FONTES RERUM

CANARIARUM
XIII

ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

VOL. III, 1514-1518
EDICIÓN Y ESTUDIO DE
ELIAS SERRA RAFOLS Y LEOPOLDO DE LA ROSA

INSTITUTO DE ESTUDIOS CANARIOS

LA LAGUNA, 1965
ACUERDOS DEL CABILDO
DE TENERIFE
III
1514-1518
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS

INSTITUTO DE ESTUDIOS CANARIOS

EN LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA

FONTES RERUM
CANARIARUM

COLECCIÓN DE TEXTOS Y DOCUMENTOS

PARA LA HISTORIA DE CANARIAS

FASCÍCULO XIII
ACUERDOS DEL CABILDO
DE TENERIFE
III
1514-1518
Con un apéndice de documentos
sobre el gobierno de las Islas

Edición y estudio de
ELIAS SERRA RÁFOLS y LEOPOLDO DE LA ROSA

San Cristóbal de La Laguna

Isla de Tenerife
1965
 Es propiedad |
INSTITUTO DE ESTUDIOS CANARIOS |
La Laguna, 1965 ¡

Goya Artes Gráficas :-: Doctor Allart, 26-32 :-: Santa Cruz de Tenerife :•: Depósito Legal TF 389-1965
 INTRODUCCIÓN

por ELIAS SERRA

Proseguimos en este volumen la publicación de esta verdadera crónica con-

temporánea de la historia de Tenerife, que hemos iniciado en dos volúmenes ante-
riores ('); teníamos el propósito de alcanzar ya en este tomo el término del gobier-
no de D. Alonso Fernández de Lugo, que no sobreviene hasta su muerte en 1525, a
pesar de sus muchos contradictores y aun enemigos, y la poca confianza que en él
demostraron tener los Reales Consejos. Pero el material resultaba excesivo, así que
damos por acabada esta parte coincidiendo con el término del voluminoso legajo
mal cosido que en el archivo del antiguo Cabildo de Tenerife, hoy Ayuntamiento
de San Cristóbal de La Laguna, tiene la rotulación de tomo I de Actas {^) y que al-
canza sólo a mediados de 1518. Comprende, pues, este tomo las actas de las reu-
niones del Concejo de 1514 a 1518, desde luego fuertemente extractadas, como ya
hicimos en el volumen anterior, única forma de poder editar estos textos en los que
las reiteraciones son infinitas. Y aun hemos recortado poco en un asunto que apa-
sionó extraordinariamente a los señores del Cabildo, los Capítulos de Corte que el
Regimiento acordó presentar ante los Reyes y sus Consejos, mediante mensajero
especial autorizado, desde 1513, pero que en realidad no fueron elevados hasta 1518,
por las prolijas discusiones a que dieron lugar en el seno del Cabildo sobre su con-
tenido y sobre la persona que debía llevarlos. El tema nos parece de bastante inte-
rés para recoger ampliamente todos sus matices.
Sobre los méritos y las limitaciones que como fuente histórica tiene esta cróni-
ca municipal ya dimos opinión en el vol. anterior (•'). Pero aun ahora y para los
años que comprende el presente volumen nos parece que su valor es mayor de lo
común: de un lado las rivalidades de grupo se acentúan de tal forma que desbor-

(') Instituto de Estudios Canarios. FONTES RERUM CANARIARUM IV y v, Acuerdos del Cabildo de Te-
nerife I, 1497-1507; ídem. II, 1508-1513.
O De este tomo del archivo desglosamos hace años y encuadernamos aparte los pliegos que publi-
camos en nuestro primer tomo, comprensivos de las actas de 1497 a 1507; el mal estado de muchos de
ellos aconsejaba una encuademación separada para su conservación.
O Acuerdos, II, Introd., p. I.
 dan la discreción profesional del escribano y le obligan a reflejar las opiniones per-
sonales más diversas y así nos da una visión más integral e independiente de los
estados de opinión entre los vecinos, ya colonos, ya indígenas. De otro lado, la pro-
gresiva complejidad de la vida económica y social de la isla también se asoma a las
actas, aunque no sea más que en atisbos casuales, y nos revela esferas de esa vida
que se mantienen por lo común ajenas a las preocupaciones del Cabildo.
El Gobierno de la Isla sigue en estos años firmemente en manos del Adelanta-
do de Canarias y Gobernador de las Islas de Tenerife y San Miguel de La Palma
por sus Altezas los Reyes de Castilla, don Alonso Fernández de Lugo; pero ya está
controlado por la presencia a su lado de un Teniente letrado nombrado por el Rey,
esto es, por su Real Consejo, desde 1511 y que al iniciarse 1514 sigue a cargo del
Licenciado Cristóbal Lebrón; con lo que se altera también la costumbre, hasta en-
tonces seguida por el Gobernador, de cambiar continuamente la persona del Te-
niente, mientras fue de su libre designación. Pero ya en 26 de abril de 1514 presen-
ta el Licenciado Cristóbal de Valcárcel carta real para residenciar a Lebrón y sus
alcaldes y alguaciles y toma la Tenencia en su lugar; él es quien presenta ejemplar
impreso —de «molde escripto»— de los Capítulos de los Corregidores dictados por
su Alteza, incunable que no sabemos de momento si ha dejado ejemplares conoci-
dos. El Adelantado soporta mal esta limitación y en 17 de junio del mismo año 14
suspende por sí de sus funciones municipales (no de las de Juez de Residencia) a
Valcárcel y nombra Alcalde Mayor por sú cuenta a Alonso de Vargas, que le ha de
sustituir en los judiciales; lo que crea una situación tirante, pues Valcárcel, aun-
que carece de carta especial para la Tenencia, no pasa por el atropello. Aunque el
Adelantado cede de momento y Valcárcel sigue en la Tenencia y en Cabildo, en
10 de noviembre se decide Lugo a deponerle simplemente y a nombrar en su lugar
al Bachiller Pero López de Vergara, reivindicando su derecho a nombrar uno o más
tenientes de que había usado antes. Triunfo aparente y fugaz, pues Cristóbal de Val-
cárcel en 20 de abril del siguiente año 1515 notifica una carta de sus Altezas en que
mandan restituirle la vara de Justicia, y así de nuevo vuelve a actuar como Juez de
Residencia y Teniente de Gobernador de las dos islas. Se ausenta para la de La
Palma en setiembre del mismo año y desde entonces actúa Pedro de Vergara, al-
guacil mayor —no el Bachiller Pero López del mismo apellido - como Juez ordi-
nario en su lugar. Pero ya en 14 de febrero de 1516 se presenta el señor Doctor
—Dotor, suelen escribir— Sancho de Lebrixa, de apellido ilustre en las letras cas-
tellanas, con una cédula del Rey don Fernando, dada en Calatayud en 11 de octu-
bre del año anterior, nombrándole Teniente de Gobernador de las dos islas. Es
curioso que apenas el día anterior, 13 de febrero, se había dado noticia del falleci-
miento del Rey Católico; pero la coincidencia no es aprovechada para ninguna ve-
leidad de resistencia y es que, además de que hubiese sido fútil, el Adelantado ya
no muestra interés en la persona que le sustituye de hecho como Juez-y en buena
parte como Gobernador, ante el fracaso del anterior intento de restablecimiento de
su gobierno personal. Y el Dr. Lebrixa es admitido sin oposición. En fin, el 14 de
 III

junio de 1518, el muy noble señor Licenciado Sebastián de Brizianos sustituye al

Dr. Lebrixa; se trae además su alcalde Francisco de Espinosa, contra lo cual hay un
conato de protesta de los Regidores, habituados a que fuese uno solo el magistrado
remitido por la Corte.
Pero esta intervención real en la potestad del Adelantado es pleito menor al
lado del suscitado por la oposición de un numeroso grupo de regidores frente a la
gestión de Lugo. Esta oposición, a menudo tumultuosa, está constituida esencial-
mente por los nuevos regidores de real orden, que va nombrando la Corona desde
diciembre de 1512: Rafael Ponte, Hernando del Hoyo, el Bachiller Alonso de Las
Casas, Luis de Armas y que se prosigue ya en estos años con Juan Ruiz de Reque-
na (16 junio 1514). Son nombrados en vacantes de los regidores del Adelantado, lo
que impide o dificulta el refuerzo de los adictos. También aparecen los regidores
por traspaso de los existentes, lo que al fin constituye una sucesión que escapa así
mismo a la voluntad directa del Gobernador. En fin, los antiguos regidores hechos
por Lugo adoptan actitudes a veces inesperadas: mientras Las Hijas, que, como de-
cíamos en el volumen anterior (*), fue su enemigo constante, se pasa ahora a su ser-
vicio, a cambio al parecer de su designación como procurador de la Isla en Corte,
los hermanos Gerónimo de Valdés y Andrés Suárez Gallinato, sobrinos del Gober-
nador, a quien se lo debían todo, salen al campo de la más franca oposición y son
objeto de medidas arbitrarias de represalia, como veremos.
La intervención de la Corte no se limita a la imposición de Tenientes letrados
con poder de anular las resoluciones del Adelantado, ni tampoco al nombramiento
de algunos regidores, facultad ésta que, además, no vemos practicada desde 1514,
sino que toma a menudo la forma de concesión de mercedes a personas gratas o
influyentes en los reales Consejos, lo que se traduce casi siempre en perjuicio para
la Isla. Si el nombramiento de Tenientes respondía a un propósito de gobierno
tendiente a limitar el poder arbitrario del Gobernador vitalicio —en lugar de remo-
verlo, como se hizo por lo común en Indias, empezando por el mismo Almirante
descubridor— es en cambio dudoso que las mismas regidurías se concediesen con
más altos fines que favorecer a un solicitante: de Rafael Ponte se dice que es bien
quisto en la Corte (pág. 31); del Hoyo es sabido que era un antiguo palafrenero
del Rey y las mercedes de tierras y aguas que recibe en Tenerife le ponen en
abierta pugna con el Gobernador y dan lugar a largos pleitos que conocemos poco
en detalle; Luis de Armas sabemos que no sabía escribir (pág. 2), si bien en esto
tenía un distinguido colega en Guillen Castellano, uno de los más capaces, asiduos
y el más prudente de los miembros del Concejo.(^) Más destacadamente se aprecian
estos fines privados en las mercedes individuales: la de saca de pan a favor de
Hernando del Hoyo, que en un momento dado parece anular la facultad de extrac-
(*) Acuerdos II, Introd., p. XXIII.
(') En tomos anteriores se afirmó que este regidor Guillen Castellano era indígena canario; pero
hace ya tiempo que Leopoldo de la Rosa puso en evidencia lo frágil de este supuesto, carente de funda-
mento. V. La Rosa, Guillen Castellano, «Revista de Historia», XX, 1954; págs. 1-36.
 IV

ción del tercio de la cosecha por los cultivadores; la creación de la escribanía par-
ticular del Crimen para el mismo favorito; la de saca de maderas sin pago de dere-
chos no solo a íavor del Obispo y Capítulo eclesiástico de Gran Canaria, sino de
los hermanos Armas, uno de los cuales añade la facultad de sacar todas las aguas
no adjudicadas; en fin la de alcalde de Sacas, desglosada de la autoridad guberna-
tiva a íavor de Sancho de Illanes.
De todas estas mercedes consideradas de agravio protestan casi unánimemente
los regidores —salvo, claro está, los directamente beneficiados—; pero en la formu-
lación de Capítulos que se han de elevar a sus Altezas y Consejo para obtener pri-
vilegios y beneficios para la Isla, o por lo menos en los esenciales de ellos, la di-
visión de voluntades es insalvable. Parece seguro que en ello hay mucho de perso-
nal, pero de la lectura de los prolijos debates y disputas, a menudo de tono des-
templado, que sostienen los señores del Cabildo, resulta que en general los nuevos
regidores de orden real con sus dos asociados sobrinos del Adelantado ya citados,
tratan de reducir las atribuciones del Gobernador a favor del Regimiento, o, si no,
del Real Consejo. Cuentan para ello, a veces, con el apoyo del Teniente Cristóbal
de Valcárcel, pero al fin se impone la voluntad del Adelantado, que sólo acepta la
obligación de atenerse a los más votos y a la admisión de los Tenientes letrados, en
quienes de hecho renuncia la administración de Justicia. Pero para conseguir en
momentos difíciles aquella mayoría de votos apela a verdaderos atropellos: hace
acusar y encarcelar —en sus propios domicilios, de todos modos— hasta cuatro re-
gidores de los más díscolos... y menos fuertes, muy especialmente a Ruiz de Reque-
na, autor de unos contra-capítulos verdaderamente atrevidos que presenta en Cabil-
do (pág. 35, 4 agosto 1514), con peligro de que consigan más votos; el Sr. Gober-
nador se estima «afrentado personalmente» y hace inmediatamente sobre ello
información de Justicia y atribuye los capítulos a «liga o monipodio». Requena pa-
rece que no goza del benigno trato de los otros encarcelados, sino que «está redu-
cido a graves prisiones, con ser de 75 años y más», con grillones (pág. 42, 21 agos-
to 1514). De hecho Requena, a pesar de su real nombramiento de regidor, desapa-
rece de Cabildo por largo tiempo; no volvemos a verle en él hasta dentro de un
año, en agosto de 1515 y desde luego no abre más el pico y asiste apenas esporá-
dicamente. El verdadero oponente tenía una posición más sólida: es Hernando del
Hoyo, quien, retirado Requena, presenta por su cuenta otros capítulos apenas más
suaves; no prevalecen, pero su autor no es perseguido y aun consigue de momento
paralizar los planes del Adelantado.
Tanto o más agrio que el debate acerca de los Capítulos es el de la designa-
ción de persona que ha de llevarlos a la Corte. Designado primero Las Hijas, el fiel
servidor ahora del Sr. Adelantado, con ciertos emolumentos, Valcárcel, cuando ocu-
pa la Tenencia, con el motivo o pretexto de escusar el gasto, hace designar casi por
unanimidad a Rafael Fonte, que dice va a hacer viaje a Castilla y se ofrece a repre-
sentar la Isla sin interés. Nace de ahí una ruda lucha, pues el Adelantado y sus
adictos rechazan a Fonte con toda clase de argumentos: su extranjería —Font, cata-
lán, no es «natural de estos reinos»;— sus intereses privados de mercader los pon-
drá antes que los públicos; está acusado de un grave delito que «por honestidad el
Adelantado calla» y, en fin, esa misma condición de voluntario le inhabilita, pues
la representación es un honor y quien se ofrece debe ser rechazado, porque «hués-
ped que se convida, caro es de hartar» como dice Bartolomé Benítez (pág. 32, 24
julio 1514), otro sobrino, éste el más fiel intérprete de su tío el Adelantado. Al
fin de la larga pugna. Las Hijas, designado por encima de todo, por el Goberna-
dor, se «desiste», vista la oposición (22 setiembre 1514) y el proyectado envío de
procurador y Capítulos duerme indefinidamente. Sólo se reanima el tema en 1517
tras el cambio de rey; el Adelantado propone a su hijo D. Pedro para besar las ma-
nos del nuevo Rey y presentarle las aspiraciones de la Isla (27 junio 1517), pero se
ve que no contaba con simpatías y en 6 de noviembre es elegido «a un voto» Juan
Benítez (y el pobre Requena estaba presente) y, resueltas las dificultades económi-
cas mediante el préstamo por mercaderes de las 119 doblas que se requieren, sabe-
mos al fin que en mayo de 1518 J. Benítez es ido a la Corte de sus Altezas; y aun
se platica que se le junte el Dr. Lebrixa, Teniente que cesa en este momento por
el nuevo nombramiento de Brizianos (11 junio 1518).

Vamos ahora a decir algo de la vida civil y económica de la Isla, deducido de

las referencias sueltas que aparecen en estas actas y también de los capítulos de
peticiones que, al fin, fueron elevados a la Corte. Algunos episodios o hechos pin-
torescos serán destacados en su momento.
Población.—Sobre el crecimiento de la población y en especial de la villa de
San Cristóbal, para la cual se pide el título de ciudad —y aún en un momento el Ade-
lantado se propone erigirla tal sin más autoridad que la propia (16-1-1516, p. 145)—,
insisten mucho los capítulos de peticiones para justificar ésta y otras aspiraciones.
Pero no suelen dar cifras y cuando lo hacen son a pura estima y probablemente
exageradas para servicio de la causa; se nota en que las cifras, que deberían variar,
como el número de guanches, se repiten sin embargo del paso de los años. Justifi-
cando la necesidad de dar solares para nuevas casas, dice el Adelantado que la villa
crece en cien y más vecinos cada afio (p. 58), y en los capítulos de noviembre de
1518 (cap. XXIII, p. 256) se le atribuyen más de 600 vecinos, más, dicen, que la ciu-
 VI

dad del Real de Las Palmas. Pero en cierta ocasión (octubre 1514, p. 45) se dispone
que todos los vecinos procedan a limpiar de yerbajos {xaramago, dicen) la laguna
y se reparte entre ellos el trozo o espacio a prorrata. La lista que se formó parece
muy completa, pues tanto figuran en ella los notables como la gente menuda, sin
excluir los guanches o gomeros. Y da un total de 325 vecinos; serán algunos más,
pues a veces parece que se incluyen varias familias en el mismo asiento, pero en
todo caso esta cifra queda muy lejos de los 600 de que se blasona y de los 6.000
que se dice se espera alcanzar. En el mismo capítulo de peticiones se precisa que
el número de pueblos de la Isla es de 12, sin contar los caseríos. Quedó en blanco
en la copia conservada el número global de vecinos de los 12 pueblos, pero al de
Araotava se atribuyen casi 150 vecinos y se pronostica para el futuro más de 1.000.
Como tierra nuevamente poblada, las gentes son de muy varia procedencia.
Distinguen entre cristianos y guanches, también gomeros. Pero entre aquéllos hay,
no menos, varias procedencias: sin duda abundan los castellanos, esto es, naturales
del Reino de Castilla, ello desde luego entre los grupos dominantes; pero vista la
frecuencia de artesanos y labradores portugueses, además de técnicos como los
maestros de azúcar, se llega a dudar si en cifras que no poseemos serían más éstos
que aquéllos, aunque con menor influjo político, social y cultural. Los demás gru-
pos cristianos son todos de reducido número de personas, pero de influencia sin
proporción con ese número: algunos gallegos y vizcaínos tal vez se distingan poco
del común de los castellanos, a cuyo reino pertenecen. Algunos mercaderes catala-
nes, algunos más y más adinerados genoveses, florentinos y otros italianos. Dentro
del grupo de cristianos hay que señalar —ya lo hicimos en el vol. anterior, p. xi—
los conversos, que en gran número, huyendo de los atropellos de la Inquisición,
hallaban aquí, —incluso de parte del mismo Tribunal, establecido en la Isla desde
1506— un clima más benigno. Y un intento que hubo de mantener la separación,
tan cultivada en Castilla, halló aquí una repulsa, como veremos luego, que atajó el
mal y así no debemos distinguir en la nueva sociedad, cualquiera que sea el origen
individual de sus miembros, más que un grupo castellano y cristiano.
Queda el grupo indígena, de más lenta asimilación. La cifra que se le asigna
es invariable, desde 1513, que es cuando por primera vez se nos da {Acuerdos, II,
págs. xrn y 281): 600 personas en toda la Isla, de las cuales 200 son hombres de pe-
lea; y se teme su multiplicación, tanto por generación como por regreso de muchos
de los expulsos desde la conquista, aunque se repiten siempre las mismas cifras de
antes en 1517. Se pide para ellos la expulsión y se les hace objeto de medidas de
agravio y desconfianza, como la prohibición de poseer armas, incluidos simples cu-
chillos en las casas; pero de hecho ni los Consejos de la Corte conceden nunca di-
cha expulsión —a diferencia de Gran Canaria, donde ya la obtuvo Pedro de Vera,
con alguna limitación— ni parece que esotras medidas de agravio tuviesen alcance
práctico, pues recurridas ante el mismo Cabildo, son enseguida revocadas en parte,
para los que son «buenos» y visten como cristianos. En efecto, se da una importan-
cia decisiva al vestido: se les hace cargo de ir «entamarcados en sus tamarcos»
 VII

(p. 12) y de los que han regresado a la Isla después de haber sido expulsados indi-
vidualmente por la Justicia, se dice que en cuanto han vuelto a la tierra han dejado
sus vestidos de paño —salvo para mostrarse en la ciudad— y se han vuelto a vestir
de cueros, cosa por lo que se deduce intolerable. En la alzada a que da lugar esta
medida por voz de Antón Azate, con poder de otros 21 guanches, (ps. 11 y 12) se
añade que casi todos son de los «cuatro bandos de paces» y muy pocos de los «cin-
co de guerra», bandos que aqui no se enumeran, pero que ya nos son conocidos
por los descargos del Adelantado en la Residencia que le siguió Lope de Sosa y te-
nemos publicada (FONTES RERUM CANARIARUM, 111, p. xxviii.
Nunca se hace referencia a los canarios de Gran Canaria, que sabemos que en
buen número fueron establecidos por el Adelantado en esta Isla, y que eran tenidos
y se consideraban, como «verdaderos castellanos». También con seguridad las mu-
jeres guanches unidas a conquistadores, no forman grupo aparte y deben sumarse
a la población de origen cristiano. Pero en cambio los gomeros forman un pequeño
grupo ciudadano, no montaraz como la mayoría de los guanches, que es señalado
aparte. Se les culpa de pequeñas raterías, como castrar colmenas, hurtar corrales,
etc. y se decreta su expulsión como ya se dijo (Acuerdos, I, XIV y 76) pero luego
vienen las excepciones y probablemente la ineficacia de la medida represiva; ¡por
fortuna, desde nuestro punto de vista!
En fin, hay esclavos, sin que podamos dar estimación alguna de su número;
se distinguen entre ellos, los guanches, los negros y los moriscos y de todos se di-
ce generalizando que se alzan fácilmente al monte, donde hacen mucho daño a los
vecinos y no pueden ser habidos, por tener protectores que se supone son los guan-
ches horros; pero ni se ve por qué se extiende la acción de éstos a negros y moriscos,
ni se pide la expulsión de los esclavos, antes se dice que, dadas las soldadas abusi-
vas, «demasiadas» que pretenden los trabajadores cristianos, cuando los hay, quitar
los esclavos a los vecinos es «destruíllos».
Creeríamos que la inmigración que pobló la Isla fue espontánea, y es probable
que así fuese en mayor parte. No obstante, en las defensas del Adelantado (Residen-
cia citada) se atribuye el mérito de haber traído a muchos vecinos a su costa, y en
fin, hallamos ahora una mención curiosa: en 16 de mayo de 1516 se encarga a Val-
dés y Las Casas, regidores, que asienten con Segundo Ginovés (será genovés de
nación) la traída de vecinos para julio siguiente; una especie de contrata con un
agente de inmigración.
Vivienda y construcción.—El problema para establecer esta población crecien-
te tuvo que ser el de la vivienda, como decimos hoy, el de construir casas. Salvo
las cuevas, que fueron bien aprovechadas en el campo y el monte y dadas expresa-
mente por el Adelantado-repartidor con las tierras vecinas, los guanches no tenían
otras casas y así no pudieron quitárselas. Todo el caserío al principio fue de piedra
seca y cubierta de paja. Todavía en este momento de 1514 en adelante, la casi tota-
lidad era de este tipo, por lo que se deduce de las menciones sueltas de este libro
—la cárcel, la carnecería, etc. son techadas de paja—. Precisamente es de 20 de ma-
 vm

yo 1514 (p. 8) el pregón de la ordenanza vedando la fabricación de tales casas, or-

denanza que ya databa de 5 de marzo de 1512 {Acuerdos, II, 146); de lo que se de-
duce que la supresión de las casas pajizas era más un aspiración que una realidad.
También al conceder vecindad a Antonio Font, en 22 de junio de 1515 se le impo-
ne expresamente que haga casa nueva de 60 pies, de piedra y teja, con su sobrado
(p. 98). Las construcciones públicas. Casa de Cabildo o Consistorio, ya hecha, y otras
como la cárcel y la carnecería, nuevas, y el Hospital de Señor San Sebastián, se ha-
cen de obra y teja; pero por las muchas menciones de ellas se ve que el trabajo era
lento; faltan siempre dineros, pero todavía hay otras causas: para hacer manposte-
ría si la piedra irregular era sobrada, falta cal, aun limitando su uso al revestido ex-
terior e interior de la obra. «Hay mengua de cal en la Isla» (Acuerdos. II, 170, di-
ciembre 1512). Por lo que ahí se dice, venía del Realejo y era costosa su traída a
la villa; un Pero Fernández, portugués, se presenta ofreciendo hacerla en Canana,
esto es, Taganana, a donde se puede ir y volver en un día —con las piernas de en-
tonces—, a cambio de la cesión de la explotación del lugar y venderla a cierto pre-
cio, 250 mrs. el cahíz a boca de horno. Pero pocos meses después, en abril de 1513
{Acuerdos, II, 191) otro, Diego López de Qodoy, la vende mucho más cara y el Ca-
bildo se la tasa a 200 mrs. a boca de horno, pero en la villa a 450 o 500, lo que da
idea del coste del transporte. Nada de esto es solución, pues el mal está en la falta
de buena piedra de cal en lugar accesible de Tenerife. Así se explica que cuando
el Cabildo resuelve, para la traída de aguas, hacer «sus cajas de argamasa» (p. 53,
30-X-14), mande traer dos caravelas de piedra de cal de Gran Canaria. Ya por este
momento se estaba haciendo el horno de Santa Cruz por cuenta de! Cabildo, donde
debía cocerse la cal para la iglesia de los Remedios y para las obras del Concejo,
de cuyo edificio se habla en 18 de mayo de 1515 (p. 82).
Otro problema análogo es el de la teja. Se traía de Castilla {Acuerdos, II, 111),
se hace en la Isla, pero se quejan de su precio y medida, que no es el marco de
Castilla {Acuerdos, II, 37). Al prohibir la paja suponen que la demanda de teja lo-
cal será grande y resultará más barata, pero antes parece que se enrarece su
producción, pues cuando en diciembre de 1515 se presenta «un buen ollero de la
ciudad de Sevilla», Juan Lorenzo, se le ruega use aquí del oficio y se le da solar y
todas las facilidades, incluso un adelanto prestado. Además de vasijas, hace formas
de barro para azúcar y tinajas para vino (p. 141), pero tejería es el nombre que se
da a su industria.
A estas dificultades naturales en nuevo establecimiento se suman otras artifi-
ciales, creadas por el deseo de concentrar en la villa de San Cristóbal, toda o lo más
de la población. El caserío de la villa, cuyos límites son muy imprecisos, aunque
por lo menos en una ocasión se trata de fijarlos sobre el terreno (p. 145), estaba en-
teramente rodeado (págs. 58 y 62), de hecho ahogado, por una dehesa, reservada
para pastos de ganado caballar y bovino de los vecinos, como hacienda de propios y
teóricamente intocable para expansión de! caserío o de industrias indispensables;
de hecho los Sres. de! Cabildo y sus protegidos, se hacen con huertas, cercados y
 IX

solares en esta tierra sagrada. Otros capitulares, no obstante, formulan protestas

continuas, a cuya vista se acuerda siempre quitar todos estos aprovechamien-
tos, pero Guillen Castellano, siempre de buena fe, que ha sido encargado de ello,
se desiste porque nadie le atiende ni obedece; por via judicial el resultado es igual-
mente nulo. De todos modos, es tan evidente que la dehesa constituye un estorbo
para el desarrollo de la villa, que hay peticiones de fuera de Cabildo para que se
den en ella solares a los nuevos vecinos para fabricar. Diego Riquel, (6-X-14, p. 57)
«como uno del pueblo», así lo suplica, pues dice que muchas personas vecinos y
estantes harían casas sí tuvieran dónde y que el mejor sitio sería entre la población
y San Francisco, pero se ha sobreseído en repartirlo, por estar dentro de los límites
de la dehesa; lo que no debe ser razón, pues para hacer poblaciones se toman no
ya bienes concejiles sino también de particulares, pagando su justo precio. Pero
los regidores no se atienen a razones, y no sólo se niegan a la demanda de Riquel,
sino que tampoco por el lado de Geneto y la montaña admiten que se hagan cer-
cados, y viñas, como muchos tenían «en perjuicio del pueblo y que no se debe con-
sentir se «usurpe» parte alguna de la dehesa y que si es justo dar solares a los nue-
vos vecinos, sea fuera de ella. Entonces es cuando el Adelantado agudamente dice
que tendrá que darlos en el aire, pues la tierra está toda vedada. No resistimos a
copiar aquí este pasaje (p. 58): cuando repartió la Isla a los vecinos y moradores
dio a esta villa una dehesa, la cual «ciñe a la villa en derredor» y llega hasta las
casas y como la tierra se puebla de muchos vecinos que vienen a ella en cantidad
de 100 vecinos castellanos e portugueses cada año, es justa cosa que les dé solares
en que hagan casas, pero resulta que fuera de la dehesa no se pueden dar, sino es
en el aire, y en el aire no se compadece. Como siempre, no se resolvió nada, ni
dos años después {21-XI-1516) en que se insistió en ello; y aunque, como decimos,
la reserva de la dehesa fue conculcada muchas veces —si en una ocasión los re-
gidores y el escribano renuncian públicamente a los solares que tenían ocupados,
luego vuelven a tomarlos y a repartírselos (págs. 64, 113 y 158)— es probable que
de la repulsa de la petición de Riquel haya quedado hasta hoy la plaza de San Fran-
cisco, aunque no será toda la zona discutida, pues la población no pasaría entonces
de San Sebastián.
Obras concejiles. —De ellas, en que tanto se insiste por su misma lentitud, re-
cordemos algunas: este Hospital de San Sebastián, originado de fundación de Pero
López de Villera en 1509, cuando, poco antes de morir, repartió sus cuantiosos bie-
nes entre el Santo y su viuda Ana Gutiérrez, dando la administración de aquél a la
Justicia y Regimiento de la Isla. Véase sobre esta fundación y otras que también
han llegado hasta hoy, el extenso estudio de Emma González Yanes, Las primeras
entidades de asistencia pública de Tenerife, ^nhMcaáo Qn «Revista de Historia», de
la Facultad de Letras de La Laguna, tomo XXI, 1955, págs. 30-88. Como la autora
no pudo ver los acuerdos de Cabildo de estos años, hay que añadir unos datos que
aquí resumimos: en 2i de enero de 1515 se acuerda levantar el edificio (p. 66).
Sorprende el acuerdo, en que se trata de obra totalmente nueva desde los cimien-
 tos, porque ya existían el hospital y su capilla, para la que ya se ha encargado una
imagen de pincel para ponerla en el retablo (víde ob. cit.). Por lo visto, ahora se
prescinde de todo ello, que seria construcción muy pobre —tal vez de paja—; la
que ahora se proyecta tendrá 30 palmos de altura, sin el cimiento que será «hondo-
en lo firme»; de luengo, 160 pies, ancho del hueco, sin los muros, 30 pies; o sea
un cuerpo de 45 m. de largo, de anchura interior de 8,50 m. y altura de muros de
más de 6 m., cuadra sin duda destinada a sala o dormitorio de enfermos, única que
se esperaba de un hospital; la capilla parece que es aparte y ha de ser «sestada»,
íjo cuadrada y la portada, referida a dicha sala, se hará según traza de maestres, con
molduras y un encasamiento para la imagen de Señor San Sebastián. En fin de
agosto siguiente se sigue platicando el asunto (p. 130), como en marzo del año in-
mediato 1516 (p. 164); luego se acensan bienes de la herencia para que rindan tri-
buto, se nombra un capellán para que diga misa —pero sabemos que capilla la ha-
bía ya de antes— y, en fin, en marzo del 17 proseguía la obra, que ya es mucho,
pues hay que entender se había comenzado. Debe estudiarse si en las edificaciones
actuales, puede haber quedado algo de esta obra.
Mucha atención se dedica también a la obra de la cárcel y se nos dan noticias
curiosas no sólo de la fábrica sino de la vida penal en ella: en junio del 14 se acuer-
da terminar su cubierta de madera y teja; en enero del 15 (p. 65), se paga la cons-
trucción y colocación de una gran ventana de hierro, de función muy importante
pues a través de ella se hacía la visita de presos y aun se veía y testificaba el tor-
mento de los condenados a esta prueba. Se invirtieron en ella dos quintales de
hierro, que costaron 1.600 mrs., y de manos se pagaron 6 doblas y media a los
maestros de cantería, 1.700 mrs. de calderero y dos doblas de carpintero, lo que na
es fácil reducir a una moneda, pues es sabido que por la escasez de numerario la
dobla tenía fuerte premio en Canarias: mientras en Castilla se la fijó en 375 mrs.
aquí se la estimaba en 500 {Acuerdos, II, p. xiv). En julio de 1515 se añade otro
refinamiento en nuestra cárcel: se cubre de teja el «cuarto bajo para que sirva de es-
tudio o estrado al carcelero y presos» (p. 117). Hay que tener presente que estar pre-
so era costoso y que sólo podían holgarse de ello personas con recursos: se pagaban
12 mrs. por estancia de día y si también dormían en la cárcel (no sé si era potestati-
vo), 16 mrs. más 4 de entrada. Los regidores dicen que no debe llevar el alcaide
más de 12 mrs. durmiendo y 6 sin ello, pero han cobrado hasta 21 (1515, p. 70).
Además se acusa a uno de ellos de malos tratos (dic. 1514, p. 62) a sus pupilos,
«teniéndolos en el calabozo con pies de amigos y esposas, bastando unos grillo-
nes». Pero en agosto del 14, también el alcaide está preso (p. 39).
No da menos que pensar y platicar la carneceria. Cortan la carne los carnice-
ros en sus casas, pero en septiembre de 1517 se acuerda hacer carneceria y pesca-
dería concejil, donde se ponga persona que, por renta o por fieldad, tenga el corte
(p. 200); llaman «arrebdes» a las medidas en que se pesa la carne de las reses
(p. 178), que será el arrelde de los diccionarios, equivalente a 4 libras castellanas.
En meses siguientes se busca solar, pero en 29 de enero de 1518 Las Hijas y Las
Casas, encargados de ello, dicen que en lugar de gastar las 200 doblas que costaría
la obra, es mejor que Pero Díaz, que tiene en censo un solar concejil en buen sitio,
en la calle de Santa María —la Carrera de hoy— haga a su costa carnecería y pes-
cadería en él. Se pondrá además «un aximés e saledizo frontero de las casas de
Diego Fernández, carnicero, sobre las puertas, para que la gente que llegare a las
carnecerías y pescaderías estén defendibles a las lluvias» (p. 210), Queda claro el
legítimo valor de 'saledizo o balcón' de la voz aximés, que la Academia ha estro-
peado dándole el de 'ventana geminada', que jamás tuvo antes.*
Eran más las obras emprendidas: unas largas cercas «de cava de gañía», en el
Peñol, Tacoronte y Tegueste (octubre 1514, p. 52) para vedar la entrada de ganados
en toda aquella zona y salvar así los cultivos de los daños que sufren; en 26 de no-
viembre de 1515 están casi acabadas y se recauda el reparto o derrama hecho entre
dueños beneficiados. Pero siguen las invasiones e incluso hay quien derriba trozos
de la cerca y en 1518 hay que adobarla. El corral del Concejo, donde recoger los
ganados que se hallen haciendo daños hasta devolverlos a sus señores, previo pago
de las penas, es objeto de mucha plática; parece que al fin se hace en forma (febre-
ro 1518, p. 218) y se detalla la obra a hacer y sus puertas de red, 'reja', con llaves
y cerraduras. Para guarde del trigo que se quiere almacenar para los meses anuales
de escasez, antes de la recolección, se dispone hacer depósito o troxe, pero no pa-
rece que se ejecute obra especial. En fin, la traída de aguas, tan indispensable a la
villa, es una de las mayores preocupaciones del Regimiento y también su mayor fra-
caso, del cual luego hablaremos.
Fuentes de riqueza de la Isla.—De los recursos económicos que van dando
prosperidad en este tiempo a la Isla, nos ocupamos en el volumen anterior {Acuer-
dos, II, págs. VIII a X y xv): el azúcar es la exportación básica, aunque dicen que su-
fre quebrantos porque la Isla es difamada en Cádiz por mal refino, pues el cargo de
lealdador está vaco o no se usa ante la mala voluntad de los señores de ingenios;
se nombra de nuevo, no sabemos con qué eficacia. El trigo, cuyo tercio exportable
se consolida, a pesar de las mercedes reales a privados,'especialmente Fernando del
Hoyo. El vino pasa en estos años el punto crítico, de ser artículo importado a su-
perar ya el consumo local; se estimula la plantación de cepas y el Regimiento vaci-
la entre la protección a los cosecheros o a los mercaderes, ante el peligro que éstos
dejen de surtir la Isla de tan indispensable género.
La madera de exportación, también en parte defendida y sujeta a derechos, es
a menudo sacada clandestinamente; se limita su corte para embarcar a dos zonas de
la Isla: el Malpaís de Icode, hasta Daute, y Agache, entre Güímar y Abona, y aún
se suprime la primera (p. 69). Como capital gratuito y al parecer ilimitado, de la
Isla, el Cabildo y los vecinos usan y abusan de él para lodos fines: para pago de

(') En apéndice, doc. 1, págs. 233-35, publicamos unos documentos sobre edificación dETanreceTla;
pero se trata, por la fecha de obra anterior a la comprometida por Pero Díaz, si bien en el mismo o in-
mediato lugar. No hemos podido aclarar el caso.
 XII

salarios, para hacer empalizadas en lugar de albarradas de piedra, para exportar ca-
rretas, etc., además de los usos consentidos: fabricar casas y naos en la Isla, encajar
azúcares de sus ingenios, para la obra de la catedral de Las Palmas a ruego del
obispo Fernando de Arce, al que se accede atentamente, para usos domésticos de
los vecinos, aperos agrícolas, leña, etc., construcción de carretas por los carreteros,
que no son los que las conducen sino los que las cortan y arman; precisamente el
Cabildo las quiere con sobrecamas para mayor duración, contra el parecer de estos
artesanos, que entienden que, dada la aspereza del país, resultarían demasiado pesa-
das (págs. 191 y 209). Todavía hay resistencia en el pago de los derechos de saca
establecidos, empezando por el mismo Adelantado que extrae maderas para encajar
sus azúcares de La Palma y se niega a pagar, alegando que él bien puede permi-
tírselo (p. 81).
Un caso especial es el de la carta del secretario real Conchillos, mandando que
se deje sacar a cierto «hombre de Lepe», llamado Solís —que no es otro que el pi-
loto mayor del rey Juan Díaz de Solís— «toda la tea que necesite para forrar con-
tra la broma» las naves que arma para servicio del Rey. Como la orden es secreta,
no dirigida al Cabildo, hay resistencia de parte del grupo de oposición, pero el
Adelantado ejecuta lo ordenado sin ambajes.'''
Un hecho poco explicable es la deficiencia en ganado en la Isla, en aquellos
momentos iniciales en que los pastos tenían que abundar; acaso no sabían almace-
nar piensos... La carne escasea en la carnecería hasta el punto que se veda la saca
de animales (julio 1516, p. 172) y también el sacrificio de hembras y castrado de
machos. No es precisamente por el consumo alimenticio, pues faltan también caba-
llos y acémilas, lo que se atribuye (noviembre 1515, p. 137) a que se han sacado
muchos y se han muerto los potros «por ser año estérile». Vienen cueros de fuera,
de Irlanda y otras partes (p. 82) y se manda a los zapateros usar las corambres de
la Isla, la salida de las cuales es también vedada; luego, abril 1516, se levanta esta
prohibición a petición de los criadores.
Nuevas industrias o artesanías van apareciendo o tal vez se mencionan al azar:
la calera de Santa Cruz y el ollero, ya citados; la falta de moliendas da lugar a
conceder las aguas del Concejo a particulares, sólo, claro es, para aprovechar los he-
ridos para atahonas, mientras los molinos de viento, cuyos inventores tanto pro-
metían, sólo se mencionan como designación de una calle (págs. 47, 183 y 204); se
enrían linos en la laguna y en otras aguas, hasta el punto de embarbascarlas, 'em-
barrascarlas*; una serrería mecánica es concedida y protegida (p. 140), aparte de
las que existen ya de mano, en la villa (p. 157). Todo ello va reduciendo la depen-
dencia de la vida civil de la Isla, de la importación de Castilla, aunque quedan zo-
nas amplísimas en que la Isla jamás se bastará, paños de todas clases, armas, mue-
bles, aceites y jabones, medicamentos, papeles...

O Vide E. SERRA RÁFOLS, El Rey don Fernando, explorador de los mares. «Anuario de EstaüaS'
Atlánticos», n. 4, 1958, págs. 555-60.
 XIII

Culto.—También el Cabildo se preocupaba de los valores morales que tenían

que ilustrar, «ennoblecer», la Isla. De estos años es el acuerdo de levantar una nue-
va iglesia en la villa, la de Ntra. Sra. de los Remedios (26 marzo 1515, p. 74) para
lo cual se obtiene bula episcopal (p. 78) y se nombra maestro mayor de la obra,
Miguel Alonso (p. 142). Se preocupan de tener buen predicador en Cuaresma, ün
fraile de San Francisco, Fr. Gonzalo, y dan por ello 3.000 mrs. de limosna al Mo-
nasterio, pues dicen que traer otro predicador les costaría 20.000 mrs. y no sería
tal; así no es extraño que en cuanto les llega rumor de que el Padre Comisario
quiere sacarlo de este Monasterio, se apresuren a escribir en súplica de que aquí
quede (págs. 64, 83 y 149).
Dos episodios de política religiosa son de gran interés. Uno, la prohibición ta-
xativa que el Cabildo secular fulmina por sí y ante sí, de la cofradía («cofadría»)
que trataba de crear en el monasterio de Sr. Santo Espíritus (San Agustín), el ata-
honero portugués Alfonso Váez, porque tomaba a los cofrades «ciertos juramentos
públicos de qué generación eran» y aún llevando averiguaciones para hacer divi-
sión y apartamiento —«discriminación» diríamos ahora— lo que ha redundado en
gran escándalo, y para escusar más daño deben remediarlo, pues lo contrario sería
dar ocasión a escándalo y enojos entre los vecinos (10 febrero 1514, p. 2). Sabemos,
en efecto, que en la Isla no hubo las separaciones de sangre que tanto afligieron en
España, en donde la Universidad de Sevilla llegó a excluir a los estudiantes cana-
rios, por si tenían sangre indígena.
Otro caso curioso, pero éste sin consecuencias, fue el intento del Obispo Fer-
nando de Arze, que contó con la adhesión de este Cabildo de Tenerife, de gestio-
nar en Curia de Roma que los beneficios eclesiásticos de estas islas fuesen patri-
moniales (marzo 1515, p. 74), concepto que sería equívoco si no tuviésemos la
Carta Real, de 28 de enero del mismo año, en que la Reina y su Concejo declaran
expresamente que en virtud de Bula pontificia todos los beneficios, dignidades y
canongías de este obispado de Canarias eran de Patronazgo real, en oposición a
toda intervención de Roma en su provisión. La actitud del Cabildo responde con-
cretamente al caso famoso del chantre de Cádiz D. Rodrigo de Argumedo, que de-
tentaba la posesión pacífica del beneficio de Ntra. Sra. de la Concepción de la villa
de San Cristóbal de La Laguna, cargo que ejercía indefinidamente —ya seis años—
por medio de vicarios por él puestos y quitados. Uno de los intentos para expul-
sarle había tenido lugar poco antes, según nos cuenta la Real Carta, con bulas ga-
nadas del Santo Padre «con relación no verdadera» (Apéndice, doc. 3, p. 238). La
jurisdicción real, el Patronato regio, se consolidó aquí como en Indias y duró, como
es sabido, tanto como el antiguo régimen. Es posible que el caso Argumedo fuese
parte en la resolución del Adelantado y Sres. del Cabildo de erigir la nueva parro-
quia de los Remedios, para sustraer lo más y mejor de la villa del beneficio del in-
deseado chantre.
Fiestas religiosas y profanas.—Interesante es la primera mención y la protec-
ción que se dispensa a la devoctón especial de Ntra. Sra. de Candelaria. En sep-
 XIV

tiembre de 1517 consta se ha hecho una reparación de alguna importancia en la

antigua pista natural o camino de la villa a «Sra. Candelaria», aunque los regidores
no la creen suficiente y sugieren recoger limosnas a tal fin. Ya en 29 de enero si-
guiente, se platica sobre que «se ofrece agora y en cada un año la santa romería y
vigilia que con devoción muchas personas van a la casa e ermita de Ntra. Sra. San-
ta María de Candelaria que es en Guimad y para que aumente y crezca tan santa
devoción», toman la medida más oportuna para aquellas mentes regulacionis-
tas como las de ahora: «que como las partes do es la casa y ermita es estérile, fuera
de poblado y lejos de la villa, para que haya mantenimientos para refrigerio y con-
solación de los que van, mandan que todos los que llevaren tales mantenimientos:
pan, vino, carne, pescado y demás y otras cualquier cosas a vender, lo vendan co-
mo quisieren sin guardar tasa ni ordenanza, salvo que no haya falsedad, y esto du-
re tres días antes y 3 después, a manera de feria»; simpática medida que perduró y
debió contribuir mucho al arraigo y generalización de la romería (p. 210).
De otras fiestas populares, se habla a menudo de la de Corpus, de la Fiesta
Santísima del Cuerpo de N.° Sr. Jesucristo. El Cabildo, es claro, se ocupa de las
alegrías populares: se habla de ensayar y tener a punto, y aunque no aclaran la alu-
,sión, supongo es de representaciones de entremeses o acaso autos, de lo que se
trata (p. 5); de enramar la plaza (p. 164), pero sobre todo de la fiesta popular por
excelencia entonces: correr toros. Se corren en Corpus, pero también en cualquier
otra ocasión festiva: por la salud del Rey Fernando (p. 120) se hace procesión, «se
barren y riegan las calles y se echan ramos y juncia y olores»; pero no menos «se
corren toros en la plaza real de esta villa, do es la capilla de San Miguel» y tam-
bién se juegan cañas y corre sortija y se ponen «joyas» —esto es 'premios'. La afi-
ción taurina es tal que se toman medidas contra los que meten reses en el corral
de Señor San Sebastián y las corren y capean, que son muchachos de menos o más
de 16 años (p. 155). En las fiestas de alzar pendones por los nuevos Reyes (junio
1516, p. 166), le tomaron y corrieron un toro al regidor Pero Fernández, que lo re-
clama, pero no es habido; así la corrida no se suponía de muerte, pero la res fue
sacrificada de todos modos (ps. 171 y 172). En tales ocasiones se daba colación a
los invitados «así de confites como de dátiles y vino» (p. 172) y en otro caso se
mencionan «luminarias de noche, danzas de espadas y de todo género de bailes y
muchos instrumentos y juego de cañas», etc. (p. 202).
Profesiones liberales. Sanidad.—En el orden laico también hubo sus modestas
iniciativas culturales. En octubre de 1514 se admite por vecino a Diego de León, aun-
que no ha traído de Toledo a su mujer, que es vieja y no quiere venir; es maestro de
palestrina, de palestra, que escribe «palestina». Tampoco sería él joven, pero sabe en-
señar a los hijos de los vecinos «poniéndolos y abesándolos en el arte de menear las
armas para ser diestros en guerra»; es además archillero, sacador de aguas (p, 51).
En 8 de abril de 1516 es el bachiller Fernando de Fraga «que tiene oficio de
mostrar gramática» y que no gana en ello «tanto cuanto le es necesario», quien acu-
de al Cabildo, el cual, habida cuenta que «aprender gramática los hijos de los ve-
 XV

cinos es cosa muy provechosa y que se acostumbra en muchas partes en Castilla a

los bachilleres y maestres que la muestran dalles salario de los propios», acuerda
señalarle salario de 8 doblas castellanas cada año «las quales haya en derechos de
madera que corte en el Malpaís de Icode» (p. 158). Luego, ya se sabe, tiene que
cambiarse el derecho en dinero contante, por lo menos para este año (p. 172).
La sanidad de la Isla parece que no produce mayor inquietud. Sólo en septiem-
bre y diciembre de 1514 se habla de una «enfermedad peligrosa» de que mueren
en Gran Canaria, que luego llaman modorra y se toman las medidas pertinentes
(págs. 44 y 62). En la Isla hay salud, de manera que no se confía que un médico
pueda vivir en ella de su oficio; asi se platica la manera de mantenerle en la Isla con
ayuda del Cabildo. No lo había habido hasta ahora, salvo cirujanos, como el que cu-
ró al hijo y al entenado del Sr. Adelantado (FONIES, VI). En junio de 1514 se agita
el tema en Cabildo, pero primero se trata con un boticario, Juan Merchante, para
las «purgas, xaropes y medecidas», al que se ofrecen 10.000 mrs. (págs. 19 y 20) pe-
ro parece que no arraiga, pues se sigue sin tal servicio. El médico que al fin se trae
es el bachiller Rodrigo de Funes, ya conocido en la Isla, según dicen; es contratado
en agosto de 1515. Tiene amplias simpatías, a las que no parece que corresponda
muy bien, entre los Sres. del Cabildo, que se cotizan para completarle un buen sa-
lario, pero al fin rehusando él cotizaciones privadas, se le asigna el salario de
30.000 mrs. en derechos de madera en Agache y, aun habiendo percibido sueldo
adelantado de un año y fiádole un regidor, se va a La Palma, donde al parecer es-
pera que le traten mejor (págs. 121 a 176, passitn y 183). En fin, en 14 de mayo de
1518 el regidor Las Casas dice que, puesto que el bachiller Funes se ha ido y ade-
más no hay boticario y «no habiendo boticario no aprovecha el médico», el Cabil-
do debe descargarse de ambos salarios, tanto más que se le adelantaron 60 doblas
y mucha madera y no ha cumplido nada (p. 222); y aunque se insiste en traer bo-
ticario o medicinas en cuantía de 100 ducados (p. 224), no parece que el servicio
médico de la Isla quedase atendido.
El mal de Señor San Lázaro continúa presente. Después de intentar hacer casa
de lazarinos en el pago de San Lázaro, en 1511 y a petición precisamente del guan-
che Fernando Tacoronte, se acordó su expulsión total y recomendarlos al mayoral
de la casa de San Lázaro en Canaria. {Acuerdos, II, p. xi). Pero la medida fue un
fracaso, según se nos dice en 22 de febrero de 1518: allá no los han querido reci-
bir y se decide hacer con limosnas —la Isla sólo dará el solar— casa de San Lázaro
en Santa Cruz, con su humilladero donde se recojan las dádivas.
Traída de aguas.—Seguro que las medidas sanitarias tenían de hecho más
eficacia que las medecidas de los bachilleres. Aunque sólo instintivas, no se olvidan
de parte del diligente Cabildo: se dispone que las «basuras, hostias y bescosidades»
se depositen sólo en lugares señalados a los extremos de la villa (p. 199); atienden
continuamente a la limpieza de las aguas (págs. 46, 77, 79, 116, 139) y de las fuen-
tes, al parecer con mediano resultado. Pero lo que constituye la máxima empresa del
Cabildo, y también su máximo fracaso, es la traída de aguas vivas a la villa. En to-
 XVI

do este período de anos, y ya venía de atrás la empresa, el Cabildo no halla medio

