ guarani achegetype? (clases de acento)
(cuantas consonantes tenemos?) 21 a) Acento gráfico (muanduhehai) b) Acento
consonantes fonético (muanduhepureko) c) Acento nasal
d) Mboy taípa (letra) oî guaraniñe’ ẽme? (muanduhetîgua)
(cuantas letras tenemos em gs) 33 letras 5) Tai noĩva guaraníme (letras que no existen
en guarani)
3)Aipe’a guarani achegetýgui ko’ã mba’e: a) B b) C c) D
a) pu’ae jurugua (vocales orales 6) : a,e,i,o,u,y 6) Ambue téra oguerekóva puso (otras
b) pu’ae tîgua (vocales nasales 6): ã, ẽ, ĩ, õ, ũ, denominaciones que se conoce el puso)
ỹ a) glotal b) intervocálico c) medial
7)Amoĩmba maitei rehegua ( completa con los saludos)
a) Mba’eichapa neko’ ẽ? (Como amaneciste?)
Che ko’ ẽ porã há nde? (amaneci bien)
Che ko’ ẽ porã avei
b) Mba’eichapa nde pyhareve? (Como estas esta mañana?)
Che pyhareve porã ha nde?
Che pyhareve porã avei
c) Mba’eichapa nde asaje (Buenas tardes/ Como estas esta siesta?)
Che asaje ha nde?
Che asaje porã avei
8)Añe’e (habla, explica)
Art. 140: PY es un país pluricultural y bilingüe. El idioma oficial es el castellano y el guaraní. La ley
establecerá las modalidades de utilización de uno y otras las lenguas indígenas; así como las de
otras minorías étnicas forman parte del patrimonio cultural de la nación.
Art. 77: La enseñanza en los comienzos del proceso escolar se realizará en la lengua oficial
materna del educando. Se instruirá asi mismo en el conocimiento y en el empleo de ambos idiomas
oficiales de la república.
9) Amohesakã mba’épa he’i (explicar la carta de asunción)
a) Tercer idioma del Mercosur
b) lengua histórica
c) obligatorio la enseñanza de los idiomas español y guaraní en el nivel primario, secundario y
universitario
10) Traduzca: Desmayo: Py’amana Pé: Py
Fiebre: akãnundu Diarrea: Tye Testa: syva
Mareo: akãnga’u Hernia: Tyekues Sobrancelha: Tyvyta
Dolor de garganta: Partes del cuerpo:
ahy’orasy Olho: Tesa
Cabeça: Akã
Llaga-herida: ai Nariz: Ti
Braço: Jyva
Dolor de cabeza: arákasy Orelha: Nambi
Dolor de oído: apysarasy Cotovelo: Jyvanga Dente: Tãe
Dolor de hueso: kangue rasy Punho: Pyapy Queixo: Tañykã
Tos: hu’u Pescoço: Ajúra
Aborto: membykua Polegar: Kuáguassu
Nauseas: Py’ajere Perna: Tetyma
Tuberculosis: Mba’asy po’e
Ambohovåi (Respondo)
1?Cualés fueran los principales legados del Guarani?
R: El idioma Guarani y el conocimiento de la naturaleza (flora y fauna)
3-?Como era la alimentación de los ancianos?
R:Los ancianos nunca comieran frutas que no este bien madura, ni comida que
no este bien cocido. Comian lo necesario, no abusaban.
4?Quienes ayunaban y en que momento?
R:Ayuna el avare o paje antes de curar o enfermo, para la preparación de medicamentos.
8-?Com que se lavaban las cabezas?
R: Lavaban las cabezas con jabón natural hecha de las semillas machacadas de ñandyra
14-?Quien es el paje?
R: Es el
hombre mago, sacerdote y médico. Ellos eran conocidos también por causar o curar enfermedades.
15?Que tipos de medicamentos utilizaban?
R: Antidiarreicos, gargaras, poha aku y poha ro’ysa
19-?Que material utilizaban para la construcción de las vivendas?
R: Las vivendas eran construídas de ramas y hojas de árboles siempre precarias.
20?Cuales era los utenzilios de los Guaranis?
R: - Hy’a para beber y conservar água
- arco e flecha
- canoa
- cambuchi
- japepo