útil de traer las aguas nacientes en abundancia en la Sierra del Obispo, que hoy
llamamos de Las Mercedes, partiendo de un nivel superior al llano de la villa. Se
consigue, sólo, y parece más difícil, que estas aguas que nacen en su mayor parte
en la vertiente opuesta, a N. de la sierra, pasen mediante túneles o minas a la ver-
tiente meridional, pero de allí no hay quien las conduzca hasta la villa, a través del
llano! Se imaginan y ensayan varios sistemas, canales por el suelo y sobre esteos;
un cristel que quiere hacer el archillero Diego de León; por canales y esteos, todo
de tea, que, planeados por Lope de Aguirre, se confían juego a otro, Oil Alfonso, por
medio real de rebate por canal en el acto del remate (2 septiembre 1515, p. 131);
luego resulta que Gil sierra mal y no aprovecha la madera y, súbitamente en 29 de
octubre, se anula la contrata subastada y se acuerda traer el agua por atanores y te-
jotes grandes (p. 137), concertados con el ollero de moda, Juan Lorenzo, junto con
el maestro mayor de los Remedios, Miguel Alonso. Entretanto el servicio del agua
en la villa era caro y penoso, sobre todo cuando, en verano, se agotaban los pozos
nutridos por la laguna invernal, y los aguadores abusaban de la situación de los
vecinos. El tema, tan interesante, ha sido objeto de un estudio de la Srta. Isabel
Santana Perdigón, que pronto será publicado en «Revista de Historia Canaria», y
por ello nos eximimos de tratarlo más extensamente.
Defensa.—Para acabar, aludiremos al temor de ataque exterior que en 1513 ha-
bía determinado una improvisada albarrada como fortificación del puerto real de
Santa Cruz {Acuerdos II, págs. vi-vii). El peligro no se acentúa, pues, aunque se habla
de asalto de armadores enemigos a naves surtas en la bahía, debe haber en ello
ponderación para obtener recursos de la Corona (cap. XIII de los elevados a la Cor-
te por J. Benítez, p. 252), pues la artillería que la Isla tiene, especialmente una bue-
na lombarda comprada en 24 ducados de buena moneda por el Cabildo en julio de
1513, lejos de hallarse emplazada en la albarrada para poder alejar con sus tiros al
enemigo caso de presentarse, lo prestan los Sres. del Cabildo a quien la quiera para
asaltar Berbería y de hecho jamás está en su lugar. Esta despreocupación debe res-
ponder a una seguridad habitual en la mar. Todavía las islas respiran cómodamente
por su indispensable pulmón, hasta que aparezca el ahogo del corso y piratería.
Del mismo modo, los proyectos de adquirir armas útiles, para defensión de la
Isla, incluidas las nuevas de fuego, hasta este momento aquí apenas conocidas —en
la conquista no participaron, y aún a última hora, otras que dos espingardas que
trajo Jorge Grimón— son tales proyectos, antes medidas de prestigio que de nece-
sidad. Se encargan en enero de 1515 para que las traiga hasta mayo Jaime Joven
(p. 63); en febrero se inserta en el libro de acuerdos la relación de las armas que se
piden (p. 67), pero luego sabemos que el comisionado sólo ha traído «algunas ar-
mas muy ruines e viejas e podridas» y aun éstas es difícil conseguir que las entre-
gue, por más que ha percibido ciertos dineros para adquirirlas. Repetimos aquella
relación de armas a comprar, para interpretar alguna de sus partidas y enmendar
ciertos errores de transcripción en que incurrimos en su día al insertarlas:
 XVII

«30 pares de corazas (esto es, para pechos y espaldas) la mitad guarnecidas en
gramas (voz desconocida, será alguna tela fuerte que cubra la coraza de hierro na-
tural), la mitad en cordobán de colores, con sus escarcelas postizas» (son los faldo-
nes de la coraza, unidos a ella por charnelas o correas).
«30 adargas bacaris (de cuero de vaca) buenas grandes, una docena de adargas
muy buenas cebrunas (de cuero de cebra, no, naturalmente, del Equus zebra sud-
africano, sino de onagro o asno salvaje, frecuente en España en la Edad Media y de
piel muy dura) grandes y muy bien labradas, con sus fundas enceradas estas doce».
«50 ballestas chatas de dos libras y media hasta tres tercias, hechas en Sevilla
de Guzmán y de su yerno Alonso Rodríguez, con sus gafas y cureñas de carpió ne-
gro». Transcribimos antes «zercas» donde ahora tercias; la lectura es dudosa, podría
leerse trezerías; tiene que ser una medida de peso, no la hallamos en los dicciona-
rios, tan pobres, pero dado el paralelismo antiguo entre los romances, pienso en la
terga, catalana, tercera parte de la libra carnicera, de 3 libras; así sería: de 2 libras y
media hasta 3 libras, y daría claro sentido. Por cureñas se leyó correas erróneamen-
te; la cureña de la ballesta es el árbol central de ella y se quiere que sea de carpió
negro, madera muy dura. Es muy interesante la mención de dos ballesteros sevi-
llanos, que serían los de mayor fama, puesto que en esta relación se pide de todo
lo mejor.
«50 aljabas, 400 docenas de tiros emplumados de nuevo. 300 casquetes barni-
zados de amarillo. 50 cerbilleras. 900 lanzas lasgas de peones y 100 de ginetas.
200 espadas». La palabra lasgas va interlineada, pero sin lugar a duda en su lectura;
no puede leerse largas, si no es error del escribiente.
«3 docenas de escopetas de hierro, con sus llaves, de cañones —no cañores!—
cumplidos, barrenadas cada una a su molde para las pelotas y otros tantos frascos
para la pólvora. Un quintal de pólvora muy fina y otro quintal de plomo para las
pelotas». La mención de escopetas es interesante, pues se adelanta dos años a la
primera conocida de Corominas. Bien seguro que ninguna de estas armas «moder-
nas» entró en la compra de armas viejas que Jaime Joven hizo en algún regatero
sevillano. De todos modos, no parece que estos isleños tuviesen necesidad en mu-
cho tiempo de unas ni otras armas, por lo menos en su isla.
 ORGANIZACIÓN DEL CABILDO

por LEOPOLDO DE LA ROSA

En el II volumen de los Acuerdos del Cabildo de Tenerife, analizamos, con refe-

rencia al período comprendido entre la terminación de la conquista de Tenerife y
el año 1513, el proceso deformación del nuevo municipio castellano, que compren-
dió la totalidad de la Isla. En el deseo de seguir ahora igual criterio, habíamos pen-
sado estudiar la evolución del Concejo municipal en el tiempo que comprenden
las actas capitulares que ahora publicamos, pero ante su limitación —sólo cua-
tro años y medio— pocas pueden ser las alteraciones que merezcan ser destacadas.
No obstante y aun a trueque de repetir observaciones ya hechas por el Dr. Se-
rra, consideramos que son merecedores de señalar algunos hechos, ya que, aun
cuando no otra cosa, en casos confirman una trayectoria iniciada en el período in-
mediato anterior, en el que el cambio se inicia y acentúa y contra el que se habían
revelado quienes consideraban mermados sus privilegios y en otro sigue reflejándo-
se el intento de la oligarquía capitular por cercenar todo cargo representativo del
común.
En el primer supuesto destacan dos hechos: uno, la decidida posición de la
Corona de vigilar las actividades del Adelantado, en su condición de gobernador
vitalicio de las dos islas que había conquistado, poniendo a su lado oficiales letra-
dos, cuya misión real, aun cuando revestida de ropajes legales, era el de cogober-
nadores de don Alonso Fernández de Lugo. Tal sistema permitía coordinar el
respeto a la promesa de los Reyes de otorgarle el mando de las islas que conquis-
tara, con un efectivo control, reflejo de aquella eficaz política de frenos y contrape-
pesos, lo vemos confirmado en este período.
El Ledo. Cristóbal de Valcárcel viene a Tenerife como juez de residencia del
Ledo. Lebrón y al tiempo como teniente de gobernador de esta isla y la de La Pal-
ma. El Adelantado, hábilmente, nombra un alcalde mayor, el 17 de julio "de 1514,
con lo que le sustraía al oficial de la Corona la función jurisdicional.'Valcárcel pre-
cisa que había tomado asiento con don Alonso y con su hijo don Pedro por orden
del Consejo y había quedado establecido que el teniente de gobernador hat)ía de
ser nombrado por el Rey, como así se había hecho, antes que con él, con el Ledo.
 XX

Lobón, corregidor de Arévalo, que no había aceptado venir, y luego con el propio
Valcárcel. Pero don Alonso Fernández de Lugo no se conformó con este paso, sino
que aun da otro que consideraba más decisivo, al nombrar, el 8 de noviembre si-
guiente, al Bach. Pero López de Vergara teniente de gobernador de la Isla, despo-
seyendo a Valcárcel del oficio.
Ateniéndose a los poderes que el Adelantado tenía y no le habían sido revo-
cados —no olvidemos que tenían cierto carácter paccionado— no hay duda de que
podía nombrar y separar libremente a sus tenientes, y también era jurídicamente
muy defendible el criterio que sostiene de que cuando él se hallaba presente en
cabildo no debiera concurrir Valcárcel, pero, naturalmente, no eran éstas las inten-
ciones, por otra parte bien justificadas, de los Reyes y su Consejo y Valcárcel logró
nueva resolución en virtud de la cual se le restituye en su oficio, la que presentó
en cabildo de 20 de abril del siguiente año 1515. Es hasta ahora, por lo que cono-
cemos, la última protesta del Adelantado en este para él fundamental problema y
ya cuando, el 14 de febrero de 1516, se presenta el Dr. Sancho de Lebrixa (Ne-
brissen. Doctor, como se firmaba) con su carta de nombramiento de teniente de go-
bernador, fechada el 11 de octubre del año inmediato anterior y en la que se dice
a Fernández de Lugo: «yo vos mando que deis vuestro poder al dotor Sancho de
Lebrixa, para que sea vuestro lugarteniente de governador en las dichas islas de
Tenerife e la Palma e non le revoquéis el dicho poder, ni pongáis otro lugartenien-
te en el dicho oficio, sin me lo hazer saber e yo vos mande lo que en ello hagáis»,
don Alonso la obedece y cumple. Se había cerrado definitivamente un período y
ahora el Adelantado se encuentra notablemente limitado en sus anteriores poderes.
Pero, a diferencia de otros personajes de su época, sabía perder y esta condición de
su carácter hace que logre mantenerse en el gobierno de las Islas hasta su muerte
y hasta consigue que su hijo sea el heredero de los oficios de gobernador de Tene-
rife y La Palma.
Otra de las atribuciones de que había disfrutado Fernández de Lugo, y ésta por
tolerancia del Consejo Real, como dijimos en los comentarios del volumen 11 de
los Acuerdos, era la del nombramiento de regidores de estas dos islas, facultad que
no figura en sus títulos. Con anterioridad al 1514 los Reyes hacen tales nom-
bramientos y no consienten que el Adelantado continúe designándolos. Ya en este
período Lugo no parece atreverse a intentarlo y sólo se presentan títulos de proce-
dencia real. En la propuesta de capítulos para la Corte que presentó Juan Ruiz de
Requena, el 4 de agosto de 1514, se pide la prohibición expresa de tales nombra-
mientos por el gobernador. Sabemos que los capítulos son rechazados, pero no pa-
rece que fuese ya necesaria tal solicitud, ante la firme posición contraria del
Consejo Beal.
Ya sabemos que el único cargo más o menos representativo que se dio en el
Cabildo de Tenerife fue el de personero. A comienzos del 1514 lo ejercía Francis-
co de Albornoz, designado en enero de 1512 y cuya fecha de cese no nos aclaran
las actas y Sólo en cabildo del 20 de octubre de 1516 hay un acuerdo por virtud del
 XXI

cual el regimiento nombra trece personas, entre las cuales se dice que los vecinos
habían de elegir personero el domingo inmediato, sin que se refleje tampoco si se
verificó o no la elección. En cabildo de 22 de enero de 1518 el Dr. Lebrixa accede
a la petición de Alonso de las Hijas, el Bach. de las Casas y Jerónimo de Valdés pa-
ra que se proceda a la elección de personero. Y en la última de las actas que en es-
te volumen se transcriben, del 28 de junio de 1518, se opta por otro sistema, que el
de 1516, aun menos representativo, para cubrir el cargo, ya que cada uno de los re-
gidores había de votar por un nombre, mediante papeleta y de todas ellas las seis
primeras que se extrajeran a la suerte darían los nombres de seis electores que ha-
bían de designar al personero. Era el procedimiento que establecía el Fuero de
Gran Canaria, de 20 de diciembre de 1494, que hacía años Lope de Sosa y ahora el
Ledo. Sebastián de Brizianos, que ambos habían sido gobernadores de aquella isla,
intentan seguir en la de Tenerife.
El libro II de acuerdos del Cabildo comienza con la aceptación del personero
elegido, que lo fue Juan de Armas.
La falta de una norma legal fija y de Fuero de la isla de Tenerife, permitió una
serie de fluctuaciones en el procedimiento de designación de los personeros y el
que la oligarquía que dominaba a los gobernadores o jueces de residencia intenta-
ran legislar a su antojo. La afirmación que se hace en varios documentos del privi-
legio que se decía otorgado por los Reyes Católicos a los vecinos de la isla para
elegir personero, no parece probada, lo que no fue obstáculo para que en forma
reiterada los vecinos hiciesen llegar sus quejas a los Reyes, tanto porque no se cu-
bría el cargo, como por arbitrariedades en las elecciones y es de pocos años des-
pués, siendo aun teniente de gobernador Sancho de Lebrixa, cuando logran una
Carta Real dirigida al mismo, el 21 de julio de 1523, para que hiciese justicia en el
caso, pero aun así es vaga, ya que sólo dice que «hagáis e proveáis sobre ello lo
que en justicia debáis e más cumpla al bien e procomún de las dichas islas e vezi-
nos e moradores dellas»*.
El acuerdo de celebrar cabildos ordinarios los lunes y viernes, a las siete de la
mañana en los veranos y a las ocho en invierno, se reitera, lo que prueba que no
se cumplía y lo confirman las fechas de las actas, aun cuando ello no sea prueba
concluyente, pues sabemos de cabildos que se celebraron y cuyas actas no se lle-
vaban a los libros, especialmente si sólo se resolvía sobre «peticiones», es decir,
solicitudes sobre cualquier asunto que sólo afectaba a quien lo instaba.
Es de interés la pretensión, no lograda, de que hubiese «alcaldes ordinarios»,
es decir, de elección, no de nombramiento por el gobernador, pero, naturalmente,
sólo se pretendía que lo fuesen por el propio cabildo, no por los vecinos (acuerdos
de 13 y 22 de junio de 1415).
La posición de claro predominio, cuando no arbitrariedad, del gobernadOfj se re-

(') LEOPOLDO DE LA ROSA, Evolución del Régimen Local éñ las islas Canarias. Publicaciótrés del
Instituto de Estudios de Administración Local. Madrid, 1946, pag'. 59.
 XXH

fleja en los acuerdos por los que se pide que el mismo, o su teniente, se «conforma-
ra con los más votos», no con lo minoría, como habia ocurrido y era contrario a la ley.
Al discutirse los capítulos para la Corte hay quejas contra el Adelantado por-
que habia nombrado dos alguaciles mayores, lo que, dicen, no se hacía en Ecija,
Jerez de la Frontera, ni aun en Sevilla, ni en Gran Canaria, a pesar de la extensión
de estos municipios. Fernández de Lugo se defiende, basándose en que en su título
de gobernador se le autoriza para nombrar «así alcaldes como alguaciles», emplean-
do el término en plural. El caso, no obstante, era dudoso, pues pudiera referirse a
alguaciles menores y el propio don Alonso aclara que sólo uno de los dos alguaci-
les votaba en cabildo como tal y el otro lo hacía por su condición de regidor. Pero,
de hecho, la resolución del gobernador resultaba justificada en este caso, ya que
ante la extensión de la Isla Lugo había encomendado el alguacilazgo de la capital,
Anaga, Tegueste, Tacoronte y Güímar a Pedro de Vergara, y a Juan Benítez, que vi-
vía en La Orotava, «a cinco leguas de esta villa», tanto dicho lugar, como Taoro,
Icod, Daute y Abona.
En otro de los capítulos se pide a los Reyes que, así que vaquen las regidurías
que existían, se vayan reduciendo hasta quedar en número de trece y un alguaci-
lazgo mayor, lógica pretensión que nunca llegó a ser atendida.
De los oficiales del Cabildo, en relación con el mayordomo o administrador de
los bienes y rentas del común, acuerdan, el 28 de junio de 1515, que vaya unido
al de procurador síndico, o sea representante en juicio de la Isla para la defensa de
sus intereses y el 12 de enero de 1517 resuelven que el cargo sea ejercido por uno
de los regidores, sacados a la suerte, pero este sistema dura poco y el 21 de diciem-
bre del mismo año dejan sin efecto el anterior acuerdo y vuelven a nombrar para
la mayordomía a persona ajena al regimiento.
A lo largo de estos acuerdos hallamos reflejadas las gestiones para conseguir
la residencia en la Isla de un médico, un boticario (págs. 19, 174 y 223) y un pre-
ceptor de Gramática (págs. 158 y 172) y se entabla curiosa discusión, de trasfondo
personal, sin duda, sobre la incompatibilidad del Letrado capitular con la regiduría
que el titular ostentaba (pág. 213).
En general, la creación de nuevos oficios halla una tenaz resistencia por parte
del Cabildo. Así ocurre con la «escribanía del crimen», que logró Hernando del
Hoyo y que significaba la separación de la fe judicial en lo criminal de los cuatro es:
críbanos de número que antes la ejercían, e igualmente el nombramiento de un
«alcalde de sacas y cosas vedadas», cuya misión parece era la de cuidar de la pro-
hibición de.exportar determinadas mercancías en general o a «tierra de moros», que
cotisiguió otro influyente personaje en la Corte, Sancho de Llanes o de lllanes. Sa-
bemos que la escribanía del crimen no logró, a la larga al menos, prosperar y del
nombramietitorde alcalde; de sacas, que lo presentó un apoderado de Sancho de Lla-
nes en cabildo de 1.° de agosto de 1516, sólo pudo posesionarse diez años.más tarde.
•; Diversos-acuerdos admitiendo la vecindad en la Isla, a un catalán (pág. 98) y a
genoveses y florentinos (págs. 95 y 62), son reflejo de que ya en este período de.
 XXIII

tiempo se inicia un cambio en la política precedente de abierta atracción de pobla-

dores, justificada ahora por el rápido crecimiento de la población, que comienza a
preocupar y ya adquieren mayores formalismos tales cambios, especialmente cuan-
do se trata de personas de fuera del Reino de Castilla e influyentes, pues es seguro
que poco preocupaba al Cabildo la constante riada de portugueses, la mayoría tra-
bajadores, que llegaban a la Isla.
No es dudoso que, pese a las presiones del Adelantado, la condición vitalicia
de las regidurías otorgaba a sus titulares una autonomía de actuación muy de con-
siderar en el estudio de estas instituciones municipales y en momento de cruda lu-
cha entre don Alonso Fernández de Lugo y su sobrino Jerónimo de Valdés, se Ip
dice a éste que «siempre que cada regidor quiere votar tiene entera libertad, como
si estuviera ante la Reina o su Consejo», lo que refleja también la idea de protec-
ción que por entonces brindaba el poder real.
En fin, limitadas las observaciones que puedan hacerse al corto período que
estas actas abarcan, no podemos hallar cambios fundamentales en la estructura de
la organización municipal de Tenerife; pero no por ello deja de tener su lectura el
interés de ser testimonio vivo de cómo actuaba un Ayuntamiento castellano en tierra
recién conquistada, para nosotros de muy superior valor que el que pueda extraerse
de fríos y pomposos cedularios.

Normas de esta edición.—Son las mismas seguidas en el volumen anterior de

esta serie de Acuerdos del Cabildo y especificadas en la página II de la Introducción.
En suma, se trata de resúmenes del texto original, pero en los que se ha procurado
conservar el mismo lenguaje de éste; a veces, un pasaje más literal o que contiene
palabras cuya grafía se ha querido conservar o incoerencias de redacción, propias
del estilo de estos escribanos, se ha puesto entre comillas. Los nombres propios de
persona o lugar han sido especialmente respetados en su ortografía vacilante. En
negritas se han solido imprimir palabras significativas de cada acuerdo, para facilitar
la busca de temas determinados. Se han numerado las sesiones del Cabildo, aun-
que incluyendo a veces alguna reunión que no constituyó sesión.
Se han deslizado cierto número de pequeñas erratas, de las que hubiésemos
prescindido, dada la poca utilidad práctica de la Fe de erratas, -^que nadie consul-
ta— a no ser porque también hay bastantes rectificaciones de lectura de parte de
estos transcriptores, algunas importantes; y así las recogemos en una tabla de En-
miendas, junto con las erratas más graves o significativas. Otras, puramente ortográ-
ficas y de puntuación, las dejamos al buen criterio del lector.
ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE
1514-1518
 1514

f. 423 V. 1.—Cabildo.
E después desto, dentro de las casas del Señor Adelantado, en quatro días del
mes de henero del año de mili e quinientos e catorce años, entraron e ende se ajun-
taron el dicho Señor Adelantado e el Señor Licenciado Cristóval Lebrón, e Bartolo-
mé Benites e Pero de Lugo e Juan Benites e el Bachiller Pero Fernandes e Loys de
Harmas e Gerónimo de Valdés e Rafael Fonte e Andrés Suares Gallinato e Guillen
Castellano, regidores e Francisco de Albornoz, personero de la dicha isla de Thene-
rife, en presencia de mi Antón de Vallejo, escrivano público e del Concejo de la
dicha isla de Thenerife.

E dixeron que se pague a Alonso de las Hijas, que va de procurador a la Cor-

te, a cinco reales por día.

f. 424 r. 2.—Cabildo.
En la villa de San Cristóval, ques en la isla de Thenerife, treze días del mes
de enero, año del nascimiento de nuestro Salvador Jesucristo de mili e quinientos
e catorce años, dentro de la casa de Consistorio entraron e fueron juntos en Cavildo
el Muy Noble Señor Licenciado Cristóval Lebrón, Teniente de Governador de las
islas de Thenerife e la Palma por mandado de la Reina Nuestra Señora en su lugar
del Muy Magnífico Señor Don Alonso Fernandes de Lugo, Adelantado de las Islas
de Canaria e Governador e Justicia Mayor de las dichas Islas por su Alteza, e los
Señores Pedro de Vergara, Alguacil Mayor de la dicha Isla e Gerónimo de Valdés e
Guillen Castellano e Fernando de Llerena e Luis de Armas e Rafael Fonte, Regido-
res de la dicha Isla.*

Dan poder para Canaria, sobre el hospital de San Sebastián.

Nombran diputados para juzgar en pleito sobre trigo, entre Juan Pérez y An-
tón Azate, a Valdés y Alonso de las Hijas, junto con el Teniente Lebrón.

f. 425 r. 3.—Cabildo.
Sábado, 21 enero 1514. En la posada del Ledo. Lebrón, «porque se sentía mal
dispuesto». El Adelantado, el Tte. Lebrón, Juan Benitez, alguacil mayor; Gallinato,
Valdés, Pedro de Lugo, Bach. P. Fernández, Las Hijas, Armas, regidores; Vergara,
alguacil mayor, ante Vallejo.

* Estos primeros párrafos han sido transcritos literalmente para muestra de lenguaje y grafía. Desde
aquí, es solo extracto del original y las palabras literales van entrecomilladas.
 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Dan poder a Las Hijas para negociar en la Corte lo contenido en los capítulos
y no más. Testigos: Jaime Joven y Juan Pérez de Zorroza. Firmas autógrafas de los
concurrentes, menos la de Armas, que no sabía escribir.
Nombran letrado del Cabildo al Bach. Pero Fernández, con salario de 4,000
mrs. al año, pagadero por tercias, desde I." del año.

Acuerdan aumentar el salario a Las Hijas, que va a la Corte, a la vuelta de la

comisión que lleva.
Llamado Benito Negrón, genovés, concierta prestar a la Isla 60 ducados, con
seguridad, como Bernardo Escarlati prestó ya otros 40, para que le sean dados a
Las Hijas y que el mayordomo haga obligación.

4.-Cabildo.
Viernes, 27 enero 1514, en la casa de Consistorio, Tte. Lebrón, B. Benítez, Ver-
gara, a. m.; Valdés, Las Hijas, Fonte, Castellano, Armas, rgs. ante Vallejo.
Sobre que los zapateros venden el calzado a precio sobre la ordenanza, come-
ten al Tte. y Valdés que lo vean y corrijan.
Ordenan al escribano que lleve libro de memorias de las comisiones para su
cumplimiento y para que las recuerde.

5.—Cabildo.
Viernes, 10 febrero 1514. En la casa de Consistorio. Tte. Lebrón, Vergara, a. m.;
Valdés, Las Hijas, Fonte, Castellano, Armas, rgs., ante Vallejo.
«En este C. se platicó diziendo que a su noticia era venido que un Alfonso
Vaez, atahonero, avía quisido inventar e inventado una cofadría e que se a firmado
escriptura en el monesterio de Señor Santo Espíritus de esta isla e que puesto que
la advocación de la cofadría sea santa e buena, en la manera de rescebir e tomar
de los cofadres se avie ecedido y es de creer que fué con mala intención tomándo-
les ciertos juramentos publicamente de qué generación heran, haziendo devisión e
apartamiento y a resultado en mucho escándalo y que por escusar más daño que lo
devían de remediar con justicia, como mejor de derecho lugar oviese y especial-
mente castigando al dicho Alfonso Vaez pues que en así se hazer es Dios servido y
su Alteza y pacificación de esta isla, porque del contrario sería hazer devisión e dar
ocasión a escándalo e enojos entre los vezinos de esta isla, porque diz que tanbien
anda haziendo y haze información de cada uno de los tales cofadres de quien es e
de que linaje e que el cofadre que a de entrar a de ser por mano e voluntad del
dicho Alfonso Vaez, portogués, atahonero, en lo qual todo quiriendo proveer lo que
convenía por evitar los dichos escándalos e lo que podía redundar dixeron que pe-
 23 FEBRERO 1514

dían e requerían al dicho Ldo. juez susodicho que cerca de lo de suso contenido en
lo demás que en este caso a pasado e pasa en bien e aya de hacer e haga su infor-
mación e castigue con todo rigor al dicho Alfonso Vaez como a persona escandali-
zadora e que a delinquido en lo suso dicho, con público testimonio que si así lo
hiziere hará lo que deve, lo no que protestan contra él lo que en tal caso protestar
se puede e deve.—El Sr. Ldo. dixo que está presto de hazer justicia e de hazer la
dicha información.—Al margen: Contra la cofadría que se fizo en el monesterio de
Santo Espíritus».

f. 427 V. 6.—Cabildo.
23 febrero 1514. Casas de consistorio. El Adelantado, Lebrón, T.; Vergara, a. m.;
Gallinato, Valdés, Castellano, Las Hijas, Bach. P. Fernández y Fernando del Hoyo,
rgs. ante Vallejo.

Es recibido Fernando del Hoyo por Regidor en cumplimiento de Carta de

su Alteza y juró.

Sobre el precio del carbón; en la montaña un costal de una hanega con

xeme de colmo, medio real; en la villa 30 mrs. y la libra a mrdí. y que no ven-
dan cisco.

Se dio comisión a Lebrón, Vergara y Gallinato sobre ciertas cosas que se han
de hacer en la Iglesia.

f. 428r. 7.—Cabildo.
7 de marzo de 1514. Lebrón, T.; Vergara, a. m.; Valdés, P. de Lugo, La Hijas,
del Hoyo, rgs. y Albornoz, p.

Nombran diputados a Gallinato y del Hoyo, y le han de seguir Vergara, a. m.;

y Las Hijas.

Que se venda carne para los dolientes que sea de carnero, en la carnece-
ria tres días por semana, con cédula del Vicario, y que se extienda a Taoro del
Araotava.

Que como es cuaresma y hay sermones los viernes por la mañana, que se
haga Cabildo los lunes en vez de los viernes.
Por fallecimiento de Juan Pérez de Zorroza, mayordomo de la isla, están
algunas rentas sin rematar y otras sin arrendar, que hasta que se nombre otro, se
arrienden y cobren y el escribano tome razón de lo que se cobrare.
Platican sobre relación del alguacil mayor que un candelero, criado de Juan
Sánchez, difunto, se obliga a dar 8 libras de candelas cada dia en esta cuaresma
 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

y en adelante las que fuesen menester a 16 libras con tal que otro no más haga y
reciba el sebo a precio justo, pues ahora se venden a 20 mrs. Lo cometen a P. de
Vergara.

13 marzo 1514. Gregorio Tabordo da por quito de lo que le ha correspondido f- 429 r.

como alcalde de la mesta hasta que se le revocó su salario, a razón de diez mil mrs.
que desde ahora ha de percibir de las penas. T°s. Alonso Velázquez, Benito Sánchez
y Gonzalo Vaez. Firmado Grygorio Tabordo.

8.—Cabildo. f. 429 r.
Lunes 13 marzo 1514. Casa de Consistorio. El Ldo. Lebrón, Tte. Vergara a. m.;
Valdés, Hoyo y Bach. P. Fernández, regs.
1^ sin acuerdos J
9.—Cabildo. f. 429 v.
Lunes, 27 marzo 1514. El Ldo. Lebrón, Tte.; Valdés, Castellano, Gallinato, I
Bach. P. Fernandez, Fonte, y Hoyo, rgs. f
Que en el primer cabildo se provea sobre lo de fray Francisco Pérez, co- 8

mendador.
A esta plática no estuvieron P. de Vergara y el Bach. P. Fernández.

Platicaron sobre la saca del agua de que se ha platicado muchas veces y

por lá mucha necesidad y no haber dineros de propios acuerdan que lo mejor es
que se tome y corte en Agache cantidad de pinos y se vendiesen, porque en Aga-
che hay muchos pinos, y para mejor hacer lo comenten a Valdés y Castellano y que
lleven consigo personas hábiles.

10.-Cabildo. f,
Viernes, después de vísperas de cuaresma, 31 de marzo 1514. Casa de Consisto-
rio. El Ldo. Lebrón, Tte.; Gallinato, Valdés, Las Hijas, Bach. P. Fernández, Llerena,
Fonte, Hoyo, regs.; Albornoz, personero, ante Vallejo.
Se platicó sobre citación de fray Francisco de Quintanilla, que se dice juez de
comisión del canónigo Juan de Troya, poniendo pleito sobre el Agua del Pino
y de una casa derrocada, que Gallinato lo había hecho en faz del escribano del ca-
bildo. Dicen que hacen suyo lo hecho por Gallinato y dan poder al Bach. Alonso
de Belmonte y se le enviasen tres doblas.

El Bach. P. Fernández hizo saber que al presente se cargaban para fuera de la

isla en el navio de Francisco de Trigueros 600 fgs. de trigo, lo que es perjuicio,
porque el trigo al presente vale a 4 reales y el malo a 3 y medio, lo que era muy
caro, más que nunca ha valido de 5 o 6 años a esta parte, y pide no se saque.
 26 ABRIL 1514

Los regidores presentes piden lo mismo y el Teniente Lebrón dice que él no

dará licencia y ordenará al alguacil que impida cargar.

f. 433 r. n.-Cabüdo.
Miércoles 26 abril 1514. Casa de Consistorio. El Ad.; el Ldo. Lebrón, Tte.; Ver-
gara, alg. m.; Fonte, Gallinato, Valdés, Castellano, Bach. P. Fernández, Llerena, y
Hoyo, regs.; Albornoz, pers. ante Vallejo.

El Ldo. Cristóbal de Valcárcel presenta carta y provisión real para tomar resi-
dencia al Ldo. Lebrón. Fue obedecida. El Ldo. Lebrón dijo que la obedecía y que
comienzan a correr los 30 días de la residencia. El Ldo. Valcárcel dice que dentro
de tercero día le notificará quien sea el escribano y que desde ese dia comenzarán
a correr los 30 días.

El Adelantado dio su poder al Ldo. Valcárcel como Teniente de Gobernador

de esta isla de Tenerife. Y juró.

f. 434 r. 12.—Cabildo.
28 abril 1514. El Ad.; Ldo. Valcárcel, Tte.; Vergara, a. g.; Valdés, Gallinato,
Castellano, Las Hijas, Fonte, Bach. P. Fernández y Hoyo, regs. ante Vallejo.

El personero Albornoz pidió no se saque pan por la necesidad que hay y se

haga cala y cata. Se conforman. El Ldo. Valcárcel dijo que él ha dado licencia a
Varea para sacar cierto trigo por Taoro y que la dio sin saber que este Cabildo
(testado).

Dijeron que el Ldo. Lebrón y los regidores habían dado ciertas licencias para
sacar pan para Canaria y el Ldo. Valcárcel dio otra a Varea y que hasta tanto se
haga la cala y cata del pan suspendían la saca, salvo para Gran Canaria, y que se
despache una persona para Taoro para que se detenga la saca del pan.
Firmas autógrafas=El Adelantado=Ldo. de Valcárcel=P. de Vergara=G. de
Valdés=A. de las Hijas—GuiIlén=R. Font=Bach. Pero Hernández=A. S. Galli-
nato=H. del Hoyo.

Para los negocios de la Fiesta Santísima del Cuerpo de N. S. Jesucristo

eligen diputados a Vergara y Valdés, para ensayar, poner a punto, elegir los ma-
yordomos de los oficios y poner repartimientos y que después de pasada la fiesta,
en veinte días, compelan y apremien a los mayordomos de la fiesta que den cuenta
con pago.=El Ldo. de Valcárcel=A. S. Gallinato=H. del Hoyo.

f. 436 r. 13.—Cabildo.
Viernes, 5 mayo 1514. El Ldo. de Valcárcel, juez de residencia de las Islas de
Tenerife y la Palma por su Alteza, Teniente de gobernador de la de Tenerife por el
 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Adelantado. Valdés, Castellano, Bach. P. Fernández, Las Hijas, Fonte, Llerená, del
Hoyo, Gallinato, regs. y Albornoz, pers. ante Vallejo.
Poder. En la casa de consistorio, en dicho dia, el ayuntamiento, estando en
cabildo, como patronos del hospital de señor San Sebastián, dan poder a Juan
Jacome de Carminates, vecino, como mayordomo y procurador del dicho hospital,
bienes y rentas, porque se había ofrecido sin sueldo alguno, por devoción a señor
San Sebastián. Testigos Diego Riquel, y Nicolás de Vaena, vecinos, Bartolomé de
Varea, vecino de Gran Canaria. Firmas autógrafas.
A propuesta del Teniente, resuelven elegir mayordomo de la isla y nom-
bran de acuerdo a Juan Núñez, vecino. Que antes habían elegido a otros y no ha-
bían querido aceptar.
El Juez de residencia requiere que den razón de las sumas que en favor de la
isla hay, de las cosas ocupadas de ella, porque quiere conocer dello en fe de los
capítulos de los Corregidores, como juez de residencia, asi como que le digan si hay
en esta isla algunas imposiciones o portazgos en perjuicio de los vasallos de la
Reina.
El Bach. P. Fernández dijo que los títulos y sentencias de las cosas y propios
de la Isla están en el arca del Cabildo, que era presente, y de todas ellas hay copia
y nómina, también en el arca, y que él no tenía al presente memoria de otras cosas-
En cuanto a las cosas ocupadas el Ayuntamiento había cometido a él. Las Hijas y
al personero que viesen las mismas, que luego estuvo él malo y fué sólo Las Hijas
y dio una copia de ellas, que se busque, y en cuanto a las imposiciones no hay
ninguna. Los demás dijeron lo mismo.

A petición del lugar de Taoro del Araotava para que se les provea de carne,
por repartimiento entre los criadores, se adobe la carniceria a costa de los propíos
y que se pregone quien quiera dar carne al precio de esta villa hasta carnestolendas.
Que de los mrs. de los propios Juan Benítez adobe la carniceria y corral del Con-
cejo, pero que ante todo mande la manera y el coste, según el parecer de los
regidores.
Sobre el hospital de San Sebastián que el mayordomo Carminatis recurra
a Gallinato, regidor, y que éste entienda en el edificio y labores del dicho hospital,
proveyendo al mayordomo.

Firmas del Teniente y regidores.

14.—Cabildo. f. 439r.
Viernes, 12 mayo 1514. El Adelantado; el Teniente Valcárcel, Vergara, a. m.;
Valdés, Castellano, Las Hijas, Fonte, del Hoyo, regs. y Albornoz, personero. Vino
luego el Bach. P. Fernández.
 12 MAYO 1514

El Teniente dijo que la ciudad necesita de agua corriente para evitar la

fatiga y costo. El Ayuntamiento dijo que se pidan prestadas 300 o 400 doblas. El
Ad. dijo que presta 30 arrobas de azúcar, Vergara da medio caiz de trigo, el Ldo.
Valcárcel pidió digan las personas que pueden prestar- El Ad. y el Ldo. nombran
los siguientes;

B. Benítez. . . , 30 Pedro de Lugo, regidor . . . . 20

R. Ponte 10 Bernaldino Justiniano 15
Bartolomé Fernández, Juan Jácome 10
alcalde de Santa Cruz. . . 20
Bartolomé de Milán 5
Ibone Fernández, su Iiijo. . . 20
Juan Perdomo 10
Fernando de Llerena, reg . . 15
Andrés Suárez Gallinato . . . . 10
Juan Yanes, abad 90
Gerónimo de Valdés (testado).
Pero García, chapinero . . . 10
El Bach. Pero Fernández (testado)
10
El Bach. Núñez 5
Benito Osero, marcador . . . . 10
El Bach. de las Casas (testado). . 5
Gonzalo de Córdova . . . . 5
Trigueros, zapatero 10
Pero Guillen. . . . 10
Juan de Ortega 10
Gavrielanes . 5
El Bach. Belmonte (en blanco)
Alonso Velázquez . 90
Gonzalo Yanis de Dabte . . . . 10
Antón de Vallejo, e. p y del Con. ' 3
Lope Gallego 5
5
Francisco de Lugo 10
Suma . . . . 273

Se nombraron cobradores de dicho repartimiento al Ldo. Valcárcel, Vergara y

Valdés y que sea bolsero Jaime Jove, con obligación de pagarlo en tres años, por
tercios.

Que ninguno pueda usar del oficio de procurador sin estar examinado y
que ninguno de ellos pueda comprar deuda liquidada o no, ni hacer iguala, ni im-
 8 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

pida que las partes se aconsejen más con un letrado que con otro, ni le aconsejen
hagan los autos ante un escribano u otro; que no saquen ni tomen dineros para
pago de los escribanos y abogados; que ninguno pague deuda de mil mrs. sin firma
de letrado, incurriendo en pena el escribano que los recibiere; que ninguno de
ellos pueda llevar de salario más de la mitad de lo que la «premática» concede a los
abogados letrados, que es de 80 mrs. uno en la cantidad y calidad de la causa que
la «premática» manda.

Que la renta de la montaracía se ponga en almoneda por los diputados, en

quince días.

Firma del Ad., Tte. y regs.

En audiencia publica, el 12 mayo 1514, se pregonaron las ordenanzas de los

procuradores, por Francisco Diaz, pregonero. Testigos: Alonso Valázquez, Francisco
de Lunjan (?), Diego Riquel, Manuel de Gibraleon, Alonso López, procuradores.

A petición de Jorge Sánchez, se le acrecentó el salario de la alcaidía mil mrs.

sobre los cinco que tiene.

15.—Cabildo.
Sábado 20 mayo 1514. Casa de consistorio. El Ad., Tte. Valcárcel, Castellano,
Gallinato, Las Hijas, Llerena, Fonte y del Hoyo, regs. ante Vallejo.

Nombraron mayordomo a Juan Núflez, vecino de esta isla, casado y abona-

do y de habilidad y suficiencia y le dan poder en lo tocante a dicho cargo. Testigos
Francisco de Albornoz, Diego Riquel, vecinos.
Firmas del Ad. Tte. y regs.

Acordaron se pregone la ordenanza que prohibe hacer casas de paja.

Asimismo la de la madera, que no se corte sin licencia.

«Se platicó que el Sr. Ldo. estaba informado que en esta isla hay doscientos
hombres de pelea guanches, que son gente no ovidíente a la justicia e que hacen
daño en los ganados e haciendas de los vecinos, andando como andan de contino
en el campo e habitando fuera del poblado, los quales él esta informado que come-
ten delitos imensos y los alguaciles no los pueden prender como dementes por
andar armados de lanzas e dardos y espadas y otras armas y desto asimismo se pue-
de recrecer peligro el qual está eminente por rescibir e recitar (sic) los esclavos de
los vecinos que se alzan e por ellos ser naturales de esta tierra e saberla mejor lo
agro della e de tenerlo más calado que non los pobladores cristianos que en ella an
poblado e de cada dia vienen, que su parecer del Sr. Ldo. era que se les quitasen
 20 MAYO 1514

las armas que non las tengan en su casa ni las traigan, conforme a lo que es notorio
que se mandó e proveyó por el Rey y la Reina que haya gloria en el reino de Gra-
nada, que fue que ninguno de los cristianos nuevos toviese armas ninguna sino cu-
chillos sin puntas.
Ordenaron que ningún guanche pueda tener ni tenga, agora sea horro o
cativo, ningunas armas ni genero dellas ofensivas ni defensivas, chicas ni grandes ni
puñal ni espada ni lansa, ni dardo, ni otra manera alguna de armas, ni cuchillos
grandes, ni bordón herrado con punta ni otra ninguna arma de palo ni de hierro,
salvo un cuchillo para poder deshollar reses e servirse en casa, que tenga de anchu-
11a (sic) un xeme y no más, ni tengan ni traigan pelota de hierro ni de metal alguno
ni de piedra; e que todas las armas susodichas que ahora tienen las traigan ante la
Justicia dentro de diez dias que esta ordenanza sea apregonada para que sea de es-
cojer de los dichos guanches e de cada uno de ellos que si quisieren que les pa-
guen las armas le sean pagadas por quien la justicia mandare o el que no quisiere
paga por ellas sean depositadas las armas en poder de una buena persona que las
tenga por suyas de quyos fueren, para se las dar cada e quando cunpla al servicio
de Dios e de su Alteza y que dicho término pasado no puedan tener más las dichas
armas pública ni secretamente, ascendidas sobre tierra ni debaxo de tierra, so pena
que al que le fuere fallado qualquier arma de las susodichas pierda las armas e in-
curra en pena de destierro perpetuo desta dicha isla e tres mil mrs. y que el algua-
cil mayor y sus tenientes, con un mandamiento vayan a buscar las casas e moradas
e cuevas e partes do abitan y están e moran los dichos guanches para la executar
pasado el dicho término e traigan todas las armas que halle e presos a los que hallare
tenellas y sacalles prendas, y mandóse pregonar publicamente. Al margen—Obo
debate en otro cabildo adelante».
«Se platicó sobre los esclavos guanches alzados que hay en esta isla y de otra
nación, proveyendo que del dia en que pregonare en veinte días se salgan e pre-
senten ante la Justicia e el magnifico ayuntamiento, justicia y regimiento les per-
dona qualquier pena en que hasta agora hayan incurrido por haber andado aleados
e los que dellos pretendieren tener derecho a su libertad diziendo ser libres e no
cativos que dicho Sr. Ldo. les oirá e guardará su justicia, pareciendo dentro de di-
cho término, los quales se les dan por tres pregones, el último por perentorio e si
dentro del dicho término no parescieren se procederá contra ellos, como contra pú-
blicos robadores e se enviarán quadrillas a los buscar e si algunos de los dichos
esclavos que ansí andovieren aleados toviere rezelo de la justicia se vayan al mo-
nesterio de señor San Francisco e de allí hagan saber al Sr. Ldo. para que les pro-
vea con justicia e que el que no ovedeciere e fuere tomado por quadrillas que sea
ahorcado muriendo por ello. Mandóse pregonar publicamente».
Diego Riquel, vecino y procurador requirió ser examinado, según ha sido
mandado. Se le examinó diciendo los términos de demandas y demás del cargo y
hallándole habilidad y suficiencia le dieron licencia para serlo.
 tO ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Luego pareció Alonso Velázquez, vecino y procurador, para ser examinado,

aunque ya lo había sido. Lo examinan y dan licencia.

El Ldo. Valcárcel, como juez de residencia, presenta los Capítulos de los Co-
rregidores, contenidos y encuadernados en un libro «de molde escriptos» y fueron
leídos por el escribano.

Sobre los grandes daños que hacen las vacas en los panes y que son culpables
los vaqueros, yeguarizos y guardadores de ganado pequeño, mandaron que a los
que los abandonen se les den doscientos azotes publicamen te y no vengan los va-
queros a la villa sin licencia.

Se mandó que los lunes y viernes haya cabildo, y que los que no vinieren,
estando en la villa y no estando enfermo, incurran en multa de un real; y vengan
en verano a las siete y en invierno a las ocho, siendo verano desde Pascua Florida
hasta San Miguel y lo demás invierno.

Se platicó que cogiéndose cantidad de azúcar no la hay en los mercaderes de

buhonerías, para su venta, especial a dolientes. Que en ocho días se provean de
ella, y cualquier señor de ingenio sea oblidado a se la vender.

Cometieron a Castellano y Las Hijas visiten los abrevaderos y los reparen.

Firmas autógrafas.

En 21 mayo 1514, en la plaza pública se pregono lo del anterior cabildo, por

Francisco Diaz, pregonero. Testigos: P. de Vergara, alg. m.; Gonzalo Muñoz, G. de
Valdés, reg.; Francisco Suárez, Mateo Viña, Juan de Mesa, Manuel de Gibraleon
y otros.

«Aquí el poder del escrito de apelación que presentó Antón Azate».

«En veinte e cinco días del mes de mayo de mil e quinientos é catorce años,
ante el Sr. Ldo. C. de Valcárcel pareció Antón Azate eri nopbíe de los naturales
guanches de la dicha isla e presentó este poder e escriptura áe apelación».

«Sepan quantos esta carta de poder vieren como nosotros, Alonso Diaz e Antón
Hernández e Juan Alonso y Miguel de las Hijas y Francisco da Ponte y Juan de
Adex y Francisco de Morales y Juan de Ycoda y Miguel de Güímar y Bastían Alon-
so y Andrés de Güimar e Diego Díaz y Pedro Tacoronte y Andrés Guaniquiar e
Francisco de Tacoronte e Juan Navarro y Alonso de Bonilla y Rodrigo Guillen y
Gaspar Guanche y Juan Delgado y Miguel Guanche, todos guanches naturales e
vezinos desta isla de Tenerife, por nosotros y en nonbre de todos los otros guan-
 20 MAYO 1514 11

ches nuestros consortes, por los quales nos obligamos e presentamos cabción que
habrán por bueno e firme e estable e valedero todo lo que nos por ellos fazemos e
otorgamos juntamente con nosotros que somos presentes otorgamos e conocemos
por nosotros e por ellos que son absentes que damos todo nuestro poder etc. a vos
Antón Azate, guanche, vecino e natural asimismo desta dicha isla, generalmente
para en todos nuestros pleitos e de nuestros consortes etc. Fecho en la villa de San
Cristóbal ques en la isla de Tenerife, dentro del escritorio de Juan Ruiz de Berlanga
e Fernando Guerra, escribanos públicos, a cinco dias del mes de enero año del
n. de N. S. J. de mil e quinientos e catorce años. Testigos, Hernando Esteban, ve-
cino, e Sancho García estante, e porque no sabemos nosotros escrebir rogamos al
dicho Fernando Esteban que lo firmase por nosotros en el registro del presente es-
cribano e lo firmo,—Fernando Esteban.—Yo Juan Ruiz de Berlanga, escribano de
cámara de )a Reina N. S. e público del número de la dicha isla de Tenerife, etc. De
ruego e otorgamiento de los dichos Alonso Diaz e Antón Fernandez y Juan Alonso
y Miguel de las Hijas y Francisco da Ponte e Juan de Adex e de todos los otros
guanches de suso contenidos e pedimiento del dicho Antón Azate lo fiz escribir
segund que ante mi pasó». Signo y firma del escribano.

«Muy nobles señores.—Antón Azate, vezino e natural desta isla de Tenerife por
mi y en nonbre de los otros guanches della, cuyo procurador soy, por virtud del
poder que dellos tengo, de que hago presentación, como mejor de derecho fuere
comparezco ante vuestra merced e ante vos Antón de Vallejo, escribano público e
del concejo desta isla e digo que a mi noticia e de los dichos mis partes a venido
quel Sr. Ad. e vuestra merced e el Regimiento desta dicha isla los días pasados
ovieron fecho e ordenado que ningunos guanches naturales desta isla de quales-
quier calidad e condición que fueran en poblado ni fuera de poblado, ni yendo ni
viniendo por camino, ni por otra parte alguna, no puedan traer ni traigan armas
algunas y lo que mas es, que no las puedan thener en sus casas ni fuera dellas, en
manera ni lugar alguna, so ciertas y graves penas; e en el pregón quel domingo
pasado por virtud de la dicha ordenanza se dio, según lo qual todo lo aquí habido
por espresado por mi y en el dicho nonbre digo, que la dicha ordenanza y todo lo
por virtud della fecho o mandado fue y es en si ninguno e de alguna manera injus-
to e muy agraviado contra mi e los dichos mis partes por todas las cabsas de nuli-
dad e agravio que dellos se puedan o deban colegir, que e aquí por expresadas e
por lo siguiente: lo uno porque lo susodicho no se hizo a pedimiento de parte y se
hizo aceleradamente sin conoscimiento de cabsa e sin información alguna que se
diese ni tuviese por do oviese lugar ni razón alguna de hazerse ni ordenarse lo su-
sodicho en tanto perjuizio e daño nuestro e sin que dello provecho alguno resulte.
Lo otro porque los dichos guanches naturales que hoy están en la dicha isla son
muy pocos e casi todos de los cuatro vandos de pazes, los quales en la conquista e
después acá sirvieron e an servido mucho a sus Altezas e fueron e son conquista-
dores e vezinos desta isla, de quya cabsa no ovo ni a lugar de hazer la tal prohibi-
 12 ACUERDOS DEL CABÍLOO DE TENERIFE

ción e ordenanza, mayormente que muchos de los dichos guanches que oy están
en la dicha isla en quadrillas an tomado e conquistado a prencipio que la isla se
ganó muchos aleados de los cinco vandos de guerra e an fecho otras muchas cosas
en servicio de su Alteza e en provecho de la isla, que protesto declarar en su tienpo
e lugar e ante quien convenga, sin que hasta oy se haya hallado onbre de los guan-
ches que al presente en esta isla están que aya sido desleal y si algunos ecesos par-
ticularmente algunos an fecho e hazen como en todas naciones acontece, para eso
es la justicia para punirlos e castigarlos, según la calidad de los que ovieren dilin-
quido. Lo otro porque sería cosa muy rezia e perjudicial a mi e a los dichos mis
partes que para defensa de las personas en sus casas e por el canpo en los lugares
que el derecho permite no hayan de thener ni traer armas algunas para.en defensa
de sus personas e de todos los otros vezinos e estantes en esta isla sin lo qual sería
y es dar cabsa a que a muchos de los dichos guanches matasen e ofendiesen, como
an fecho sin cabsa ni razón, mas de quererse vengar dellos los que mal los quieren».

«Por todas las quales razones e por las que demás protesto dezir e alegar, sien-
do necesario en su tienpo e lugar, ante su Alteza o ante quien convenga, por mi e
en el dicho nonbre, salvo el derecho de la novedad, apelo de lo susodicho fecho e
hordenado e apregonado por los dichos señores Justicia e Regidores para ante la
Reina N. S. e para allí do con derecho deva, so cuya protección e amparo pongo
mi persona e bienes etc.».

«E después desto en dies e seis dias del mes de setienbre del dicho año, el di-
cho Sr. Ldo. C. de Valcárcel e dixo que por virtud de la dicha apelación que el dho
Antón Azate interpuso de la dicha hordenanza él notificándola en el cabildo desta
dicha isla hizo platicar sobre ella a los Srs. Adelantado e Regidores que se hallaron
en el dicho cabildo e por la mayor parte de los dichos Regidores e por el dicho
Sr. Adelantado e por el dicho Ldo. fué acordado que la dicha hordenanza no se
entendiese ni estendiese mas de a los guanches que viven en las montañas, que no
andan ni se tratan en el vestir y en las otras cosas como castellanos, salvo que an-
dan entamarcados con tamarcos, como solían andar antes que fuesen cristianóse
que no vienen ni se allegan en domingos ni fiestas ni en otros días ni con los" cas-
tellanos, mas sienpre se andan por las sierras e montañas con tamarcos de cueros,
como se andavan antes de ser cristianos e no quieren ovedecer lo que les es man-
dado por la Justicia ni pueden así ser ávidos para hazérseles cunplir como conviene.
E que los otros guanches naturales desta dicha isla que viven e se tratan a ávito e
costunbres a manera de castellanos e se ayuntan e allegan al trato de los castellanos
e pueden ser ávidos ellos e sus haziendas quandoquier que la Justicia lo manda e
vee que cunple e que con aquellos no se entienda la dicha hordenanza ni en ellos
se esecute ni platique la dicha hordenanza, ni ellos sean obligados a guardar según
mas largamente pasó en cabildo, por ante mi el dicho escribano. E que de la ma-
nera susodicha en el dicho cabildo se determinó se a de guardar la dicha horde-
 26 MAYO 1514 13

nanza e si necesario fuera a mayor abondamiento en tocante a los dichos guanches

pacificos e que viven en abito e costunbres como los castellanos e se allegan al
trato e conversación delios le otorga la dicha apelación e manda que en los tales no
se ejecute la dicha hordenanza sino que con ellos se usase como con los otros ve-
zinos castellanos e asi lo mandaba e que a los otros guanches que andan en la
montaña entamarcados e sin se allegar a poblado y tratos de la conversación e co-
municación de los castellanos que en los tales se esecute la hordenanza, como en
ella se contiene e que si el dicho Andrés de Guidmad o otra alguna persona de los
dichos guanches quisiere sacar testimonio que manda que le sea dado esta su res-
puesta y con la dicha plática de cabildo y todo lo que en cabildo pasó acerca de
todo lo susodicho, para que consigan su justicia ante la Reina N. S. Testigos: Fran-
cisco Castro e Cristóval de Figueroa. El Ldo. Valcárcel».

Se pregonó la ordenanza de los perros.

f. 444 V. i6.-Cabildo.
En la Casa de Consistorio, viernes, 26 mayo 1514. El Ad.; el Ldo. Valcárcel,
Tte.; Valdés, Castellano, Las Hijas, Llerena, Bach. P. Fernández, Fonte, del Hoyo,
reg. Albornoz, personero, ante Vallejo.
El Bach. Alonso de las Casas, vecino, presentó carta ejecutoria de la Reina
sobre su regimiento. Se obedeció y cumplió y juró y tomó el Ldo. por la mano al
dicho Bach. y lo sentó como regidor.
Platicaron sobre los daños que hacen los ganados en los panes y por escusar-
les aumentan la pena medio real mas por cada cabeza buey o yegua y si fueren to-
madas de noche doblado, diez mrs. por asno y de noche doble; por oveja o cabra o
puerco, cinco mrs. y doble de noche y siendo puercos de cada entrada puedan matar
dos hasta seis cabezas. En la dehesa se lleven las penas en las condiciones del con-
trato y que las tales penas paguen los señores del ganado y que no puedan prendar
ni punir ningún esclavo. Y que esta ordenanza dure hasta el 4 de agosto de este año.

El Ldo. Valcárcel dice que en el cabildo pasado se acordó prohibir el uso de

armas a los guanclies y que ayer, 25 del presente mes, Antón Azate, guanche,
por si y en nombre de todos los guanches, apeló de dicha ordenanza, lo que hacía
saber al magnifico Ayuntamiento para que todos los señores dijesen lo que con-
siderasen.

Valdés, dijo que él no se halló presente en el cabildo en que se acordó la or-

denanza, pero que su voto es que está bien ordenada y es muy provechosa, otor-
gándole la apelación, pero que se guarde y observe.

Castellano dice «que es verdad que muchos guanches desta isla fueron echados
della e después se bolvieron y dexaron los vestidos que traían y se pusieron en los
 14 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

que tuvieron en tienpo que heran infieles, andando por el campo, salvo quando
vienen a los pueblos que se visten de ropa de paño, e viéndoles bolver a sus vesti-
dos que solían traer, sospecha que viéndose a tienpo, algunos dellos que podrán
hacer algo en deservicio de su real Alteza e perjuizio desta dicha isla e que por
tanto le parescía que algunos dellos que fueron en tomar los que fueron malos y
andavan aleados, que les deben dexar traer sus armas, es a saber aquellos que ayu-
daban a tomar algunos que andavan huidos y haziendo mucho mal por la isla, y
que para los otros que su voto es que se guarde la ordenanza y en la apelación que
lo remite a la justicia».

Las Hijas, que su voto es que la ordenanza es buena, pero que si «se hallaren
de los que se hallaron a conquistar la isla, de que la Justicia e Regimiento tenga se-
guridad que se les debiera dexar sus armas», y que se le debe otorgar la apelación.
Llerena dijo que su voto es que algunos guanches que ayudaron a conquistar
esta isla «o son casados e tienen haziendas e bienes», bien que a estos tales no le
deben ser quitadas las dichas armas y que a todos los otros se aplique la ordenanza,
especialmente a aquellos que «an venido haviendo sido desterrados e otros que no
tienen casa ni son casados e andan desbandados e no tienen ganados e andan de
hato en hato y que estos tales no tan solamente les quiten las armas, pero que aun
que los haga entrar a soldada».

El Bach. P. Fernández dijo que le parecía bien la ordenanza, pero que el re-
medio correspondía al Sr. Adelantado y al Sr. Licenciado que la excepción dello se
debia remitir a los mismos.

Gallinato dijo que se debe guardar la ordenanza, porque así se mandó para
Granada y por ser aquí tierra apartada.

Fonte que su voto fue por la dicha ordenanza, pero que aclara que los que viven
avecindados en esta villa y los que fuera della residen y fueron conquistadores,
siendo tenidos por buenos, como «dixo que cree que los han» que aquellos tales
no se entiendan en la dicha ordenanza.

Del Hoyo dijo que hay relación «que algunos de los guanches o mucha canti-
dad dellos an sido honbres de mal bevir y malobedientes a la justicia e que asi su
voto es que los guanches no truxesen armas, pero que se entienda por aquellos, e
porque entre ellos hay personas honradas e honbres de buen bivir, así desta villa
de San Cristóbal como de otros pueblos de la isla, que a los tales no se les haga
agravio ni menos se le defienda traer sus armas».

El Bach. de las Casas, que la ordenanza le parece ser buena «ecebto que le
parece que los que constare e se averiguare que an vivido bien e son yezinos en
esta villa y en otros pueblos no se debe entender la dicha ordenanza».
 28 MAYO 1514 15

Albornoz, personero, dijo que se cumpla dicha ordenanza, «sacando algunos

que hayan ayudado a conquistar la dicha isla».

El Ldo. «dixo que el Sr. Ad., como persona que conquisto esta isla, conoce la
calidad deste negocio y las personas de los dichos guanches e los que son obidien-
tes a los mandamientos de la justicia e a los que ayudaron a conquistar e como
después acá an vivido y que su señoría y él platicarán y proveerán».

Valdés requirió al Sr. Teniente que porque este caso es arduo y conviene que
sea muy bien mirado y no se determine hasta tanto que mande llamar a todos los
regidores, cada uno por su nombre, que no están, los cuales son B. Benitez, P. de
Lugo, J. Benitez y P. de Vergara, alguacil mayor.

El Ldo. que lo verá y hará justicia.

Se eligieron diputados al Bach. P. Fernández y Llerena.

Firmas autógrafas.

En 27 de mayo, se pregonó la ordenanza de los daños de los boyeros, por

F. Diaz. F. Del Hoyo, Fonte, regs. Cristóbal Lebrón, Alonso Pérez, chapinero y otros.

f. 463 r. 17.—Cabildo.
Lunes, 28 mayo I5I4. El Tte. Valcárcel, Castellano, Las Hijas, Gallinato, Llere-
na, Fonte, Las Casas, del Hoyo y B. Benitez, ante Vallejo.

«En este cabildo no se hizo cosa en mas de librar peticiones.»

En 2 de junio de 1514, los Srs. Adelantado y Teniente, respondiendo sobre la

ordenanza del defendimiento de las armas a los guanches, dijeron que se con-
formaban con los votos que son del parecer que los guanches pacíficos «e que fue-
ron en ayudar a conquistar esta isla e después acá an vivido e viven domésticos, así
como otros vezinos castellanos españoles y están en casas pobladas en los pueblos
o cerca dellos e acuden a los llamamientos de la justicia, como los otros vezinos,
que son hasta diez o doze vezinos, los quales serán declarados por el dicho Sr. Ad. e
por el dho su Teniente, que a estos no se entienda ni estienda la dha. ordenanza
mas que las puedan tener las dichas armas en sus casas como otros vezinos, e que
no las traigan por fuera de sus casas conforme al verdrío de la Justicia, como los
otros vezinos no las pueden traer, e que en todos los otros guanches fuera de los
susodichos se entienda y esecute la dha ordenanza, e que todavía dieron por res-
puesta a la apelación presentada por el dho Antón Azate e que pues las dhas per-
sonas guanches a quien se consiente quedar con las dhas armas se ofrescan de su
voluntad a se obligar de traher los guanches e los otros alzados presos a la cárcel
 16 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

desta isla, dándoles mandamiento para ello e que se obliguen ante escribano e que
allende desto que cada e quando se hallare que los dhos guanches a quien se con-
siente quedar con las dhas armas o alguno dellos dan armas a los otros guanches a
quien se defiende las dhas armas, o los recebtaren andando aleados o hizieren
qualquier bastimento, que por el mesmo fecho demás de las otras penas en derecho
establecidas contra recebtadores de los malhechores pierda todas las armas que
toviere en su casa e fuera della y incurra en la pena de la dha ordenanza, como
otros guanches con quien la dha ordenanza habla y esto se entienda con tanto que
no puedan hazer almacén de armas ellos y ninguno dellos, salvo tener las necesa-
rias para sus personas»—Firma-El Ldo. Valcárcel.

18.—Cabildo. f. 463 v.
Viernes, 2 junio 1514, en la casa de consistorio, el Tte. Valcárcel, Vergara, alg-
mr.; Valdés, Castellano, Las Hijas, Gallinato, del Hoyo, Bach. de las Casas, regs. y
Albornoz, personero, ante Vallejo.

Pareció Manuel de Gibraleon, vecino y procurador dijo [ en wanco ]

Luego pareció Lope de Arzeo [ «i wanco ]

<
Luego pareció Francisco de Lucena, vecino y procurador y dijo que como se 1
mandó que los procuradores parecieren a examinarse, que se presentaba. i
«Le fue preguntados los términos de las demandas e acusaciones de presentes \
e absentes e fue replicado». Y hallándolo hábil y suficiente le dieron poder y fa- i
cuitad para ejercer el oficio de procurador. i

Luego entraron B. Benites y R. Fonte, regidores. \

I
Luego pareció Alonso López [ en Manco ] -,

Jerónimo Martín hizo petición que se reparasen los abrevaderos. Se cometió

a Castellano y Las Hijas, limpiándolos y poniendo dornajos.

Firmas de los asistentes.

19.—Cabildo. f.464r.
Viernes, 9 junio 1514. El Tte. Valcárcel, Valdés, Castellano, Bach. de las Casas,
Las Hijas y del Hoyo, ante Vallejo.

Vasco de Baamonte pide que arriba de Mascan del Malpais le den licencia de
seis pinos y 300 xebrones, que pagará el derecho. Se le da licencia.

Firmas de los concurrentes.

 12 JUNIO 1514 17

f. 464 r. 20.—Cabildo.
Lunes, 12 junio 1514, El Tte. Valcárcel, Vergara, alg. mr.; J. Benitez, Gallinato,
Llerena, Fonte, del Hoyo, Bach. de las Casas, Valdés, B. Benitez y Castellano, regs.,
ante Vallejo.

Que por los grandes daños que hace el ganado, especialmente las vacas que
por los vaqueros se guarden los sitios señalados para su ganado. Que hay alcalde
de la mesta. Que cualquier vacas, bueyes o yeguas que se hallaren dentro de la
cerca del Peñol de Maldonado sin el vaquero etc. pueden ser prendidas y traídas
al corral. Que los asnos que se hallaren sin ser «apeados» atados, paguen lo mismo
que si se hallasen en los panes.

Que por el gasto del pleito que se trata con fray Francisco Pérez, comendador,
sobre el agua del pino, que se den dos doblas.

Que para la fiesta del Cuerpo de Nuestro Señor se libre una dobla al alguacil,
para que repare las barreras para correr toros.

Firma de los asistentes.

f. 465 r. 21.—Cabildo.
Viernes, 16 junio 1514, en la casa de consistorio. El Tte. Valcárcel, Vergara, alg.
mr.; Castellano, Gallinato, Llerena, Bach. P. Fernández, Fonte, del Hoyo y Bach. de
las Casas, ante Vallejo.
Sobre sentencia en apelación fue condenada la parte de Sr. San Sebastián en
7500 mrs. para pagar a Juan Chermas, por servicios que hizo al hospital y el
mayordomo no quiere cumplirla sin acuerdo del Cabildo. Así se mandó.
Que arrendada la montaracía de Taoro del Araotava, que la tenía Martin San-
ches, que ha quebrado, se saque de nuevo.
Dada en fieldad a Marcos Pérez la renta del peso, que se le tome la cuenta y
se ponga en almoneda, por el año que resta.
Se proveyó por lealdador por este año hasta Navidad, con salario, de 4000
mrs. de las penas, y no bastando de los propios.
Se presentó Juan Ruiz de Requena, vecino, y presentó carta de la Reina por la
que le nombre Regidor y lo notifican y como se había desistido Diego de Mesa.
La obedecieron.
El Teniente dice que por cuanto estaba ausente el Sr. Ad. se le mandase a bus-
car, y vino con G. de Valdés y B. Benitez y se les leyó la carta en su faz. La obe-
decieron.
 18 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

El Sr. Ad. dijo que «está inhibido por virtud de la provisión de su Alteza que
le fue notificada e que por lo suso fecho por Juan Ruiz de Requena, en razón del
dho regimiento se lo comete a su Teniente para que él lo vea y dé cuenta dello».-V
Luego vino P. de Lugo, se la leen y la obedece.—Castellano y Valdés votan que se
cumpla.—Vergara dice que si su Alteza fuese informado de la «manera e trato del
dho e de su condición pudiese que no le proveyera de regidor, que es honbre bo-
llicioso e adonde él está sienpre tiene por uso que no entrevenga bien ninguno
mas que él», pero que se cumpla.—Llerena, Bach. P. Fernández, B. Benitez, Galli-
nato, P. de Lugo, Fonte, del Hoyo y el Bach. de las Casas, que se cumpla.—El Ldo.
Valcárcel dijo que visto los votos, se cumpla y que si es bullicioso o no que él hará
justicia.—Fue llamado el dho Juan Ruiz de Requena y juró y el Tte. lo sentó.

El Bach. P. Fernandez, como diputado, dijo que hay poco pan, mucho ifienos
del que se piensa, que no hay la mitad que antaño, y pide no se deje sacar. Dicen
que se platicó en el cabildo pasado e! daño que se hace tanto en no dejar sacar,
como en sacar todas las tercias, y acordaron remitirlo al Ldo. para que provea en el
dar de la saca, de manera que los labradores saquen ahora los tercios por entero en
todo el pan temprano que tuvieren limpio, hasta que se vea la tazmía y después
se provea.

Firmas' del Ad. y demás asistentes.

22.—Cabildo.
Lunes, 19 junio 1514, El Tte. Valcárcel, Valdés, Bach. P. Fernández, Bach. de
las Casas, Fonte, del Hoyo, Ruiz de Requena y Gallinato, regs., ante Vallejo.

El Bach. P. Fernández dice que ya en el cabildo pasado dijo que no habia pan
cocido por haber sacado el trigo que se coje y muchas personas andaban «dando
vozes e gritos» quejándose de la Justicia y Regimiento y pidió no se saca^ ninguno
hasta que se cogiese todo y se pusiese buena guarda pues habia fraude y sacaban
pan y maderas.—Gallinato dice que por los costos de Iw isámmía y que para «le-
vantar su agosto» habia menester algún provecho y que él Tte. resolviese.—Fonte
que se saque el tercio, para que los labradores paguen sus gañanes y otros gastos.—
Votan los restantes, conforme con Gallinato y Fonte y el Tte. dice que está presto a
resolver «conforme a la intención de los votos» y que pondrá guardas y se haga
saber al Sr. Ad.

Firmas autógrafas.

En el mismo dia lo notifiqué al Ad. en su posada, siendo testigos Gonzalo

Yanes de Dabte y Juan de la Mota.
 23 JUNIO 1514 19

f. 469 V. 23.—Cabildo.
Viernes, 23 junio 1514, en la casa de consistorio. El Tte. Valcárcel, Valdés, Las
Hijas, Gallinato, Llerena, Fonte, del Hoyo, Bach. de las Casas y Requena, regs.,
ante Vallejo,

Se presentó petición por Juan Merchán, boticario, por la que decía que por
el Ayuntamiento le fue dicho que viniese a esta isla para tener botica en ella por-
que las enfermedades de los presentes y venideros tuviesen remedio, y se acordó
que porque pide veinte mil mrs. de salario que se debe de cometer a Gallinato y
Fonte para que platiquen con él y concierten lo que les pareciere.

Valdés dijo que ya sabían el pleito que le fue movido por Gonzalo Rodríguez
por cierto trigo que sacó, pero que lo hizo por acuerdo del Ayuntamiento y que el
Ldo. Lebrón lo condenó a su pago y que por lo dicho el Ayuntamiento lo debía
tomar a su cargo y que como él apela, que lo tomasen a su cargo. Dicen que lo
siga a costa de la isla y dé poder a persona que vaya a la corte a seguirlo.

Firmas autógrafas.

f. 470 V. 24.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 30 junio 1514. El Tte. Valcárcel, Las Hijas, P. de Lugo,
Bach. P. Fernández, Fonte, B. Benitez, del Hoyo, Bach. de las Casas, Requena y
Llerena.

A petición de Jorge Sánchez, alcaide de la cárcel, sobre lo que quedaba de

hacer en ella tocante a la carpintería, para techar de madera y teja. Se cometió a
Vergara y Requena para que vean el estado en que está con los carpinteros Juan
Barva y Juan de Santaella y procuren se acabe.

Que los atahoneros en sus moliendas, el trigo que se le daba a moler faltaba.
Sa acordó que se viese en atahona en que mejor se moliese, para determinar.

Que se nombre persona de confianza para el repeso de las carnes, que

tenga el peso del Concejo, con salario de tres mil mrs. mas los derechos del peso
y las penas.

B. Benitez y el Bach. P. Fernández requieren al Ldo. que no se saque pan

por que no hay. Las Hijas y Llerena, que se saque el tercio y que Las Hijas traerá
obligación de los labradores, Fonte, que no se saque hasta hacer la tazmía. El Ldo.
Valcárcel dice que no dará saca hasta que lo crea conveniente. Llerena pide que a
los labradores no les pidan las deudas que deben.

Firmas de los concurrentes.

 20 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

25—Cabildo. f.472r.
Viernes, 7 julio 1514, en las casas de consistorio. El Tte. Valcárcel, Valdés, Ga-
Uinato, Las Hijas, Fonte, Requena, Llerena, Bach. [mcomputo].

Que por la mucha necesidad que hay debía de proveerse de un médico y que
se envíe por el Bach. Funes, «que se tiene por persona de bien e sabido en el arte
de medicina».

El Tte. dijo que conforme al capitulo de los Corregidores se debían recopilar

las ordenanzas, «poniendo cada género por si, añadiendo e disminuyendo lo que
pareciere», que se den al Bach. P. Fernández, letrado del Cabildo para que lo
haga y'tome escribientes para ello y se les pague.

Firmas de los asistentes.

26.-Cabildo. f. 472v.i
Viernes, 14 julio 1514, en las casas de consistorio, el Tte. Valcárcel, Valdés, Ga- í
llinato, Bach. P. Fernández, Llerena, Fonte, del Hoyo, Bach. de las Casas, Requena,
regs. ante Vallejo. \

Que se debía poner en obra sacar el agua dé esta villa, dicen que se man- ¡
den a buscar maestros de Gran Canaria, para tomar su parecer y dar asientos con \
ellos y se les pagase. í

Mandó a mi el escribano que consigne el escrito acerca de la ida de Las Hijas I

a la Corte, a requerimiento de Requena. |

Requerimiento de Juan Ruiz de Requena. Que hace «unos seis meses se acordó |
fuese a la Corte Alonso de las Hijas con salario de cinco o seis reales cada I
un día y luego cien doblas, que se habían de pedir prestadas y se le dio poder res- «
tringidos a los capítulos firmados por todos los otorgantes, que se traería a cabildo
y que no se hizo y que ahora Las Hijas está publicando que quiere ir al dicho viaje
sin que los tales capítulos se hayan traído ni visto en cabildo ni estén firmados
como el poder lo requiere, y que además no hay necesidad de mandarlo y si la hu-
biese que agora hay regidores personas suficientes que irán sin salario a negociar
las cosas de la isla, con solo los dineros necesarios para las provisiones, y por la
necesidad que la isla tiene de dineros, no conviene ir el dicho Las Hijas y pide
prohiban que vaya a la Corte o a otra parte alguna en nombre de la isla y que le
sea tomado el poder que tiene del Concejo y se diga al mayordomo no le dé ni
acuda con dinero alguno».

Requena dice que se compromete a buscar persona que vaya y de no haberla a

pagar el gasto. Los regidores dicen que es verdad que la isla no tiene dineros y tie-
 17 JULIO 1514 21

ne necesidad de ellos para sacar el agua y otras cosas y que había de gastar mucho,
doscientas doblas y más y habían de tomar prestadas de Bernaldo Escarlati y Benito
Negrón a mucho costo y que la villa tiene mucha necesidad del agua y los vecinos
gastan mil doblas cada año que pagan a aguaderos y está acordado tomar 300 do-
blas a préstamo y revocan el poder dado a Las Hijas y lo entregue y los capítulos
que los tiene el Teniente no se los dé y se notifique a Escarlati y Negrón no acudan
con los dineros a Las Hijas, salvo al Teniente para sacar el agua y que en esto se
gaste lo que se había de gastar el mensajero y se notifique al Sr. Ad.—El Teniente
dijo que se une al voto de los regidores y mandó lo pedido y que Las Hijas no use
de su poder y si no incurre en las penas de los procuradores que revocado su poder
y «asmándole» dello usan de él y manda a Requena que nombre el regidor que
dice que irá sin salario.—Requena dice que para otro cabildo lo nombrará y que
para la fianza por su ofrecimiento que serán fiadores R. Ponte y A. de Llerena, que
aceptan. El Cabildo acepta la fianza y dicen que darán los capítulos a la persona
que Requena nombrare, siendo firmados por la Justicia y mayor parte de los regi-
dores, acordados en cabildo.

Firmas de los concurrentes.

Notificado el mismo día a Negrón y a Escarlati, testigos Juan de Xerez y el

Bach. P. Fernández; al Sr. Adelantado y a A. de las Hijas, testigos el Ldo. Alonso
de Vargas y Vivero, yerno de A. de las Hijas. El Ad. preguntó a Las Hijas si tiene
el poder y los capítulos, contesta que tiene el poder y que los capítulos se los dio
al Teniente. El Ad. manda a mi el escribano que pida los capítulos al Teniente, por-
que los quería ver.

27.—Cabildo.
Viernes, 17 julio 1514, en la casa de consistorio, el Ad., el Teniente, Vergara,
alg. m., Valdés, Castellano, Las Hijas, J. Benítez, P. de Lugo, B. Benítez, Gallinato,
Bach. P. Fernández y Fonte, regs., ante Vallejo.
«El Ldo. dixo que por quanto en el hablar de los Srs. regidores ay alguna ma-
nera de alteración y dan bozes, de que se sigue que no se puede entender lo que
cada uno vota y que para que mejor se entienda e platiquen sobre los negocios en
este cabildo, por cabsas que a ello le mueve aplicaderas al servicio de la Reina N. S.,
en nonbre de su Alteza les manda que hablen moderadamente y no se atraviesen».
—Gallinato dijo que «requiere al Sr. Adelantado y al Sr. Licenciado, pues que lo
susodicho mandaban, que el dicho Sr. Ad. y el dho. Licenciado hablasen modera-
damente, como juezes, e non lo solían hazer e sin pasión alguna» y lo mismo re-
quieren Fonte, Valdés, el Bach. P. Fernández, Vergara y P. de Lugo.—Las Hijas
«dixo que al dho Sr. Ad. y Tte. no los tiene por personas que se desmesuran en
hablar».—El Bach. de las Casas, Llerena, Requena y del Hoyo dicen lo mismo que
Gallinato, y B. Benítez vota con Las Hijas.
 22 ACUERDOS DEL CABILDO'DE TENERIFE

El Ad. dijo que el Ldo. Valcárcel estaba ocupado en ciertas probanzas por
mandado de la Reina y en las cosas de la justicia y no puede con todo por lo que
le manda que en las cosas de la probanza se ocupe por el presente hasta acabarla?
y que por ahora no entre en cabildo, porque él quiere residir en él por ayudara
los negocios, porque por F. del Hoyo se le ha requerido, y que por la necesidad de
juez, señala por su Alcalde mayor al Ldo. Alonso de Vargas y le dio la vara, recibió
su juramento y salió por su fiador. El Ldo. Valcárcel dice que vino a esta isla por
juez de residencia de ella y de La Palma, por la Reina «e que en este cabildo está
presentada e obedecida, por virtud de la qual quitó la vara al Ldo. C. Lebrón, que
por mandado de su Alteza era hasta la sazón Teniente desta isla por el Sr. Ad., go,
vernador ques della y de la isla de la Palma y que al tiempo que fue llamado por
los Srs. del su muy alto Consejo de la Reina N. S. para le mandar venir a esta isla,,
todos los Srs. del Consejo y el Rey mismo en persona le mandaron que viniese a
esta isla e que tomase el poder de Teniente e Alcalde mayor e Juez universal de
toda esta isla e que fuese seguro que el dicho Sr. Adelantado no le había de poner
enpedimiento ninguno en el administración de la justicia e usaría en la misma ma^
ñera que avía usado el Ldo. C. Lebrón sin le remover ni poner otro Teniente ni juez.
Y que aunque no había traído por escrito la provisión, como la había traído Lebrón,
que en la verdad era de la misma manera y que es servicio del Rey que usase del
cargo como Lebrón y es seguro de ello y si el Adelantado quería intervenir, que el
Ldo. viese si era justamente y de otro modo que lo estorbase, con toda buena ma-
nera y si insistía enviase testimonio al Rey y al Consejo, todo lo cual constaba at
Adelantado por muchas cartas de algunos de los Srs. del Consejo e de don Pedro
de Lugo, su hijo, que fue presente a la dicha negociación y especialmente por car-
tas del Ldo. Vargas e del Ldo. Sayago del Consejo de Su Alteza y que por tanto en
mandarle salir del cabildo y nombrar Alcalde mayor, el Ad. excede en lo que el
Rey y el Consejo le mandaron y le requiere en nombre de los Reyes que no lo haga
y que exprese la causa que le ha movido. Que el Rey, entre muchas provisiones
que después que él está en la isla han venido en favor del dicho Ldo. Valcárcel,
por una de ellas su Alteza le manda cobrar 150,000 mrs. de las penas de Cámara,
que le hace librar en esta isla y la de Gran Canaria y de la Palma en lo tocante al
Fisco y en los Quintos de dichas islas para hacer dos torres, una en esta isla y otra
en la de La Palma; y que a él y no a otra persona ha venido dirigida la carta ejecu-
toria sobre el regimiento del Bach. de las Casas, la cédula sobre la escribanía de
Alonso de Llerena y las cartas de recebtoría entre el Ad. y Hernando del Hoyo y en
la residencia mandada tomar al Ldo. Nicolás Rodríguez y que en Castilla es uso y
derecho común que entren en cabildo con el Gobernador su Teniente o Alcalde
mayor y voten y que especialmente se ha usado y usa en esta isla y que hay leyes
que disponen que donde no hay cierto privilegio u ordenanza que se esté a la cos-
tumbre y como además es juez de residencia de estas islas, cumple al servicio de su
Alteza no dejar de entrar a cabildo, sí no se lo defiende a la fuerza y pide el pare-
cer de los regidores y que como este negocio no toca al Ldo. Alonso de Vargas, lo
 17 JULIO 1514 23

mande salir fuera, conforme a los capítulos del buen gobierno y que si el Ad. insis-
tía en nombrarlo no podía entrar en cabildo, porque no podía estarlo más de un
Teniente y requiere al Ldo. Vargas no acepte dicho oficio.

El Adelantado dice que responderá en el próximo cabildo y dará las causas que
tiene para hacer lo que ha mandado y se verá que es en bien de su Alteza y de la
isla y requiere a los regidores no voten hasta las haya daSo y que como dijo al
principio el Ldo. Valcárcel tiene comisión de su Alteza de hacer cierta probanza en
pleito que trata con Hernando del Hoyo, en causa grave, y tiene obligación perso-
nal de examinar los testigos, que ha pasado el término o casi y Del Hoyo se ha
quejado y que el interrogatorio es tan grande que para examinar un testigo es me-
nester tres, cuatro o cinco días, por todo lo cual los vecinos reciben rriucho daño,
por que no hay juez a quien pedir justicia y que hace la audiencia de cárcel de
noche y que hasta tanto termine dicha comisión que sea Alcalde mayor el Ldo.
Vargas.

B. Benitez dice dará su voto en el primer cabildo y que en cuanto a la recep-

ción del Alcalde mayor, el Ad. vea lo que conviene al servicio de su Alteza.

El Ledo. Valcárcel dijo que añade que el Ad. sabe que con el propio Adelan-
tado y con don Pedro su hijo se tomó asiento con él, por mandado del Rey en el
Consejo de su Alteza, que el Teniente que hubiese de tener en esta isla fuese nom-
brado en el Consejo y así nombró el Ad. ai Ledo. Lobón, corregidor de Arévalo y
así nombrado, por causas que al Rey movieron de quererse servir de él en otra cosa,
no le consintió venir y entonces el Ad. nombró al Ledo. Valcárcel y su Alteza lo
envió y así el Sr. Ad. no puede hacer juez en esta isla, sin que primero lo nombre
en el Consejo.

B. Benitez dice que no le consta lo que dice el Teniente, ni lo dicen las dispo-
siciones reales, y mantiene su voto.

Castellano, dice que como no es letrado no sabe lo que sea mejor al servicio
de su Alteza, pero que pide al Adelantado y al Teniente que se conformen en el
mejor servicio de su Alteza.

El Bach. P. Fernández dice que Valcárcel vino con carta de su Alteza como
Juez de residencia y que el Adelantado lo nombró su Teniente y pide al Ad. siga
la voluntad escrita o no de su Alteza y en cuanto a la asistencia a cabildo del Te-
niente, así se ha estilado en esta isla y debe seguir.

El Teniente mandó a todos los regidores que callen y no se alteren, so la pena

puesta por él.
 24 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

R.Fonte pidió por testimonio como el Ad. le ha dicho tres veces que rto hable
en cabildo. , '

El Ad. dice que si lo dijo fué por hablar fuera de lo que debía votar.
P. de Lugo y J. Benitez dicen que para.la escusación de la entrada del Teniente^
en cabildo están a lo que diga el Adelantado.
Las Hijas dice que sabe por vista de ojos que el Ad. es gobernador y puede
nombrar teniente y alcaldes y que si otra cosa pareciere por mandado de su Alteza
lo obedecerá; que el Ledo. Valcárcel tiene muchos negocios y aunque quisiere no
podia atender a la justicia.

El Bach. de las Casas dijo que siempre han entrado los tenientes en cabildo y
lo ha hecho el Ledo. Valcárcel desde que está en la isla, que éste desempeña la
justicia diligentemente y que debe y puede entrar en cabildo. Cuanto al alcalde
mayor se remite a las razones alegadas por el Teniente y el Adelantado y en lo de
las provisiones que el dho Ledo, dice que tiene ha visto la de su regimiento y la de
la escribanía de A. de Llerena y van dirigidas al Teniente.
Llerena dice que como es poder de la Reina nombrar corregidores, el Ad. se
conforme con su teniente y en cuanto al entrar éste a cabildo se guarde la ordenan-
za habida hasta ahora.
Vergara dice que en cuanto al nombrar alcalde mayor al Ldo. de Vargas puede
hacerlo el Ad.

Del Hoyo dice que se conforma con Las Casas, mas que el querer el Ad. impe-
dir que el Ledo. Valcárcel entre en cabildo, para lo que da la razón de la probanza
del pleito que entre ellos hay, que esto más lo debe de hacer porque al Ad. sólo
conviene y por impedir la probanza, porque en dias pasados se hizo otra tal ante el
Ledo. Lebrón, juez entonces, que la hizo en término de cuarenta días, aunque el
Ad. la quiso impedir, no dio lugar a ello, sin que ello obstase a administrar justicia
a la isla y que en los tres meses que es Teniente no le ha acabado de tomar dos
testimonios y la causa es que lo mas del tiempo el Ad. lo ha tenido ocupado, te-
niéndole siempre en su casa, muchas veces hasta dos y tres y cuatro horas después
de ser noche, y que en los cabildos hay mucha necesidad de su persona, por sus
merecimientos y por ser letrado, que estando en la corte en Consejo acordó enviar
una persona que sea letrado y mandó al Ledo. Lebrón, hasta que su Alteza, por
nombramiento hecho por el Ad. en el Consejo, mandó al Ledo. Valcárcel y que en-
prueba de lo susodicho pide al escribano testimonie el pie de su cédula real, y re-
quiere al Ldo. Valcárcel no salga del cabildo, hasta que por la Reina se mande otra
cosa y en cuanto a que el Ad. nombre alcalde mayor al Ledo. Vargas cree no lo
 17 JULIO 1514 25

debe hacer hasta que su Alteza lo mande. Vota con Las Casas y del Hoyo, Juan Ruíz
de Requena.

Fonte dice que aun cuando el Ad. le ha mandado no hable, que como es regi-
dor nombrado por su Alteza da su voto, con del Hoyo.

El Ad. dice que porque Fonte habla fuera de propósito le mandó callase y no
por mas.

Gallinato dijo que el tiene al Ad. por gobernador de estas islas por su Alteza,
ganado con tan justo titulo, como cuantos ganados en toda Castilla ay y por tanto
ha podido nombrar alcalde mayor, pero pide al Ad. que no se determine en nom-
brar alcalde mayor hasta que mejor consejo y mas reposado lo tenga, por las si-
guientes razones: la primera lo que ha dicho el Ledo. Valcárcel y sabe el Ad.; la
segunda, por que cuando en esta isla solía haber alcalde mayor o teniente era por-
que había segundo grado de apelación de alcalde a teniente o al Sr. gobernador y
ahora no hay mas que un tribunal mandado por su Alteza y así habría división en
la justicia y habría diferencias y por otras razones que expresaría en el cabildo ve-
nidero y como deudo menor de su Sra. se lo suplica y en cuanto a si el Ledo. Val-
cárcel debe entrar en cabildo que su voto es que entre, como tiene de costumbre, y
aunque no como Teniente, por su persona y letras. Valdés vota con su hermano
A. S. Gallinato.

El Ad. dice que el Ledo. Alonso de Vargas en su alcalde mayor y que respon-
derá por él.

Valcárcel dijo que lo pide por testimonio, para enviarlo a la Reina.

El Ad. dice no se le dé hasta que responda y que estando él no puede mandar

el Ldo. Valcárcel.

El Ledo, dice si resultase algo contrario a su Sria que es sin su culpa, pues no
se le ha consultado.

El Ad. dice que el tiene poder de traer un juez o dos.

Firmas del Ad., el Ledo, de Valcárcel, y Vargas, lieencíatus.

Los regidores Valdés, üallinato, Fonte, del Hoyo requieren al Ad. que no firme
en este cabildo el Ldo. Vargas. El Ad. dice que firme y los regidores piden tes-
timonio.

Firma de los restantes.

 26 ACUERDOS DEL CABILDO DÉ TENERIFE

28.—Cabildo, f. 4861.
Viernes, 21 julio 1514, el Ad., el Ldo, Valcárcel, Teniente; Valdés, Castellano,
Las Hijas, P. de Lugo, J. Benítez, B. Benitez, Gallinato, Fonte, del Hoyo, Bach, de
las CasaSi Requena, Bachi y P. Fernández, ante Vallejo.
Comenten al Teniente rertiedie el desorden que hay en las dulas del agua
de Taoro.

Se platicó sobre la traida del boticario para las «purgas, xaropes e otras mede-
cidas», por lo que vino un boticario que se llama Juan Merchante y sobre su con-
cierto ha dado peticiones; los regidores a quien se cometió acordaron se le diese
diez mil mrs. en cada año y acuerdan que el mayordomo le haga obligación.
Ya otras veces se ha platicado que «en alguna manera esta isla estaba enferma
e aun el pueblo a Dios loores crecía, de donde e porque convenia para remedio de
salud mediante Dios, poner de un médico» y platicóse sobre la traída del Bach. Fu-
nes que les parecía bien y de buenas letras y para ello se le escriba y dé salvo-
conducto.
V Que para aderezar el abrevadero de la fuente de Gracia se libren tres doblas,
como la del ganado y la de la dehesa.
Luego se leyó un escrito del Ad. que dice que por lo que dijo debía haber de-
jado de hacer los autos y venir a cabildo el Ledo. Valcárcel y que ha venido y que
parece que el Ledo, es él gobernador y el Adelantado su Teniente o Alcalde mayor;
que habiendo acordado fuese a la Corte Alonso de las Hijas luego estando el Ad.
pared y medio déla casa en que se hace ayuntamiento lo revocarqn. Sin hacérselo
saber y faltando muchos regidores, dando a entender que en su poder estábala
gobernación de la isla, deshaciendo lo que el Ad. tiene hecho.

«Después de lo susodicho, 21 de julio, el Adelantado dijo que la respuesta que

tenía dada al dicho Valcárcel teniente y algunos regidores, que en ella se afiriiiaba
e aun menos deviera bastar para que el dicho su teniente cesara de los autos e re-
querimientos por él fechos, atento a que lo qu'él ha fecho e mandado es lo que
conviene a servicio de Dios y de su Alteza e al buen despacho de los negocios de
esta isla por haber proveído al dicho licenciado Vargas por alcalde mayor durante
el tiempo que el dicho licenciado estuviese ocupado en las probanzas dichas e por
lo mesmo le había dicho que se estuviese de venir a Cabildo y que a esto el dicho
licenciado se habiá de comedir, pues las probanzas son muchas y el termino inuy
poco como es notorio e que en lo suso dicho el Adelantado había mirado e miraba
lo que debía e ponerse él e otras algunas personas a contradecirlo no la páresela
que habían tenido causa ni razón alguna para ello en caso que el dicho licenciado
Valcárcel oviera traído la cédula que dice de su Alteza o de los del su muy alto Con-
 21 JULIO 1514 27

sejo que no trajo e que aquello le había de convidar mas al dicho licenciado a co-
nocerle por governador como lo es e como tal acatarle como deben hacer los te-
nientes y alcaldes con sus governadores e correjidores y no hacer autos e muestras
por do paresca que el dicho licenciado es governador de esta isla el dicho Adelan-
tado su teniente o alcalde como parece por autos e cosas ha hecho, asi en Cabildo
como fuera de el. Algunos de los cuales son los siguientes: que a todo el Ayunta-
miento era notorio lo que el cabildo del viernes pasado el Sr teniente habia hecho
e mandado que era que teniendo el dicho Adelantado con todo el regimimiento
acordado que para algunas cosas cunplideras al servicio de su Alteza bien e pro de
esta dicha isla que Alonso de las Hijas regidor fuese a los procurar, a la corte de
su Alteza e para ello le habíen dado poder y fecho ciertos capítulos estante lo cual
y estando el dicho Adelantado pared y medio de la casa donde se hace el ayunta-
miento no paresció cosa justa ni honesta ni hacedera re[vo]car todo lo fecho por
dho. Adelantado e Regimiento sin le dar parte dello al dho. Adelantado ni se lo
hacer saber para que todos praticaran en ello y se acordara y hiciera aquello que se
debía hacer, faltando como faltaron muchos regidores y personas tales que estuvie-
ron presentes al proveer del dicho Alonso de las Hijas, mayormente habiendo acor-
dado la ida del dicho Alonso de las Hijas, con parecer del licenciado Cristóbal Le-
brón, su teniente, que a la sazón era, e que ya que le habían rebocado el poder que
no ovo cabsa para que moviesen al dicho teniente e después de hecho e rebocado
mandárgelo notificar al dicho Adelantado ni paresce que se hizo a otro efeto salvo
a hacerle afrenta y dar a entender que en su mano e poder estaba la gobernación
de esta isla e deshacer lo que el dicho Adelantado tiene hecho e que sí lo que des-
pués se acordó parescíere tan justo e razonable como han afirmado que dicho Ade-
lantado como celoso del servicio de Dios e de su Alteza e del bien de la tierra no
se había de apartar ni apartará dello que bien sabía el dicho licenciado que estos
días pasados habían llamado a todos e les había mandado so cargo de juramento
que dellos recibió que si algún auto o pesquisa yo quisiese hacer que no lo hiciese
sin lo hacer primeramente saber al dicho licenciado lo cual dio a entender lo que
dicho tiene porque si el dicho licenciado viera que convenia hallarse presente e
viera que yo quería hacer alguna pesquisa o otro auto alguno y viera en ello erraba
e no hacia lo que era justo a mi habia de venir a decir su parecer e cuando viera
que en contrario de lo que se debía hacer de justicia algo hacía, bastara le reque-
rillo al dicho Adelantado e hacer el auto quisiera y esto pudiera hacer así antes
como después que viera que yo entendía en alguna cosa de justicia e no haser lo
que hizo e siguiendo e dando a entender lo susodicho no tiene por mal que per-
sonas a el aceptas en escriptos le llamen teniente por su Alteza y de tal manera le
escriben y en los pregones e tratamiento suyo no discrepa de lo que dicho he e
demás de lo susodicho sabe que pudiera e debiera muy bien escusar de lo hacer
notificar ciertos pedimientos hechos por Hernando del Hoyo e por Gerónimo de
Valdés, por que según por ellos paresce no era ni hay otro efecto, salvo el que di-
cho Gerónimo requirió e dijo que yo había dicho algo de el e que pedía e pidió
 28 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

que me fuese notificar que dentro de cierto término le demandase e avisase, debie-^
ra considerar el dicho licenciado que el letrado que ordenó el pedimiento y él que
lo presentó habían errado y no aprobar su pedimiento como lo aprobó mandándo-
gelo notificar e apercibir que paresciese ante él a el pedir e demandar e acusar de
cuallesquier delitos que le quisiese pedir dentro de nueve dias, de que resulta e se
infiere el dicho licenciado no haver tenido otro tino e intento ni haberlo hecho a
otro fin, salvo que todos piensen que tiene juredición sobre mi e aquel es juez solo
por su Alteza como dicho he, porque bien deviera considerar el dicho licenciado
que aquel auto no me lo podía ni debía a mi mandar notificar, mayormiento sa-
biendo el dicho licenciado que si algo yo oviese dicho del dicho Girónimo de Val-
dés no fue sino hablando con el dicho licenciado en secreto, aconsejándome con
él en lo que se deviese hacer en cierto caso que le platiqué, y no que como parte
yo oviese de pedirle e acusarle al dicho Girónimo de Valdés, salvo entender en el
dicho negocio como juez e muy mal e muy feo paresce que lo que con él yo oviese
platicado fuese luego sabido por el dicho Girónimo de Valdés e contentarse devie-
ra el dicho licenciado que yo no quería hacer cosa sin su acuerdo e parescer e que
otras cosas había e hay que decir, las quales cesan al presente por causas que a él
le movían que protesto decir cada y cuando necesario fuere, y pues lo susodicho
pasa así, oviérale estado bien y puesto al dicho licenciado no dar ocasión a que yo
oviese de espresar estas causas, mayormente que en el proveer que a fecho de al-
calde mayor no le movieron las dichas causas ni aquellas ni alguna dellas ovo de
antes espresado ni las agora espresara si el no oviera dado ocasión apellase que so-
lamente se avía movido a lo haser por los impedimentos quel dicho licenciado tie-
ne, los quales cesando y asi mesmo haciendo el dicho licenciado lo que deve y es
obligado a hazer se estará el dicho licenciado por su teniente como de antes y así
le requiere e manda que lo faga porque así hasiéndolo tomara su acuerdo e consejo
y parescer en lo que tuviere que hacer y de otra manera proveherá en ello como
como convenga a servicio de Dios y de sus Altezas e bien e pro desta dicha isla. E
asimismo que a mayor ahondamiento dize que en quanto a lo que toca a venir e
entrar en este Cabildo que si el ovo mandado que no entrase en él principalmente
fue por respeto de las provangas del dicho Hernando del Hoyo y pues paresce que
el dicho Hernando del Hoyo a renunciado el tienpo quel dicho licenciado se ocu-
pare en Ids cabildos, que a él le plaze que entre en ellos, con cargo que le manda
que no entre ni haga cabildo sin el dicho Adelantado estando él en la villa e asi
mismo tenga el acatamiento que deve tener al dicho Governador que lo que se vo-
tare... en el dicho cabildo por la Justicia suene el auto e se haga en nombre del di-
cho Governador y no en nonbre del dicho licenciado como hasta aquí lo ha hecho
pues estando presente el Adelantado el dicho licenciado no tiene voto, más de de-
zir e aconsejar al dicho Ad. lo que deve de haser porque él no se apartará dello». :

«Otro sí en quanto toca a los votos y parescer de los dichos regidores dixo que
les pedía e requería e si nescesario era les mandava que no se entremetiesen a en-
 21 JULIO 1514 29

tender e votar en las cosas tocante a la administración de la Justicia pues aquella

es a su cargo y ellos no tienen en ella que entender e quando algo quisieren pla-
ticar sea en las cosas tocantes al Regimiento y entonces voten y den sus paresceres
onestamente e sin alteración ni estrepitu alguno, dando cada uno su voto y parescer
al tienpo que oveiere de votar e no se atraviesen ni platiquen en el Regimiento en
otras cosas no pertenescientes a sus oficios» El Adelantado.

El Ldo. Valcárcel dice que siempre se ha llamdo Juez de residencia por la

Reina y Teniente de gobernador por el Adelantado. Que cuando vino en el primer
pregón mandó se dijese «justicia que manda hazer la Reina N.S.» y que el Ad. en-
vió a Gerónimo de Valdés a la iglesia de San Francisco, donde estaba en misa, con
dos renglones de letra firmados de su nombre, diciendo que en estas islas se tenia
otra costumbre, que después de nombrar a la Reina se nombrase a su Gobernador,
y que él viendo que no iba contra su Alteza lo mandó «ni mas ni menos» y el Ade-
landato escribió «justicia que manda hazer la Reina N.S. y el Sr. Governador e su
teniente en su nombre» y asi se hará. Que siempre ha cumplido en su oficio como
en consecuencia ha creido es servicio de su Alteza y de la isla y que no se tiene
por agraviado del Ad. Y que a lo de tomar juramento a los esx^ribanos, él no les
tomó juramento que no hiciesen auto con el Ad. sino que si lo^iciesen ante su se-
ñoría se lo hiciesen saber después de hecho, para que si allende de lo que su seño-
ría mandase él viese en derecho ser necesaria otra casa, en ese caso lo proveyese,
juntamente con el Ad, porque se presume y el derecho así lo tiene, que los caballe-
ros como su señoría saben mas de las armas que de los derechos y porque asi lo
había hecho el Ldo. Lebrón. Y en lo de Gerónimo de Valdés lo que le descubrió de
lo que le había dicho en secreto, debía estar mal informado, porque es verdad que
el tal «maledixor» ni a él ni a otro se lo dijo, mas que el dicho Valdés le dijo que
le habían dicho que el Ad. había enviado por el Ldo. Vargas para hacer contra él
cierta pesquisa general y él se lo desmintió.

Valdés confirma lo dicho por el Ledo. Valcárcel. Del Hoyo pide testimonio.

B. Benítez dice que se ha acordado enviar a la corte a Las Hijas para presentar
capítulos, cuya ordenación les fue cometida a él y a Ponte, que luego un regidor
ha ofrecido otra persona que vaya en cierta manera, que ya es hora de resolver,
porque es un gran daño de la isla si no se pide la prórroga de los tercios de los
vecinos y otras cosas. Requieren a Raquena para que el próximo cabildo traiga el
nombre de dicho regidor.

Sobre la mucha «distraición» que se hace en las maderas de las montañas, es-
pecial palo blanco, bergasco y mocanes, que se cortan para hacer carretas, no ya
para la isla sino para fuera. Mandaron que ningún carretero haga carreta para fuera
de la isla, so pena de dos mil mrs.
 30 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Por la escases de cosecha de pan, mandan se prohiba toda saca y el Ad. y Val-
cárcel ofrecen no dar licencias hasta ver la tazmía.

Firmas de los asistentes.

29.-Cabildo.
Lunes, 24 julio 1514, en la casa de consistorio. El Sr. Ad., el Tte. Valcárcel;
Vergara, alg. m.; Castellano, Las Hijas, B. Benitez, P. de Lugo, J. Benitez, Bach.
P. Fernandez, Llerena, Fonte, del Hoyo, Gallinato, Las Casas, y Requena, ante
Vallejo.
Se presentó escrito de Gerónimo de Valdés, ante Vallejo, por el que dice que
está preso en su casa, so pena de 200,000 rars, si lo quebranta, y pide a la Justicia
y Regimiento se le mande ir a cabildo y si no, se opone a que Las Hijas vaya a
la corte.
El Ad. manda que Valdés venga a cabildo y acabado que vuelva a su casa. Y
que el Ledo. Vargas, alcalde mayor, lo mandó prender; se lo manda notificar. El
escribano dice que notificado a Vargas éste dice se opone vaya a cabildo, porque
está preso por muchas demandas, hasta que «purgue su inocencia» y no le debe
alzar la carcelería. Testigos Berlanga y Diego Riquel.

El Ad. dijo que después de hecho el cabildo de notifique a Valdés para que
diga lo que le pareciere. Lo mismo dijo el Ledo. Valcárcel.

A requerimiento de B. Benitez, Requena declara que se ofrece ir a la corte sin

salario Rafael Fonte, vecino y regidor por «ser persona de bien, ábile e suficiente,
rico para lo susodicho». Fonte dice que el ha de ir a la corte por negocios y que
hará lo que sea cumplidero para la isla, sin salario, más con el dinero de los dere-
chos de las provisiones que se sacaren. Firmado —Rafael Font—.
Las Hijas dice que se hicieron capítulos acordados, que no se toquen, antes se
añada lo que más fuese conveniente, que redactados por B. Benitez, Fonte y el
Bach. P. Fernandez, que luego se dio copia al Ldo. Valcárcel, por si le parecía que
debían tener mejor estilo, no saliendo de la sustancia y pide que se firmen por
todos los regidores «no tirando ni aniquilando ninguno dellos» y si necesario fuere
se publiquen o se trasladen a la mayor parte del pueblo y al personero. En cuanto a
su nombramiento, reserva de quejarse ante quien corresponda.

Mandan salga de cabildo Las Hijas y Fonte, y salieron.

B. Benitez confirma lo dicho anteriormente, añadiendo que los capítulos fueron
hechos por Fonte, el Bach. P. Fernandez y por él, y que él los redactó. Que es ne-
cesario de presto proveerse, como en lo de la escribanía del crimen, que es mucho
perjuicio de la isla; los tercios de los vecinos que no los pueden sacar por la mer-
 24 JULIO 1514 31

ced dada a Fernando del Hoyo; porque a su Alteza le ha sido hecha relación in-
cierta de algunos regidores, que son hijosdalgo y de suerte y han sido difamados;
lo de los guanches y que se ha impedido vaya el mensajero elegido por todos, por
presunción que se tiene que se ha querido dilatar, por las razones dichas y otras.
Requiere salga de cabildo Fernando del Hoyo, por ser parte y Ruiz de Requena,
que es su procurador en todas sus causas y el Bach. de Las Casas, que fue el que
con su poder tomó posesión de la escribanía del crimen y la posesión en su nom-
bre. Requiere al Ad. y al Tte. como letrado consejero que los manden salir, confor-
me a derecho y que quien vaya por sus negocios los preferirá a los de la isla y que
Fonte no puede salir de aqui en estos dos meses, ni ser en la corte en cuatro, se-
gún la «distancia de mar e tierra y va con su casa impedido, que no se puede ir él
asi eximido de no ponella en cobro en Castilla».

Del Hoyo dice que B. Benitez es sobrino del Ad., hijo de su hermana, lo que
confirma el interesado, y Del Hoyo recuerda que el cabildo ha sido convocado para
tratar de la persona propuesta por Requena para procurador de esta universidad a la
corte y que sobre lo demás que hablará en el próximo cabildo. Que en cuanto a lo
que dicen los capítulos sobre la escribanía del crimen y la saca, de que tiene mer-
ced de su Alteza, que no lo contradirá ahora, salvo su derecho ante su Alteza y su
alto Consejo.

El Ad. manda traer los capítulos y que vistos si tocaren a algunos del Cabildo
que salgan fuera, para determinar. El Teniente dice que lo mandado por el Ad. es
conforme a derecho, pero que en el votar sobre quién ha de ir, todos deben estar
presentes, salvo Fonte y Las Hijas.

El Ad. dijo que ya se votó que fuese Las Hijas (testado, al margen: nichil) Ver-
gara vota a las Hijas, lo mismo P. de Lugo, Castellano y J. Benitez, como lo fue
unánimemente cuando no había la pasión que ahora.

El Bach. de Las Casas, dice que todos los regidores aceptaron el ofrecimiento
de Requena, para escusar gastos, pues los propios son necesarios de gastar en cosas
necesarias a esta isla y especial de esta villa, como son la saca del agua y limpiarla.
Que cuando Fonte se ofreció a ir sin salario, estuvieron todos conformes; que am-
bos son personas hábiles y que su voto es que vaya Fonte.
Llerena vota con Las Casas y también del Hoyo, y dice que, aunque Las Hijas
es persona de bien, Rafel Fonte es hombre rico y muy conocido en la Corte, así
del Rey como de todos sus oficiales y que es de agradecer haga dicha jornada. Que
al tiempo que en cabildo se eligió a Las Hijas, él no se hallaba en él, porque a la
sazón no había venido a esta isla de la Corte y que ya en otra ocasión se sustituyó
a Zorroza por Vergara, que fue a la corte a negociar su residencia y las cosas de la
isla, a costa de ésta.
 32 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

B. Benítez protesta que se vote y dice que el caso de Vergara es otro, por ser
la primera jornada que de esta isla se enviaba mensajero a besar las manos a su Al-
teza y él procuró todo lo que convenía a la isla, como es notorio, y que según ha
oido decir a Del Hoyo «que truxera más cosas, señalando cuatro provisiones cun-
plideras al servicio de Dios etc. y que él lo estorvó»; que debe ir Las Hijas y no
Fonte, porque conocido es que «huésped que se convida raro es de hartar e que
valdría más, no dice, cien ducados que estaban tasados para el dicho Alonso de
Las Hijas» que no que vaya Rafael Fonte sin pago, «lo qual, savido en la Corte que
va sin pago, lo tendrán por sospechoso y así quedará la isla muy bien fresca ar-
diendo en fuego».

El Bach. Pero Fernández vota que vaya Fonte. Gallinato dice que la ida de Las
Hijas obligaría con cien doblas, pedidas a Benito de Negrón y Bernaldo Escarlati
y su voto es que vaya R. Fonte.

El Adelantado dice que como es un tribunal con el Teniente, le manda no vote.

Valcárcel dice que está obligado a aconsejar al Gobernador y le hace saber que
hay ordenamiento real, que el gobernador debe conformarse con los más votos.

El Ad. dice que los más votos eligieron a Las Hijas y que luego personas apa-
sionadas tomaron otro acuerdo sin llamarlo, que estaba pared en medio, ni a otros
cinco o seis regidores, que estaban en el pueblo, por lo que parece fuera de orden.

Del Hoyo dice que en este cabildo los más votos han sido que vaya Fonte y
que el Ad. se une con los menos votos, por razones que le conviene. Se unen el
Bach. P. Fernández y Gallinato.

Firmas del Adelantado y de Valcárcel.

Gallinato requiere a Valcárcel para que retenga los capítulos hasta que se vean
en cabildo. Requena, lo mismo.

El Ad. le mandó le diese luego los capítulos, porque los quería enviar con la
persona que está elegida por el cabildo.

El Teniente mandó que, porque se atravesaban palabras entre B. Benítez y Del

Hoyo, les manda callar, so pena de pérdida de bienes y se vayan a sus casas hasta
que se haga pesquisa.

30.—Cabildo.
Viernes, 28 de julio de 1514, en la casa de consistorio. El Ad., el Ldo. Valcárcel,
Vergara, alg. mr.; Castellano, Las Hijas, Gallinato, B. Benítez, Fonte, Bach. de Las
Casas y Del Hoyo, ante Vallejo.
 28 DE JULIO DE 1514 33

Gallinato presentó escrito de Valdés, que dice:

«Antón de Vallejo, escribano público etc., asentad, como en vuestra presencia

e de los testigos de yuso escriptos, yo Gerónimo de Valdés, vecino e regidor de es-
ta isla, digo que en el cabildo pasado se presentó un auto» en que decía que por
cosas livianas estaba preso en mi casa, por el que pedía ir al Cabildo y de no con-
cedérsele, que su voto era que no fuese Las Hijas y se le notificase lo que pasase
en dicho cabildo y no se le dio la tal licencia y su voto es que vaya Fonte y «re-
quiero a vos Antón de Vallejo que requiráis» que no vaya Las Hijas, sino Fonte.
Firmado Jerónimo de Valdés.
El Ad. dijo que mandaba lo que tiene mandado.

Gallinato, por sí y por Valdés, su hermano, dijo que pide traslado de lo suso-
dicho y todo lo del cabildo pasado.
El Ad. mandó al escribano no dé el dicho testimonio sin dar el de todos los
cabildos en que se ha tratado de esto.

Del Hoyo, el Bach. de las Casas, requieren lo mismo que Valdés.

El Teniente dice que no se puede por ser del secreto del cabildo, dar traslado,
salvo cuando lo sacare por testimonio signado.
Castellano pide traslado.
Valcárcel dice, que como el Ad. mandó entregase los capítulos, los entrega y
son «cierta memoria apretada y otro de manera de registro y tros (por otros) que
parecían sinados en linpio» y requiere a Vallejo que los entregue según sea obliga-
do y que las Hijas jure si son los capítulos que él le dio. Las Hijas, jurando, reco-
noció son los mismos, y los recibe Vallejo.
El Ad. dijo que él los recibe en si, los pone en poder de mí, para que los en-
tregue cuando el Ad. mandare.
Las Hijas pide no se toque nada de dichos capítulos. El Ad. dice que lo veía y
hará justicia y si más capítulos conviene acrecentar, se crezcan.
Valcárcel dice que mientras no haya mensajero que vaya acordado por todos o
la mayor parte, no entenderá en los capítulos. El Aid. le responde que el Tte. no
tiene voto y que cuando se hicieron no estaba Valcárcel sino Lebrón, que aprobó
dichos capítulos.

El Bach. de las Casas dice que hasta que haya señalada persona no se puede
entender de los capítulos, para añadir o quitarles. Del Hoyo pide lo mismo, pues no
ha visto ni sabe de ellos.
 34 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Que en el malpaís de Icoden hay quien pide licencia para cortar tablazo-
nes dando la mitad a la isla y pudiendo sacar la otra mitad sin derechos. Otrosí
que hay persona que quiere hacer el camino de agache para sacar maderas
para la isla, con tal se le dé lo que justo sea, con tal que pueda sacarla de esta isla.
El Tte. cree se debe hacer, para de ésta manera sacar dineros para la saca del agua..
Lo cometieron al Tte. y B. Beuítez para que den el asiento de la manera que se ha
de tener, dando cuenta.

Firmas de los asistentes.

En las casas del Ad. en 30 de julio de 1514, el Ad. respondiendo al requeri-
miento de Gallinato, en nombre de Valdés, dijo que no ha lugar, porque Valdés
está acusado de muchos y graves delitos, por lo que merece graves penas y pérdida
del oficio de regidor. Que porque Las Hijas fue nombrado por el cabildo sin contra-
dicción alguna, que es persona de bien, etc. y natural de estos reinos y fue y estuvo
en la conquista de esta isla y ha mucho tiempo que es regidor y que no tiene otras
cosas que le ocupen ni haya de entender en la Corte y porque Fonte no es natural
de estos reinos de Castilla, antes es extranjero de ellos y mercader y ocupado en
muchos negocios y tiene compañía con otros mercaderes extranjeros de estos reinos,
y porque es muy íntimo amigo de Hernando del Hoyo, contra el cual se ha de su-
plicar a su Alteza que revoque la merced que le hizo de la escribanía del crimen y
otras cosas. Porque el dicho del Hoyo ganó de su Alteza al dicho Fonte el regimien-
to que tiene y porque, como es notorio, Fonte está denunciado de cierto grave delito
«el qual por su honestidad y ser quien es el dho Sr. Ad. dexa de declarar», y que'los
regidores depusieron afirmando ser verdadero, y el Bach. Pero Fernández fue el
abogado que ordenó la denunciación contra Fonte, por do claro parece que ha sido
nombrado con pasión, pues no debía serlo y que Requena que lo propuso es procu-
rador de H. del Hoyo, por todo lo cual mando que vaya Las Hijas al dicho viaje,
como fue acordado y le sea dado los capítulos y mandó a mí el escribano que dé
traslado a Las Hijas de esta respuesta con el poder y capítulos y que los votos de
Las Casas y Requena, por ser procuradores de H. del Hoyo no deben ser admitidos
por ser éste parte principal y que no obsta que el Teniente dijera que podían votar,
porque es contrario a la justicia.

Firma del Adelantado.

«Aquí entran los capítulos» (hay señales de cosido). (')

31.—Cabildo.
Viernes, 4 de agosto 1514, en las casas de consistorio, el Ad., El Teniente Valcár-
cel, B.Benítez,Fonte,Las H¡jas,Requena,Bach. de las Casas,y del Hoyo, ante Vallejo.

O Deben de ser los «Capítulos» publicados coa el n." 42 en el Apéndice documental del II volumen
de Acuerdos del Cabildo de Tenerife.
 4 DE AGOSTO 1514 35

Requena presentó un escrito de capítulos, su tenor es el que sigue: «Magnífico

ayuntamiento, Juan Ruiz de Requena, vezino e regidor desta isla, digo que fasta ago-
ra no a ávido ni ay capítulos algunos pasados por cabildo ni tal por abto, con verdad
parescerá antes lo contrario, por tanto que pido e requiero que si algunos capítulos
oviere o ay que se traigan a cabildo e ay se vean e pasen por todos, segund que es
razón e derecho e a los capítulos que se ovieren de enviar, me paresce que es bien
que se añadan e pongan los siguientes:»

I.—Se suplique a su alteza que e! Ledo. Valcárcel u otro juez que se mande esté
por mano de su Alteza, con el poder y facultad con que vino el Ledo. Lebrón, porque
en otra manera no puede libremente hacer justicia, según la experiencia lo ha mos-
trado.
II.—Que por cuanto esta isla se ha mucho multiplicado en vecinos, hereda-
mientos y ganados, tiene necesidad de dehesas y pastos y baldíos y que su Alteza
prohiba se reparta más de lo repartido, y quede lo demás para propios y baldíos de
la isla, y si algo se ha de repartir sea por cabildo y no de otra manera.
III.—Que por cuanto el Ad. se ha entremetido en dar y repartir solares para
casas y huertas y otros grandes para viñas y otros heredamientos en la dehesa de
esta villa, que está reformada por el Ledo. Zarate, de que se sigue mucho daño, que
se pida a su Alteza mande revocar lo hecho.
IV.—Que su Alteza sepa cómo el Ad. tiene por costumbre que de los jueces
que han venido por mandado de su Alteza, como Lope de Sosa, su Teniente Nicolás
Rodríguez, Zarate y Lebrón, de decir mal de ellos y maltratarlos de palabra y escrito
a su Alteza y los de su Consejo, como por sus residencias, así públicas como secre-
tas ha parecido y así ha querido y quiere al presente hacer con el Ledo. Valcárcel,
poniéndole un alcalde que entendiera en lo civil y criminal y prohibiéndole que
entendiera en cabildo y a los regidores los ha maltratado y afrentado de palabra y
de obra y «así lo a hecho agora nuevamente, poniendo las manos en ellos, dándo-
les enpellones y de contonazos con la vara e amenazándoles e diziéndoles palabras
rezias e decorteses, porque no siguen su querer e parescer», por cuya causa no van
a cabildo, que su Alteza provea y mande enviar un pesquisidor para que se informe
y castigue a los culpados, en tal manera que todos tengan libertad en votar y hacer
sus oficios.

V.—Que se haga saber a su Alteza que es más útil que la escribanía «de lo cri-
men» esté en una buena y fiable persona y no como antes lo estaba entre los escri-
banos del número de la isla.
VI.—Que su Alteza mande acabar la reformación de esta isla y La Palma, que
el Ledo. Zarate dejó comenzada, así como las de la residencia que le tomó Lope de
Sosa y fueron cometidas a Lebrón, y están suspensas.
 36 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

VIL—Que en cuanto a la saca de la madera de la isla, la licencia de hacer «la

pece» y el herbaje de los forasteros están aplicados a los propios, que no se pueda
dar licencia particular, ni para saca de trigo, cebada ni otra cosas que están prohi-
bidas, sin que pasen por cabildo y se ponga un alcalde de saca, de que también
necesitaba La Palma.

VIH.—Que las apelaciones se interpongan ante su Alteza, sin que por apelar
ninguno sea molestado ni maltratado, y que no se puedan interponer ni interpon-
gan ante el Gobernador y que los que se quieran ir a quejar no sean molestados ni
los maestres de los navios que los lleven, que así se pida provisión.

IX.—Que el Gobernador en las cosas de cabildo deba conformarse con los más
votos y no pase con los menos, como lo hace al presente el Ad.

X.—Que la torre que su Alteza manda se haga en el puerto de Santa Cruz, pa-
ra su defensa, que se haga con acuerdo del Cabildo, y que el alcaide que allí hu-
biere se provea por manos y mandado de su Alteza.

XI.—Que su Alteza expresamente prohiba al Gobernador que es o fuere, se

entremeta en hacer y crear regidores, ni menos a hacer escribanos ni procuradores,
ni otros oficiales, salvo juntamente con el Cabildo, conformándose con la ma-
yor parte.

Xll.—Requiere a la Justicia y Regimiento mande venir a Gallinato y Valdés y

al Bach. P. Fernández y los otros regidores que faltan y están en esta villa, para que
por todos se vea y platique lo susodicho, pues los tienen detenidos en sus casas y
mandado que de ellas no salgan y si no que se le notifique todo lo pasado y pasa-
re, para que digan sus votos, mayormente cuando lo han pedido y requerido.

XIIL—Requiere a Vallejo, que pues no han pasado capítulos algunos por cabil-
do, que no los firméis ni deis por pasados, pues tal nunca pasó ni parecerá por auto.

Firmado. Juan Ruiz de Requena.

«E después de fecho e concluido el dicho cabildo confinado el dicho señor

Ad. y el dho Sr. Ledo., su teniente, secreta e apartadamente en la casa de consistorio,
en el dicho día, mes e año susodicho, tomaron e recibieron la declaración del dicho
Juan Ruiz de Requena, el qual dixo que pidió por merced al Sr. Ledo. Cristóbal Le-
brón que pues avía comentado a hablar en estos cabildos pasados, acerca destos
capítulos o de otras cosas, le pidió por merced que le hiciese acerca dello el escrito
de capítulos que presentó e que éste que depone dixo a Fernardo del Hoyo que
llevaba en el seno unas pildoras que son interlineado ilegible para servicio de Dios
e del Rey e que el dicho Fernando del Hoyo dixo ¡como agora me lo dezís!, que
 4 DE AGOSTO 1514 37

sintió en él quisiera vellos e que él no entendió en los dichos capítulos en su pre-

sencia deste que depone ni supo dellos e que quando eslava en cabildo que lo lla-
mó Fernando del Hoyo, fué que le preguntó el dicho Fernando del Hoyo si estaba
el Bach. P. Fernández en el cabildo e que éste que depone le respondió que no.

Preguntado qué personas sabe que platicasen los dichos capítulos e fueron de
acuerdo que viniesen a cabildo, dixo que non se acuerda al presente e que si nes-
cesario es pide plazo para se acordar más.

E luego fue mandado que, so pena de perjurio, hoy en todo el día lo declare.

Luego en el mismo día, pareció Requena ante mí el dicho escribano diciendo

que venía a declarar su juramento, que se lo tomase, e yo el dicho escrivano dixe
que debía parescer ante el Sr. Ad. y el Ledo, para declarar el juramento y Requena
dixo que aun que quisiese ir, que ya era tarde. Aquí entra lo de Pedro Gallego.

E después desto en 5 día del mes de agosto, pareció Requena y dixo que en
lo dicho por él se afirmaba y afirmó e que aquello era la verdad y que no sabía
más por el juramento que fizo.—Firma autógrafa de Requena.

En quatro de agosto, ante el Sr. Ad. recibió juramento de Pedro Gallego y

siendo preguntado quién hizo los dichos capítulos e quién haze en ellos e cómo pa-
só el qual, dixo que este testigo los escribió, que estando en el escriptorio lo llama-
ron para ello y que los hordenó el Ledo. Cristóbal Lebrón, a ruego del dho. Reque-
na, el qual le dio una memoria por do los hiziese y que non sabe ni vido quién
fuese en los hazer en más que después de fechos los vido Rafael Fonte, regidor, e
se los vido en sus manos e que le vido leer en ellos e que non sabe si los leyó to-
dos e que en secreto los dio a hordenar al Ledo. Lebrón como letrado e que ésta es
la verdad por el juramento que fizo.—Firmado Pedro Gallego.

Tres folios en blanco.

f 5ie f El Ad. pidió traslado de dicho escrito.

B. Benitez dixo que como dichos capítulos son hechos por persona apasionada,
en munipodio y escándalo, pidió se recibiese juramento del dicho Requena, quie-
nes fueron en hazer el dicho escrito y el letrado que lo hizo y los que fueron en
ello, porque es lo susodicho en mucho escándolo de la isla y porque su condición
del dicho Requena es de hacer esas cosas escandalosas y que lo mande remediar y
castigar, porque de otra manera se resolverá mucho escándalo.

El Teniente mandó a B. Benitez y del Hoyo que no se entremetiesen en pala-

bras entre sí, so pena de perdimiento de bienes.
 38 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Luego pareció al Ledo. Alonso de Vargas, alcalde mayor, e dixo que hacía sa-
ber a su Sría. y mercedes que por ciertos delitos de que tiene información ha pren-
dido a Jorge Sánchez, alcaide de la cárcel, y los presos todos metió en el calabozo,
que nombren alcaide y que dio las llaves de la cárcel a Juan de Badajoz, alcaide
que fue, porque fue informado que el tiempo que tuvo el dicho cargo lo hizo bien.

El Ledo. Teniente que dice a su Sría. que en este cabildo o fuera de él puede
recibir juramento del, para que se sepa si en el hacer de los dichos capítulos ha in-
tervenido liga o munipodio, para hacer justicia.

Las Hijas dijo que en esta isla anda mucha manera de «bollicio e de escánda-
lo» y es notorio a todo el pueblo de que de improviso se podía recrecer cosa que
no se pudiese evitar sin mucho peligro y pide lo manden remediar y sean echados
de la isla los que tal culpa tuviesen.

El Teniente pide aclare «que bellicos e alborotos ay e se espera aver en el

pueblo e qué personas son las causaderas dellos».

Las Hijas dijo que con lo hecho por Requena es bastante y si no dará más in-
formación.

El Teniente dice que recibirá secretamente la declaración de Requena.

Del Hoyo que en el cabildo anterior se dijo por varios regidores que no habían
visto los capítulos que ha de llevar Las Hijas y pidió se los mostrasen, para acordar
lo que les pareciese y que el Sr. Ad. respondió «que yo el dicho escribano non se
lo mostrase, a condición que non anegasen ninguno de los que estavan puestos e
que acrecentasen los que les pareciesen», que los que presentó Requena le parecen
buenos y que se dispongan y hagan como se contiene en ellos.

B. Benítez pide al Teniente que porque Del Hoyo se atraviesa con él muchas
veces en cabildo y por ser él «pacífico e cabdaloso e honrado servidor de su Alte-
za» teme que alguna vez se podía recrecer alguna cosa de alteración y por excusar
daño mande quitar las armas, que no entre con ellas en cabildo.

El Teniente dice que manda a todos los regidores que no metan armas en el
cabildo y manda al escribano se lo notifique a los que no están.

Responde del Hoyo que hasta hace unos quince dias eran muy buenos amigos
y hasta tenían deudo espiritual y de un tiempo a esta parte B. Benítez se le atrave-
saba con él muchas veces y hasta hoy estando en cabildo delante del Sr. Ad. su tío
y otros caballeros se ha «quesido mejorar del en palabras» y que si adelante suce-
diese de parte de B. Benítez palabras de enojo o de «vetuperio» en su persona.
 11 AGOSTO 1514 39

que si por su honra respondiese sea sin culpa y que esto responde, no como hom-
bre reco, sino como hidalgo y Fernando del Hoyo, y en cuanto a las armas, aunque
tiene licencia de su Alteza para las traer, para mas pacificación, concedía en ello de
su voluntad, porque B. Benítez lo ha pedido, y por esto le entrega «el espada» al
Sr. Licenciado.

Éste insiste en la prohibición de «atravesarse» unos con otros, bajo severas pe-
nas, y les pone en tregua y seguro de parte de su Alteza por un año a B. Benítez y
F. del Hoyo, con sus parientes, amigos y criados.

B. Benítez pide traslado y se le manda dar.

Las Casas pide se vean los capítulos que presentó Requena y se añadan y que
si algo debe corregirse, que se corrija. Fonte dice que si están bien hechos que se
admitiesen, donde no, que los anulasen, para evitar discordia en la isla.

Requena dice que él es tenido por buena persona, que así es notorio y que
porque le toca en la honra, responderá a otro cabildo.

Las Hijas dice que los primeros capítulos no fueron vistos en cabildo, que se
platiquen mirando el bien de la isla y que de la persona de su Alteza, ni contra
ellos ni de la Justicia se debía murmurar.

El Ad. dijo que como algunos regidores están ausentes de esta villa y en tales
lugares de esta isla, que de aquí en quince días se mande convocar a todos.

Firmas de los asistentes.

Dijeron que se notifique a Juan de Badajoz que hasta se provea de alcaide ten-
ga cargo de la misma, porque Jorge Sánchez está preso. Y juró.

f. 590v. 32.—Cabildo.
Viernes, 11 agosto 1514, en la casa de consistorio, el Sr. Ad., el Teniente Val-
cárcel, Castellano, Las Hijas, del Hoyo y Las Casas, regs.
[ sin acuerdos j
id. 33.—Cabildo.
Lunes, 21 agosto 1514, en la casa de consistorio, el Ad., el Teniente, Vergara,
alg. mr., Las Hijas, B. Benítez, P. de Lugo, J. Benítez, Bach. de las Casas, del Hoyo
y Bach. P. Fernández.

Son elegidos diputados, Vergara y Llerena.

 40 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

34.—Cabildo. id.
Lunes, 21 agosto 1514, en la casa de consistorio, a iiora de vísperas, el Sr. Ad.,
el Teniente Valcárcel, Vergara, alg. mr., P. de Lugo, J. Benítez y el Bach. de las
Casas.

El Ad. preguntó a Diego Riquel si habia llamado a los regidores como le había
mandado, que había cabildo, a las dos, después de mediodía. Riquel, portero del
cabildo, dijo que él llamó a F. Llerena, que lo halló en su «guerta» y le dijo que
no podía venir, que le dijo que estaba «maldispuesto»; a Guillen Castellano y le
dijeron en su casa que estaba en Tacoronte; al Bach. Pero Fernández y le dijeron
que estaba «con pasión»; a R. Fonte y le dijo que estaba en cuentas y del Hoyo
que fue hasta la casa de consistorio y se volvió. Estando en esto vino del Hoyo.

El Teniente dijo que al cabildo corresponde nombrar alcaide y que sea afian-
zado y lo mismo piden los regidores.

El Ad. dice que en cabildos pasados se acordó que Las Hijas fuese a negociar
con la Reina y el Rey su padre, cosas que convenían a la isla y que fueron hechos
ciertos capítulos que fueron aprobados en cabildo y cometida su ordenación a
B. Benítez, Fonte y el Bach. P. Fernández; que luego se pidió que fuese R. Fonte y
J. Ruiz de Requena presentó otros capítulos que pidió fuesen añadidos; que el Ad.
con el voto de varios regidores acordó fuese Las Hijas:

(Hay nota marginal que dice «falta oja-1758». En efecto, falta la 522)

El Adelantado dijo que ya sabían como días pasados Requena presentó ciertos
capítulos para su Alteza, en afrenta de su persona y diciendo cosas no verdaderas y
pedía que el Teniente que hubiese en esta isla fuese por mano de su Alteza lo que
es contra derecho y razón, porque cuando él nombraba los tenientes y jueces habia
paz y concordia en la isla y después que lo contrario de esto se proveyó era público
las parcialidades y diferencias que ha habido, que no es congruo que se pida

Otrosí que no es cierto que haya dado solares y casas en la dehesa de esta isla,
y lo que ha dado ha sido en servicio de su Alteza y de la isla, porque poniendo las
tierras que repartió de viñas y arboledas, la isla tendrá lo que ha menester para sí
y aun para que se cargue para las otras islas y valdrá una bota de vino mil mrs. y
no la comprarán, como la compran los vecinos al presente por cuatro mil mrs.

Otrosí que lo contenido en el cuarto capítulo no es ni pasa y que dichos capi-

tulo los hizo el Ledo. Lebrón, según declaró Requena y que habiéndolos hecho no
debía alabar su propia persona y obras y remitirla a lo que parece por la pesquisa
secreta de su residencia. Y él no ha maltratado al Ledo. Valcárcel, como se dice, an-
tes le ha honrado, y si puso un alcalde lo hizo justamente, por el servicio de su Al-
 21 AGOSTO 1514 41

teza; y si le ordenó que no se determinase en causas criminales sin consultarlo con

él, sería justamente, pues a él, como gobernador, compete dar razón y cuenta; si le
dijo que no entrase en cabildo fue por su bien y creer que le hacía honra, lo cual re-
vocó, porque vio que al Teniente le pasaba y en lo demás que dice que yo he puesto
mano en los regidores y oficiales y dándole de contonazos con la vara y amenazándo-
le con palabras descorteses, es mentira y de ello protesto que será acusado Requena.

Otrosí en lo que dice en el 5.° capítulo que se suplique que la escribanía del
crimen esté en una buena persona, fiable, como ahora está, fue determinado al
contrario por todo el cabildo y fue parecer del Ledo. Lebrón, y que es manifiesto es
más útil esté en poder de los cuatro escribanos que de uno porque en esta isla hay
muchas «poblazones» y en esta villa, gobernador, teniente y alcalde mayor y todos
necesitan de tal escribano y que está pasado por cabildo lo contrario y no hay cau-
sa para revocarlo.

Otrosí en lo que pide que se acabe la reformación que el Ledo. Zarate empezó,
dijo que a todos es notorio el poco provecho que la dicha reformación trajo a la is-
la, demás de llevar muchos derechos a los vecinos y quitarle las tierras y aguas que
tenían y darlas a otras personas que tenían mercedes de sus Altezas y pues a nin-
gún vecino el dicho reformador no dio ni repartió cosa alguna, sino antes se las
quitó, que no se debe pedir, mayormente porque está acabada.

Otrosí en cuanto al sacar el pan y madera y licencias para hacer pez, que no
hay necesidad de pedir haya alcalde de sacas, pues él como gobernador lo es. Y en
cuanto a dar las licencias en cabildo o fuera de él que se platique.

Otrosí que en cuanto a los que apelan, lo puedan hacer libremente, dijo que él
nunca lo prohibió y que él no entiende en las cosas de las judicatura y aun en lo
criminal que a el habían de venir, según costumbre de toda Castilla y de Gran Ca-
naria, las ha dejado y no ha querido ni quiere conocer de ellas. Que tampoco ha
puesto pena a ningún maestre que lleve a quien quisiese, ni estorbar a nadie que
no se embarcase ni fuese de la isla

Otrosí en lo que dice que en este cabildo me conformo con los menos votos,
no es así y si alguna vez lo he hecho sería porque aquello era en más servicio de
Dios y de su Alteza.

Otrosí en cuanto a la torre que se ha de hacer en esta isla, que se haga, que el
cabildo no ha de entender, porque se ha de hacer a costa de su Alteza, que es quien
lo ha mandado.

Otrosí en cuanto a lo que dice de crear regidores, escribanos y procuradores,

dice que en esta isla se ha tenido esta costumbre y que se debe guardar.
 42 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Otrosí lo que dice que los regidores que están en sus casas presos vengan a
cabildo, que no había lugar por estar acusados de delitos que dicen han hecho.

Por todo lo cual dijo que los capítulos presentados por Requena no son prove-
chosos en cosa alguna, mas son escandalosos y no se deben pedir.

El Ad. manda no los lleve Las Hijas por esta universidad, salvo que llevase los
capítulos que estaban hechos por acuerdo del Regimiento y los dio su señoría es-
critos y averiguado los habían hechos B. Benítez, R. Ponte y el Bach. P. Fernández.

Aquí los capítulos (Figuran aquí las instrucciones que con el título de «Capítu-
los de Corte-Los viejos», publicamos en el tomo II de Acuerdos del Cabildo, con
variantes de forma, pero raras de contenido. Sólo destacaremos que al final del ca-
pítulo XI aparece añadido de distinta letra o siguiente: «Que se entiende que no se
an de echar los esclavos ni los vizinos que dellos biven bien e devuestamente al
modo e manera de los otros cristianos».

B. Benítez, P. de Vergara, P. de Lugo, Las Hijas y J. Benítez, votan con el Ad.

Entraron en cabildo R. Fonte y G. Castellano.

El Bach. de Las Casas dice que no ha visto los capítulos. Del Hoyo dice que el
Sr. Ad. había señalado día para que viniesen todos los regidores para platicar sobre
los capítulos que presentó Requena, que él acudió como de uso, pero que no vinie-
ron los regidores. Que este cabildo es extraordinario, pues ya esta mañana se ce-
lebró cabildo, que a éste han venido los más deudos, parientes y criados del Ad. y
que asimismo ve que los regidores que fueron en contradecir que no fuese como
procurador Las Hijas y fuese Fonte, tiene los cuatro de ellos encarcelados, que son
G. de Valdés, Gallinato, el Bach. P. Fernández y Requena y pide que solamente
para este acto los mande venir su merced y que los otros que están por la villa no
osan venir por el tratamiento que el Ad. ha hecho a ciertos regidores, dándoles de
contonazos con la vara y dicho palabras injuriosas y ha puesto en graves prisiones
a Requena, por ser su procurador y siendo hombre de 75 años y más y so color de
hacer justicia lo envió ante un alguacil con grillones, lo que le ha causado gran
daño por ser su procurador y no encontrar otro y por los testigos que tenía presenta-
dos con fianza y en cuanto a los capítulos de Requena le parecen bien, pero que por
miedo y temor que el Ad. no le quiera mal a él y sus cosas no insiste en que vayan.

B. Benítez lee el primer capítulo y dijeron que estaba bien, salvo R. Fonte que
dice debían llamarse a los regidores ausentes y Del Hoyo que llamen los que están
presos y que el capítulo es bueno.

Leído el 2.° capítulo. Del Hoyo insiste en que se veaa los capítulos de Reque-
 21 AGOSTO 1514 43

na, como se acordó cuando se presentaron. El Ledo. Valcárcel dice que el viernes
pasado estuvo impedido por asuntos de justicia y no pudo venir ni dejar venir al
escribano y dice que ahora el Ad. puede cumplir lo acordado. Fonte dice que de-
ben llamarse a los regidores para verlos, pero si no puede ser que los presentes
vean los capítulos para ver si pueden incorporarse.

Leído el 3.°, dijeron que le parece bien. Fonte, del Hoyo y Las Casas en éste y
los siguientes se ratifican en lo que han pedido.

Leído el 4.°, Del Hoyo dice que no se deben leer más capítulos hasta que no
estén todos los regidores.

Leído el 5.°, El Bach. de las Casas dice que su Alteza provea como sea bien
de la isla.

Leído el 6.°, les parece bien.

Leído el 7.°, Castellano dice que el fue en votar que se diese la dicha escriba-
nía, que no se determinará hasta otro cabildo. Las Casas dice que como él presentó
la provisión y tomó la posesión no habla en ello. Fonte dijo que cuando se creó le
pareció perjudicial, pero que visto su resultado le parece conveniente.

Leído el 8.°, el 9°, el 10.°, el 11.°, el 12.°, el 13.°, y el 14.°, no alegan razones
en contra.

Del Hoyo insiste en que cuando estén todos los regidores se vean unos y otros
capítulos y que si el Ad. quiere mandar éstos que mande también los de Requena.

Castellano dice que como es de hombre mudar de parecer cuando se ha erra-

do, pide a su Señoría mande traer personero que vea unos y otros capítulos y que
para evitar pasiones vaya de mensajero B. Benítez, que es una persona suficiente,
sin ninguna pasión ni tiene diferencias con nadie. Se une a su voto R. Fonte.

El Ad. dice que conformándose con la mayor parte de los votos dio los dichos
capítulos por buenos y pasados por cabildo y que fuesen dados a Las Hijas, firma-
do por los regidores que los han aprobado, y repelidos los presentados por Reque-
na y que si piden testimonio de unos y otros se dé con su respuesta.

Firmas=El Adelantado=B. Benítez=P. de Lugo=G. Castellano=J. Benítez^

A. de las Hijas=Que firmo lo mi dicho y no en más, que no vala-Fernando del
Hoyo=Que firmo lo que dicho tengo, Al. Bachar.=Que lo firmo con la contradi-
ción por mi fecha y acerca della yo no e dado poder por que lo revoqué ni lo espe-
ro dar-Rafel Font.
 44 ACUERDOS DEL CBILDO DE TENERIFE

35.—Cabildo. f. 538
22 septiembre 1514, en la casa de consistorio, el Ledo. Valcárcel, Juez de resi-
dencia de las islas de Tenerife y La Palma por la Reyna y Teniente de Gobernador
por el Adelantado, P. de Vergara, alg. m., B. Benitez, Castellano, Gallinato, J. Bení-
tez, Bach. P. Fernández, y Bach. de las Casas, P. de Lugo y Llerena, regs.

Porque en la isla de Canaria mueren de enfermedad peligrosa, proveen que

no entre ninguno que venga de Canaria sin licencia y se cometió para que tome
información en la Isla P. Fernández y en Santa Cruz R. Fonte, con Alfonso de Lle-
rena, escribano público y que las que desembarcaren se pongan en el puerto de
los Cavallos para que «se les pierda el mal que truxeren y no se pegue el mal a
otra persona».

Que el mayordomo provea como se hagan dornajos y adobar canales, al pare-

cer de G. Castellano.

Que ningún aguadero público que venda agua en botas, no tome en los pozos
concejiles para la vender.

Escrito firmado por Alonso de Las Hijas, en que dice que visto que ha habido f. 539
diferencias en su nombramiento para ir a la corte se excusa de ir.

Dijeron que porque el Ad. por indisposición no está en cabildo, que se le hará
saber, para que lo provea, con los regidores. B. Benitez dice que visto que Las Hi-
jas se exime de ir, que hay muchos capaces de esta jornada, que como se recrecen
daños por la tardanza, como en lo de la falta de moneda y otros, que se debe re-
solver de presto. El Teniente contesta que están al cabo del cabildo, que es ya cer-
ca del mediodía y el negocio es tal que requiere plática larga y el Sr. Ad. no está
en cabildo siendo la persona principal que debe entender en él, se haga saber al
dicho señor Ad.

En 22 septiembre 1514, el Sr. Ad. respondiendo al voto de Hernando del Hoyo f. 542
dijo que si el dia que dice no se juntaron en cabildo, fue por su culpa, porque H.
del Hoyo tuvo impedido a A. de Vallejo en tomar ciertos testigos suyos, lo que hizo
cautelosa y maliciosamente, por estorbar que no se hiciese el cabildo aquel día, que
desde que amaneció el Teniente y el escribano se encerraron y estuvieron escon-
didos y no pudieron ser fallados puesto que fueron muchas veces buscados, y si
después hubiese mandado llamar a cabildo fue justo, porque por la mañana, en el
cabildo que se hizo, con otras muchas ocupaciones no se pudo entender en lo de
los capítulos y pues fue dia ordinario de cabildo no hubo inconveniente que dos ve-
ces entrasen en cabildo, especialmente que fueron todos los Sres. personalmente
llamados por él, y si dice que están cuatro regidores presos, lo están justamente; y
que los apartados de Requena, que bien sabe que fueron hechos por su acuerdo
 2 OCTUBRE 1514 45

del Ledo. C. Lebrón y de R. Fonte, que los hicieron por la mucha enemistad que le
tienen y por estorbar vaya el mensajero que está acordado a la Corte, para que su
Alteza no sepa la falsedad cometida en la Cédula de su Alteza que Del Hoyo hubo
presentado sobre razón de cierta saca que su Alteza le hizo merced y por que no se
le quite la escribanía del crimen, la cual hubo ganado de su Alteza con falsa e si-
niestra relación, diciendo que esta isla había suplicado a su Alteza la proveyese, lo
cual nunca se pidió. En lo del tratamiento de los regidores, dice que él los ha trata-
do y trata muy bien, y no se probará haber puesto manos ni dado contonazos a
ellos ni a otra persona, ni se averiguará que nadie deje de venir a cabildo por te-
mor, que bien sabe Hoyo que desde que el Teniente ValcárceL vino a esta isla él
«suelensó» de no entrar a cabildo, pero como el Teniente y los regidores no han
hecho servicio a su Alteza, antes parcialidades y ligas, él hubo de entrar y residir
en cabildo, para evitar que destruyan la isla, como es notorio que mucha cuantía
de vecinos vendía sus bienes y tenían navios «fleitados» por se ir, por razón del
mal tratamiento que el Teniente y los regidores sus parciales les hacían. Si él hubo
mandado prender a Requena fue por muchos débitos y excesos que ha hecho y por
los dichos capítulos que presentó en cabildo, en los cuales, como del Hoyo sabe,
Requena dijo muchas cosas no verdaderas, muy perjudiciales a su honra y estado,
las cuales el Teniente, puesto que las vido y supo no castigó, como parcial de del
Hoyo y de sus «cecases» y que como no era justo pidiese justicia a su Teniente, ni
que lo dicho quedase sin punición, fue necesario prenderlo y enviarlo ante su Al-
teza. En lo que dice de los testigos, que bien sabe del Hoyo que él no ha tenido ni
tiene tal costumbre ni conoce ni sabe quienes son los testigos que del Hoyo pre-
senta, antes todo aquello que dice y mucho más ha hecho, porque no sólo se con-
tenta de instruir y avisar a los testigos y para los hacer perjurar «les enseña e mues-
tra cierta pintura que traxo pintada y hecha de Valladolid, de los heredamientos
sobre que es ese dicho pleito, la qual está fecha e pintada al contrario de como los
dichos heredamientos están, mas aun a los testigos que por parte del Adelantado se
presentan, los invoca e atrae e lleva secretamente a su casa y allí les induce, mos-
trándole la dicha pintura a que digan lo contrario de la verdad», antes Requena de-
bía tener templanza de no decir lo que dice, en especial por escrito y en cabildo lo
«qual ha de quedar por memoria para sienpre, seyendo como es falsedad», y que
del Hoyo merece la misma pena que Requena, pues éste lo hizo y presentó por
consejo de aquél, todo lo cual protesta de hacer saber a su Alteza, y que si del Ho-
yo pide testimonio, que se le dé con todo incorporado, desde el nombramiento de
Las Hijas para mensajero, hasta ahora.

Testigo el Ledo, de Vargas, alcalde mayor.

—El Adelantado—
f. 545 36.—Cabildo.
2 octubre 1514, en la casa de consistorio. El Adelantado, Teniente Valcárcel,
 46 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Vergara, alg. m.. Castellano, Gallinato, Las Casas, Del Hoyo, Llerena, Las Hijas,
regs., ante Vallejo.

Entraron Ibone Fernandez, Juan d'Armas, Guillen de Betancor, Marcos Verde.

Luego fue hecha una copia del repartimiento de vecinos para «alinpier la la-
guna», que es como sigue:

37.-Cabildo.
2 octubre 1514, en la casa de consistorio, el Adelantado, Ledo. Valcárcel, Tte.,
Vergara, a. m.. Castellano, Gallinato, Juan de Armas, del Hoyo, Llerena y Las Hi-
jas, regs,, ante Vallejo.

En el qual dicho manifico ayuntamiento, asi siendo juntos, entraron en el Ibo-

ne Fernandes, Juan d'Armas, Ibone Fernandes, Guillen de Betancor, Marcos Verde.

E luego fue fecha una copia del repartimiento de vezinos para alinpiar la lagu-
na, según por ella paresce, que es esta que se sigue:—E ende entran las copias.

An de ser una en ancho e xxx en cunplido e media hondo.

La villa de arriba

Guillen Castellano . . . . 30 vs. Martin de Mena 6 vs.

Fernando de Llerena . . . . 40 Hernán Lopes 2
Alonso de las Hijas . . . . 20 Juan Castellano, , . . . . 10
Albornoz 10 Alonso Cabrera 1
Juan Alvares (port) . . . . 5 Juan de Cabrera 2
Gregorio Tabordo 10 Hernando Garavato , , , . 2
Marcos Verde 15 Fernando del Castillo y su
Gonzalo de Salazar . . . . 10 padre 10
Ibone Fernandes y su padre . 40 Juan de Armas 10
Juan Perdomo 30 Picar el viejo 12
Guillen de Betancor . . . . 15 Luis de Armas
Bartolorné Sanches, carrfo.. . 10 380
Juan de Ortega 10
Antón Pinero 6
Alonso del Barco 6 Juan de Llerena . 2
Luis de Amaya 10 Pero Fernandes de las Islas . . . 2
Fernando d'Espinar . . . . 10 Gaspar guande 5
Francisco Martín yeguarizo . . 6 Alonso de Bonilla . . . . . . 5
Sebastián de Llerena. . . . 12 Francisco Tacoronte 5
la mujer del Castillo . . . . 10 Antón Guanche 5
 2 OCTUBRE 1514 47

Isabel Guancha 1 Juan Fernandes, tendero . . . . 1

Juan Guancha 5 Garcia Fernandez 15
Pero, una vara I Ceriroles 2
Juan de Trujillo 15 Bartolomé Benites 50
46 Francisco de Lugo 10
Rafael d'Espindola 10
Guillermo 2
La calle que va a San Francisco Alonso Gonzales, herrero. . . . 10
Fernán Guerra e su primo
El Señor (testado) Fernando 15
Luis de Armas (testado) Juan Dias, capatero 2
Pedro Párraga 5
el casero de Barlolomé Benites. . 1
Pedro Alvares aserrador . . . . 2 La calle de Vallejo
Fernando del Hoyo 11
Antonio Cañamero 1
Andrés Suares, regidor . . . . 26
Alonso de Astorga 3
el fraile carpco 1
Barbadilio 1
el Br. Belmonte 10
Juana Fernandes, gomera . . . 1
Gonzalo Peres 1
Gonzalo Baes 10
Viana Yanes prieto 1
Alonso Velasques y sus hijos . . 15
Juan Peres trabajador 1
Fernando Ababerque y sus hijos . 6
Cristoval Fernandes 1
Pedro del Obispo 3
Brizeño 5
Pedro Abtejo 3
Pedro de Vergara 25
el tonelero 1
Beatris Yanis 2
su mujer de Lope Fernandes . . 5
f. 546 V. Nufrio Suares 1
Lope d'Arzeo 3
Mari Fernandes, guancha. . . . 1
Juan de Castro 1
los dos hermanos zapateros . . . 2
Gerónimo Valdés 10
el Br. Rodrigues 7
Mateo Carbón 3
Maria Melian su hija 6
Jaime Joven 10
Jorge Baes, zapatero 10
Gavriel Mas 6
Andrés Suares de África . . . . 2
Jaime de Santafé 2
Fernán Garcia clérigo 3
Luis Barva 2
el Vicario Juan Yanis 25 La calle del molino del viento
Juan Fernandez el viejo e sus
hijos 20 Gonzalo Martín, yeguarizo . . . 2
Garcia Alcubillo 5 Juan Estévanes, mercador . . . 2
Alonso de Llerena 5 Sabastián Rodrigues 2
Miguel Martin 1 Diego de Vargas 3
Alonso Alcaraz 5 Fernán García, yerno del Alcalde
Gonzalo de Córdoba, mercador. . 8 Mayor 2
 48 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Bastían Machado . . . . . . 10 Pero Negrín e sus caseros . . . 10

Gonzalo de Córdova 2 Miguel Márquez 6
Pero Fernandes cuño de Juan Gonzalo del Puerto 6
Mendes 1 Antón Marques 2
Nicolás de Vaena (testado) Miguel de las Hijas 1
Pero Machado 8 Gregorio Palomero 2
Maria Días 1 Juan d'Arcos, albardero . . . . 6
Manuel de Gibraleón y su hijo. . 5 Juan Martín 1
Juan Martín el fraile 2 Gonzalo Martín, de Catalina Fer-
Juan Vázquez, su yerno . . . . 1 nandes 12
Pedro Alvares, Juan Andrés . . . 6 Antón Fernandes 3
Pero Martín cantero 5 Herrera, canónigo . . . . . . 5
Juan Luís, hijo de Luis Alvares. . 3 Luis Sánchez, texedor 1
Juan d'Oñate, zurra 2 Vasco Alvares 1
Pero Fernandez, hijo de Lope Juan Rodrigues 2
Alvares 2 Juan Martines 2
Juan de Herrera. . . . . . . 2 Fernand Gallego . . . . . . 5
Luis Cantero . . . . . . . . 2 Bartolomé de Jaén 1
Asencio Luís 1 Segovía, porquero . . . . . . 2
Juan Borjes 8 Martín Sanches 6
Bastían Alfonso 3 Alonso Lopes, sabonero . . . . 1
Madalena Guillen (tachado) Alonso de Ribera 5
Gonzalo Yanis, zapatero . . . . 1 Juan d'Oñate 2
Alvaro Baes del barranco. . . . 5 Juan Gonzales . . . . . . . 2
Fernando del Monte 3 Rodrigo Alonso gallego, sastre . . 2
Diego de los Olivos 5 Juan Gonzales, aserrador. . . . 2
Alonso Fernandes . . . . . . . 1 Juan Yanis 2
Pedro Alfonso 5 Fernando Gonzales. . . . . . 2
Tomé Días 2 Juan Lopes 2
Martin Alonso 5 Rodrigo d'Aldana 1
Inés Alfonso (tachado) Diego Fernandes 3
Inés Sanches (tachado) Jordán, almocreve 1
Pedro Yanis . 1 Antón de Valladolíd . . . . . 1
Medina, maestro . 3 Rodrigo Alonso, corr (testado)
Rodrigo carnicero 2
La calle que va a Santa María Rodrigo Alonso, correo 2
Mary Peres 3
Isabel Marques, mujer que fue de Langarote Gonzales 2
Gonzalo Castañeda y sus hijos Munio Alvares 1
3, (tachado todo) Zimenis 1
Alonso Rodrigues, sacristán . . . 1 Gonzalo Martín, carnicero . . . 2
Mateo Viña 30 Diego Fernandes, carnicero . . . 2
 2 OCTUBRE 1514 49
f. 548 r.
Catalina d'Aranda 1 Herrera, mercador 2
Bartolomé Gutierres, procurador 3 el platero 1
Diego García, aguador. . . . 3 Sebastian des (testado)
Diego d'Arze 1 Juan Prieto, carpintero . . . . 6
Diego de Chaves 1 Alonso Peres, chapinero . . . . 6
El Bachiller de las Casas. . . 10 Batista Baticola (?) 1
Juan Peres de Virués . . . . 4 Salamanca 1
Ximón Gonzales, portugués . . 1 Otro mercador Alonso Prieto . . 1
Miguel del Castillo, . . . . 4 Pedro de Lugo 25
Sancho de Bilvao 1 Jacome Ascesva (?) y Bernaldino . 5
Juan Hagando 4 Gonzalo Yanis, espatero . . . . 2
Alonso d'Aroche 2 Juan ^apata 5
Tomé de Salazar 1 Los zapateros de Sebastián Rodri-
Juan Alfonso, aserrador . . . 1 gues 2
Diego Fernandes 1 Pero Fernandes, cerrajero . . . 2
Alvaro Alfonso 1 Diego de León 5
Gonzalo Alfonso, carretero . . 2 Francisco Sepúlveda 1
Alonso Benites 3 La de Batista Ascaño 1
Gonzalo Estévanes, portugués . 1 Alonso Gutierres 2
Jorje Sanches 1 Benito Negrón 10
Diego Martin d'Espinar . . . 1 Morales Picar 1
Cristoval Rodrigues, su cuñado. 1 Gonzalo Muñoz 1
El bachiller Pero Fernandes. . . 5
Calle de Sancto Spiritus Francisco Gomes 1
Berlanga, escrivano publico . . 5 Fernando Yanis 2
Juan Barva 1 Juan Lopes, cerrajero 4
La de Juan Peres de Qorroga . 3 Blas Hernandes, calderero . . . 3
Pero Gonzales, chapinero . . 8 Alonso de Jaén 1
La de Martin Sanches, herrador 2 Trigueros 6
Juan Jacome 8 Pablo Gallego 2
Castro m creador 2 A un loro que vende el vino . . 2
Miguel Ruis . . . . . . . 3 Otro espadero, Alexos 1
La Negrin, v e n d e d o r a . . . . 1 Juan Fernandes, cerrajero . . . 1
Alonso Marques 2 Miguel Ramiro , . 3
Fernando Peres . . . . . . 1 Maestre Lope 2
Antón de los Olivos . . . . 10 Rafael Luis 2
Rodrigo de Xerés, mercador. . 2 Un pintor que mora allí . . . . 1
Juan de Ortega 10 Fernando Martin, portogués. . . 5
Portillo, el mogo 1 Juan de Xerés 2
Benito, osero 4 Cada mercador de casas de Ortega
Coello, herrador 1 a una, ecebto la mujer porto-
Rodrigo Alvares 6 guesa 2
 50 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Cristoval Moreno 1 Bartolomé de Milán 5

Fernando de la Fuente . . . . 2 Un sastre portogués 1
Diego de Raya . 1 Diego Riquel 1
Juan Perucho 2 Gil Marrero 4
Conchado, andador 1 Ruy Gomes . . . . . . . . 5
Mendieta 1 Alvaro Yanis . ' 5
Antón Joven . 3 Bayga 2
Diego Sanches, sastre 2 Alonso Fernandes de la Fuente . 4
Los zapateros que sean junto . . 2 Carrasco 3
Ximón, francés 2
La calle del corral (testado). La calle Rodrigo Alvares, yerno de Carrasco 2
de Rafael Font Francisco de Villalba . . . . . I
Godoy, calero . 2
Juan González, herrero . . . . 1 Juan de Espino 2
Rafael Font 40 Pedro de Castro 1
Francisco Xerés 15 Francisco Dias, pregonero . . . 1
Juan Mendes 10 Niculás Alvares 10
Requena 3 León de Langarote 11

Levó Pedro de Vergara las dos copias, la una de la calle de Gonzalo de Córdo-
va e la otra de Rodrigo Escudero.
La calle de Rodrigo Escudero hasta la calle de Sancta IVlaría

Gil Afonso, carpintero 2 Ruy Dias el Emperador .

Rodrigo Escudero, tiene vacas y Fernand Raes, portogués.
yeguas 10 Cristoval González. . .
Diego de Torres, tiene vacas, ye- Afonso Gil . . . . .
guas y bueyes 6 Alonso Yanes, portogués.
Diego Fernandes, tiene vacas . . 5 Hastian e Ferrando, sastre (testado)
Francisco Machuca. . . . . . 2 Costanga Ferrera (testado)
Afonso Peres, portogués . . . . 1 Francisco de Lucena, procurador . 1
Francisquianes, portogués, tiene Juan Baes 1
vacas 1 Marianes (testado)
Juan Afonso, portogués guantero . 1 Juan Borjes, carretero (testado)
Alonso Ramos, portogués . . . 1 Juan Luis 2
Juan de Cisneros 1 Fernán Baes 2
Alvarianes 2
38.—Cabildo. f. 550.
Viernes, 6 octubre 1514, El Ledo. Valcárcel, Teniente, Valdés, Las Hijas, Galli-
nato, Bach. Pero Fernández y Luis de Armas, regs., ante Vallejo. Se platicó sobre
sacar las aguas del barranco de Tegueste y las de la sierra del Obispo, para proveer
 6 OCTUBRE 1514 51

este pueblo, que tanta fatiga ha tenido, y platicando otra vez sobre ello y la visita-
ción que hizo el Ledo. Valcárcel en 3 de este mes, con Valdés y Gallinato, del Hoyo
y Armas, con dos maestros: el uno maestre Diego de León y el otro, otro hombre
portugués que nuevamente vino a esta isla y habiendo ido a los macisos principios
de las dichas aguas, se dixo por los dichos maestros que era bien que por el pre-
sente que el agua de Tegueste se sacase y echase a la otra parte de las otras aguas
a se juntar con ellas y otras cosas que se contienen más largamente en la visitación
que pasó ante mi, por ende que les parecía que el agua de Tegueste se saque del
dicho barranco por su acequia y se eche a las otras, por donde se acordó por los
dichos maestros y por Luis de Armas, como persona que sabe en el sacar de las
aguas y que maestre Diego de León y Luis de Armas digan qué herramientas son
menester. Dijeron que cinco azadones y cinco picos e cuatro azadas y veinte es-
puertas. Y hechas, el mayordomo Juan Núñez, tome y tenga la memoria de todo,
como bienes de la isla y tomen peones que fueren menester y que el maestro y car-
go principal lo tenga maestre Diego de León, que juró y se proveyó de diputado a
J. de Valdés y de salario por cada día se le dé a Valdés cien mrs., con el cargo de
visitar la obras, hacer los pagos y cobrallo y en cuanto a la paga de Diego de León
que el Sr. Ledo, y G. de Valdés determinen,

Por Diego Riquel, portero, fue presentada petición de la Sra. doña Inés de He=
rrera mujer del Sr. don Pedro, que dice:

Nobles señores: Doña Inés de Herrera, digo que a mí me dio el Adelantado mi

señor en repartimiento un solar, el qual es adelante de San Sebastián; el qual fue
dado a Martín de Fonseca, defunto, que Dios aya; el qual solar el dicho Martín de
Fonseca no edificó ni otro por él e allende de la data que el Adelantado mi señor
me hizo querría. Señores, que todo el Cabildo lo oviese por bien e así os pido
ayais por bien la dicha data, por que de otra no quiero edificar sin vuestra licencia.

Dicen que han por bien dicha data, por ser la persona que era, por cuyo aca-
tamiento e por aver venido de Castilla el señor don Pedro y su merced con su casa
a ser vezinos e pobladores en esta isla e por otras muchas cabsas, por lo que la
ovieron por bien.

Cometieron al mayordomo, J. Núñez, que cojese un onbre que visite las aguas
de los dornajos, para que los tenga linpios de cieno y suciedad y que adobe las
corrientes y canales.

Pareció maestre Diego de León y presentó petición para ser recibido por veci-
no, por muchas causas, especial por haber ido a Toledo por su mujer para la traer a
esta isla y a causa de ser muy vieja no la pudo traer, según constaba por testimonio
que había presentado en otro cabildo y presentaba «e por ser maestro de palestina»
en el cual oficio ennoblecía la isla y los hijos de los vecinos aprovechado, ponién-
 52 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

dolos y besándolos en el arte del menear de las armas para ser diestros en guerra
e por ser archillero sacador de aguas, etc. Dicen que siéndoles notorio que el dicho
maestre fue de esta isla a la ciudad de Toledo por traer su mujer y truxo testimonio
que por ser vieja no la pudo traer ni ella avía quesido venir y en el ir y venir
gastó mucho e por saber que es maestro de palestina e archillero e sacador de
aguas y por todo ello lo reciben por vecino y que no se le cobren derechos por
pastar sus ganados, como pide. Y promete cumplir en servicio de la Reina y bien
de la isla.

39.—Cabildo. í. 551 y.
27 octubre 1514, en la casa de consistorio. El Adelantado, el Ldo. Valcárcel,
Juez de residencia y Teniente, Vergara, alg. m.. Castellano, Las Hijas, Gallinato,
J, Benítez, Llerena, L. de Armas, Bach. P. Fernández y Del Hoyo, regs., ante Vallejo-

Sobre los daños que hacen los perros se acordó que se cojiesen dos hombres
que maten todos los perros, según ordenanza.

Por el daño que hacen los ganados en los panes, el Adelantado tenía asentada,
por escritura con los principales labradores que cercasen el Peñol y Tacoronte «con
cerca de cava de gañía». Y por que es tanto pro y utilidad se acuerda que dicha cer-
ca se haga y para la paga se haga repartimiento entre los tenedores y poseedores
de tierras en dichos lugares (tachado: Tegueste). según la cantidad de tierras de cada
uno y según tuviere ganado. Dicho repartimiento cométese a Vergara y Castellano,
que tomen consigo por acompañados a Ibone Fernández, Juan Perdomo, Guillen
de Betancor, Marcos Verde, Gregorio Tabordo.

Se eligen Diputados, a Las Casas y Castellano.

Del Hoyo dice que cada señor de terreno cerque si quiere y que hay ley del
Reino que no se pueda hacer derrama de tres mil mrs. arriba, sin licencia de sus
príncipes y que su voto es que se guarde dicha ley.

Gallinato dice que se haga con consentimiento de las partes y si no, no se haga.
Los restantes regidores dicen lo mismo.

El Adelantado dice que es su voluntad que se haga con consentimiento de las

partes y que Vergara y Castellano no hagan ningún repartimiento, salvo que para
memoria, ante el escribano del cabildo, requieran a todas las personas a quien toca
cercar dichas tierras y se asiente si expresamente quieren pagar lo que le cupiere y
lo traigan a cabildo para que se provea.

El Teniente dijo que en la visitación dejó proveído, con acuerdo de P. de Lu-

go y Juan Benítez, que se adobase al corral del concejo del Araotava y por consi-
 30 OCTUBRE 1514 53

guiente (...ilegible) y Lope Gallego adobase los caminos; que se les libre lo que
han gastado y gasten. Que se le libre de los propios.

Fué ordenado que ninguno corte pinos en esta isla, sin licencia, con cargo que
cuando se dé dicha licencia alinpie quince pinos y para el Araotava se comete a
J. Benítez.

f. 552 V. 40.—Cabildo.
30 octubre 1514, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Tte. Valcárcel, Juez
de residencia, Vergara, alg. m., Castellano, Las Hijas, Gallinato, Bach. de Las Casas,
J. Benítez, del Hoyo, Bach. P. Fernández y Luis de Armas, regs. ante Vallejo.

Pareció Juan Yanis, clérigo. Vicario de esta isla, presentó y notificó una carta
del Sr. D. Fernando de Arce, Obispo de Canarias, en que hacia saber que tenía de
hacer sinodo y amonestaba que quien quisiere ir que fuese, para que quien quisie-
se algo pedir fuese oido, para el día de Sant Andrés. Pidieron traslado.

Que se saque el agua de Tegueste, como se acordó, a otra parte a la dehesa, a

se juntar las dichas aguas y se hagan sus capas de argamasa y se lleve por donde
convenga por suelo por sus canales y después se tome sobre sus esteos y canales,
por encima de los tales esteos y vaya hasta la villa a confrontar con la calle de
Sant Espíritus y esos esteos y canales sean de tea y vergasco prieto, para que de
allí se dé orden si irá por esteos o por canales debajo de tierra o a tañaros (?) y se
dará orden a qué paites se han de hacer alcantarillas y pilares, procurando dineros
de propios, condenaciones y de todas las partes que se pueda, gastando todo lo que
fuere menester, que se tome consejo de la manera de traer este agua por la villa,
demás del que se ha platicado por muchas veces, asi por el Ayuntamiento como
con otras personas, castellanos y portugueses, sabidos en sacar el agua y se tomen
los mejores maestros que se pudiere haber que marquen la guía de las dichas
aguas, para que vayan a peso. Y porque la isla no tiene rentas, no hay manera de
traerla más alta, sino por esteos y que desde el jueves vaya el dicho maestre Diego
a Tegueste a sacar la dicha agua y G. de Valdés, diputado, entienda en ello; y se
envíe a Gran Canaria luego por dos carabelas de piedra de cal; que se corte la ma-
dera para los esteos y canales, que sean las canales de veinte pies de largo y de an-
chura y altura que queta (sic) azada y media de agua y los esteos sean de tea prie-
ta, sacando lo blanco y las canales, si fueren de vergasco que sean del prieto y de
pino del corazón de la tea y para experiencia se haga una canal de un xeme de
ancho y de alto.

J. Benítez dijo que mandó a Gonzalo Fernández, aserrador, que cortase cierta
cantidad de xebrones de aceviño en las montañas de Icode, con intención de pedir
licencia y se procedió contra G. Fernández, con su pérdida por no tener licencia,
el cargo de lo cual era a él y pide no se le pene y se cobre sólo el derecho de saca,
 54 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

por contemplación de la persona de J. Benítez y ser G. Fernandez oficial necesario

a la Isla. Se concede.

Que hay ordenanza que no se sacase por el puerto de Santa Cruz madera sin
licencia ni con ella y que tenían noticia que se sacaba mucha madera y piden al
Adelantado y al Teniente prohiban se saque de las montañas de este término, por
cuanto todas las otras montañas son de propios y ni se puede sacar madera sin pa-
gar derechos y con licencia y que los guardas no dejen embarcarlas ni en el puerto
de Santa Cruz ni en el de Caballos. El Adelantado y el Teniente dicen que no han
dado las tales licencias y lo prohibirán. Los regidores dicen presentan por testigos
a Guillenn Castellano y Luis de Anaya.

41.—Cabildo.
En la casa de consistorio, viernes 3 noviembre 1514, el Sr. Adelantado, Caste-
llano, Las Hijas, J. Benítez, Gallinato, Bach. de las Casas, regs. Vino el Teniente
Valcárcel.

El Adelantado y su Teniente dice que en el cabildo de 30 de octubre juraron

no dar saca de pan y que Juan Romano les había pedido licencia para que sobre las
94 fanegas de trigo que tenía sacadas, se le diese saca de 206 más, y por ello con-
sentía tener en esta villa «entroxadas» 1500 fanegas de trigo hasta abril y venderlas
a como entonces valieren y lo ponen en conocimiento del Regimiento. Visto y pla-
ticado y altercado, todos fueron de un acuerdo, que así porque la saca estaba dada
antes del juramento, como porque los mercadores deben ser favorecidos y aliviados»
porque tengan ánimo de proveer a esta isla de las cosas tengan necesidad, de que
esta isla y el dicho Juan Romano han sido aprovechados en sus tratos, que se le dé
la licencia. Juan Romano, presente, dijo que las 1500 fs. que tiene entroxadas en la
casa de Diego de Mendieta, que las terna allí hasta el dicho mes de abril y jura
cumplir lo susodicho y obliga su persona y bienes. Otrosí dijeron que como el Ade-
lantado también le había dado licencia 150 fs. de cebada, que se le dé la dicha li-
cencia. Y juró. Firma ilegible.

Entraron F. del Hoyo y el Bach. P. Fernández.

Gallinato dice que la dehesa es propia para los ganados de arada y que contra
la ordenanza han entrado otros ganados, de manera que los bueyes no se apacien-
tan y están flacos, que pues las vacas se pueden sostener en otras partes, pidió man-
de salgan de la misma.

Sobre los daños que hacen los puercos y mandaron que los que fueren toma-
dos en la dehesa el dueño los tenga por perdidos. Que se entiende la dehesa de
La Laguna hasta la palizada del Peñol.
 6 NOVIEMBRE 1514 55

f.555v. 42.-Cabildo.
6 noviembre 1514, el Adelantado, P. de Vergara, alg. m., Valdés, Las Hijas,
Castellano, Llerena, Corvalán, el Bach. de Las Casas, Gallinato, Bach. P. Fernández,
ante Vallejo.
Que se saquen las vacas de la detiesa y de las labranzas de Tegueste y Taco-
ronte en tres días.

Vista ordenanza sobre las vacas de 29 de diciembre de 1509, porque después

acá parece que han crecido las boyadas y ha habido y hay muchos más bueyes y
porque es necesario que comiesen, mandaron que ninguna res vacuna de año aba-
jo no pueda andar en la dehesa de La Laguna, desde 12 de diciembre hasta media-
do de agosto y asimismo en la otra dehesa de Santa Cruz, salvo la entrada de la
boyada que se hace en cada año en mayo y junio para que se junten, pueden en-
trar las vacas. Y que las vacas todo el año puedan pastar en los baldiüs con tal que
anden con guardas.

Se pregonaron lo de los dos cabildos susodichos, en 3 y 6 de noviembre en la

plaza pública. Testigos: Ruy García, Pedro de Castro, Pedrianis, Gonzalo Vaz, Diego
Riquel y otros. Antón de Vallejo.

f. 556 r. 43.—Cabildo.
En las casas de consistorio, miércoles, 8 noviembre 1514, el Adelantado, P. de
Vergara, alg. m.. Castellano, Las Hijas, Llerena, J. Benítez, Valdés, Gallinato, Bach.
P. Fernández, Corbalán, del Hoyo, regs. ante Vallejo.
El Adelantado dijo que usando del poder a él dado por el Rey y la Reina
N. S. de gloriosa memoria y aprobado por la Reina D.* Juana, en cuyo nombre es-
tá, «el qual dicho poder se estiende que el dicho Sr. Adelantado y Governador pue-
da elegir un teniente e alcalde mayor e dos e más y quantos a él bien visto fuese,
para la buena governación y arbitrio de la justicia y aquellos remover e criar otro
e otros de nuevo y que él agora, usando del dicho poder, porque convenía e con-
vino a servicio de sus Altezas, remover el cargo, de su teniente el Ledo. Cristóbal
de Valcárcel, que tenía el dicho cargo, por causas que a él le movían, de las quales
sus Altezas serán informadas, nombrava y nonbró al Bachiller Pero Lopes de Ver-
gara por su teniente de governador en esta isla de Tenerife» y le dio su poder y re-
cibió su juramento y le dio la vara de la Justicia y dijo está presto a dar las fianzas
a que es obligado.
Se platicó sobre los aguadores, que no traen los cántaros como es razón, por-
que no traen el modelo de Sevilla. Se comete a Las Hijas.
Que para el viernes primero se entienda en proveer para enviar a Canaria al
sinodo que quiere hacer el Sr. Obispo.
 56 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Fue mandado llamar Rodrigo de Orantes, para saber cuánto trigo y cevada car-
gó en el navio suyo por Juan Romano. Fue mandado que no se fuese ni enviase su
navio, hasta que se provea. Se cometió al alguacil mayor y si hallase fraude que to-
me las velas al navio.

44. - Cabildo.
En las casas de consistorio, viernes, 10 noviembre 1514, el Adelantado, el Bach.
López de Vergara, Teniente de gobernador de Tenerife y La Palma, Vergara, alg. m.,
Valdés, Castellano, Las Hijas, Gallinato, del Hoyo, Bach. P. Fernández y Bach. de
las Casas, regs.

Sobre el rentar de la montaracía, que se debía poner en pregón. Que el ma-

yordomo la haga pregonar, y adove el corral del concejo con madera.

Que se dé a maestre Diego de León por el sacar del agua a real y medio por
día y no más.

Que hay necesidad de carne y dan poder a los diputados para que hagan re-
partimiento entre los criadores y que lo que cupiere a cada uno lo haya de traer a
la carnicería.

Sobre el precio del pescado fresco que se vende a peso, porque se ha vendido
muy caro, que ningún pescador haya de dar el que se vendía a ocho mrs. la libra
se venda a siete o a seis y no a más (rota la hoja).

Del Hoyo dijo que los diputados que tienen el encargo de cumplir las orde-
nanzas, no lo reparten como deben.

Sobre las apelaciones de que conoce el Cabildo, como hay largas y costas, pa-
ra las excusar, ordenan se han de hacer en esta guisa: «Que los diputados que son
o fueren elegidos por el M. M. Ayuntamiento, así para las cosas que le son enco-
mendadas para el bien de esta isla fazer y proveer, como para oir e librar los pleitos
y causas en grado de apelación, que en nombre e por el M. Ayuntamiento conos-
can de los tales pleitos en el dicho grado e para ellos se les dava e dio poder e fa-
cultad. E questos tales diputados, como sean de todos los pleitos que en prencipio
ovieren conocido e los fenescan y acaben, caso que se les haya espirado el tienpo
y aunque otros diputados se creen, en manera que de lo que comenzaren a conocer,
lo acaben. Y así como se presentan les partes en el Ayuntamiento, que se presenten
ante los diputados, y así baste, para escusar costas y tienpo, y que al tienpo que los
diputados se eligieren les tomen juramento en el negocio de las apelaciones. Y a
G. Castellano y al Bach. de las Casas, diputados que eran presentes, se les mandó
que tengan el estilo y orden de suso contenido». Juran, con el Teniente.
 10 NOVIEMBRE 1514 57

En 6 octubre 1514, se presentó en cabildo. Respondióse en el de 10 de no-

viembre, como se hace mención.

«Diego Riquel, digo a Vtra. señoría, que ya sabe como va en mucho crecimien-
to la población de esta villa de Sant Cristoval de La Laguna e que muchas personas
estantes e vezinos en ellas harían casas, si tuviesen solares donde las pudiesen he-
dificar y como quiera que ay algunas partes donde la villa se puede estender, no
está suficiente ni dispuesto para ello, como es cierto sitio que está entre Santo Fran-
cisco y la población, a causa del agua que allí ay, en el qual dicho sitio se ha so-
breseído el repartir y hedificar, diziendo que entra en los límites de la dehesa, lo qual
no debía ni debe ser impedimento, pues no solamente seyendo dehesa del concejo
de esta isla más aun seyendo dehesas de particulares personas o tierras o heredades
de algunas particulares personas, se tomen para en que se hagan poblaciones, lo
qual se haze justamente, pagando a sus dueños su interese, pues quanto más y me-
jor a logar de repartirse el dicho sitio, mayormente que en ello ningund perjuizio
le viene a la dicha dehesa, por ser muy grande, como es notorio. E si pareciese que
lo que se ocupase en el dicho sitio algund inconviniente traxese a la dicha dehesa
hera justo tolerarse por lo que dicho es y aun este inconveniente cesaría, pues se
podia estender otro tanto y más en los fines de la dicha dehesa, a la vanda e par
de los canpos. Por ende, como uno del pueblo, suplico a V. S. lo manden luego
proveer etc.».

El Bach. P. Fernández requirió se guarde la reformación hecha de la dehesa de

la villa y no se tome ni reparta cosa alguna y que hacia saber que hacia «esta otra
parte de la villa hacia Geneto e la montaña, estaban hechos muchos cercados,
puestos de viña y sin ellas, contra la reformación y en perjuizio del pueblo, lo qual
a vista de ojos se podía luego ver» y pide se remedie, y nombre procurador.

Gallinato, Valdés, P. de Vergara, y Castellano, con el Bach. P. Fernández.

Las Hijas, dijo que tuvo pleito contra Ledo. Lebrón, en nombre de la isla, por-
que no se habían guardado las dehesas en su tiempo y que fue el dicho Las Hijas
condenado y el Ledo, absuelto, pero que le parece hizo lo que debía.

El Bach. de las Casas dice que no se debe hacer en lo reformado de la dehesa,

ni consentir que se «usurpe» parte de ello.

F. del Hoyo, dice que no ha visto la reformación, ni hasta dónde se extienden

los limites que el Reformador dio a la dehesa y que el Bach. P. Fernández, como
regidor y persona que sabe la dicha reformación, que a él se refería y dijo que en
todo se guarde la reformación y si algunos solares han sido dados por el Ade-
lantado o el Cabildo que se revoque y porque a su parecer es cosa justa que a los
vecinos que vienen a poblar le sean dados solares para que edifiquen casas para su
 58 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

morada, que en tal caso debe dar solares en las partes más convenientes que no
perjudique, especialmente a la dehesa de La Laguna, ni se dé ningún solar en ella,
salvo si se hubiere de dar que sea por su orden de tantos pies a cada un vecino,
según la calidad de su persona, y que hacia las partes de Geneto y la montaña, co-
mo dicho tiene, si hubiere lugar que no sea en perjuicio de la república, que así
se haga.

El Adelantado dijo que él tiene cargo de repartir esta Isla, según que a él bien
visto fuese y a las vueltas del repartimiento que se hizo a los vecinos y moradores
de esta isla, dio y repartió a esta villa una dehesa, la cual dicha dehesa «ciñe a la
villa en derredor» y llega hasta las casas y como la tierra se puebla de muchos ve-
cinos que vienen a ella en cantidad de cien vecinos castellanos e portugueses cada
año y pues aquellos que así vienen a vivir y poblar justa cosa es que se les diese
solares en que hagan casas, por do resulta que casas y solares no se pueden dar
sino en la dehesa, si no es en el aire y «en el aire no se conpadece». Que el repar-
timiento lo hizo sin fraude, dando a cada uno según su calidad y que no se hallará
que él hubiese para sí tomado nada, que si alguno ha tomado más, que lo comete
al Teniente y que él sólo ha de dar cuenta a sus Altezas y por evitar malicias man-
da que, juntamente con las personas que se quisiere señalar, que vean los títulos y
conforme a ellos se les mida y aquéllo se les dé, conforme a lo por el dicho Sr. Ad.
dado y lo demás tome y apropie el Concejo.

Gallinato requiere al Adelantado no se entremeta en los bienes que están apli-

cado al Concejo en repartirlos en sí sino con acuerdo del Regimiento. En cuanto
a la dehesa de La Laguna que el Adelantado no la ha repartido a los que han veni-
do a poblar, sino a estantes y que si se ha de repartir sea de la parte de Heneto y
con acuerdo del Cabildo y que sea moderado y no por hanegas.

Valdés que el Adelantado reparta lo que quiera, pero no de lo del Concejo.

El Adelantado respondiendo a Gallinato dice que en el poder que sus Altezas

le dieron lo que se manda es que solamente él lo haga y no por Cabildo y en cuan-
to a la medida que valga lo dado por pasos y pies y si es por fanegas que se mida
con el estadal con que se miden las tierras en la isla y que el Teniente lo haga con
las personas que fueren elegidas para ello. Y en lo que toca al repartimiento que
hiciere a los vecinos, señalamente en cuanto a los solares, les manda no se en-
tremetan.

El Bach. P. Fernández dice que en la Reformación se daba la orden que se ha

de tener en el reparto de los solares, que era hacia la parte de Heneto. Que el Ade-
lantado, usando de su poder, había repartido la dehesa en el Concejo y así para
dar solares en ella los debía dar el Consejo, moderadamente, según la calidad de
las personas.
 17 NOVIEMBRE 1514 59

Del Hoyo requiere lo mismo que el Bach, P. Fernández.

El Teniente, dijo que como está por el Adelantado y éste está presente, no tie-
ne por qué responder. Y en lo que han tomado algunos vecinos más tierra y agua
por su autoridad, que pareciendo ante el mayordomo o procurador del Concejo que
él está presto a hacer justicia.

7 noviembre 1514. Muy magnifico Sr. y muy vertuosos Sres.—Bernaldo Escarla-

ti, florentin, mercader, estante en esta isla de Thenerife, digo que ya saben que se-
gún ordenanza de estos Reinos está que los juezes que tienen cargo de justicia a
qualquier ciudad, villa o lugar destos reinos de Castilla, el Regimiento es obligado
a recibir fianzas dellos y a mi noticia es venido que no recibieron fianga del Ledo.
Cristóbal de Valcárcel, al tienpo que fue teniente desta isla y por quanto yo recibí
del muchos agravios e daños en más de mil ducados de más y allende de peijuizio y
daño de mi honra e fama e crédito, que estimo en más de tres mil ducados, e te-
móme que se irá e absentará desta isla sin dar las dichas fiangas, de lo que vendría
mucho daño.
Por tanto pido y requiero a SS. manden tomar al dicho Ledo, fianzas vastantes
fasta dicha cantidad, con protestación de que si así no se hiciere cobraré de sus per-
sonas y bienes.

El Sr. Adelantado dijo que él firmó cuando lo nombró su Teniente y si era ne-
cesario que lo fiaba y fia de nuevo.

Denuncia de los daños fecha en la visitación de Taoro.—En 13 octubre 1514,

en Taoro del Araotava, el Ldo. Valcárcel, andando en la visitación y J. Benítez y
P. de Lugo, regidores, mandaron que las bestias que fueren dañando que se pier-
dan y si no pareciere el dueño que lo destierren a Agache o a Abona. Que se pese
en la carneceria haciendo información que es dañino a los dos o tres días que fuese
tomado, el ganado vacuno y menudo, y el otro se destierre.

f. 565. 45.—Cabildo.
Viernes, 17 noviembre 1514, el Bach. Pero López de Vergara, Teniente, y los
SrS. GallinatO. [ sin acuerdos ].

f. 565. 46.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 20 noviembre 1514, el Teniente Vergara, Valdés, Las
Hijas, Gallinato, Bach. de Las Casas.

Jaime Joven, vecino, en nombre de Juan Folqui, florentin, en que dice que se
desnaturaba de la Señoría de Florencia, de donde dijo ser natural, y pidió fuese ha-
bido por natural de estos Reinos y vecino de esta villa, para gozar de las tranque-
 60 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

zas, libertades los vecinos de esta Isla. Visto dijeron que lo recibían y recibieron
por vecino de esta Isla, con tal que cuando le sea pedido hacer cualquier obliga-
ción y juramento que le sea pedido que lo haga.

Sobre el arrendar de las rentas y guarda de las yeguas, se mandó al escri-

bano sacase la copia de las reritas y las trajese, con las adiciones puestas de los
tiempos que se han arrendado, para el viernes que viene, para que éstas se acre-
cienten y hagan otras; que Castellano y el Bach. de las Casas, diputados, entiendan
en todo y en adelante, tres domingos hasta Navidad se pregonen, para que se den
en fieldad o arrendadas el día de Año Nuevo.

Sobre la carestía en que vende el ventero de Garachico vino y pan mandaron

que el azumbre de vino dé a 24 mrs. y no más; de pan cocho, 10 onzas por 2 mrs.
y que los tenga fijados en su casa, en lugar público.

Que el viernes se platiquen las tablillas que deben tener los venteros, taber-
neros y mesoneros.

Que para recaudo de las rentas, para el cobro del derecho de la madera y de
los herbajes, que se presente el mayordomo Juan Núñez, ante el presente escribano
y el que paga y se asiente en el libro.

Que las penas en que incurrieren los que no trajeren carne, que lo que los di-
putados mandaren sea para aquellos que fueren.

47.—Cabildo. f.566.
24 noviembre 1514, en la casa de consistorio. El Adelantado, el Teniente Ver-
gara, Castellano, Gallinato, Las Hijas, J. Benítez, Bach. de las Casas, Bach. P. Fer-
nández, del Hoyo, regs., ante Vallejo.

Sobre razón de los guanches dañadores que en esta isla hay, sobre lo que se
han hecho muchas ordenanzas, para remedio de los grandes daños que a esta isla
han hecho y hacen y requirieron al Adelantado y al Teniente que vean las orde-
nanzas hechas sobre razón de sus viviendas y de sus tratos y sobre razón de que no
«acojesen» en sus hatos personas de su nación y todas las otras a esto tocantes y
provean"con justicia. El Adelantado y el Teniente dicen que les lleven las ordenan-
zas y que ellos harán justicia.

Sobre la necesidad de agua que hay, que la noria que se abrió en la dehesa
se haga ahondar y desviar la tierra de la voca y que lo atape con sus planchines de
tea y le ponga en tal concierto que esté bien hecho a vista y parecer de maestros.
Lo cometen a Gallinato y Las Hijas.
 27 NOVIEMBRE 1514 61

Sobre los grandes daños en las montañas del término de Taoro del Araotava y
el Realejo, hasta la entrada del Malpaís de Icode, donde se cortan muchas maderas
para sacar a la Isla y por que dichas montanas son para propios y población de esta
isla y para el gasto de los ingenios y «caxerías» de azúcares, mandaron no se corte
pino ni palo blanco, ni «bergasco», ni otra madera, de la bajada de la cuesta de
Taoro hasta el Malpaís de Ocode, sin expresa licencia, pero que no se saque de la
isla, ni aun pagando derechos. «Con condición que non dé quince píes».

Ordenaron que el corte de la madera para ingenios sea de esta forma. Que ha-
ya un veedor, ante quien se corte y que lo señale y que palo blanco ni bergasco no
se corte, sino para especíales cosas del ingenio, porque es el palo blanco para usí-
llos y el bergasco para ejes, «enruecos», «vujenes» o banco o rueda del «adobio»
de la molienda de los ingenios y la leña corten «ahecho» y por el píe y a raíz del
suelo y que no dejen ningún «tuero» en la montaña, «sin hojallo y aprovechallo».

Que la leña la corten por la que necesitaren para cada año y que el veedor no
deje pasar a otro sitio hasta acabar de cortar y limpiar y que la pena por el corte
del palo blanco sea doble que para las otras.

Requieren al Teniente que no consienta ocupar la dehesa. Responde que el

mayordomo lo pida por justicia y que al tiempo de la visitación se verá.

f. 567 r. 48.—Cabildo.
27 noviembre 1514, el Teniente L. de Vergara, Castellano, Las Hijas, Llerena,
Gallinato, regs., ante Vallejo.

Mandaron que la madera que se embarque con licencia haya de embarcarse

ante un regidor o persona elegida por el Cabildo.

f. 567 r. 49.—Cabildo.
Lunes, 4 diciembre I5I4, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara;
Vergara, alg. m., Valdés y el Bach. P, Fernández.
1^ no hay acuerdos J

f. 567 V. 50.-Cabildo.
Lunes, U diciembre 1514, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara,
Vergara, alg. m., Valdés Castellano, Gallinato, Bach. P. Fernández, Bach. de Casas,
ante Vallejo.

Que el agua de Tegueste sería bien se juntase con la de la Huerta del Obispo,
que se vea cuánta es la de la Huerta del Obispo y lo cometen a Castellano y Las
Casas.

Se remata en Francisco Martín la renta de la guarda de las yeguas.

 62 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

«Que porque en la isla de Canaria diz que mueren de modorra, que se devía
remediar». Se cometió a Las Casas que haga información.

Que Juan de Badajoz, alcaide de la cárcel, trata mal a los presos, teniéndolos
en el calabozo con pies de amigos y esposas, bastando unos grillones estando en el
calabozo, y especialmente a Pedro Gallegos y a Jorge Baez, que Su Merced lo man-
de remediar.

El Teniente dijo que los dichos traen competencia con la jurisdicción real y ha
declinado su jurisdicción y que él ha dicho al alcaide que los tenga presos y a
buen recaudo.

Fueron leídas tres peticiones, presentadas en los cabildos pasados, de Benito

Negrón, Juan Alberto y Berlardo Escarlati, en que piden vecindad. Los reciben por
vecinos y le fueron dadas sus cartas a cada uno por sí, insertas las peticiones, lo que
está en el legajo de los negocios del Cabildo.

51.—Cabildo. 1568 r.
8
15 diciembre 1514, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara, Vergara,
alg. m., Valdés, Las Hijas, Bach. de Las Casas, regs., ante Vallejo.

Comisión a Las Hijas, Bach. de las Casas, para que hagan condiciones para el
arriendo de la rentas y guarda de bueyes. Y comisionan a Las Hijas y Gallinato
para que anden sobre el boyero y yeguarizo.

Elegieron por diputados a Valdés presente y a Corbalán, ausente.

Que los diputados hechen en las botas de los vinos y jarretas sellos, de mane-
ra que no se pueda vender vino sin ello.

Se dio licencia a G. de Valdés para que saque 90 puercas y 10 puercos; a P. de

Vergara para sacar 2 carneros y 12 gallinas; a Gallinato 2 puercos; a las Hijas .2
puercos y 12 gallinas.

1515
52.—Cabildo. r. 569.
Viernes, 6 enero 1515, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara, Val-
dés, Las Hijas, Gallinato, Bach. P. Fernández, Corbalán, Llerena, Bach. de las Casas,
ante Vallejo.

Dicen que ya el Teniente sabia que todo alrededor de esta villa era dehesa da-
 8 ENERO 1515 63

da al pueblo y reformada, según parece de la reformación que está en el arca del

Cabildo y muchas personas, desde la casa del Cabildo, «hazian cercuitos» en ella
unos de tres fanegas y otros cuatro y más, por manera que cuantos querían apropia-
ban y requieren al Teniente mande deshacer tales circuitos.
El Teniente responde que ante todo se ponga al pie de este auto «sucesive» la
reformación de la dehesa y que informe quién ha ocupado la misma y que está
presto de dar mandamiento contra los tales y desde ahora lo manda y que el ma-
yordomo Juan Núñez, que fue llamado, que pida justicia contra tales personas, ase-
sorándose del letrado del Cabildo. Le dan poder en forma.
Sobre la provisión que debía haber en esta isla de armas, porque los vecinos
y moradores estaban desarmados, acordóse, conforme al mandado de sus Altezas,
que se diese concierto con algún mercader que quisiese traer a esta isla armas, así
como lanzas y adargas y corazas, ballestas y otras armas necesarias y fuesen repar-
tidas y por ellas pagasen lo justo. Lo cometen a Gallinato y Las Hijas.
f. 570. 53.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 8 enero 1515, el Teniente L. de Vergara, Valdés, Las
Hijas, Corbalán, Bach. de las Casas, Llerena, del Hoyo, Gallinato, Bach. P. Fernán-
dez, ante Vallejo.
Fue presentada petición del Sr. Obispo D. Fernando de Arze, firmada de
D. Bartolomé López de Tribaldos, Provisor, en que suplicaba se diese licencia de
treinta y una docenas de tablas de pino y cuatro vigas de pino de 35 pies y cuatro
xebrones de aceviño, para la iglesia «catredal» de Canaria y dijose en Cabildo que
en cuanto a los xebrones venía errado porque eran cuarenta y sobre esta cantidad
se platicase y que quería sacarlos de los términos de esta villa. Se cometió sobre
dicha madera y parte do se debiese de cortar y paga y sacarse, a Del Hoyo y Galli-
nato, que tienen nota de lo platicado, para que lo platiquen con el Sr. Obispo «e
den el afreto e orden que les paresciere» y ello hagan y lo que hicieren dan
por hecho.

f. 570 V. (Nota de letra del siglo XVIII). Ayer Viernes Santo, 4 de mayo de 1758, le dio
a D. Lucas Pérez, escribano del Cabildo y público, como perlecía o apoplexía. Esla-
va algo malo, levantóse y dióle dicha enfermedad. Es muy buen hombre, muy so-
segado. Por ser escribano de cabildo digo aquí esto. Muy desinteresado.—Murió sin
hablar más, desde que le dio el asidente, el lunes de Pasqua, a las onse y lo ente-
rraron miércoles a las onse, por el pleito entre la parroquia de la Consesión, San
Francisco y frayles de San Agustín, en su sepulcro debaxo del coro en San Francisco.

f. 572. 54.—Cabildo.
12 enero 1515, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara, Gallinato,
Valdés, Bach. P. Fernández, Bach. de las Casas, Llerena, ante Vallejo.
 64 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Que el P. comisario de Sr. San Francisco de este Obispado de Canaria, quería

sacar de esta isla e monesterio a fray Gonzalo, predicador. Que por ser la persona
que es y seguirse de sus predicaciones e buen enxenplo servicio a Dios y hazer buen
fruto y por tanto que se escribiese al P. comisario que oviese por bien de no lo re-
mover, así por lo dicho como por estar que la quaresma con sus devotas predicacio-
nes hagan el fruto que dicho es. Que escriban la carta Gallinato y el Bach. P. Fer-
nández.

El Bach. P. Fernández dice que a él le fue dado por el Sr. Ad. un solar cerca y
junto del corral de la casa de Sancho de Vargas, que ahora parece cabe en la dehe-
sa, donde ha hecho un tejar. Que se desistia de todo derecho que tenga a él. Los
presentes dicen que ya otra vez se había desistido.

El mayordomo Juan Núñez dice que el Sr. Ad. dio en Taoro del Araotava saca
de madera y que cobró el dinero Juan Benítez y lo quiere gastar en cierta obra pú-
blica, pero que debe ir a su poder. Mandaron que le entregue los dineros.

Lope Gallegos se encarga del adobo de los caminos cometido a B. Benítez y

Gallinato y que se le den doce doblas.

Mandaron llamar a Antonio Joven, mercador, para que tomase cargo de traer
la cantidad de armas que le fuese dada por memoria, así de corazas, como de balles-
tas, lanzas y otras ofensivas y defensivas. A. Joven dice esta contento de lo hacer,
con tal que le pagasen su trabajo y lo que sea bueno de ganancia. Acuerdan se le
dé treinta por ciento, sacado el costo principal y el seguro y derechos de flete y to-
do lo demás que justo fuese, traídas a esta isla se hiciese repartimiento entre los ve-
cinos y otros y desde el día en que las entregase en cuatro meses le fuese pagado
principal y ganacias. Le dan fianza y A. Joven acepta, diciendo que la compra la
harán personas «sabidoras». Mandaron que todo lo que se cobrase por dichas armas
se dé a A. Joven contituyéndose en depositario, no entregándolo al mayordomo.
A. Joven se compromete a traerlas desde mayo hasta mediado de junio, y que Ga-
llinato y el Bach. P. Fernández escriba al Ayuntamiento de Sevilla para que dejen
sacar las armas.

Se acordó que la renta de la madera no se traiga en almoneda ni se arriende,

en ninguna manera.

55.—Cabildo. f. 572.
15 enero 1515, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara, Valdés, Cas-
tellano, Llerena, Gallinato, Bach. P. Fernandez, Las Hijas, ante Vallejo.

Que el aceite que se vendía, que por la necesidad que la isla tiene, que los
diputados le pongan el precio que les parezca.
 15 ENERO 1514 65

Pareció Juan de Badajoz y presentó cuenta de gasto que había hecho.

«Conoscemos nos, Pero Alvarez e Juan Andrés, maestros de cantería, que reci-
bimos de vos Juan de Badajos alcaide de la cárcel, seis doblas de oro y media, de
la obra de la ventana que hizimos en la dicha cárcel. Y porque es verdad dimos es-
ta señalada de nuestros nonbres. Xj de henero de Dxv años. Testigos Carranza e
Mendieta e Francisco Casco».

Signos de Juan Andrés y Pero Alvarez.

Por testigo Francisco Casco-Diego de Mendieta-Servando de Carranza.

«Conosco yo Blas Fernández, calderero, que recibí de vos Juan de Vadajós al-
caide de la cárcel mil e setecientos mrs. por la hechura de la ventana de fierro
de la cárcel. A Xj de enero Dvx años».—Blas Fernandez.

«Conosco yo Juan de Santaella que recibí de vos, Juan de Badajos, alcaide de

la cárcel, dobla e media que me distes de las doblas que me dan de la henchura de
la ventana de la cárcel, digo de las puertas. Xiij de enero de Dxv años. Testigos,
Francisco Casco, Pedro Dorador e Mendieta e Gonzalo Rodríguez, ¡ten media dobla
en cumplimiento de las dos que se me deben». Por testigo Juan Casco-Juan de
Santaella.

«Conosco yo, Benito de Negrón, ginovés, mercader, que recibí de vos Juan de
Badajos, mil e seiscientos mrs. de dos quintales de hierro, que le vendí para la ven-
tana de la cárcel. Xiij de henero Dxv años». -Benito Negrón.

E luego fue recibido juramento a dicho Juan de Badajoz de que eran ver-
daderas.

Se mandó pregonar la ordenanza de los perros.

Se mandó que el cristel que se hacía para traer el agua cesase y no se hiciese
más. Castellano y el Bach. P. Fernández dice que se mire bien y no se haga sin te-
ner maestro que sepa bien.

Que el mayordomo corte leña para «el cocer de la cal» para el agua y la alle-
gue al par de los hornos, con recaudo que no se hurte.

Que vaqueros y otros tomaban el ganado guatlile para si, no les perteneciendo.
Mandóse que ninguna persona pueda marcar ganado guanil, sin presentarse al al-
calde de la mesta y los vaqueros del «comarcado do acaeciera».
 66 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

56.—Cabildo. f. 575
Viernes, 19 enero 1515, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara,
P. de Vergara, alg. m.; Las Hijas, Llerena, Bach. de las Casas, del Hoyo, Bach, P.
Fernández, ante Vallejo.

Se platicó que se debía ordenar una cuadrilla o dos para que los guanches al-
zados y otros personas se tomen, por escusar los daños que en la isla hacen. Se dio
mandamiento para ciertas personas de los mesmos guanches, para que parezcan, so
ciertas penas, para darse en ellos asiento.

57.-Cabildo. * ^^^
22 enero 1515, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara, Valdés, Las
Hijas Gallinato, Llerena, Bach. de las Casas, Bach. P. Fernandez, del Hoyo, regs,

Platicóse sobre el hospital de Bienaventurado Sr. Sn. Sebastián, que se debía

poner en efecto su obra, que para mejor se hacer se debia poner en almoneda, es a
saber «el albañiría», las manos, dando el mayordomo del hospital piedra, agua y
cal, al pie de la obra, teniendo de cimiento hondo en lo firme, a vista de maestros,
considerando «el altura» del hospital y capilla y anchura, que sea de alto, sin el ci-
miento, de sobre tierra arriba treinta palmos y de luengo ciento sesenta pies y de
ancho gueto (sic) sin las paredes treinta pies y que se ponga en almoneda la porta-
da principal, conforme a la traza que se le diere y de piedra que se le diere y que
la capilla ha de ser (cuadrada con cuatro esquinas de cantería, testado) «sestada».
Iten que se ponga en almoneda toda la madera que fuere menester, de pino, de
la manera, puesta al pie de la obra, de la medida o bitola que se le diere. Iten que
se ponga en almoneda las manos del carpintero, para que lo haga como lo deban
hacer y que den para la portada los maestres trazas de la manera que mejor les
pareciere, que tenga molduras, dejando y haciendo un «encasamiento» encima de
la portada, do se ponga la imagen de Sr. Sn. Sebastián, y el que mejor la diese ese
la tomará.

Que se ponga en almoneda la carnicería y que el día de «carnes toluendas»

se remate.

En 28 enero 1515, se pregonaron las Ordenanzas de los vaqueros y la obra de

Sn. Sebastián y lo de la carnicería. Testigos: Diego Riquel, Diego del Castillo, Juan
Núñez y Nicolás de Baena.—Antón de Vallejo, rubricado.

58.—Cabildo. $ 576.
Viernes, 26 enero 1515, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara,
Vergara, alg. m.; Valdés, Las Hijas, Gallinato, Bach. de las Casas, ante Vallejo.
 29 FEBRERO 1514 67

Sobre la carestía con que los herradores hierran, habiendo consideración al

coste de herraduras y clavos y a la pragmática del Rey, acordaron poner el precio
siguiente:
Por cada herradura caballar, 16 mrs. puesta y herrada.
Por cada herradura mular y acemilar, 14 mrs.
Por cada herradura asnal, 10 mrs.
Por reherrar, la mitad.

f. 576 V. 59.—Cabildo.
29 enero 1515, en las casas de consistorio, el Teniente L. de Vergara, Valdés,
Gallinato, Bach. P. Fernandez, Bach. de las Casas, Las Hijas, ante Vallejo.

Que convenía saber el pan que había en esta isla y especial en esta villa y de-
bía hacerse cala e cata y se cometió a Gallinato y Las Hijas, que vayan por las casas
y vean las «troxes y alhelíes» y que todos los vecinos y moradores les dejen hacer
libremente y que visto la cantidad que tuvieren, la cantidad que les pareciere la
embarguen para proveer a los vecinos.

f. 577. 60.—Cabildo.
5 febrero 1515, en la casas de consistorio, el Adelantado, el Teniente L. de Ver-
gara, Castellano, Las Hija?, Corbalán, P. de Vergara, alg. m.; Valdés, Llerena, an-
te Vallejo.

Vinieron luego el Bach. de las Casas, Gallinato.

Memoria de las armas que se han de traer de Castilla por acuerdo del Cabildo.

Treinta pares de corazas, guarnecidas la mitad en gromas, la mitad en cordobán

de colores, con sus escarcelas postizas.

Treinta adargas «bacaris» buenas grandes y una docena de adargas muy buenas
«cebrunas» grandes y muy bien labradas, con sus fundas enceradas estas doce.

Cincuenta ballestas chatas de dos libras y media hasta tres «zércas» hechas en
Sevilla, de Guzman. y de su yerno Alonso Rodríguez, con sus gafas y correas de
carpió negro.

Cincuenta aljabas.
Cuatrocientas docenas de tiros emplumados de nuevo.
Trescientos casquetes barnizados de amarillo.
Cincuenta cerbilleras.
Novecientos lanzas «lasgas» de peones y cien de ginetas.
Doscientas espadas.
 68 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Tres docenas de escopetas de hierro, con sus llaves, de cañores cumplidos, ba-
rrenadas cada una a su molde para las pelotas y otros tantos frascos para la pólvora.

Un quintal de pólvora de escopetas muy fina y otro quintal de plomo para

las pelotas.

Contrato entre el Gobernador y Regimiento en que éstos aseguran a Jaime Jo-

ven y éste a Juan Pacho, mercader, que se compromete a traer las armas.. Firmas
de los presentes.

Compromiso de Juan Pacho, con su firma.

«Parecieron Diego de Ibaute, Fernando Tacoronte, Francisco de Villera, Fran-

cisco de Espinosa, Gaspar Fernández, Juan Navarro, Pedro de Trujillo, Juan Alon-
so, Juan Valenciano, guanches, porque les han enviado un mandamiento y así todos
juntos se platicó que había muchos guanches alzados en la isla, dañando y robando
la tierra y ganados de los vecinos, que por tanto convenía ponerse remedio en ello
ordenando cuadrillas «de su mesma nación», según que siempre en esta isla se ha
hecho, mandaron que todas aquellas personas que fueren señaladas por las copias
por sus cuadrillas de diez en diez firmadas del dicho Sr. Adelantado e que sean
obligadas las tales cuadrillas dentro de dos meses a traer todos los alzados guanches
y que contra los dichos dos meses del día que se les dieren las copias (y que así
traigan los palmeses alzados, testado), so pena que los que no fueren en los tomar
dentro de dicho término que en pena de ello sean desterrados de la isla perpetua-
mente, pues que se presume que maliciosamente ellos los sostienen y les dan de
comer, porque hay esclavos que seis o siete años andan alzados y no se han tomado
y por cada uno de los que así tomaren y entregaren en la cárcel presos que les pa-
guen dos mil mrs. dentro de tercero día que los entregaren y que el que se saliere
de suyo a su señor, después de salidas las cuadrillas, que les paguen mil mrs. y si
fuere libre malhechor y se viniere a la cárcel que se les pague los dichos mil mrs.
y porque tenga efecto lo susodicho y sean castigados los malhechores. Habiendo
consideración que muchas veces ha sido pregonado, se mandó que dentro de 25
días todos los alzados guanches, así esclavos como horros, se salgan, los esclavos a
sus amos y los horros a la cárcel pública y si en ese dicho término vinieren sean
recibidos sin pena alguna y no viniendo ni se presentado mueran por ello y le sea
dada muerte corporal y si el tal guanche que así fuere muerto se pague a su dueño
por todos los señores que tienen ganados ovejuno y cabruno y porcuno, repartien-
do por cabezas sueldo por libra y por los que tuvieren esclavos guanches».

Se pregonó en seis de febrero en la plaza pública. Testigos: Diego Riquel, Juan

Méndez y Alonso Gutiérrez y Alvaro Velazques y Francisco de Villera, guanche,
Antón Jove, Juan Jácome.
 17 FEBRERO 1515 69

f.58o. 61.-Cabildo.
17 febrero 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, E! Teniente L. de Ver-
gara; Valdés, Las Hijas, Gallinato, Vergara, alg. m.; Bach. P. Fernández, J. Benítez,
del Hoyo, Bacli. de las Casas, P. de Lugo, Castellano, Corbalán, regs. ante Vallejo.

Sobre el corte de maderas, con licencia, «para sacar de esta isla y que por ello
la isla recibe mucho daño y si durase sería muy peor y por ello ordenaron que con
licencia ni sin ella, pagando derechos y no pagándolos que ninguna persona corte
ni saque madera alguna en toda esta isla, ecepto de Agache, entre medio de Güid-
mar y Abona, no de otra parte, en tal manera que de Agache se corte para sacar^
dándose licencia por la Justicia a diputados, ante el escribano del Concejo y pagan-
do el derecho y que como habia licencia para cortar desde el Malpais de Ycode
hasta la parte de Daute, que los que tienen las tales licencias acaben de cortar de
lo que tienen licencia y que en cuatro meses las saquen».

Que como en estos reinos los pueblos tienen merced de los estancos y que si
fuere razón de ponerse estanco en esta isla, el del jabón, se aplique a los propios.

Pareció presente J. Benitez, regidor e hizo relación que el Ldo. Valcárcel Te-
niente, al tiempo que visitó la tierra mandó se hiciese un corral del Concejo y car-
nicería en el lugar de Taoro del Araotava y el Sr. Adelantado fué a visitar dicho lu-
gar, no halló lo que el dicho Ldo. habia acordado y porque la isla no tenia propios
dio licencia para sacar cierta tablazón, que de antes estaba cortada y que su impor-
te se depositase en su poder y que se gastaron, como resulta de la cuenta e hizo
presentación. Gallinato se opone, por que la visitación no fué de orden del Cabildo
y la saca fue de lugar defendido. Cometieron para que vean la cuenta a Corbalán y
Valdés. Gallinato y el Bach. P. Fernandez dijeron que Juan de Badajoz, alcaide, lle-
va derechos demasiados, que el Teniente provea, y éste dice que hará justicia.

Que treinta docenas de tablas que sacó Lope de Aguirre sin pagar derecho, el
Sr. Adelantado dijo que no le da licencia sino pagando. Que el mayordomo ejecute.

En 19 febrero, se pregonó la ordenanza de la madera, por Francisco Diaz, pre-

gonero. Testigos: el Sr. Provisior, don Bartolomé López de Tribaldos, el Vicario
Juan Yanis; Alonso Gutiérrez, notario, y otros.

f. 580 V. 62.—Cabildo.
Lunes, 20 febrero 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Teniente
L. de Vergara; Gallinato, Las Hijas, Bach. P. Fernández, Corbalán y Bach. de
las Casas.

Se leyó petición de Juan de Badajoz, alcaide de la cárcel, sobre su salario y

fianzas, en que dice que el Ldo. Vargas le había proveído de alcaide y que había
 70 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

servido siete meses, sin habérsele librado cosa alguna y pedía se le pagase, y se le
recibiesen sus fianzas, que las habia traido. Gallinato dice que no ha sido nombra-
do por el Cabildo, porque cobra derechos demasiados y por que ha sido denuncia-
do, por lo que no se le debe tener por alcaide. Fue llamado al Ayuntamiento J. de
Badajoz y por el Teniente fue pedido qué lleva de carcelaje de día y también si
dormía de noche, el cual dijo que de día doce mrs. y de noche diez y seis y cuatro
de entrada. Fué llamado Pedro Dorador y fuéle preguntado qué es lo que llevaba
de carcelaje de dia y de noche, el cual dijo que al que iba librado del todo de día
doce mrs. y de noche si dormía medio real y que fue así tasado y moderado por el
Ldo. Lebrón y que era dicho medio real, diez y seis de carcelaje y cuatro de entra-
da; y que iba un demasiado y que el que va confinado le lleva veinte mrs. porque
se entiende que va todavía preso y que a un sobrino de Gallinato llevó medio real
y que salió con fiado y que no durmió nichil. El Teniente dice que se hace proceso
contra ellos por llevar derechos demasiados y que hagan descargo dentro de cinco
días. Gallinato dice que como es cosa de república, pide se provea de letrado al
Bach. P. Fernández. El Teniente dice que de oficio procederá.

Salió del cabildo el Sr. Adelantado.

Fué llamado Alonso Velázquez y juró y le pidieron declare qué derechos de-
ben llevar los alguaciles y si han llevado demasiado. Que lo diga luego.

Fue leída petición de Juan Lorenzo que dijo daría por tres o cuatro años de
rentas del corral del concejo ocho doblas, pagando por cada res un mrs. así como
era costumbre. Se lo dan, dando fianzas.

Valdés se suma a la denuncia contra J. de Badajoz y también del Hoyo. El

Bach. P. Fernández dice que han declarado que llevaban 21 mrs. de carcelaje, no
debiendo llevar más de doce durmiendo en la cárcel y seis no durmiendo. El
Bach. de las Casas dijo que se le pague salario a J. de Badajoz y que haya de estar
en la cárcel y la Justicia provea. Gallinato dice que en la cárcel h^y presos por deu-
das, de mucha cuenta, como Gonzalo Rodríguez y otros, sin que el carcelero tenga
fianzas, pide se nombre con fianzas, no habiendo procesos de cohechos contra él y
que como J. de Badajoz no usa bien su oficio, que ponga otro. El Teniente dijo que
el primer día de cabildo se verá, porque comenzó estando el Sr. Adelantado, que
se ha marchado.

Se cometió a los diputados y regidor Valdés, que entiendan en lo de lo he-

rradores.

63.-Cabildo.
26 febrero 1515, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara; Vergara,
alg. m.; Castellano, Las Hijas, Llerena, Corbalán. Bach. P. Fernández ante Vallejo.
 1.° MARZO 1514 71

Sobre los grandes daños que se hacen en las vegas de Tacoronte y del Peñol,
acordaron poner mesegueros que guarden, pagándolos los señores de los panes,
sueldo por libra.

Entraron el Sr. Adelantado y Hernando del Hoyo,

Proveyóse que para los dolientes se pese carnero en esta cuaresma y se dé pa-
ra cada libra diez mrs., dándola con licencia del Vicario.

Que los cabildos de los viernes se hagan los jueves, para que no se impidan
los sermones de la cuaresma.

f.583. 64.-Cabildo.
I.° marzo 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, Teniente L. de Verga-
ra, Vergara, alg. m.; Las Hijas, J. Benitez, Bach. P. Fernández, ante Vallejo.

Diego Riquel, portero del cabildo, dice que llamó a Valdés, Gallinato y Llere-
na, para que vinieran a cabildo y respondieron, los dos primeros que no querían,
y el último que no podía.

«Se platicó sobre el sitio donde la nueva iglesia se a de fabricar en que se dixo
que considerando el sitio y parte do está acordado y señalado por el Sr. Adelanta-
do con acuerdo y parescer del Sr. Obispo don Fernando de Arze y de otras perso-
nas honradas y ser en el comedio de la villa apartada de las otras iglesias y mo-
nesterios, y que se acordava e determinava ser bien fecho y que así fuese y pasase
sin embargo de qualquier parescer de algunos de los vezinos del pueblo, por mane-
ra que en aquel sitio e lugar que señaló el Sr. Adelantado se haga la dicha iglesia.
El qual dicho solar es en la calle de Sancta iVlaría, fiontero de las carnecerías yendo
cara la iglesia de Nuestra Señora a man derecha, que alinda por todas tres partes
las calles reales y por las otras partes casas de Canpos, mesonero y por que non bas-
ta el dicho solar para la dicha iglesia, se mandó, conforme a lo ordenado por el di-
cho Sr. Adelantado y por el dicho Sr. Obispo, que se tome de los corrales de la ca-
sas de Campos entre los dos cuerpos de las casas veinte y cinco pasos de tres pies
cada paso y de largo hasta las tapias fronteras de su corral, lo qual fuese apresciado
por personas elegidas, una por la Iglesia y otra por este Ayuntamiento y otra por el
señor de los dichos corrales y lo que justamente fuere apreciado se pague de la fá-
brica de la Iglesia o limosnas y que al señor de la casa se le cerquen sus corrales
por las tapias que se derrocaren. Acordóse que se pidiese por merced al Sr. Obispo
que se hiciese el iglesia en el dicho sitio y la vendiza e consagre con el título de
Nuestra Señora Sancta María de los Remedios y que esto se de fee y testimonio a
qualquier persona que la susodicho pidiere».

Se nombraron diputados a Del Hoyo y Gallinato.

 72 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Sobre la montaracía de Taoro del Araotava y se dio comisión a B. y J. Benítez

para que les dé cuenta de lo cobrado el montaraz y en adelante la arrienden.

Se marcharon el Teniente L. de Vergara y el Bach. de las Casas y vino del

Hoyo.

Después de levantados de cabildo y salidos de la casa de consistosío H. del

Hoyo «dixo que no hera cosa de lo hecho en este cabildo».

65.-Cabildo.
6 marzo 1515, en la casa de consistorio, el Sr. Adelantado, Vergara, alg. m., Val-
dés. Castellano, B. Benítez, Gallinato, J. Betíítez, Bach. de las Casas, del Hoyo, ante
Vallejo.

Que se pregone ordenanza que defiende pasar el ganado por ciertos caminos
de Icode y Dabte.

Pareció Jaime Cáncer, vecino de La Gomera, en nombre de Guillen Peraza de

Ayala, señor de las islas de La Gomera y El Hierro, en virtud de poder, y presentó
una petición y una cédula del rey D. Fernando y refrendada de Lope Conchillos,
secretario, por la que manda que porque el dicho Guillen Peraza proveía y había
de proveer su isla de La Gomera para las personas que pasaban por allí a las Indias,
que se le dejase sacar el pan que hubiese menester. Dijeron que la obedecían y en
cuanto al cumplimiento dijeron que esta isla está necesitada de pan y que le falta»
según parece por la cala y cata que se hizo, por cuya causa, habida consideración a
la mucha gente que hay en esta isla, debe retenerse el poco de pan que hay para
ser proveída y aun había que ir a Castilla a buscar pan, cuanto más que Fernando
del Hoyo, de la cámara de su Alteza, tiene facultad para sacarlo y ha cesado de ha-
cerlo a causa de la dicha falta y que esto responden a la cédula de su Alteza y a Jai-
me Cáncer y que para lo nuevo, habiendo lugar a ello, se cumpliese.

Se platicó sobre el pan que está depositado en Juan Romano y se mandó que
en la cuenta que se dio no venda Juan Romano pan alguno sin estar presentes los
diputados, teniendo una llave los diputados y otra Juan Romano y que no venda
sin licencia y a 200 mrs. la hanega.

66.—Cabildo. f.584v.
17 marzo 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, Valdés, Gallinato, Las
Hijas, del Hoyo, Bach. de las Cagas, ante Vallejo.

Sober cierta madera que se dice será para llevar a Castilla a hacer navios, que
se tratará en otro cabildo.
 19 MARZO 1515 73

El Bach. P. Fernandez dice que poniendo su persona y bienes bajo el amparo

de la Reina, pide se solicite se haga residencia al Adelantado y sus oficiales, desde
la que tomó Lope de Sosa y que se acabe la pasada. (Todo el párrafo testado).

El Adelantado dice que ha sido informado que Juan Romano se entremetió a

descerrajar la cámara del trigo, que manda que tenga su llave con la de los diputa-
dos Fernando del Hoyo y Gallinato.

Le notifiqué en dicho día a Juan Romano, que dijo que con su respuesta. Tes-
tigos: Ponferrada y Fernando de Atonte.

f. 585. 67.—Cabildo.
19 marzo 1515, el Adelantado, Teniente L. de Vergara, Valdés, Bach. P. Fernán-
dez, Las Hijas, Gallinato, Castellano, Bach. de las Casas, del Hoyo, ante Vallejo.

Pareció el Venerable Sr. don Alonso Vivas, provisor de la catedral de Canaria

y mostró carta misiva del magnifico Sr. don Fernando de Arze, Obispo de Canarias,
cuyo terror es el que sigue:

(aquí esta cosida la carta siguiente) =Magnifico y nobles señores= El conce-

jo, governador e regimiento de la isla de la Grand Canaria. Nos encomendamos en
vuestra merced e hazemos saber que esta isla al presente tiene necesidad de pan,
non por nuestra negligencia ni porque no havemos tenido la inteligencia que con-
venia para proveernos de Castilla, que nueva tenemos días ha que se cargavan cin-
co naos de trigo para esta isla. Mas como los tienpos sea en mano de Dios no an
aportado acá ni navio ninguno mucho tienpo a. Y por esto acordamos de enviar a
Michel de Muxica, regidor de esta isla, y porque tenemos certeza que en esa isla ay
mucho pan, demás de lo que ordinariamente ha menester, por el buen recabdo que
V. md. aveis tenido que no se sacase a muchas partes como suele, que para esta is-
la no se avía de defender, pues su Alteza lo manda como aveis visto por provisiones
y tanbien por la hermandad y buena vecindad y obras que esa isla de ésta sienpre
ha recibido, que no ay necesidad de decir, porque a V. md. es notorio, pedimos
Srs. por merced que al presente deis lugar que saquen para esta isla hasta quinien-
tas hanegas de trigo, pues que placiendo a Nuestro Señor esperamos presto socorro
de lo que tenemos de Castilla proveído. Y si teméis que os faltará dejando sacar es-
to dádnoslo enprestado, que por esta prometemos que dándolo al dicho Michel de
Muxica e tomando del conocimiento de cómo lo recibe vos enviaremos dende en
dos meses otras tantas hanegas de trigo de lo que de Castilla nostruxieren;y en es-
to demás de hacer lo que, Srs. sois obligados, como buen governador e regimiento,
nosotros recibiremos merced. Nuestro Sr. guarde el magnifico y nobles personas de
V. md. De Gran Canaria a xxvj de enero de Mdxv.=El Licenciado Brizianos=Mar-
tín de Vera=García del (ilegible)=El Bachiller Pedro de Góngora=Juan de Nar-
vaez=Cristoval de Serpa.
 74 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

B¡vas-:Juan de Arifiis.
(Al dorso del documento dice) La carta del Sr. Obispo sobre los beneficios y
otra carta del Provisor.

(Y sigue el libro) Y asi leída la dicha carta, por servicio de Dios, acordaron se
contestase al Sr. Obispo.
(Hay una hoja suelta que dice) «Muy reverendo y muy magnifico Sr.—Este ca-
bildo recibió la carta que V. Sra. le envió sobre la negociación que Vtra. Sra. hace
para que los beneficios de estas islas sean patrimoniales y el señor por de palabra
dixo lo que mas le pareció, por donde paresce e se declaró la negociación y volun-
tad de Vtra. Sría. ser muy buena y tal qual de tal perlado se a esperado y espera y
mucha merced le tenemos averse querido encargar de tan buena y provechosa obra
como esta. Plega a Nuestro Señor le dice que se provea de algund mercador en Se-
villa que dé cédula para Roma para que responda por lo que cupiere a esta Isla de
lo que se gastare en la expedición del negocio. Acordóse en este dicho ayunta-
miento que se supiese de V. Sría. lo manda. Así que V. Sría. si dello fuere servido
avise a este dicho ayuntamiento de lo que le paresce que así puede caber a esta di-
cha isla. Nuestro Señor acreciente la vida y estado de V. Sría. con mayor dignidad
a su estado e servicio. De esta isla de Tenerife a (blanco) de margo de Mdxv años.—
A mandamiento de V. Sría. f.° f.°—Por mandado de los dichos señores í° y f. a
quien fue cometido por este magnifico ayuntamiento, lo escribí yo, Antón de Va-
llejo, escribano publico y del concejo de esta isla de Tenerife.

68.—Cabildo.
26 marzo 1515, en la casa de consistorio, el Teniente L. de Vergara Valdés, Las
Hijas, Gallinato, Bach. de las Casas, Vergara, alg. m.; ante Vallejo.
Se platicó sobre que hubiese bramadero matadero para la carne que se traiga
desollado limpio a las carnicerías. Se cometió a Vergara, alguacil y Gallinato.
«Se platicó sobre del edificio de la iglesia nueva de Nuestra Señora de los Re-
medios y del sitio y lugar dónde e cómo allí se ha de hazer la plaga para nobleci-
miento de esta villa. Acordóse que la capilla de la iglesia se meta adentro de los
corrales que están adelante y el cuerpo de la iglesia corra hacia la capi la e iglesia
que agora está y dende en adelante por una parte y otra quede por plaga, en mane-
ra que quede la iglesia, su capilla y su cementerio e plaga todo conpasado e qual
convenga y que esto que se pusiese en obra, porque si se detardase sería ocasión
de no se poder aver tan buenamente barato como agora se abrá». Lo cometieron a
P. de Vergara, Valdés, Gallinato, Las Hijas, Bach. de las Casas.

Luego vinieron el Adelantado, del Hoyo y Castellano,

 26 MARZO 1515 75

Del Hoyo dijo que aunque había ordenaza que no se sacase madera, salvo de
Agache, ahora el Sr. Adelantado habia dado licencia para sacar treinta docenas de
tablas grandes para navios de las montañas de esta villa y que no sabía que hubie-
se mandamiento de su Alteza para ello.

El Adelantado dijo que es por mandado de su Alteza, que por el secretario

Conchillos le había escrito en nombre del Rey, como le había dado licencia a un
Solís, piloto mayor de su Alteza, para ir a descubrir y por esto tenia necesidad de
ciertas docenas de tablado de tea que es apropiada defensa de la bruma que corren
los navios; que les constaba porque les había mostrado la carta al Teniente, a Las
Hijas, Vergara y que no decía que la leyese en cabildo.

Gallinato dijo que siempre ha venido a cabildo y no le consta el mandado del

Rey y aunque lo hubiese en la isla hay donde se puede sacar sin quebrantar la or-
denanza, esto es, en Agache, donde hay tanta y tal de tea no para un navio sino
para cien. Requiere al Teniente que tome juramento al hombre de Lepe qué tablas
saca y más ciertas cajas de azúcar.

Valdés dice lo mismo. Gallinato dice que ya saben Castellano, Las Hijas y el
Bach. de las Casas que no se había requerido para tal saca y les pide se junten
a ellos.

El Adelantado pide al Teniente y Las Hijas que juren haber visto dicha carta.
Juran haber visto la carta de Conchillos en que mandaba se diese a Solís para ha-
cer navios, porque había de ir a la Tierra Firme y le diesen de veinte y cuatro, hasta
treinta docenas de tablas de pino para defensa de la bruma y que la carta daba fe
que su Alteza lo mandaba.

El Adelantado dice que es verdad que él ofreció al hombre que vino la made-
ra en Agache, pero que éste no la quiso, diciendo que no había caminos y serían
más las costas que el principal y que visto, por cumplir el mandado de su Alteza, le
dio facultad que la sacase de este término.

El Bach. de las Casas dice que el Sr. Adelantado lo ha hecho cumpliendo el

mandado de su Alteza. Lo mismo dice Castellano. Las Hijas dice que ha visto la
carta de Conchillos y le consta que es para el servicio de su Alteza.

Del Hoyo pide testimonio y el Adelantado responde no se le dé hasta que él

haya más respondido. También Gallinato y Valdés piden testimonio.

El Adelantado dice que está provisto que Gonzalo de Córdova es alguacil

del campo y que por la villa no traiga vara, que en llegando a ella la deje y que
otro no use del oficio de alguacil del campo, ni Pizarro ni Mascareñas y en la villa
 76 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

sólo lo fuere Niculás de Vaena, con los alguaciles mayores y se notifique a Masca-
reñas, Pizarro y Badajoz para que no usen mas de dichos oficios, sin perjuicio de
los alguaciles mayores, ni Juan de Lugo use el oficio en Santa Cruz.

Asimismo da facultad para ser alcalde ordinario de la villa de Santa Cruz, a

Marcos Pérez, vecino de Santa Cruz, por ser persona de bien y hábil y está de con-
tinuo en dicho lugar, para que como su lugarteniente use en los casos tocantes en
la administración de la justicia, es a saber, que conozca y libre hasta seiscientos mrs.
por sus sentencias y las ejecute y en las causas criminales que use hasta manda-
miento de prender y presos los delincuentes los remita a él o a su Teniente que es
o fuere. Y por la presente revocó a Lope de Salazar que no use mas del dicho ofi-
cio. Firmado—El Adelantado.

Mando se pague su salario a Juan de Badajoz por el tiempo que sirvió de al-
caide de la cárcel, atento a que Castellano, Las Hijas y el Bach. de las Casas dicen
se le pague, sin embargo de los otros regidores. Valdés y Gallinato requieren no
sea pagado hasta que se vean los autos, porque nunca fue recibido por cabildo. Del
Hoyo dice que como los jueces se han servido de él, que se le pague. Lo mismo
dicen Las Hijas, Castellano y el Adelantado mandó se le libre.

El Bach. de las Casas dice que hay asuntos arduos que platicar en cabildo y
muchos regidores que viven en esta villa no vienen a ellos, por lo que requiere les
pongan penas sobre ello. El Adelantado manda se notifique a los regidores vengan
a los cabildos ordinarios, entre siete y ocho y el que no venga pague la pena de
cien mrs. y por la segunda vez un mes de suspensión.

Gallinato pide se determine si es alcaide o no Badajoz. El Adelantado dice que

se traigan los autos para otro cabildo.

En 13 de abril de 1515, para comprobar de como Lope Conchillos escribió co-

mo Secretario de su Alteza y su escribano de Cámara, dando fe que su Alteza man-
daba que para ciertos navios que hacía Solís para Tierra Firme por su mandado
que le fuese dada madera de esta isla y por que la carta mostró a Graviel Mas y la
vio y se pidió que se hiciese información, el dicho Mas habiendo jurado, dijo que
lo que sabe es que el dicho Sr. Adelantado le mostró una carta escrita de letra de
la mano de Francisco de los Covos y firmada del dicho Secretario Lope Conchillos,
la tal letra y firma el testigo dijo ser de los susodichos, el cual Conchillos sabe es
secretario de su Alteza, y en dicha carta decía que su Alteza mandaba se diese a un
Solís que había de hacer dos navios y que para ello sacase madera de esta isla, y
que dicha carta era hecha en Casilla (sic) y que la fecha a 22 de diciembre de 1514.
Grabriel Mas.
 16 ABRIL 1515 77

f. 586. 69.—Cabildo.
Lunes 2 abril 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Teniente L. de
Vergara, Castellano, Valdés, Gallinato, Las Hijas, Bach. de las Casas, del Hoyo, an-
te Vallejo.

Gallinato pido que por cuanto un honbre de Lepe, cuyo nombre protesta de-
clarar, tiene aserradas treinta docenas de tablas de pino grandes para hacer navios
y las tenia a punto para sacar con licencia del Sr. Adelantado y le pide que no con-
sienta se saquen, sin que primeramente pague los derechos. Valdés dice que lo
mismo pide y requiere.

f. 591. 70.—Cabildo.
En 16 abril 1515, viernes, el Teniente L. de Vergara, Valdés, Bach. P. Fernan-
dez, Castellano, Bach. de las Casas, Vergara, Llerena, del Hoyo y Gallinato.

El Bach. P. Fernandez dijo que se ha mandado al mayordomo Juan Núñez de-

mandase lo que de la dehesa está ocupado y al Bach. como letrado del Cabildo y
que este asunto está estancado por causa del mayordomo y pide lo manden reme-
diar. Mandóse al mayordomo que siga ios pleitos que tiene comenzados y otros y
que si para el primer dia de cabildo no lo hiciese que a su costa se haga.

Sé platicó sobre los oficios del Santo Sacramento del Corpus Cristi y que para
el repartimiento se eligieron a Valdés y al Bach. de las Casas, a los que dieron po-
der. Que los mayordomos del año pasado y de este año acudan a dar cuenta a di-
chos señores y se vea lo que se ha de repartir. Mandóse pregonar.

Se mandó que se debía quitar el jaramago de la laguna. Que todos vayan o

envíen de cada casa un hombre, so pena de mil mrs. y se registre todo.

Que Rodrigo Escudero y otros vecinos traen por la dehesa vacas, puercos y ye-
guas y dañan la dehesa y que como la pena de ordenanza es poca se comete al Te-
niente para que les castigue, y que los hatos de puercos son de Diego de Vargas,
Juan Ruiz y otros.

Sobre la necesidad que en la isla hay de médico «letrado y esperto» y por que
ha habido noticia que en la villa de San Lúcar de Barrameda está uno que es per-
sona tal y que quiere venir a esta isla, dándole razonable salario, acordóse que en-
tre el Sr. Adelantado, las personas del Cabildo y de la isla se le darían hasta cien
doblas de salario en cada año, siendo graduado en medicina, que se le ofrezca el
saladio de esta manera: que el Sr. Adelantado con las dichas condiciones treinta do-
blas; el señor don Pedro diez; no es presente el señor don Pedro, salvo que su se-
ñoría sabe sale por las diez; el señor B. Benitez diez; y Pedro de Vergara (decía
cuatro doblas, tachado) cinco doblas; Pedro de Lugo cinco doblas; no estaba pre-
 78 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

senté; y a Valdés, cinco doblas; F. de Llerena y Gallinato quince; Las Hijas cinco;
no estaba presente; Mateo Viña cinco (tachado) no está presente: Remitióse a B. Be-
nitez para que escriba.

Mandóse que Juan de Vergara no pese más carne a nueve mrs. sino a ocho la
libra, y que si quisiera pedir alguna cosa de la carnicería parezca en esta villa y
se proveerá lo que sea justicia y que a ocho mrs.

71.—Cabildo. f. 594.
Viernes, 20 abril 1515, en la casa de consistorio; el Teniente L de Vergara, Ver-
gara, aig. m., Valdés, Llerena, Bach. de las Casas, Gallinato,- Castellano, Bach.
P. Fernández, del Hoyo, ante Vallejo.

Pareció el padre clérigo «pedricador» de la iglesia «catredal» deste Obispado

y presentó una carta del Sr. D. Fernando de Arze, Obispo de Canarias, en que decj'a
que para el edificio de la iglesia nueva de N. S. de los Remedios, enviaba al dicho
bachiller para que «pedricase» las bulas apostólicas.

Pareció el Ledo. Cristóbal de Valcárcel Juez de residencia de Tenerife y La

Palma e hizo notificar al Bach. L. de Vergara, Teniente y al alguacil y regidores,
una carta de la Reina, firmada del Sr. Rey D. Fernando, y librada de los señores de
su Consejo y sellada con su sello, por la que manda que le fuese restituida la vara
de la justicia ordinaria al Ledo. ValcárceL Se obedece y cumple.

Luego fueron a las casas del Sr. Adelantado y se le notificó la carta de la Reina
y dijo que la obedecía y cumplía y entregó la vara al Ledo. Valcárcel, y así salió
con su vara y vino a cabildo.

72.—Cabildo. f. 5941
20 de abril 1515, el Ledo. Valcárcel, Juez de residencial de las islas de Tenerife
y La Palma y Teniente de Gobernador de las dichas islas por mandado de su Alte-
za y los Srs. Bach. P. Fernández, Valdés, Gallinato, del Hoyo, Bach. de las Casas, y
P. de Vergara, alg. m., ante Vallejo.

Fué presentada la bula que envió el Sr. Obispo para la obra de la iglesia de
N. S. de los Remedios. La recibieron con la reverencia que debían y agradecimiento
y que el Vble. P. Bachiller diga a los clérigos que con procesión salgan a la recibir
y se mande pregonar y que por la mañana después de vísperas todos los vecinos y
demás personas se junten en la iglesia de los Remedios y vengan en procesión a
Sr. San Miguel y de ahí lleven la Santa Bula., Y para recibir los dineros se diputa
en P. de Vergara, Alg. m.
 27 NOVIEMBRE 1514 79

f.595. 73.-Cabildo.
21 abril 1515, el Teniente Valcarcel; Vergara, alg. m., B. Benitez, Gallinato, Val-
dés, Las Hijas, Bach. P. Fernández, Bach. de las Casas, del Hoyo.
L sin acuerdos J
f. 595 V. 74.—Cabildo.
23 abril 1515, el Teniente Valcarcel, Vergara, alg. m., Valdés, Las Hijas, Corva-
lán, Bach. de las Casas, del Hoyo, Bach. P. Fernández, ante Vallejo.

Las Hijas dijo que a él fue cometido el negocio del arrancar el xaramago de
la laguna y que parece que el Bach. P. L. de Vergara concertó con Gonzalo Baez a
tres reales por dia por cortar el dicho jaramago trayendo peones y que los viese
trabajar. Que se han cobrado algunos dinero y gastado; otros han dado prendas y
otros trabajaron y se les debe; y que el teniente de alguacil ha llevado 8 mrs. por
prenda. Pide que por ser pasado por cabildo y no ser dicho Baez oficial «istraordi-
nario» del Cabildo, se debe ver.

Vino Guillen Castellano.

El Bach. de las Casas dijo que a G.° Baez no se le pague blanca, por no ser
oficial del Consejo.

Vino Gallinato.

Acordaron que Las Hijas sepa si llevó hombre de su parte y si así fué se le pa-
gue un real por día y si no lo llevó se le quite lo que gana un peón.

Y que a los peones que trabajaron se les pague de las penas o de los propios
y en lo que toca al alguacil que el Juez le «heche una pena de cien reales» y las
prendas se vuelvan a sus dueños sin costo y les torne los derechos que llevó y los
dineros a que pagaron que sean pobres. Lo mandaron pregonar.

Fue acordado que para que el agua de la laguna se sostenga y refresque sea
cercada, y se junte el agua de Tegueste y de la otra parte de la heredad que fue
del Obispo y la avíen a la laguna, para que entre en ella, y lo cometen a G. Caste-
llano, y que yo el escribano dé los dineros del agua.

Se mandó que ninguna persona, mujer ni hombre, ose lavar en la laguna, tra-
pos ni otra cosa, salvo fuera de la laguna, en sus gavetas y lebrillos.

Que ningún carretero atraviese la dehesa, para que no haga daño en las hierbas.
 80 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Se mandó que se saque mas abajo el agua de García y se hagan dos dornajos
y se cometió a Castellano y Las Hijas y el gasto se pague por libramiento.

75.—Cabildo. f. 595.
Viernes, 11 de mayo 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, Corbalán,
juez ordinario de la isla; Vergara, alg. m., Valdés, Las Hijas, Castellano, Gallinato,
P. de Lugo, B. Benitez, Bach. de las Casas, Llerena, ante Vallejo.

Que el agua que nace en la montaña que se dice de García fué cometido a Las
Hijas y Castellano sacarla, que la han sacado hasta el camino de Taoro y Las Hijas
quiere llevarla hasta Santa Catalina; que si se hace se pague el trabajo a Fernán
García y se saque a paz y a salvo a Las Hijas.
Se eligen diputados a Llerena y el Bach. P. Fernández.

Que hay muchos caminos que están ocupados, que los diputados los desem-
barguen, especialmente uno que ocupa Gonzalo Vaez de Tavila.

Que el agua que desagua por la huerta de Juan Yanis no aprovecha, que se sa-
que por la ladera o por donde mejor convenga para los ganados.

Que los bueyes y yeguas en cantidad que se pueda sufrir los metan a pastar
dentro de la cerca, desde la salida del sol y los saquen antes de la puesta.

Que hay muchas ordenanzas defendiendo, so graves penas, que ningunos

puercos fuesen metidos en la dehesa y no han querido ni quieren escarmentar, aun-
que ha habido muchas penas y por que haya defendimiento y dure, mandan que en
la dehesa de La Laguna no puedan entrar, esto es a saber, de la villa hata la mon-
taña, aguas vertientes a la laguna (testado=de la villa laguna hacia San Francisco
y la huerta de Bartolomé de Milán, que fue de Paez y hasta la casa que fue del
Obispo, toda la dehesa en torno aguas vertientes). Y en la otra dehesa de la parte
de la villa hacia las montañas que las ordenanzas que están dadas quedan en vigor.
Que los puercos los saquen en seis días y pasados los que los encuentren los pue-
dan matar y traerlos la carnicería para venderlos, so penas mayores que la antigua
ordenanza.

Pareció el venerable Sr. Diego de Troya, canónigo de la catedral iglesia de

Gran Canaria en nombre del Obispo D. Fernando de Arze y del Consejo de su Al-
teza y del Dean y Cabildo de dicha iglesia y presentó y notificó una carta de la
Reina N. S. y de los de su Consejo y sellada de las armas reales, que dice (no está
copiada). Al margen «La carta que presentó al canónigo Troya sobre la madera». El
Adelantado y regidores dicen que la obedecían y que en otro cabildo responderían.
 14 DE MAYO 1515 81

En 12 de mayo fue pregonada la ordenanza de los puercos, en la puerta de la

audiencia y en la calle de los Mercadores, por Francisco Diaz, pregonero. Testigos:
Ruy Gómez, Diego Iñiguez de San Martin, Rodrigo el Coxo, Juan de León, Manuel
de Lepe (?), Antón Ruiz, Manuel de Gibraieón, Alonso Velasques, Hernán Guerra,
escribano público, Alonso de Llerena, escribano público;
El 13 de mayo, se pregonó en los mismos sitios. Testigos: Antono Fonte, Anto-
no Joven, Juan Jácome y otros.—Firmado Antón de Vallejo.
En U de mayo se pregonó en haz de mucha gente que allí estaba presente.
Carta cosida, original, que dice:

«Nobles y muy virtuosos señores.—Yo envió allá a predicar los casos obispales
y otras indulgencias para la fábrica de esta nueva iglesia de Sancta María de los Re-
medios y pues que es cosa de tanta utilidad y provecho espiritual para essa noble
población a Dios serviréis mucho e a vos mismos aprovechareis en que por vos, se-
ñores, sea mucho aprovechada e favorescida esta demanda en la qual yo hos re-
mitió la recebtoría della, por tanto, señores, en esto no ay mas que dezir de hos en-
comendar al levador de la presente. Nuestro Señor, vuestras nobles e muy virtuosas
personas acresciente a su servicio. De Grand Canaria a xviij de abril 15l5.=A lo
que, señores, mandaren.=Obispo de Canaria, rubricado».

f. 599 V. 76.—Cabildo.
Lunes, a hora de vísperas, 14 de mayo 1515, en la casa de consistorio, el Ade-
lantado, Corbalán, juez ordinario, Vergara, alg. m., Valdés, Castellano, Las Hijas,
Bach. P. Fernández, F. de Llerena, B. Benitez, Bach. de Las Casas, ante Vallejo.

Que se pague a las personas que dice Las Hijas trabajaron en el cortar del
xaramago.

f. 599 V. 77.—Cabildo.
Viernes, 18 mayo 1515, en la casa de consistorio, el Teniente Valcárcel, Verga-
ra, alg. m., Valdés, Castellano, Las Hijas, B. Benitez, Gallinato, Bach. P. Fernández,
Corbalán, Bach. de Las Casas, del Hoyo.

Las Hijas pide saca de cien fanegas de cebada de su tercio. Valdés y Gallinato
dice se le den en sus tercias, que ellos no quieren sacar cebada. El Teniente dice
que lo verá y proveerá.

«Después desto estando en cierta plática de ciertas caxas quel señor Adelanta-
do diz que avía sacado diziendo que por ser Governador que no era mucho que las
sacase, pues que era Governador, aunque no pagase derechos etc. Fernando del
Hoyo salió de dicho cabildo e se fue a manera de enojado».
 82 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Entró Pedro de Lugo.

Valdés requiere al Ldo. que mire docientas cajas que están en Santa Cruz, que
envía el Adelantado a La Palma, contra la ordenanza y que si las saca pague el de-
recho. Gallinato pide lo mismo y que toma por testigos a los regidores ante quienes
se platicó y Jaime Joven, que la saca.

El Bach. de Las Casas dijo que de dos meses a esta parte ha visto que «en dos
o tres aserraderos que eslán a las espaldas de las casas del señor Adelantado se han
traido continuamente muchas toxas de laurel y de otras maderas buenas y hazen
dellas caxas para agúcar, tablagón, y lo llevan abaxo en carretas y caballos y las lle-
van a Santa Cruz, en tablas e hechas caxas» y pide no se dejen sacar.

El Teniente dice que en cuanto a lo que dice Las Casas que dé información y
él hará justicia. Las Casas dice que el Teniente vea la ordenanza y los aserraderos.
El Teniente manda que vengan los aserradores para hacer información, y que mues-
tren la ordenanza. Valdés pide mande embargar las cajas que «están a la lengua
del agua».

Mandóse que la renta del peso «se fenesca y remate» y se pregone cada día
hasta el postrero de Pascua, en que se remate.

El Teniente dijo que él quiere ver las cuentas y «rever» las pasadas, que dipu-
ten regidores para las tomar al mayordomo del Concejo. Gallinato y Las Hijas fue-
ron señalados para ello y se les notifique que cierto día tengan las cuentas alistadas
para las dar.

Acordóse que Castellano ponga en la fuente del agua y donde le pareceré tres
dornajos de tablones de tea y clavazón.

Se comete a Vergara y Gallinato que vean el edificio del horno de cal de San-
ta Cruz, porque allí se ha de cocer la cal de la iglesia de los Remedios y la del Con-
cejo y se pague el costo a sueldo por libra.

78.—Cabildo. f. eoi.
Viernes, 25 mayo 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Teniente
Valcárcel, Valdés, Gallinato, Corvalán, Bach. de Las Casas, del Hoyo, Las Hijas.

Sobre el calzado que se hace de los cueros de Irlanda y de otras partes que a
esta isla traen y que viene daño por no ser buenos para calzado y que los zapateros
quieren labrar más de éstos que de la corambre de la isla, que es muy buena, por-
que les sale más barato y los cueros de la isla los sacan por «esquisitas formas»,
por lo que mandan no entren en la isla cueros de Irlanda ni de otra parte y los que
 1.° JUNIO 1515 83

ya están metidos y sean buenos se labren y que el alcalde de los zapateros visite
dichos cueros y casas y tiendas de los zapateros y todo los cueros y calzados que se
hallare de los cueros de Irlanda que fueren falsos los tomen y quemen y penen y
que los cueros cabrunos no los saquen, ecepto que si suelas de arrayán o zumaque
que sea de Castilla, que puedan entrar.

Que se dé licencia para sacer el tercio de la cebada, no embargante se haya co-

mido parte y tomada razón el escribano del Concejo, que lleve libro de la casa.

Que hay en esta isla mucho ganado de forasteros, especial de los Riberoles,
que tienen a cargo Pedro de Lugo, Cristóbal de Ponte y otros y que el mayordomo
no les cobra, por culpa del mayordomo y piden sea elegido mayordomo que con-
venga. El Adelantado dice que él proveerá lo que convenga y platicará con el Te-
niente y en lo demás que se provea de un procurador que lo pida. Los Regidores
piden que en otro cabildo provean de mayordomo y que les parecía que Alexo Ve-
lázquez, hijo de Alonso Velázquez, vecino, es persona de bien y hábil, con tal que
su padre A. Velázquez le encamine y venga a su cargo para que vaya de bien en
mejor.

f. 602 V. 79.—Cabildo.
1.° junio 1515, en la casa de consistorio, el Teniente Valcárcel, Vergara, alg. m..
Castellano, Valdés, Gallinato, Corbalán, Llerena, Bach. de Las Casas, del Hoyo,
regs. ante Vallejo.

Fue acordado que se diese de limosna al P. fray Gonzalo, «pedricador» para el

monasterio de Santa Maria 24 xebrones con tal que de aquí adelante en sus sacri-
ficios y oraciones rueguen a Dios por la vida y salud de la «Reina e del Rey y del
Príncipe e Exército de sus Altezas». Al margen «Los palos que se dio al P. Fray
Gonzalo, para que sacan los xebrones».

f. 603. 80.—Cabildo.
8 junio 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Teniente, Vergara,
alg. m., Valdés, Castellano, Las Hijas, B. Benitez, Gallinato, Bach. P. Fernández,
P. de Lugo, Corvalán, J. Benitez, Bach. de Las Casas, del Hoyo, ante Vallejo.

Se acordó que la ordenanza sobre la casa del tercio del pan para que se cum-
pla realmente y sin fraude las licencias las firmen el Adelantado, Teniente, con los
Bach. P. Fernández y de Las Casas o en su ausencia cualquiera de ellos. Que se no-
tifique a las guardas de Santa Cruz y de las caletas de Taoro y de las otras partes
por do se saca el pan. Los cuales diputados los serán por este año, Y que aun sin
ser embarcado el pan que fuere hallado fuera de esta villa, de Santa Cruz, del lugar
del Realejo e Icode e Buenavista y otros pueblos se pierda, si no tiene licencia.
 84 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

El Adelantado, el Teniente y los diputados juran cumplirlo fielmente, y lo ju-

ran ante el Santo Crucifijo que está en la casa de consistorio.

Se platicó sobre la necesidad de que vaya persona que pida a la Reina y al Rey
su padre lo que convenga a esta isla y el Teniente y B. Benitez vean unos capítulos
que hablan ordenado B. Benitez y R. Fonte y los corrijan y traigan al primer
cabildo.

Se mandó que el par de palominos castrados no se venda a más de 30 mrs.

Que para el próximo cabildo se platique sobre el ganado guanil.

El mismo día se pregonó la ordenanza del pan, por Francisco Diaz, pregonero
y lo de los palominos castrados. Testigos: Diego del Castillo, Alonso de Cabrera, Es-
pañol, criado del Sr. Adelantado, Ibone Fernández, Fernando Arias y otros.

8I.-Cabildo.
Miércoles, 13 junio 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Teniente
Valcárcel, Vergara, alg. m., Valdés, B. Benitez, Gallinato, Bach. P. Fernández, P. de
Lugo, Las Hijas, Corvalán, J. Benitez, del Hoyo, Bach. de Las Casas, Llerena, ante
Vallejo.

Yo el escribano «truxe» los capítulos con los que presentó Fernando del Hoyo.
Leyéronse uno por uno y llegado el capitulo de lo que toca a la escribanía del cri-
men, F. del Hoyo se salió de la cámara y ayuntamiento y se puso al corredor. Lue-
go Las Hijas, Vergara, P. de Lugo, B. Benitez, Corvalán, dijeron que les parecía
bueno y justo este capítulo y que se debe suplicar.

I.—Ayuda para nueva iglesia.

II.—Pedir prórroga de la franqueza por 25 años que tenía concedida.

III.—Ayuda para sgcar agua. Se acordó añadir que se pida ayuda de costas y fa-
cultad para repartir entre los vecinos.

IV.—Piden confirmación de los regidores que lo son y les autorice dar salario.

V.—Solicitud para que se autorice saca de pan. Acordóse que se solicite saca
de la mitad.

VI.—Solicitud de confirmación de los propios.

 13 JUNIO 1515 85

VIL—Petición de que se suprima la escribanía del crimen concedida a Fernan-

do del Hoyo.

VIII.—Sobre facultades de conocer en apelación.—Al margen: Nichel, no vaya;

testado. Luego añade: En el libro de cabildo está lo que se platicó.

IX.—Id. sobre las causas criminales. Al margen: en el libro de cabildo se dice

lo que se platicó.

X.-Merced de los anímales guaniles: Aprobado por todos. Que lo ordene bien
el Licenciado.

XI. —Sobre los daños de los guanches. Pide se saquen, sin incluir lo que aña-
dieron en cabildo de 21 de agosto de 1514.

XIL—Sobre los esclavos huidos.—Al margen: es buena y pasó por todos.

XIIL—Petición de juez eclesiástico.

XIV.—Petición del titulo de ciudad para la villa de San Cristóbal.

(Lo anterior, de igual contenido a los capítulos publicados en el tomo II de

«Acuerdos» con modificaciones de estilo.

Al final dice: Otrosí que se suplique de las mercedes ganadas por los abades e
Luis de Armas.

«Las cosas que se deben pedir y suplicar a su Alteza que conviene al servicio
e bien común desta isla de Tenerife sobre que si alguno o alguno dudaren e pue-
den platicar en este ayuntamiento son las siguientes».

I.—Que su Alteza mandó se hiciesen dos torres, una en el puerto de Santa

Cruz y otra en la isla de La Palma y siendo ésta la principal y teniendo más necesi-
dad no se ha hecho, salvo en La Palma, que su Alteza mande que se haga porque
publicamente en tiempo de guerras han llevado «los armados» los navios del puer-
to. Al margen: es buena.

II.—Que esta villa tiene una dehesa reformada y el Adelantado contra la volun-
tad del Cabildo reparte de ella, para viña, sementera y heredades, so color de dar
solares, dando a algunos seis fanegas más o menos. Que se suplique se restituya al
Concejo y que sí conviniere dar solares sea a persona que lo edifique y por la Jus-
ticia y Regimiento, pues el Adelantado ha dado a personas que los han vendido y a
otros teniendo ya solares. Al margen: el Adelantado dijo que este capitulo vaya con
su respuesta que dio en tiempo del Bach. Pero López de Vergara.
 86 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

III.—Que la isla casi toda repartida y lo que queda es necesario para pastos y
baldios de los ganados. Que su Alteza mande no se reparta más y si algo se diere
sea por la Justicia y Regimiento, como se hace en las otras ciudades y villas de
sus Altezas.

IV.—Que su Alteza mandó señalar propios y el Ledo. Lebrón, con el Adelanta-

do y Cabildo señalaron las montañas y maderas, pero el Adelantado no guardando
esto ha sacado maderas y cajas, para si y para otros, sin pagar derechos. Que se su-
plique a su Alteza mande se cumpla lo (faenado. Al margen: No pasó, como ade-
lante se verá.

V.—Que muchos son agraviados de la justicia y no apelan ante la Chancillería

de Granada por la distancia. Que se suplique a su Alteza que sin embargo de las le-
yes del Reino dé licencia para que puedan apelar ante el Consejo Real o la Chan-
cillería de Granada, como quisiere el apelante. Al margen: Que vayan todos. Come-
tióse ál Licenciado que lo ordene.

VI.—Que su Alteza mande y haga merced a la isla que en la visitación de los

presos de la cárcel y del executar de las sentencias de tormento estén por presencia
dos diputados regidores, para que vean cómo se tratan los presos y los atormentan,
como se hace en algunas ciudades o villas de su Alteza, porque si el juez quisiere
con pasión pueden agraviadamente maltratar a unos y aficionadamente relevar a
otros. Al margen: está asentado adelante lo que pasó.

VIL—Que en Sevilla, en Granada, en Toledo y en la isla de Gran Canaria y en

otras ciudades y villas de estos reinos, no hay más de un alguacil mayor y en esta
isla ha habido y hay dos y otros muchos sus lugarestenientes, los cuales no se pre-
sentan en cabildo. Que su Alteza provea como no haya más de un alguacil mayor
y un alguacil menor del campo, como su Alteza mandó que hubiese en la isla de
Gran Canaria, en manera que en esta villa haya un alguacil mayor y otro menor, y
que no usen sin ser recibido en cabildo. (Lo subrayado está testado).

VIH.—Que el Sr. Adelantado no guarda las ordenanzas de la isla hechas por él

y el Regimiento, sino hace lo que bien le está. Que su Alteza mande que el Gober-
nador, su teniente o alcalde guarden las ordenzas y sean obligados a conformarse
con la mayor parte del Regimiento en lo tocante a lo que éste puede entender.

IX.—Que muchos dias la Justicia no quiere ir a cabildo y los regidores están

esperando y pierden su tiempo. Que su Alteza mande que la Justicia vaya en vera-
no a las siete hasta las diez y en invierno de las ocho hasta las once.

X.—Que haya alcaldes ordinarios^pa'Ea que administren la justicia en nombre del

 13 JUNIO 1515 87

gobernador, como los hay en Gran Canaria y otras partes y que los tales alcaldes
sean elegidos por la Justicia y Regimiento.

XI.—Que la torre que se hiciere en Santa Cruz, el alcaide sea puesto por la
Justicia y Regimiento, como se hace en la torre de Gran Canaria, o como su Alteza
fuere servido, en manera que el gobernador sólo no lo ponga.

XII.—Que las guardas de los puertos de la mar sean puestas por la Justicia y
Regimiento.

XIII.—Con mucha instancia se suplique a su Alteza que provean como sean los
vecinos y moradores bien gobernados y tratados y sin tantas pasiones y enojos y
afrentas como muchos han recibido y reciben, por manera que todos vivan en paz y
en sosiego por muchas causas de que su Alteza será informada (las cuales al presen-
te no se osan aquí decir, por miedo de ser maltratados y perdidos. Testado).

f. 613. (continuación del 604).

El Bach. P. Fernández, dice que aunque antes votó sobre la escribanía del cri-
men como estaba, la experiencia le había mostrado estar bien como agora está en
poder de un escribano. Gallinato dice que mejor está en cuatro escribanos y que
vaya dicho capitulo. Valdés vota con el Bach. P. Fernández. El Bach. de Las Casas
dijo que en este caso no podía hablar.

El Ldo. Valcárcel se remite a sentencia por él dada en favor de F. del Hoyo en

pleito con los escribanos de esta isla y que su Alteza puede poner más de un Te-
niente si así fuere su servicio.

Sobre el capítulo de las apelaciones. Los regidores votan que se supliquen. El

Adelantado y el Teniente dicen que no deben ir dichos dos capítulos, porque ha-
biendo de fenecer una causa civil de 50,000 mrs. por solo dos sentencias, ante el
Juez y otra ante el mismo con dos regidores y habiéndose de concluir el proceso
en 30 días, que es el término de la apelación ante el Regimiento, es imposible que
las partes puedan alegar y probar su justicia, mayormente porque los pleitos son to-
dos entre vecinos y ios regidores no son forasteros muchas veces no falta pasión de
amigos o parientes o criados, lo cual falta en la Chancillería de la Reina. En cuanto
a lo criminal por las mismas razones y porque los regidores son caballeros y perso-
nas de merecimientos, inclinados a rogar por cualquier delincuente y así no serían
castigados muchos crímenes y por ser los dichos capítulos contra derecho en per-
juicio de la jurisdicción de su Alteza y que por esperiencia sabe que muchas veces
los dos regidores que van de acompañados en las apelaciones se inclinan a favor
de los delincuentes, por todo lo cual piden que si van dichos capítulos vayan con
esta condición.
 88 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

El Teniente por lo que a él le toca dice aunque hasta ahora en esta isla los
acompañados no le hayan estorbado de hatfer justicia, pero que en otras partes le
ha acontecido estorbarle y así podía acaecer aquí.

Valdés dice que el Gobernador le amenaza sobre haberle afrentado y pone su

persona y bienes en guarda de su Alteza y pide al Teniente no consienta se le mal-
trate, porque es odioso. El Adelantado dice que no le ha amenazado, sino que se
hará justicia de él y de quien se deba hacer. Valdés lo recusa en sus cosas, porque
le es odioso. El Teniente, porque se atravesaron de palabras Valdés y B. Benitéz,
les mandó callasen y que hablen sólo lo que hace al Cabildo.

B. Benitez, dice que deben ir los capítulos de las apelaciones. Los demás regi-
dores dicen lo mismo. Valdés dice que no vota, pero que irá a decirlo a su Alteza.
El Gobernador y el Teniente le piden que vote y diga lo que quiera, por dar a en-
tender que tiene miedo, pues siempre que cada regidor quiere votar tiene entera
libertad, como si estuviese ante la Reina o su Consejó. Valdés dice que se remite a
las cosas pasadas. Los justicias dicen que hablan en servicio de su Alteza, porque
de concederse dichos capítulos es acrecentarles grados de jurisdicción.

En cuanto a los capítulos que presentó del Hoyo, el Bach. P. Fernandez y Ga-
llinato, pasó lo siguiente:

El Teniente dice que en cuanto a lo que se dice de la dehesa, que se le pida

justicia, que él la hará, sin necesidad de que su Alteza provea de otro juez. El
Bach. P. Fernandez dice que no siendo juez el Ldo. Vaicárcel, como siéndolo, co-
mo cuanto estuvo suspendido, él, como regidor y letrado del Concejo, agravió mu-
cho, de palabra y por escrito, lo susodicho pidiendo remedio y que el Cabildo pro-
veyó se pidiese lo ocupado y él hizo su demanda sobre ello y que hasta ahora no
se ha entendido en ello y lo ocupado está como estaba y pide se provea, conforme
a la Ley de Toledo que en tal caso dispone «e apela al personero de la isla que así
está en ello, so graves penas que le ponga porque otras vezes le ha sido mandado
y no a querido entender en ello, no sabe por qué».

B. Benitez dice que en cuanto al repartimiento que de aquí en adelante se hi-

ciere por vía de cabildo y en lo pasado el Sr. Teniente provea lo que convenga
«pues que se profiere a hacer justicia» y que no hay necesidad que el capitulo va-
ya. P. de Lugo dijo el Adelantado ha dicho que en lo venidero ha por bien de re-
partir con acuerdo del Cabildo y por ello pues el remedio está entre ellos, el capí-
tulo no debe ir. Las Hijas dice que sí el Sr. Adelantado asentarse en el libro de
cabildo que ha por bien que de aquí en adelante los solares que se repartieren en
la dehesa sean por la Justicia y Regimiento dados y el Ldo. hace restituir todo lo
que está tomado a la isla, no hay necesidad de que vaya. Del Hoyo insiste en que
el capítulo debe ir. El Bach. P. Fernandez pide lo mismo, pues aunque se remedia-
 15 JUNIO 1515 89

se lo ocupado, el Adelantado siempre que quisiese repartiría sin que nadie le resis-
tiese. Lo mismo Gallinato, Valdés y Las Casas. El Adelantado dijo que ya otra vez
se había platicado ésto y había respondido que se conformaba y que se pusiese al
pie de esto con lo dicho a Pero López de Vergara que midiese los solares conforme
a la medida una hanega cuatro almudes, en el cual se descargó para que remediase
cualquier agravio y no sabe si lo hizo, y agora de nuevo lo cometía al Ldo. su Te-
niente y en lo de porvenir él se había informado de que no podía repartir los sola-
res por si sólo, salvo en Cabildo y que así lo hará y si antes no lo hizo así es por
que creía lo podía hacer, por el poder de repartimiento y que el Ledo, le había in-
formado de lo que en ésto debe y puede hacer y que si los que vinieren a poblar
íes pidieren solares los dará en este Cabildo juntamente con los regidores y en lo
pasado lo comete al Teniente.

Por mas votos acuerdan no vayan estos capítulos:

Sobre el capitulo de los baldíos, que se repartan por justicia y regimiento, di-
jeron. B. Benitez dice que el Adelantado reparte por el poder que tiene de sus Al-
tezas y que no hay necesidad de que vaya el capitulo porque baldíos hay hartos
en la isla y el pasto de todas las tierras de pan son baldíos después de alzados los
panes y que si todo son baldíos no habrá que repartir en los vecinos que vengan a
poblar. Lugo, Las Hijas, Vergara, J. Benitez y Corvalán se adhieren; Valdés, el
Bach. P. Fernández, del Hoyo piden que vaya.. El Adelantado dice que él ha re-
partido pastos, dehesas y exidos, que las montañas no se pueden repartir, por ser
propios de la isla, tiene muchos pastos y que todo lo que se puede labrar y apro-
vechar está repartido y que todo lo que fuera de ella se pudiera aprovechar, es más
útil que se reparta y que él está de intención de repartir la cantidad que pueda a
los propíos de la isla y así lo hará como salga a visitar y repartir. Y conformándose
con lo más votos, que no vaya dicho capítulo.

El Sr. Adelantado dice que porque ya se ha hecho todo lo posible y ya es muy

tarde y son vísperas, que él se quiere ir a comer y en otro cabildo se acabará todo,
pues es razón ir a comer, habiendo entrado desde las ocho hasta la tres. Gallinato y
Valdés, requieren al Adelantado y Teniente que estuviesen, pues que ellos habían
venido a las siete para que esto se acabase.

f. 620. 82.—Cabildo.
Viernes, 15 junio I5I5, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Teniente,
Vergara, alg. m., B. Benitez, Valdés, Gallinato, Castellano, Las Hijas, Corvalán,
J. Benitez, Bach. P. Fernández, Bach. de Las Casas, del Hoyo, ante Vallejo.
El Bach. P. Fernández dice que se había concedido la saca del tercio del pan
y cometido a él y al Bach. de Las Casas, con el Adelantado, y el Teniente para que
firmasen las licencia, pero que no se sabe el pan que hay en la isla ni lo que pue-
 90 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

de sobrar después de proveída, después de sacadas las tercias, los diezmos y la sa-
ca que tiene concedida F. del Hoyo por su Alteza y pide se vea el pan que se po-
drá coger y lo que ha menester la isla y lo que sobrase se deje sacar.

El Bach. de Las Casas dice que él, juntamente con el Bach. P. Fernandez, ha
dado licencias con tal de no ser para fuera del reino y así cree debe hacerse.

El Bach. P. Fernández se desiste de su cargo de diputado.

El Sr. Adelantado y el Teniente dijeron que esta isla tiene la costumbre y or-
denanza de que se pueda sacar el tercio del pan para proveimiento de las islas co-
marcanas de esta Obispado de Canarias, lo cual es conforme a la ley del Ordena-
miento Real, que manda que los bastimentos corran por el reino sin ningún
impedimento, y sacándose dicho tercio la isla suele quedar proveída si no se saca
más y si no se sacase seria perder la labor para los años venideros morir la isla de
hambre y aun despoblarse, porque no tienen otra cosa que granjear en esta isla y
que no han dado licencia para fuera del reino, si no fuera por mandato de su Alte-
za, que la justicia lo vigila y castiga; que los navios que suelen llevar de esta isla
trigo para Gran Canaria y este Obispado, son muy conocidos y «platicables» en los
puertos de esta isla y sí algún navio hay que quiere llevar pan para fuera del reino
luego es conocido, porque para navegación más larga se requiere más disposición
de navio para salir a alta mar y porque los navios que llevan trigo a Gran Canaria
y a las otras islas de su Alteza son de vecinos de estas islas y conocidos, por lo que
no puede haber peligro de fraude, y que en este tiempo es notorio el pan que se
puede coger y que debe mantenerse la saca de Ids tercios.

Leido el capítulo de la aplicación del derecho de las maderas el Adelantado pi-

de se aclare qué caxas o maderas ha sacado sin licencia, y no hablen en generalidad.

El Bach. P. Fernández dice que él no está obligado a declarar sino ante su Al-
teza o quien su Alteza mandare, pero que se acuerda que su señoría dejó sacar
treinta docenas de tablas a Lope de Aguírre sin derechos por la parte del Araotava
y a Francisco Castos que a la sazón estaba en la isla, cierta madera por vía de Ico-
de y que su señoría por su mandado y para si mandó sacar muchas cajas para la isla
de La Palma sin pagar derechos. Lo mismo dicen Gallínato, Valdés y del Hoyo.

El Adelantado dijo que dio licencia a Lope de Aguírre por que le hizo relación
que tenía treinta docenas de tablado aserrado en una sierra de agua que tiene en
el Araotava y estaba aserrado antes de la ordenanza, que sobre ello el Concejo plei-
teó ante el Ldo. Valcárcel, que está concluso y a ello se atiene. En cuanto a la li-
cencia de Francisco Castos, que no se acuerda haberla dado. Y en cuanto a las cajas
que sacó para La Palma que por ordenanza usada y guardada los vecinos de ambas
islas y aun los mercades habitantes pueden sacar cajas de azúcar con azúcar sin
 15 JUNIO 1515 91

pagar ningún derecho y si algunas sacó para La Palma fué para en dicha isla enca-
jar sus azúcares de su ingenio de los «^abses» y que esta isla y la de La Palma es
toda una gobernación y él es vecino de entrambas islas y su gobernador perpetuo,
por las haber conquistado a su costa «que harto de mal sería que para su propia
hazienda no se pudiese aprovechar de los palos de las montanas que ganó a su
costa y con su sangre, quanto mas que él pedió licencia para las sacar a los regido-
res en cabildo», que lo discutieron, pero otros por tales razones lo concedieron sin
derechos.

B. Benítez dice que ya está lo contenido en dicho capítulo está en la adjudica-

ción de propios hecha por Lebrón y confirmada por su Alteza, que por tanto es
ocioso y aun perjudicial para el resto de los capítulos tal petición.. P. de Lugo vota
con B. Benítez. Castellano vota lo mismo y en cuanto a la madera que el Sr. Ade-
lantado mandó sacar para su propia hacienda, que más merece su señoría por los
muchos trabajos que pasó en estas islas en conquistarlas. Las Hijas dice lo mismo,
también Corbalán, J. Benítez, y Vergara.

El Bach. de Las Casas piden vayan los capítulos. También del Hoyo, y que
aunque el Adelantado merece mercedes, que su Alteza es quien se las debe dar y
que lo de los propios es cosa mísera.

El Adelantado y el Teniente dicen que como los más votos es que se pida con-
firmación de los propios, que así vaya y se pida a su Alteza no dé cédulas sobre
ello y en cuanto a las cajas que sacó el Sr. Adelantado con necesidad una sola vez
que si su Alteza mandare que no las saque que él hará lo que mandare.
Cometen al Ldo. el ordenar el capítulo de las apelaciones.

Sobre el capitulo de la visitación de los presos de la cárcel, que estén presen-

tes los diputados a dar los tormentos y lo demás. B. Benítez dijo que le parece que
vaya con tal que se «hadove» que vaya como deba de ir con tal que los diputados
se elijan de mes a mes en el cabildo.. P. de Lugo vota que vaya, salvando el estilo
conforme a las leyes. Castellano dice no se determina por no tenerlo bien estudia-
do. Los demás regidores piden que vaya, como pide B. Benítez y Valdés y P. Fer-
nández que vaya como está. El Adelantado y el Teniente responden lo mismo que
en las apelaciones y dicen que las visitaciones se hacen publicamente en la audien:
cía, donde se hace la audiencia de lo civil y por una ventana de red grande se aso-
man los presos a ser visitados y allí están todos los regidores y que al tormento y a
cualquier ejecución a que según derecho quieren estar pueden estar, diputados o
no diputados y nunca hasta ahora le ha sido quitado y que según ley de Partida a
la ejecución de la sentencia de tormento pueden estar dos regidores, que aquéllos
estén, pero que obligar a la Justicia a que no lo pueda hacer sin los regidores es
cosa muy «usurda» y que este capítulo vaya con esta su respuesta.
 92 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

De lo que toca al capitulo de los alguaciles mayores y menores, Del Hoyo dice
que cuando se trató del capítulo de la escribanía del crimen se salió fuera del cabil-
do y que le parece que ahora deben salir Vergara y J. Benitez, alguaciles. Vergara
y J. Benitez dicen que los que han hecho y presentado dichos capítulos se mues-
tran parte, que también deben salir. Salieron al corredor de la casa de consistorio
Vergara y J. Benitez, de mandado del señor Adelantado. B. Benitez dice que el
Adelantado tiene poder como Gobernador de toda la justicia civil y criminal con el
alguacilazgo y que de lo que es suyo ha cedido el poder a los alguaciles, con con-
firmación de su Alteza, que los dos son personas tales que merecen tener el
oficio no sólo en esta isla sino en cualquier otra ciudad y que por la po-
blación, grandeza y «graveza» de la isla es bien haya dos y porque P. de Vergara
reside en esta villa, de donde provee a Anaga, Tegueste, Tacoronte, y Guidmar y
J. Benitez vive en el Araoiava y provee a Taoro, Dabte, Adexe, Icode y Abona y
que ambos son personas tales que no debe ser el uno teniente del otro, sino ambos
tener la misma autoridad, y que ellos nombren sus tenientes y que no le parece mal
que nombrados por ellos sean por el Cabildo aprobados, y que el Cabildo es escu-
sado, pues ello es tocante a la Justicia. P. de Lugo vota con B. Benitez, también
Castellano, Las Hijas y Corbalán. El Bach. de Las Casas conociendo de la calidad y
buen servicio de Vergara y J. Benitez, dice debe ir el capítulo para que su Alteza
resuelva, porque en otras poblaciones, como en Ecija, «Xerés de la Frontera» y aun
en Sevilla y en la isla de Canaria no hay sino un alguacil y un teniente para fuera
del pueblo. Del Hoyo dice que en Sevilla, con ser tan gran pueblo y reino como
esta isla, sólo hay uno, que su Alteza vea lo que es su servicio, por lo que debe ir
el capitulo, que hay seis o siete años que hay dos alguaciles y que esta isla es tie-
rra prieta, que los dos son personas muy buenas y aliende de esto J. Benitez es
conquistador, a quien su Alteza debe mercedes. El Bach. P. Fernández dijo que di-
cho capítulo debe ir y lo mismo Gallinato y Valdés, que dice además que el que
tiene confirmación real es P. de Vergara y que si J. Benitez lo tiene del Sr. Gober-
nador, que su Alteza lo vea y resuelva lo que sea su servicio.

El Adelantado dice que en el poder que tiene de su Alteza se le concede po-

ner los alguaciles que le parece y así los tiene puestos según la calidad y grandeza
de la tierra y de haber dos no viene perjuicio a la isla, porque no llevan salario de
los propios y que por su calidad aunque entrambos se nombres por alguacil ma-
yor, en cabildo sólo el uno vota como tal, que es P. de Vergara y que J, Benitez si
bien trae vara de justicia, en cabildo sólo vota como regidor. Que es cosa conve-
niente haya dos, por la largura de la isla y porque hay muchos malhechores; que
J. Benitez vive en el Araotava, a cinco leguas de esta villa, y que en dicho lugar
del Araotaua y Taoro e Icode y Dabte están todas las haciendas de ingenios y hay
muchos mancebos traviesos que si no hubiese allí un alguacil todavía harían más
travesuras. El Teniente dice que ha visto es muy provechoso que J. Benitez sea al-
guacil de Taoro, por lo que el Adelantado ha dicho. Por lo tanto su señoría y el
 15 JUNIO 1515 93

Sr. Licenciado dicen que se conformaban con los más votos y mandaban que el di-
cho capítulo no fuese y en cuanto a los tenientes de alguacil, que los presenten en
cabildo para jurar en forma y que los que hasta aquí son creados los traigan y pre-
senten y que es cosa necesaria que do quiera que hay población haya teniente de
alguacil y otro teniente de alguacil que ejecute las cosas del campo y que en esta
villa haya teniente de alguacil, como lo hay y que el teniente del campo no traiga
vara en esta villa sino cuando fuere al campo y que pocos días ha que por no ha-
ber teniente de alguacil en el «Qabzal» se le fue un hombre que salteó una mujer
en el camino y de dos que fueron en el delito no se pudo prender más de uno y
que por esto han puesto teniente de alguacil allí.

En el capitulo que dispone en razón que el gobernador se conforme con los

más votos vaya de la manera siguiente: «Otrosí que el Gobernador, su Teniente o
juez de residencia que en cabildo en las cosas que se platicaren tocantes al dicho
cabildo se conforme con la mayor parte de los votos». Todos fueron satisfechos fue-
se de esta manera.

El Adelantado dijo que esta isla está poblada a la costumbre de Sevilla y que
en el cabildo de dicha ciudad hay ordenanza que la justicia se pueda juntar con el
tercio de los votos y que esto valga (Todo el párrafo testado y al margen «nichil»).

El capitulo que dispone a las horas que ha de venir la Justicia a cabildo que
vaya y que cumpla el Gobernador con su Teniente en su ausencia, no habiendo
justo impedimento, con tal que no se le ponga pena.

Sobre el capitulo de los alcaldes ordinarios, que vaya, con tal que los tales no
usen de jurisdicción alguna si no fuere por muerte del Gobernador, entre tanto que
su Alteza provea.

El capitulo que dispone de proveer de alcaide de la torre de Santa Cruz, dije-

ron que ahora no hay torre, que cuando la haya se provea lo que convenga. Valdés,
Gallinato y el Bach. P. Fernández piden que vaya y el Adelantado dice que a él le
han mandado que haga la torre y ponga alcaide y que por tanto no hay necesidad
que vaya el capítulo.

Todos dijeron que vaya el capitulo de los guardas de los puertos de Santa Cruz
y de todos los demás.

Al capítulo postrero Bartolomé Benítez dijo que ya su Alteza tiene mandado

proveer cerca de esto y que no es necesario que vaya; a lo que se suman Pedro de
Lu^o, Castellano, Las Hijas, Corbalán, J. Benítez y P.°de Vergara, añadiendo expre-
samente «que la isla está bien regida e governada». Pero del Hoyo dice que no ha
visto mejoría tan bastante, que su Alteza haya proveído para sí el Sr. Adelantado
 94 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

quisiese hacer y esecutar su voluntad como a él le pluguiese». Igual «el Bach. Pero
Fernandes dijo que dicho capítulo se devía suplicar e que demás se pidiese... que
se acabase la residencia pasada que el governador Lope de Sosa tomó ...como asi
mismo se tomase residencia al Ad. y sus oficiales puestos de su mano., después acá
pues eran pasados siete años». Lo mismo dijeron, Gallinato, Valdés y Bach. Las Casas.

El Teniente dijo que sobre el caso que toca a la residencia que no se hable de
que se vote sobre ello... P. Fernández y Gallinato dicen que porque esto toca a los
oficiales del Adelantado que deben salir del Cabildo pues son parte y que lo mismo
B. Benitez su sobrino, hijo de su hermana y P. de Lugo su sobrino. Y que si nece-
sario es que para ellos mismos como regidores quieren que venga residencia. Pero
su Señoría y el Teniente dicen que la residencia toca a todos y si todos salen no
quedaría ninguno. Gallinato, Fernández y del Hoyo, dicen lo toman a agravio y
dan por nula la votación y que los regidores no suelen salir en semejantes casos
sino los alguaciles y oficiales.

El Sr. Licenciado dice que pedir residencia el Cabildo nunca se suele pedir
porque procede de la voluntad de la Reina N." S.* mandarla hacer. Y nada tiene
que ver que haya más o menos votos en pro o en contra pues los votos de los regi-
dores no han de compeler a su Alteza ni «movella». En los Cabildos suele haber
regidores que tienen mala voluntad a los gobernadores «porque an fecho dellos jus-
ticia... y otras veces hay regidores amigos del juez que aunque sepan que no hace
lo que debe lo abonan y por esto no se mueve el ánimo de los Sres. del Concejo
por pasiones de hombres que tienen malas voluntades las quales no se puede ne-
gar avellas en este Cabildo». Quien quisiere residencia la vaya a pedir a su Rey y
para ver a cuya costa se debe de ir a pedir que voten.
El Bach. Fernández dijo que la residencia se solia pedir por los Concejos de las
ciudades o villas de estos reinos, con más razón en esta isla apartada, que tendría
más crédito y autoridad pidiéndola el Concejo que no un agraviado por si.

B. Benitez dijo que semejante pedimento no era necesario ni había lugar «pe-
dirse con tanto desacatamiento del governador e de la justicia e de los otros seño-
res regidores que son presentes porque... nunca se ha visto e antes paresce manera
de rebolber y escandalizar (testado y sustituído'pasión')... y si es el Bach. P. Fernades
el que pide lo pedido es porque sienpre ha sido su estilo e costunbre y demás a
hablado y habla en su interese propio e non con zelo del servició de su Alteza, por-
que se hallará y es público y notorio quél como abogado que es a llevado muchos
intereses asi en esta isla como 6n la de La Palma en la residencia pasada. E que de-
vería ser escusado añadir más ni apasionar más a los vecinos e pobladores desta
dicha isla que están quietos y en su reposo...» El Bach. P. Fernandez dijo que lo
toma por injuria. (Testado todo el párrafo y al margen «Esto testó el Licenciado e la
otra que valiere seguido reglón»).
 15 JULIO 1515 95

P. de Lugo, Las Hijas y Castellano dicen que este capítulo no debe ir.

Corbalán dice que él ha tenido cargo de justicia en muchas ciudades, villas y

lugares de estos reinos y que nunca vio por cabildo pedir residencia contra sus
jueces.

Vergara y J. Benitez votan que no vaya y Del Hoyo y el Bach. de Las Casas pi-
den que vaya, y también Valdés.

Su señoría y el Sr. Licenciado dijeron que el Sr. Adelantado es gobernador

perpetuo y su Alteza le mandó hacer residencia pocos años ha y los pleitos de ella
están pendientes y que poco después que le fueron tornadas las varas su Alteza fue
servido de mandar estar aquí al Ldo. Lebrón y en el tiempo que estuvo hizo resi-
dencia y aun ahora la envía al Consejo y antes que el Ldo. Lebrón viniese el Ade-
lantado, después de hecha su residencia, siempre estuvo ausente de eeta isla en la
corte del Rey y después que el dicho Ldo. Lebrón vino asimismo el Sr. Adelantado
estuvo ausente de esta isla en la guerra de Navarra y el dicho Ldo. Valcárcel vino
asimismo por mandado de su Alteza, de manera que el Sr. Adelantado no tiene de
qué hacer residencia, porque él siempre se descargó con el Ldo. Lebrón y ahora se
descarga en el Ldo. Valcárcel y los alguaciles mayores sus tenientes cada hora ha-
cen residencia pues el Ldo. les hace justicia de ellos a quien se la pide y así no
hay porque pedir residencia, porque el Ldo. Valcárcel ha poco que tiene el dicho
oficio y desde que está el Ldo. Valcárcel el Sr. Adelantado y él conformes hacen
justicia y el Sr. Adelantado «se rige por lo quel dicho Ldo. le dice y no le va a la
mano», por tanto, conformándose con los más votos, mandaron que dicho capitulo
no vaya y quien quiera pedirlo por si vaya en mucho enhorabuena.

El Sr. Adelantado dijo que les citaba para después de comer, a vísperas, por-
que ya eran las tres y aun las cuatro después de mediodía.

f. 632 r. 83.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 15 julio I5Í5, el Adelantado, el Teniente, Vergara,
alg. m., B. Benitez, Valdés, Gallinato, P. de Lugo, Castellano, Las Hijas, J. Benitez,
Bach. de Las Casas, del Hoyo, Llerena, Corbalán, ante Vallejo.

El Ldo. dijo que se platique quién debe ir.

Gallinato dijo que a Rafael Ponte y a B. Benitez, para que no haya de llevar
salario y se platique cual de estos dos vaya.

B. Benitez dice que es razón que vaya con salario y que si no hay dineros de
los propios hay mercaderes que lo presentarán y que cree debe ir J. Benitez. Votan
lo mismo P. de Lugo, Castellano, Vergara, Corvalán, Las Hijas.
 96 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Llerena dice que aunque hubo votado que fuese R. Fonte, el cual al presente
no está en esta isla, que vive en Cádiz, que vota vaya J. Benítez, con salario justo.
Gallinato dijo que como Fonte está ausente teme no vaya, por lo que él se
ofrece a ir a su costa y no salir de la Corte hasta negociarlas y si no pareciere que
su hermano G. de Valdés o el Bach. P. Fernández, que irán a su costa, que esco-
jan de los tres lo que les pareciere, y que el que vaya sin salario.

El Teniente dijo que se vote sobre lo que dice Gallinato.

(jallinato y Valdés se salen al corredor de la casa de cabildo.
B. Benítez dice que no hay por qué volver a votar y que se ratifica en lo
que votó.
Entró el Bach. P. Fernandez.
P. de Lugo, Castellano, B. Benítez, se ratifican.
Las Hijas dice que vaya Llerena o Corbalán, con salario.
Corbalán y Vergara se ratifican.
El Bac. de las Casas dice que cree debe ir R. Fonte, pero sí no quiere ir, que
visto el ofrecimiento de Gallinato, vota vaya Gallinato.
Llerena, se ratifica.
Del Hoyo dice que ha seis o siete años, más o menos, que Lope de Sosa tomó
residencia al Sr. Adelantado y procuró la provisión en que su Alteza mandó le fue-
ran vueltas las varas, como así le fueron vueltas por Lope de Sosa, y porque fue en
muy grande daño de ios vasallos vecinos de esta isla fue acordado de enviar al per-
sonero J. P. de Zorroza a hacer relación a su Alteza de muchos daños y agravios
que se les hacía, porque habían puesto sus demandas y no podían proseguir su jus-
ticia, pues que la habían de pedir contra.el dicho Adelantado y la provisión vino
sin que su residencia y de sus oficiales fuese vista- ni presentada en Consejo, y sien-
do así el dicho Adelantado y oficiales suyos y deudos y personas que en este ca-
bildo han votado que vaya J. Benítez por procurador por que no fuese el dicho per-
sonero sino quien el Adelantado quería, intentando contra él proceso por crimen,
oponiéndole había muerto un hombre en una de las islas del Rey de Portugal, se-
gún consta de los autos que pasaron, los que pide se incorporen y vayan, de mane-
ra que con justo temor el dicho personero cesó su ida, por manera que se hizo la
voluntad del^icho Sr. Adelantado. Que siendo P. de Vergara su alcalde y alguacil
muchos años, y habiéndole hecho residencia, quiso que éste fuese y fue y después
 15 JULIO 1515 97

de esto, ha un año, poco mas o menos, en este cabildo se platicó sobre enviar un
mensajero, como ahora, y fue nombrado R. Fonte, regidor de esta isla, y siendo
persona honrada y conocida, así en la corte como en esta isla y que se ofreció de ir
a su costa, teniendo ocho votos y Las Hijas dos o tres menos. Asimismo el Sr. Ad.
con sus deudos y oficiales no quisieron dar lugar a que fuese y ahora aunque al-
gunos han pedido vaya R. Fonte, el Ad. y los suyos se oponen y quieren que vaya
J. Benitez, su sobrino y alguacil mayor de la isla, contra quien se pide la residen-
cia, como a uno de sus oficiales y que su voto es que vaya R. Fonte o Gallinato, a
costa y en otro caso que no vaya J. Benitez, sino que se haga saber a su Alteza.

El Bach. P. Fernández vota lo mismo que Del Hoyo.

El Adelantado y el Ldo. dicen que uno de los capítulos que se piden a su Al-
teza es que la Justicia se conforme con los más votos, y por tanto se conformaban
con los más votos, que es que fuera J. Benitez, que son seis votos, que vaya y lleve
los capítulos, no yendo los contradichos y que a J. Benitez le sea dado poder limi-
tado, con salario convenible, que le sea señalado.

El Bach. P. Fernández dice que el acuerdo perjudica al Concejo y propios y

que, aunque sean más los que votaron que vaya J. Benitez, son los que votaron sus
parientes y amigos y partes interesadas en la residencia que él pide y que apelaba
ante su Alteza y Consejo, a quienes enviaría todo lo actuado. Gallinato, Valdés y
del Hoyo, votan con él.

El Ldo. dice que el oficio de procurador de universidad ante la Reina es honra

de la ciudad y que el que lo pide o a ello se convida es repelido de Derecho y el
Regimiento no se lo puede ni debe conceder y porque los capítulos que hablan de
la residencia no han sido admitidos, ni se han de negociar en nombre de la isla no
ha lugar a lo dicho por el Bach.P. Fernandez y la dicha apelación no ha lugar de
Derecho, porque es frivola y ha sido acordado por la mayoría, o al menos no sus-
pende lo mandado.

Gallinato y Valdés dicen que ya es noche, que no es hora de estar en cabildo

y que se quieren ir, que esta mañana estuvieron hasta las tres y que ya es una ho-
ra de la noche y que si algo hicieren que sea en sí ninguna.

Su Señoría dice que ha sido requerido por Gallinato y Valdés que hiciese ca-
bildo sobre lo platicado. Que él se quiere ir a la isla de La Palma a visitarla y el
Ldo. asimismo y que hoy no se ha ocupado de otra cosa sino los negocios de ca-
bildo y que si es noche no impide estar en cabildo haciendo lo que cumple a la
república, por tanto manda a todos los regidores que ninguno se vaya hasta que se
termine el negocio y si se van que no empezca.
 98 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

El Adelantado y la mayoría señalaron de salario cinco reales al día de esta mo-

neda para J. Benitez, según estaba aprobado para A. de las Hijas, desde que parta
hasta que vuelva, conforme al capitulo de los Corregidores, y que el Ldo. y B. Be-
nitez ordenen los capítulos, sin salirse de la sustancia de lo acordado.

Luego ordenaron el poder a favor de Juan Benitez, regidor, para negociar los
capítulos de petición de la Justicia y Regimiento de la Isla ante la Reina y su muy
alto Consejo y además «para que supliquéis de una cédula ganada a pedimento del
Obispo, Dean y Cabildo de la isla de Grand Canaria para poder sacar madera desta
isla sin derechos; e para poder asimismo suplicar de otra cédula ganada por Luis
de Armas e Ibone Fernandes e otras personas... para que pudiesen sacar pan e ga-
nados desta dicha isla». Testigos Diego Riquel portero de Cabildo, Antón Fer-
nandez criado del dicho Juan Benitez e Pero Fernandes portogués estantes. Firmas
autógrafas del Adelantado, Ldo. Valcárcel, B. Benitez, Pedro de Lugo, Guillen Cas-
tellano a ruego de Guillen Castellano yo Pedro de Lugo escrevi su nombre dentro
en su íirma, Ferrando de Llerena, Pedro de Vergara, A° de las Hijas. Intercalado
en letra menor: «En la villa de Sant Christóval que es la isla de Tenerife dentro de
la casa e escriptorio de mi Antón de Vallejo, escrivano público e del Concejo de
la dicha isla de Tenerife por la Reina n. s. e Regimiento de yuso escriptos, páreselo
presente Francisco de Corvalán Regidor e vecino de la dicha isla e dixo que en el
poder otorgado por la Justicia e regidores de suso contenido se ratificava e ratificó
en él y lo otorgó. Testigos Francisco Serrano, Mateo Carbón e Fernando de León,
vecinos de la dicha isla. Firmado: Francisco Corvalán. Valdés, Gallinato, del Hoyo y
el b. Pero Fernandes contradijeron el dicho poder y lo pidieron por testimonio».

84.—Cabildo.
Viernes, 22 julio 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Teniente
Valcárcel; Vergara, alg. m.; B. Benitez, Valdés, Gallinato, P. de Lugo, Las Hijas,
Corvalán, J. Benitez, Bach. de Las Casas, del Hoyo, P. Fernández, ante Vallejo,

Fue recibido por vecino Antonio Font con tal que haga una casa de sesenta
pies, de piedra y teja, con su sobrado y que la edifique nueva y que haga una viña
de cinco mil cepas y que no la pueda vender en cinco años y que en dos años la
plante y fabrique.

Mandaron que las personas que tengan necesidad de hacer fuego en el campo
han de hacerlo en un hoyo, ancho y hondo hasta la cinta y alrededor en treinta
pies lo tengan limpio de paja y matas a fin de escusar el daño de soltarse el fuego
y quemar los panes, y lo mismo hagan los herreros.

Valcárcel y B. Benitez dijeron que les fue cometido el ordenar los capítulos,
que lo han hecho y añadieron otros que les pareció «que los prestaban», los cuales
 22 JULIO 1515 99

leyeron. El Ldo. Valcárcel dijo que en cuanto al capítulo de la escribanía del cri-
men no lo había ordenado, porque lo contradecía, porque la Reina lo provee en
todo el reino y sí los escribanos son agraviados, que sigan su justicia.

Aquí los capítulos;

«Muy poderosa Señora.—El concejo, justicia e regidores, de la isla de Tenerife,

besadas las reales manos de vuestra Alteza, le suplicamos por nos e por nuestro
procurador nos mande hacer merced, mande proveer, e remediar conforme a justicia
e como a su merced por tal bien e pro común de la dicha isla, las cosas siguientes:

Primeramente sabrá V. A. que en la villa de San Cristóval, principal población

e cabega de la dicha isla, no hay iglesia en que el pueblo oya los oficios divinos,
en que dignamente se pueda celebrar el culto divino, y de las limosnas del pueblo
se a encomendado a hacer una iglesia, que será conveniente para lo susodicho, la
qual no se puede acabar ni la obra se puede conseguir si V. A. no lo manda re-
mediar, como en otros pueblos donde a visto la semejante nescesidad, e a V. A. me-
nos lo havía dado hazer. Suplicamos a V. A. que por aumento del culto divino y
servicio de Dios e por nos hacer bien e merced mande hazernos merced con que la
d. iglesia se acave de hedificar.

II.—Otrosí, muy poderosa Señora, nuestro Adelantado e repartidor que por

mandado de V. A. la isla tuvo poder de V. A. para la poblar, con las condiciones
que a él bien visto fuese e que las condiciones que por él fuesen puestas, V. A. las
concedía. E sabrá V. A. que al tiempo que la d. isla se ganó se tuvo por muy difícil
y casi inposible que allegara a ser poblada, segund la aspereza de la tierra e los
gastos que se requerían para encomendar a hazer haziendas en ella, tanto que aun
V. A. sacó por condición al dicho Adelantado al tienpo que le concedió la conquista
della que la poblase de doscientos vezinos, de cuya cabsa el d. Adelantado tuvo
nescesidad de prometer franquezas a los pobladores, porque toviesen voluntad de
poblar en la d. isla. Y sabrá V. A. que pasados seis años de ser ganada aun no ha^
vía quien quisiese en ella poblar y el d. Adelantado por traer a ella pobladores pro-
metió treinta años de franqueza, en nombre de V. A., lo qual hizo a tienpo que he-
ran ya pasados los d. seis años después de conquistada. E a suplicación de esta isla,
estando V. A. en la ciudad de Burgos, nos hizo merced de veinte e cinco años de
franqueza e que corriesen desde que la isla se ganó, e como la d. isla se encomenr
qo a poblar seis años después de ganada e los pobladores gastaron mucho en hazer
las haziendas en especial de agucar, que es la principal cosa que a poblado e man-
tiene la d. isla, e al tienpo que de los adúcares avían de sacar fruto, subcedió daño
de gusano, el qual hasta oy dura, en tanta manera que donde avían de aver prove-
cho e fruto les ha sucedido grandes gastos e pérdidas a los vecinos de la d. isla e
si estando tan fatigados ovíesen de pagar derechos como aun del todo no están
 100 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

arruinados en la d. isla ligeramente disponían de sus haziéndas e se tornarían a sus

naturalezas e la isla se despoblaría, porque humilmente suplicarnos a V. A., para
remedio de lo susodicho, nos maride hazer merced que la d. franqueza encomiende
a correr desde los d. seis años después de la isla ganada e más nos prorrogue
otros diez años de franqueza, porque en este tienpo, con voluntad de Dios, y en
ventura de V, A., tenemos creído y esperamos que la isla se acabará de poblar,
de que V. A. será servida en augmentación de muchos más vecinos e vasallos
en la d. isla que en los años venideros pasada la d. franqueza ahumenten mu-
cho las rentas de V. A. y en los presentes en las tercias que V. S. lleva de la d. isla
será la renta de ellas mucho mas acrescentada aunque agora ay en la d. isla pasado
de ochocientos vezinos.

III.—Otrosí, muy poderosa Señora, la villa de San Cristóval, que segund dicho
es, es la principal población e cabera de la isla, no tiene agua que gaste para el
proveimiento de la gente e servicio del pueblo y dos tercios de legua del pueblo
ay ciertas aguas que están señaladas e aplicadas para se traer a la d. villa, lo qual
non se puede hacer sin mucho gasto y la isla tiene pocos propios, la renta de los
quales no basta aun con mucho para otros quotidianos y nescesarios gastos, que es
hazer caminos, sin los quales no se puede servir la isla por la mucha aspereza de
ella e adovar caletas e puertos e si la d. agua no se trae, segund el daño que el pue^^
blo rescibe, a falta della, muchos vezinos se irán de la d. villa, los quales se sostie-
nen con esperanza que se a de sacar la d. agua, la qual si se truxese la d. villa sería
abmentada en mucha más población, porque sin duda gasta el pueblo en sola agua
para,su.mantenimiento mil doblas y más cada año, que a los que mucho no tienen
da tanta fatiga que algunos se an ido de la d. isla a cabsa de la falta del agua y otros
non se puede sofrir e otros dexan de venir a poblar de la d. cabsa, la qual agua si
se sacase nOn solo bastecería el pueblo mas aun de las sobras se aprovecharía para
renta de los propios, en guertas e otras heredades que ennoblescerían la d. villa,
porque humilmente suplicamos a V. A. nos mande hazer merced de ayuda de costa
para el sacar de la d. agua e demás nos mande dar licencia para repartir por los ve-
cinos e moradores de la d. isla lo nescesario para el gasto del sacar de la d. agua
e de lo que asi se repartiere e gastare en el sacar de la d. agua sobre si se dé cuen-
ta a la persona que V. A. fuese servida, el qual repartimiento mande V. A. que se
haga por la Justicia e Regimiento, conforme a la cantidad que oviere nescesidad
para el gasto de la d. agua, ávida información de maestros, qué es lo que pue-
de costar.

IV.—El cap. de los Regidores. Otro sí muy poderosa Sra. el dicho Adelantado al
prencipio de la población de la dicha isla para la buena governación della crio
ciertos Regidores de los quales algunos an falescido y V. A. por una ocación a fecho
merced de los oficios a otros de manera que agora ay.... Regidores, un fiel esecutor;
suplicamos a V. A. sea servida de confirmar todos los dichos oficiales que oy son y
 22 JULIO 1515 101

aseñalar número el que V. A. mandare e que ayan de quedar los dichos oficios pá--
ra que así como fuerea vacando se vayan dizminuyendo hasta quedar en el numero
de trece y el dicho fiel y esecutor o como V. A. sea mas servida e que dende en
adelante no se acrecienten más oficios en la dicha isla que ecedan del dicho núme-
ro. A los quales Regidores y fiel y esecutor por que mas afición tengan a las cosas
de la líepublica para en ellas trabajar V. A. le mande señalar el salario que sea su
servicio.

V.—El capitulo de la saca del pan. Así mismo muy poderosa Sra. en la dicha is-
la son dos prencipales labores que la sustentan, la labor del adúcar e la del pan;
E la labor del pan es mas común e general a todos los vecinos e moradores de la
dicha isla, de cuya causa se a poblado e sostiene la dicha isla. Y V. A. sabrá que a
causa de que la dicha isla a partes es demasiadamente caliente y otras partes muy
úmida de cuya causa es ínposibie sostenerse el pan de un año para otro y así lo a
mostrado y muestra la isperiencia e aunque quando allega a la cosecha de otro pan
e aún algunas veses antes se daña e queda de ningund provecho y en la dicha isla,
a Dios gracias, se coje mucho más pan de lo nescesario y los vecinos de la dicha
isla después de bastecida la isla suelen sacar para la isla de Grand Canaria y para
otras partes de los Reinos de V. A. a vezes la mitad del pan que cogen y otras vezes
mas del tercio quedando siempre la isla bastecida. E si toviesen licencia para poder
sacar pan para fuera de los Reinos de V. A. la dicha isla seria muy acrecentada en
poblazión porque seria muy mayor la dicha labor del pan e muchas tierras que no
están metidas en labor se labrarían e aprovecharían porque los gastos de la labor
en la dicha isla son muy grandes por que las solas soldadas de los que en la dicha
labor sirven son muy mayores que en Castilla con la mitad más y tos los otros
gastos lo mismo y por que los labradores no hallan salida al pan no labran tanto
como labrarían e muchos dexan de labrar, por que umilmente suplicamos a V. A.
nos mande hacer merced e dello dar privillejo a la dicha isla que los vecinos della
puedan cada uno en cada un año sacar para qualesquier partes de cristianos fuera
de los Reinos de V. A. la tercia parte de todo el pan que cojeren quedando todavía
la isla proveída en lo qual V. A. nos hará mucho bien e merced porque como la
tierra es nueva e se puebla de nuevo si V. A. no favoresce a los pobladores con
semejantes mercedes no habrá efeto la población de la dicha isla.

VI.—Capitulo de la confirmación de propios. Otro sí muy poderosa Señora por

que V. A. fué informada y pasava ansi en verdad de que la dicha ysla no thenia pro-
pios V. A. mando al licenciado Lebrón que juntamente con el Regimiento aplicasen
propios a la dicha isla en las cosas que les paresciese e por virtud de la dicha pro-
visión el dicho licenciado y el regimiento aplicaron por propios a la dicha isla la
renta de los hetvajes de los ganados de los forasteros que en la dicha isla pastan
en cierta forma e manera y ansi mismo en la madera que se sacase fuera de la di-
cha isla y en la pez cierta renta en cierta forma e manera e otras ciertas cosas en la
 102 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

dicha aplicación contenidas; suplicamos a V. A. mande conformar los dichos propios

segund e como e con las condiciones e hordenanzas quel dicho licenciado Lebrón
en nonbre de V. A. los aplicó mandándonos asi mismo confirmar las hordenanzas
que para conservación de los dichos propios han sido hechas por la justicia e regi-
miento de esta isla.

VIL—Capitulo del escribanía del crimen.

Asi mismo, muy poderosa Señora, luego quel dicho Adelantado vuestro gover-
nador, en nombre de V. A. esta isla ganó y después que se comengó a poblar, crió
ciertos escrivanos en número de quatro y a suplicación de la Justicia y Regimiento
desta isla V. A. lo tovo por bien y confirmó el dicho número y antes de la dicha
confirmación y después sienpre tuvieron provesión asi de las dichas escrivanias pu-
blicas del número como de la escribanía del crimen fasta abrá quinze o diez e seis
meses p. más o m. que por parte de Hernando del Hoyo, de la cámara de V. A. an-
te la Justicia e Regimiento desta isla fue presentada una carta provisión real en que
paresce por ella le hazer merced de la d. escrivania del crimen en cierta forma y
por la relación que por la dicha provisión paresce dize averie sido suplicado aque-
llo a V. A. por parte desta d. isla y aviendo sido la dicha provisión como fue por
todos ovedescida con voto de algunos regidores y del licenciado Lebrón que a la
sazón hera theniente de governador fue en todo e por todo conplida, no enbargante
que algunos otros regidores la contradixeron fasta lo suplicar a V. A. y le hazer re-
lación del daflo que la isla por ello recibía e asi mismo recibe demás e allende que
nunca tal la isla suplicó ni con su poder ni comisión tal se pidió, si lo tal hubo sido
seria con falsa relación por que ello hera como es muy perjudicial a la isla e a la
buena governación della porque si el dicho oficio del crimen estoviese desta mane-
ra seria muy dañoso segund paresce y a parescido por esperiencia por cabsas que
si nescesario fuere se hará más relación a V. A. que por estas porque V. A. nos hizo
merced que quando alguna escrivania del dicho numero de quatro vacase la d. Jus-
ticia e Regimiento elígese escrivano en los quales escrivanos del dicho número es-
tava y estubo fasta entonces la d. escrivania del crimen porque la d. merced del nú-
mero es y fue con todo lo a ella anexo e pertenesciente y en la d. merced hecha
al d. Hernando del Hoyo fue perjudicado nuestro prívillejo pues la d. eleción de
los d. escrivanos hera de la d. Justicia e Regimiento e estando como estava la d. es-
crivania del crimen incluida en las del número y en tal posesión ávida e thenida
el d. nuestro prívillejo rescibió perjuizio pues por la merced que V. A. nos hizo de
la Cüleción de las d. escrivanias del número hera visto conceder como a ellos ane-
xos e pertenesciente en el d. oficio del crimen mayormente que no havrán perte-
nescer pues el oficio en ellos no estava baco e lo otro porque estando el oficio
del crimen en los dichos quatro escrivanos del número se thenian moderación en
elle var los derechos, porque estando el dicho oficio en mas escrivanos veyen-
do la nescesidad que tienen algunos litigantes pobres que ay e ha ávido en
esta dicha isla y cada, «ao, por aplicar así mas causas se moderavan lo que
 22 JULIO 1515 103

agora no es no será estando en uno solo por que sabiendo que de nescesí-
dad an de venir a él lleva e llevará los derechos por entero y aún más (si le de-
xasen, testado) juicio a los vecinos e moradores que se sigue e se siguirá mucho
perjuicio a los vecinos e moradores desta isla que puesto muy poderosa señora, en
algunas ciudades e villas de sus Reinos aya estado e esté el dicho oficio del crimen
en uno son tierras antiguas e de mucho tienpo ha pobladas e los vecinos de ellas
más descansados e cabdalosos e trasumen lo que la calidad de esta isla no lo sufre
por ser nuevamente poblada y los mas de los vecinos della nescesitados. Lotro por
que seyendo quatro escrivanos es mejor servida la justicia por que alguna vez se
ofresce convenir quel dicho escrivano del crimen vaya algund lugar fuera de esta
villa de San Cristóval a hazer alguna pesquisa y quedarla la dicha villa sin ante
quien se hiziese alguna información o otros autos criminales nescesarios como así
ay mucho quiazer y no podria suplir a todo uno solo por que la isla es grande e de
muchos lugares e poblaciones apartados unos de otros y yendo la dicha justicia a
visitar la dicha isla uno solo no lo puede asi tan bien haser como se haría estando
en los dichos cuatro escrivanos del número. Porque suplicamos a V. A. lo mande
remediar como más sea su servicio, por que de otra manera esta isla e los vecinos
della recibirían mucho perjuicio.

VIH.—El capitulo del ganado guanil.

Otro si muy poderosa Señora sabrá V. A. que al tienpo questa isla se encomen-
dó a poblar los pobladores truxeron a ella ganados de bacas e ovejas e puercos e
cabras e estos animales por la mucha aspereza de la tierra, espesura de montañas,
muchos ganados de los que de los susodichos se criaron e crian se an algado e ca-
da dia se al^an a las montañas es inposible podellos pastorear ni traer mansos de-
baxo de mano de pastor e en la dicha isla tenemos ordenanga hecha por justicia e
regimiento e costumbre husada e guardada quel tal gando algado que se llama
guanir ninguno lo pueda matar ni marcar so cierta pena e que los criadores de la
comarca de cuyos ganados ha procedido el dicho gando guanir lo montehen todos
juntos con licencia de la justicia e lo repartan entre sí segund la cantidad de gana-
dos mandsos que cada uno tiene e a las veces la Santa Cruzada e conpusición e la
horden de la Merced se ponen en pedir los dichos ganados son procedidos de los
ganados de los criadores nos haga merced de nos confirmar la dicha hordenanga e
costumbre e que se ayan de repartir e repartao entre los criadores segund dicho es
e que otra ninguna persona ni horden no tenga que entender en ellos.

IX.—El capítulo de los guanches.

Así mismo sabrá V. A. que en esta su dicha isla abrá seis cientas personas o
mas guanches naturales della entre los quales serán bien los dozientos honbres de
pelea poca más o menos e la vivienda destos no es ni a seido servicio de Dios ni de
V. A. ni del bien común de la sila que estén en ella salvo antes muy perjudiciales
a todo por que su propio natural es holgar e no aplicados a ninguna manera de in-
 104 ACUERDOS, DEL CABILDO DE TENERIFE

dustria ni servicio salvo vivir en los canpos e montañas algunos dellos guardando
cabras e obejas e no se a podido con ellos acabar ni puede vivan en poblado aun-
que muchas vezes les ha seido requerido e mandado por la justicia y asi como gen-
te suelta y apartados hurtan e roban los ganados de los vecinos sabiéndolo tan bien
haser como oficiales dello bien astutos que no se pueden así verificar sus daños
más de por presunciones como así a la clara paresce no teniendo ellos ganados ni
de donde los poder haber sin trabajo en poco tienpo están llenos dellos diminuyen^
dose lo de los vecinos cristianos sin poderse saber como ni de donde algunos pas-
tores cristianos que guardan su ganado o de vecinos es tanto el robo que les ha-
cen que no sesan ni saben como poderse remediar y de esta manera casi no se halla
quien quiera guardallos por la destruición que les hazen como asi verisimile es y
a sido la condición de los dichos guanches en el tienpo que heran infieles y esta isla
se ganó que se robavan los ganados unos a otros por ser muy ligeros y astutos en
este tal oficio criados tras ganado toda su vida azenlo por tal manera que no se pue-
de resistir y si esclabos algunos dellos tienen los vecinos por pastores con sus gandos
tienen los libres guanches tal sagacidad con los tales esclabos que en poco tienpo
los señores de ganado se quedan sin el y los guanches libres llenos dello y sonles
tan buenos tesoreros que con aquello que dellos han ávido hurtado de sus señores
procuran de los haorrar avisándoles que se alcen por que después no podiéndolo
tal aver el señor dellos los venda por lo que les dieren e por esta manera de vivir
que traen esclavo que dellos se alga no lo queriendo vender su dueño nunca lo
puede aver como así a ávido y ay algunos e como la tierra es aparejada para ello
?egund los barrancos cuebas e asperezas que ay non se pueden sojuzgar y segünd
viven apartados menos enteramente saberse sus malos hechos salvo por las dichas
presunciones pues tomarse alguno para saverse de la verdad por tormentos es in-
posible aunque los hagan pedagos ques cosa de admiración. Por ser gente muy da-
ñosa destotras comarcanas islas en especial de la de Gran Canaria e de la isla de
la Madera les han desterrado perpetuamente por no se poder valer e remediar con
ellos. Aquí en esta isla sabido es será como es el daño doblado por ser naturales
de la tierra y más sabidores della y aparejada por su aspereza para más fácilmente
para encubrirse sus maleficios los guanches desterrados de otras partes han benido
e bienen pobres sin traer que vestir ni pan que coman. Ogaño sin trabajo en poco
tienpo tienen casi más ganados que los vecinos cristianos porque lo suyo multipli-
can e lo de los vecinos deminuyen. Otrosi muy poderosa señora si acahesciese en
tienpo de guerra lo que Dios no quiera venir en esta tierra alguna gente enemiga
estando en ella dozientos honbre dellos de pelea dispuestos peones de sierra sien-
do como son nuestros enemigos por que les tomamos la isla nos podrían hazer mas
daño que no los otros si viniesen quanto más seyendo dozientos honbres al presen-
te de pelea y más lo que de cada día multiplican y en tierra tan áspera como ésta
podía quigá recrecerse daño e casi fuese irreparable. Por que suplicamos a V. A.
dello no son servidos questos vivíin en a isla quedando los esclavos solos y los que
dellos bibieren bibien e domésticamente, los otros mande sean della langados e
 22 JULIO 1515 105

desterrados perpetuamente o como más sea su servicio mandándoles guardar el di-

cho destierro so las penas que sea servida.

X.—Capitulo contra los esclavos que huyen.

Otro si sabrá V. A. que muchos esclavos guanches, negros e moriscos de los
vecinos e moradores de esta isla de cada un día se huyen e han huido sin los po-
der aver segund la asperura de la tierra ya dicha haziendo daños sin poder aver re-
medio con ellos que esclavos ay que están algados quatro o cinco años y de esto
los vesinos de esta isla resciben mucho daño e perjuicio por que segund las solda-
das demasiadas que los trabajadores cristianos piden y llevan y aún a las vezes no
pudiéndose hallar talles los esclabos a sus señores es detruillos que por este res-
pecto muchas haziendas comentadas de vesinos ha edificar se quedan perdidas y
así sus dueños por que suplicamos a V. A. segund que se ha concedido a la isla de
Gran Canaria mande que qualquier esclavo que se huyere no volviendo dentro de
tres meses muera por ello y segunda vez no volviendo dentro de dos meses haya la
misma pena y si la tercera vez no volviere dentro de un mes lo mismo y si se de-
fendiere yéndolo a prender que lo puedan matar sin pena por que soló este temor
les hará escarmentar a todos los otros y de otra manera no se podrán remediar los
vecinos vasallos en esta isla y que el esclavo que por la tal pena modere o lo ma-
taren se pague a su dueño por él diez mil mrs. repartidos por los señores que tie-
nen esclavos a cada uno que pague lo que a la rata le cupiere por los esclavos que
toviere o como más sea su servicio.

XI.—El capitulo que habla que el obispo y abades no saquen de su juredición

a ningund vecino de la isla de Tenerife.
Otro si muy poderosa Señora como la cabecera de este obispado sea la isla de
Gran Canaria y allí suele residir el obispo e su provisor en las cabsas e pleitos que
suceden en esta isla que ante ellos han de ser convenidos el obispo e sus oficiales
por muchas de las cabsas o las más dellas hazen y mandan que los vecinos de esta
isla pasen a la Gran Canaria a seguir sus pleitos, de que se les sigue mucho daño e
peligro, así en pasar veinte leguas de golfo mar bravo, como otras costas que se le
recrescen dexando sus haziendas desaviadas, pues que esta isla es tan grande e ma-
yor que la Grand Canaria y hay tantas cabsas y más que en ella, suplicamos a V. A.
nos sean convenidos fuera de su juredición y para ello mande tengan sus oficiales
en esta dicha isla con el poder que los de Gran Canaria tienen o como la V. mer-
ced sea. .

XII.—Capítulo que la Villa se le dé título de ciudad y se divida el coro.

Asimismo sabrá V. A. esta isla es la mas fértil y mayor que la isla de Canaria
y de más poblaciones y vecindad y de muchos hijosdalgo y honbres de honra y tie-
nen bien veinte leguas de término, es la cabera della la villa de San Cristóbal, ma-
yor pueblo mucho que la cibdad real de Las Palmas en Gran Canaria y espérase
 106 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

de cada día ser mayor con esperanza que V. A. les mandará hazer muchas mercedes
y que pues es pueblo que lo meresce nos. haga merced de mandar intitular esta Vi-
lla de San Cristóbal de Cibdad con título de noble y que goze de las preheminen-
cia que las otras cibdades de vuestros Reinos, que asimismo la iglesia catedral, di-
nidades e canónigos e racioneros que residen en Gran Canaria se dividan, porque
desta manera estando la mitad dellos en esta villa sirviendo la iglesia della, el culto
divino será más honrado y la isla más noblescida, pues así lo mismo se ha solido y
suele hacer entre otras ciudades de vuestros Reinos, como más cercano aquí que
sabemos es en el Obispado de Cáliz, entre la misma Cáliz, y Medina, porque estan-
do como agora está el servicio de la iglesia tan mal provehido no es para una aldea
de cinquenta vezinos o como más sea su servicio.

XIII.—Capítulo sobre lo de las torres.

Otrosí, muy poderosa Señora, V. A. mandó que se hiciesen dos torres, una en
el puerto de Santa Cruz desta isla y otra en la isla de San Miguel de La Palma y
pues ésta es más principal isla y tiene nescesidad della, segund lo que se suena de
guerras y las armadas por esperiencia vemos nos toman los navios del puerto, sin
lo poder resistir, que pues la de La Palma está hecha, que ésta luego se mande ha-
cer, suplicamos a V. A.

XIV.—Capítulo de las apelaciones.

Otrosí, muy poderosa Señora, como esta isla está muy apartada y algunos si
reciben agravio de la Justicia han de seguir sus cabsas en la Chancillería de Grana-
da, los juezes desta isla podrían no dexar de agraviar a algunos dellos sabiendo que
no lo seguirán y que caso que lo siguiesen no habría más que desagravíanos y si
cierto toviesen que V. A. y su alto Consejo havían de determinar los tales
agravios si acaescihesen les pornían más temor en no agraviar a nadie. Supli-
camos a V. A. los agraviados, sin embargó de las Leyes destos Reinos dé licencia
para que puedan apelar, si quisieren, para ante su Consejo Real y allí seguir sus
cabsas o en la chancillería donde más el apelante quisiere, porque por esta
manera los juezes procurarán mejor de hazer lo que deven y algunos dexarán de
ser agraviados.
XV.—Capítulo que estén diputados con la Justicia al tormento e lo demás etc.
Asimismo suplicamos a V. A. mande haziendo merced a esta Isla, que en la
visitación de los presos de la cárcel y al esecutar las sentencias de tormento estén,
si quisieren (testado: «no se hagan sin estar») dos diputados regidores presentes,
para que vean como se tratan los presos y de qué manera los atormentan, porque
seyendo presentes los tales diputados el Juez sienpre mirará como deva secutar la
justicia y que esto así hecho e conplido y la V. A. lo mande. a los Juezes que oy
son y fueren de aquí adelante y a la Isla le mande dar privillejo dello, porque esto
así se^hace en otras cibdades e villas de sus Reinos y así a esta isla se le hará mu-
cha merced.
 22 JULIO 1515 107

XVI.—Capítulo sobre que la Justicia se conforme con los más votos.

Otrosí, muy poderosa Señora suplicamos a V. A. mande a su Governador o
Juez de residencia e sus Lugares tenientes que son o fueren en esta dicha isla, que
en cabildo, en las cosas que se platicaren tocantes al dicho cabildo, que se confor-
me con la mayor parte de los botos y que siendo iguales a do la Justicia votare
aquello valga y que todavía la Justicia es conforme con la mayor parte y que aque-
llo sea y no otra cosa.

XVII.—Capítulo de a qué día han de venir a cabildo Justicia e Regimiento.

Asimismo suplicamos a V. A. que porque algunas veces hay negocios que en-
tender en cabildo y se inpide de venir a él los días hordinarios, mande que aque-
llos tales días, que son lunes e viernes, que entren en cabildo, en el verano a las
siete y que estén hasta las diez y en el invierno a las ocho y que estén hasta las
honze, e qual Governador o su Theniente se desocupen en aquellos días para en-
trar en aquella ora en cabildo y salir como dicho es y que los regidores asimismo
vengan para aquellos días e tienpo.
XVIII.—Capítulo de los alcaldes ordinarios.
Otrosí muy poderosa Señora, porque es cosa natural la muerte y podrá ser que
faltando governador oviese escándolo entre los regidores, por quién administraría
la justicia, que entretanto que V. A. proveya por hebitar el tal escándalo, suplica-
mos a V. A. mande que desde agora se elijan por justicia e regimiento dos alcal-
des hordinarios con tal que los tales no usen de juredición alguna sino fuere por
muerte del Governador, entretanto que V. A. manda prover lo que su servicio fuere
y que éstos se helijan en cada un año en el primer dia de enero.

XIX.—Capítulo de los guardas en los puertos, se an de poner.

Otrosí, muy poderosa Señora, porque conviene ponerse guardas en los puertos
desta isla pjra se mejor guardar las cosas vedadas, suplicamos a V. A. estos tales
guardas sean puestas por la Justicia e Regimiento desta isla y no de otra manera.

XX.—Capitulo sobre que no se remueva la Justicia que agora está.

Otrosí, muy poderosa Señora, hazemos saber a V. A. que al presente el Ade-
lantado de Canaria, Governador de esta Isla por V. A. y el Ldo. Balcárcel, que por
mandado de V. A. es Theniente del dho Governador, en esta dha isla, con toda paz
y sosiego goviernan e administran la Justicia de esta dha isla, de que Dios e V. A.
son servidos e porque, como suele acahescer en otros pueblos, thenemos creído que
algunas personas por sus propios intereses suplicarán a V. A. mande hazer mudan-
za cerca de la governación de la Justicia desta dha isla e ministros della, humile-
mente suplicamos a V. A. sea servida de no mandar hazer mudanza ninguna cerca
de lo susodicho, porque al presente la isla está en paz y V. A. servida e de hazer
novación thenemos creído e es cierto que se seguiría mucho desasosiego a los ve-
zinos e moradores desta dha isla.
 108 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

XXI.—Capítulo contra la cédula que presentó Juan de Armas e Ibone Fernández.

, Otrosí, muy poderosa Señora, V. A. a suplicación del Obispo, Dean e Cabillo
de la Iglesia de Grand Canaria por una su cédula les hizo merced que pediesen sa-
car desta isla madera sin pagar derechos a esta isla por la saca de la dha madera, y
ansí mismo por otra su cédula V. A. hizo merced a Luis d'Armas e Juan d'Armas y
Ibone Hernández e a otras personas, en la dicha cédula contenidas, que podiesen
sacar desta isla libremente todo el pan e ganados que de su labranza e tranco oviet
sen las quales cédulas presentadas en este cabildo a todos Justicia e Regimiento
nos páreselo ser mucho perjudiciales al bien e pro común desta isla e por consi-
guiente contra el servicio de V. A. e por tanto suplicamos en nuestro cabildo de las
dhas céedulas e de cada una dellas por muchas causas e razones e por nosotros di-
chas en respuesta de las dhas cédulas. Humillmente suplicamos a V. A. tenga por
bien sobreUo mandar oir a Juan Benites, regidor desta isla e nuestro procurador e
sea servida de mandar rebocar las dhas cédulas e de aquí adelante nos haga merced
de no mandar dar mas semejantes cédulas ni otras algunas en perjuizio de los pro-
pios desta isla, pues son adjudicados de V. A. e tanpocos que poco daño que, en
ellos se haga hará mucho perjuizio.

XXII.^Sobre los diezmos que piden los abades.

Otrosí, muy poderosa Señora, V. A. sabrá que los gastos que se hazen en la la-
bor dela^úcar son muy grandes y los mayores dellos son en los ingenios para et
moler las canas, los quales son tantos que por razón dellos los señores de los inge-
nios llevan mitad del acucar que muelen e hazen y aun con ellos no pueden soste-
tenerlos por razón de las muchas costas, tanto que algunos años no quieren moler
sin que les hagan otros partidos demasiados allende de lá dicha mitad, de cuya
cabsa desde el prencipio que estas islas se ganaron y poblaron, que fue la primera
la de Gran Canaria, porque los señores de los cañaverales avían de dezmar en caña
en el cañaversal de diez hazes uno cortadas e linpias las cañas en los mismos caña-
verales y que allí les recibiesen los dezmeros como se paga el diezmo de los otros
frutos en todos estos Reinos, en especial en el Arzobispado de Sevilla, cuyo sufra-
gano es este Obispado y porque no tenían el Obispo Dean e Cabildo donde moler
sus cañas por tenellas repartidas en muchos cañaverales y no ciertas las tareas para
dar a moler a engenio, los dos años primeros perdieron las cañas que les cupo de
diezmo en la isla de Grand Canaria y el Obispo Dea e Cabildo que a la sagón era
e a esta; cabsa e por ragón de los muchos gastos que haze el ingenio en el moler
fue acordado entre dicho Obispo Dean y Cabildo que a la sazón hera e los señores
de los ingenios e labradores de agúcar que pagasen en el diezmo de los que les
pertenesciese a los dhos labradores solamente del agúcar blanco y espumas des-
pués de hecho agúcar purgado e linpio sin que el dezmero oviese de pagar otra co-
sa alguna por razón de le dar el agiicar molido linpio e purgado e que todo lo de-
más quedase al señor del ingenio por razón de dar el dicho agúcar linpio e purgado
e por los gastos de molello, lo qual se ha husado y guardado fasta el presente sin
 22 JULIO 1515 109

ninguna contradtción de ningún obispo pasado y agora, muy poderosa Señora, él

Obispo don Hernando de Arze, que a la sa^on es y el Dean y Cabildo levantan el
dicho concierto e costumbre e sobre ello han movido e mueben pleito a los vesinos
desta isla, lo qual si ansí pasase seria en grande agravio e los vesinos desta isla no
podrían sustentar la labor del adúcar por en ella gastan las tres cuartas partes de lo
que han de frutos de los dichos agúcares y los vezinos están prestos e son contentos
de pagar el diezmo de las dhas. cañas puestas en el cañaveral cortadas, linpias e
atadas, según que al principio de Gran Canaria se comengó a pagar e según que
los otros frutos se pagan en el dho. Arzobispado de Sevilla sin que los vezinos de
esta isla resciban tan grande fuerga ni agravio como el dho Obispo Dean y Cabildo
le hazen. Porque humillmente suplicamos a V. A. mande remediar e proveer lo su-
sodicho, mandando al dicho Obispo Dean y Cabildo que cesen de hazer la dha. no-
vedad e que esté e pase por la costunbre e manera que an pasado todos los otros
obispos antepasados o si por ello no quisieren estar que reciban los dichos diezmos
en caña en el cañaveral según dicho es e sobre ello V. A. provea remedio que sea
su servicio.

XXIIl.—Capitulo de los cañones pedreros e culebrinas e armas para torre.

Iten, muy poderosa Señora, porque en tiempo de guerra y aun de pazes mu-
chas veces suelen venir nabíos armados al puerto desta isla y lebarnos los nabíos
sin los poder remediar, suplicamos a V. A. que para guarda e defensa del dho puer-
to e desta isla nos mande hazer merced de dos cañones pedreros e dos medias cu-
lebrinas e tres falconetes que estén en la torre que en el dho puerto se ha de hazer e
mas nos mande hazer merced para que la dha isla esté provehida para su garda e
defensa de trescientos coseletes e dozientos petos e mili picas, lo qual todo V. A.
mande dar del almacén e artillería que tiene en la cibdad de Málaga, de lo qual
toda esta isla tiene muchas nescesidad para reparo della y servicio de V, A„ man-
dando dar con la dha artillería la munición nescesaria.

XXIV.—Capítulo contra los clérigos de primer tonsura e sobre otras cosas.

Otrosí, muy poderosa Señora, V. A. sabrá que los juezes eclesiásticos en esta
isla no quieren guardar la Bula del Sto. Padre Alesandre VI, que habla sobre el
ávito e tonsura de los clérigos de corona e proceden exarrutamente e ponen en-
tredichos descomulgando vuestras justicias sin les oir e sin guardar la borden del
Derecho e como el remedio del apelación esté en la cibdad de Sevilla, tan lexos,
los juezes por no se ver descomulgados e los pueblos entredichos tanto tienpo sé
iniben e remiten los delinquentes e quedan sin ninguna punición y castigo y ansí
vuestra real juredición es husurpada en muchos casos y otros que le pertenescen e
vuestros juezes son forjados con descomuniones y entredichos. Hazémoslo saber a
V. A. e suplicárnosle que en lo susodicho mande poner el remedio que sea su ser-
vicio, mandado al Obispo y su Provisor y Vicarios desta isla que guarden la dha
 110 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Bula e declaración de los Perlados deste Reino e que no husurpen la juredición

real de V. A. ni conoscan de caso que no les pertenesca e que en los casos que le
perteneciere procedan conforme a Derecho e no tan desordenadamente como lo
hazen sin oir a la parte de vuestra Justizia e que le otorguen las apelaciones de las
sentencias en que se pronunciaren por juezes, por que de ninguna sentencia, aun-
que sea definitiva, en que declaren en conoscimiento de la causa no pertenescer a
V. A. ni a sus juezes, aunque notoriamente vayan contra la dicha Bula, no quieren
otorgar apelación, de lo qual la esecución de la Justicia es muy danificada e sobre
todo V. A. provea de remedio con justicia o como a su merced sea». Firmas: El Ade-
lantado, Ledo, de Valcárcel, B. Benites, Juan Benites, Pedro de Lugo, Francisco
Corvalán, Alonso de las Hijas, Pedro de Vergara.

El Ledo. Valcárcel dice que en lo que le ha sido publicado haga justicia, sobre
la ocupación de la dehesa, porque Juan Núñez, mayordomo, ha comenzado a en-
tender, que le manden que pida y demande su parte.

El Adelantado dice que en lo de la escribanía del crimen cuando fue nombrado

H. del Hoyo «no estaba allí» y después sobrevino una carta de S. A. mandando no
se entremetiese en los negocios de Del Hoyo, pero que no yendo contra el manda-
do de S. A., como por los más votos se ha pedido, que vaya ese capitulo.

Valdés dice que se dio comisión al Teniente y a B. Benítez para que ordena-
sen los capítulos y que el Sr. Ad. ha dicho que no intervino el Teniente, por lo cual
dice que dicho capítulo no vale y no debe ir y lo pide por testimonio.

Gallinato dice que quiere vaya el capítulo, porque es bien de la república. El

Bach. P. Fernández dice se ratifica en lo que ya votó, que está bien en una sola
persona, que no en muchos.

Las Hijas dice que los que votaron el dicho capítulo fueron los que encarga-
ron quien lo ordenase, que los que lo contradijeron no encargaron a nadie que lo
ordenase, por lo que nada pueden ahora pedir.

B. Benítez dice que el Sr. Ledo, y él se juntaron a hacer e ordenar los capítu-
los y que estándolos ordenando juntamente el Sr. Ledo., dijo que en éste no quería
entender porque lo había contradicho.

Leídos los dichos capítulos, se leyó uno en que dice que se suplique a S. A. que
no sea removida la Justicia. B. Benítez dijo que porque en cabildo se encargó a to-
dos los regidores trajesen memoriales para hacer capítulos, él, como uno de ellos,
trae éste. Votan con él Vergara, P. de Lugo, Corvalán y J. Benítez.
 22 JULIO 1515 111

Del Hoyo dice que ya sobre eso se votó y que él no es conforme que vaya y
que cuando el Rey mandó al Licenciado fue porque sabía que liaría bien la Justi-
cia, no obstante lo cual el Sr. Adelantado lo quitó, de que ha venido daño a mu-
chos vasallos y que si ahora quisiese hacer «el tanto» no ha visto provisión de
S. A. que le defienda, que no haga lo que quisiere, «pues que en lo tocante a su
governación no le ha quitado ni quita nada», y que como fueron presentados los
que había de llevar Rafael Fonte y Gallinato, que no envíen éstos sin aquéllos.

Las Hijas repite su voto y tiene por bueno el capítulo, pero donde dice de al-
gunas personas que se podían mover por sus intereses, que se debe testar.

El Bach. P. Fernández dice que el Sr. Licenciado cumple bien la Justicia y si

tuviese entera libertad la administrase, seria bien, pues sabia y deseaba hacer justi-
cia y si la gobernación estuviese en sus manos estarían bien gobernados, y que si
va el capítulo vaya con este su voto, para informe de S. A.

Gallinato dice que vota como ya votó el Bach. P. Fernández, excepto en cuan-
to a la gobernación, que el Sr. Adelantado la tenga cien mil años, con tal que les
gobierne sin pasión y que el capítulo no vaya.

Valdés vota con el Bach. P. Fernandez. El Bach. de Las Casas dice que vota
con Del Hoyo y Gallinato.

El Adelantado dice que «es escusado volver a cosas pasadas, que ahora él y el
Ledo, goviernan y administran justicia en paz y concordia y que el Ledo, adminis-
tra libremente justicia, sin que él lo constriña y antes se rige por el parecer y con-
sejo del Ledo, y que si algo vio con otro letrado, luego con el consejo del Sr. Ledo.
Valcárcel modificó, y que lo que al presente se acuerda es de la cédula presentada
por el Dean y Cabildo de Canaria, que obedeció y en cuanto al cumplimiento, aun-
que aconsejado por otro letrado, que, aunque la suplicase la cumpliese, después
consultado con el Ledo, le aconsejó que no lo debía hacer, mas antes sobreseyese
en el cumplimiento hasta que su A. informada de la suplicación de este Regimien-
to proveyese; lo mismo hizo en la Cédula de Juan de Armas y si algún tienpo estu-
vo discorde con el Ldo. fue con pensamiento de que descargaba su conciencia por
muchas causas que a S. A. hizo saber.
[In margine: estando dando esta respuesta el Sr. Adelantado mandó testar tres ren-
glones, do dize «E porque en el pleito que entre él y el dicho Fernando del Hoyo
se pensava le era favorable, porque así lo pensava e que agora que el dicho nego-
cio a cesado y el dicho»].
E que agora el dicho Sr. Adelantado esta satisfecho del dicho licenciado, e vee
que hace justicia y él se la dexa haser con entera libertad e así se la entiende dexar
sienpre haser como su Alteza manda. - E que qualesquiera procesos que el dicho
 112 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Sr. Adelantado haya entendido e procedido por qualquiera vía, así civiles como cri-
minales, se lo remite al Sr. licenciado, en el estado en que están, para que los vea;
e haga justicia, e que él se descarga en todo y por todo e le requiere haga justicia
y que por tanto el dicho capitulo es bueno e que deve de ir a su Alteza, por que
querello contradezir él es cierto que no se haze sin falta de pasiones e que así lo
manda, conformándose en los más votos e si testimonio quisieren no vaya sin esta
su respuesta. E que el dicho capítulo vaya por sí, sin las contradiciones vayan in.
sertas en él».

Gallinato lo toma por agravio y pide testimonio. Lo mismo del Hoyo, Pero
Fernandes y Valdés. El Bach. de Las Casas dice lo que dicho tiene.

El Adelantado y Teniente mandan a del Hoyo aclare qué cosas son las que di-
ce an rescibido agravio las personas en esta isla, porque ellos lo remediarán y ha-
rán justicia. Del Hoyo dice que son tales que no las puede ni debe aclarar sino an-
te su Alteza,

Pedro de Lugo dijo que estos capítulos que B. Benítez presentó además de los
que le fueron cometidos han de ir a la corte todos juntamente, deben ir vistos y
aprobados por todos los regidores, al menos por los que están en esta villa y por
por que hoy siendo día de cabildo ordinario y más por haber innovación de capí-
tulos, era bien que algunos regidores que faltan estuviesen en el dicho cabildo;
que dice por sí, como regidor, que manden notificar estos capítulos acrecentados a
los regidores Guillen Castellano y Fernando de Llerena, que están en esta villa,
para que digan lo que les pareciere y los aprueben o no y lo que dijeren se asiente
en el libro. El Sr. Adelantado y el licenciado dijeron que harán justicia.

Su Señoría, el Sr. Licenciado, B. Benítez, P. de Lugo, J. Benítez, Las Hijas, y

Corvalán, regidores y Vergara, alguacil, dijeron que los dichos capítulos se firmen
y los lleve el dicho J. Benítez.

85.-Cabildo.
Lunes, 25 junio 1515, en la casa de consistorio, el Teniente, Valdés, Gallinato,
Las Hijas, Bach. P. Fernández, J. Benítez, Corvalán, Bach. de Las Casas, del Hoyo,
ante Vallejo.
En Teniente dice que ante él se trata pleito en que es actor Pedro de Lugo y
reo A. S. Gallinato, sobre venta de cierto trigo, según pasa ante Juan González de
Anaya, escribano de su Alteza y Gallinato recusó al Ledo. Valcárcel y él ahora para
cumplir lo dispuesto quería tomar dos acompañados y habiendo platicado sobre
los que fueran más sin sospecha, acordaron darle por acompañados a P. de Verga-
ra, alg. m. y al Bach. A. de Las Casas. Juraron.
 13 JUNIO 1515 113

El Teniente mandó que los diputados estén con él juntamente a los autos de
cárcel y civil y a la visitación de los presos y asimismo estén a las ejecuciones de
las sentencias de tormento. Y que se notifique a los diputados.

E! Teniente dice que en el capítulo que se dio sobre que había ocupadas cosas
de la dehesa y que él tomó a su cargo hacer sobre ello justicia y porque él la de-
sea hacer y ninguna persona le ha pedido ni informado mandó a los regidores
que dentro de tercero día le notifiquen qué cosas son las ocupadas y quién las ha
ocupado y cuanto tiempo ha y de qué personas se podría informar y se notifique
a los regidores ausentes y a mi, Antón de Vallejo, «porque ninguno puede saberlo
mejor que yo». El Bach. P. Fernández dice que, como regidor y letrado del Conce-
jo, muchas veces en cabildo a algunos de los jueces pasados reclamó cómo estaba
ocupada la dehesa y que siendo juez el Bach. P. López de Vergara mandó al pro-
curador, que es Juan Núñez, que pidiese lo que está ocupado y que dicho mayor-
domo hizo una demanda de capítulos, que vio el dicho Bach., de muchas cosas que
estaban ocupadas y que aun están ocupadas y que los testigos de quien se puede
informar son di los mismos regidores, de mi el escribano, de Gonzalo Vaez de Ta-
vila y de Juan Bordón y de Alonso de Alearás. Gallinato dice lo mismo y que vea la
reformación.

El Teniente mandó a los regidores que dentro de seis días se desistiesen de

todo lo que tuviesen tomado y ocupado de la dehesa y de otras cualesquier cosas
pertenecientes a los propios.

J. Benítez dice que a él le fue dado un solar que cree fue dehesa, como a ve-
cino y conquistador y que de él se desiste.

Las Hijas dice que a él le fue dado un solar en la dehesa, no le habiendo dado
otro ninguno y se lo dieron como a vecino y conquistador y se desiste de él.

«Yo el escribano digo que a mi me fue dado un solar por el Ad., do se dixo
que era del Sr. Ad., que lo avía conprado de Antón Martín, sardo, para en que se
hedeficase el monesterio de Señor San Francisco e que los flaires avían dexado
aquello desocupado e por eso lo tomé y, porque dizen que es dehesa, me desisto e
quel solar le fue dado para hazer un pozo, para su provehimiento de agua».

El Bach. P. Fernández dice que Pedro Párraga tiene ocupada en la dehesa, en

la parte hacia el lugar, una noria y huerta y así hay otros muchos, solares y cosas
ocupadas de la dehesa.

Gallinato y del Hoyo dicen que ellos creen que nada tienen ocupado de la
dehesa.
 114 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Entra B. Benitez, al que se le notificó lo pasado en este cabildo y dijo que él

no tiene nada ocupado de la dehesa. J. Benitez dice que el Sr. Ad. tomó de la de-
hesa del Araotava un pedazo, para lo repartir entre vecinos, para hacer viñas, en
equivalencia de lo cual dio en repartimiento para dehesa otra tierra y otros vecinos
tienen ocupadas otras cosas, que él declarará ido al Araotava.
Mandan presentar al fiel ejecutor todas las pesas y medidas para que las «afile».
Se cometió a J. Benitez que mande en el Araotava que el pan cocho tenga, on-
ce onzas el de flor y trece el otro y ponga a sus justos precios el vino y otras cosas.
Entró Guillen Castellano.
El Teniente dice que él quiere visitar el Sauzalejo (Al margen dice «Visita-
ción del Sauzal») que vean quien quiere ir. Acordóse vayan con él Valdés y Las
Hijas. Mandóse al mayordomo que apareje de comer para el viernes, dia de San
Pedro y San Pablo.

Sobre defendimiento de los rastrojos, que no pasten hasta el miércoles, que

en cabildo se acordará.
En salir del cabildo notifiqué a Juan Núflez como habían de ir al Sauzal el
Sr. Licenciado y dos regidores, con el escribano del Concejo «que para el viernes
avía de ser luida que aderego se debe llevar de comer»,
En el mismo dia se notificó a F. de Llerena lo mandado, sobre lo ocupado en
la dehesa y propios. Contesta que no tiene tomada cosa alguna y si la tuviese se
desiste.
En 25 días del dicho mes el Teniente me mandó lo notificase a P. de Vergara,
como a alguacil, que debe procurar y defender los bienes de la isla. En 26 del pro-
pio mes, se le notificó a P. de Vergara. Testigos: el Comendador Francisco de Quin-
íanilla y Bartolomé Joven.
El 28 del mismo mes P. de Vergara dice que él no tiene nada de la dehesa.
Testigo Vasco de Morales y Tristán Alvarez. Y en el mismo dia G. Castellano dijo
que él no tiene nada de la dehesa.

86.—Cabildo. f. 663.
Miércoles, 28 junio 1515, en la casa de consistorio, el Teniente Valcárcel, Ver-
gara, alg. m.. Castellano, Gallinato, Llerena, Bach. P. Fernández, Bach. de las Ca-
sas, del Hoyo, ante Vallejo.
Que en las licencias de saca de pan, se haga mención de los navios en que se
 28 JUNIO 1515 115

saquen y se limite el tiempo de la saca y que no saliese ningún navio sin que el
maestre declare ante la Justicia por quien lo tiene cargado.

El Bach. de las Casas dice, en cuanto a la obligación de declarar sobre lo que

sepa ocupado en la dehesa, que está a la reformación y en la demanda hecha por
el Bach. P. Fernández como procurador del Concejo. El Bach. P. Fernández declara
que está a lo que ha demandado por el mayordomo Juan Nunez, ante el escribano
Alonso de Llerena y aflade que a él le dieron seis fanegas en la ladera de San Lá-
zaro, que se desiste de ellas, si son de la dehesa.

Que debe proveerse de mayordomo como lo hubo hasta aquí, que sea también
procurador síndico, para comparecer en juicio y lo proveen en Diego del Castillo,
vecino de Tenerife, el cual como tal use el cargo, procurando la hacienda de los
propios, recibiéndola en sí para hacer libro o libros y de todo tener cuenta y razón,
así de lo principal, como de rentas y todo lo extraordinario y le dieron poder para
que sea procurador síndico de la isla, con facultad de sustituir procuradores y por
éste revocaron el que tenían dado a Juan Núñez. Testigos: Francisco de Lucena,
Diego Riquel, portero de cabildo, Alonso del Barco, vecinos de la isla. —Firmas
—Ledo. Valcárcel— a ruego. Guillen Castellano,— Ferrando de Llerena, Hernando
del Hoyo, Bach. Al. de las Casas— Andrés Suárez Gallinato— Pedro de Vergara—
otra firma ilegible.

El Teniente recibió juramento de Diego del Castillo, y le señalaron de salario

doce mil mrs.: diez mil de los propios y rentas y los otros dos mil de condenas,
por tercios.

Se proveyó de diputado para visitar los tejares a J. de Valdés.

Se cometió a G. Castellano lo que tenía cometido Gallinato sobre lo de la

fuente de Juan Fernández.

Sobre la ordenanza que defendió los rastrojos de comer los puercos, acordóse
que puedan comer los rastrojos, siempre que los saquen comida la espiga, quedan-
do la paja para los bueyes y yeguas, y se cometió a Castellano y Gallinato, para
que los manden sacar y les den abrevaderos convenibles.

Que ninguno queme los rastrojos y yerbas, bajo la pena de los que queman
mieses a sabienda y el que quiera quemar elechar o zarzal haga primero rayas y si
el fuego se saltare caiga en dicha pena, haciéndolo con licencia y sembrando luego.

En 2 julio en la plaza pública se pregonaron las ordenanzas de las pesas y me-

didas, y la de los rastrojos. Testigos: Diego del Castillo y Gonzalo Martín, leñador
y Martín Sánchez y otros.
 116 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

En 5 de julio, se pregonó la ordenanza del fuego. Testigos: Juan Gómez de

Anaya, escribano de su Alteza, Alonso de Llerena, Fernán Guerra, escribanos pú-
blicos, Alonso Velázquez y otros.

87.—Cabildo. f. 666.
Viernes, 6 julio 1515, en la casa de consistorio, el Teniente Valcárcel, Valdés,
Las Hijas, Bach. de las Casas, Vergara, alg, m.; P. de Lugo, Castellano. A. Benitez.

Que además de la comisión que tiene Valdés para repartir los abrevaderos y
poner dornajos, que porque los hortelanos dicen que el Cabildo ponga una perso-
na que visite el agua, en manera que, los dornajos estando llenos, el tejero goze y
ellos rieguen sus hortalizas. También lo cometen a Valdés.

Que ninguna persona, hombre ni mujer, lave en ia laguna cueros ni tripas, ni

paños ni pescado, ni otra cosa alguna y que los paños que se hubieren de lavar sea
en gavetas, fuera de la laguna.

Se cometió a Las Hijas que procure haya abrevadero para los puercos, donde
mejor le pareciere.

Se cometió a Gallinato que, sobre el hacer de la caja para el agua, platique

con ellos y los traiga, y se acordó que la Justicia y Regimiento y todos los oficia-
les vayan a ver como se ha de hacer la caja.

El Bach. de las Casas dice que visitó la fuente del Adelantado y halló un
«grande dornajo», que se ha concertado con Juan González, por cinco doblas. Se
lo cometen.

En dicho día Gallinato, en faz de fray Francisco de Quintanilla, le dijo que se

había asentado que diese una persona lega para que tomase en si el agua del Pino
y agora se lo intima. Fray Francisco de Quintanilla dijo que el va de camino a Ca-
naria a librar su capellanía, que de vuelta que vuelva él dará la persona que se
obligue. Testigos: Ibone Fernández y Cristóbal de Figueroa.

88.—Cabildo. f. 667.
Lunes, 9 julio 1515, en la casa de consistorio, el Teniente Valcárcel, Valdés,
Bach. P. Fernández, Gallinato, Las Casas, B. Benitez, Llerena, ante Vallejo.
Que vayan a ver las aguas el Teniente y todos los regidores y Miguel Alonso
sacador de aguas y todos los albañiles, para que platiquen lo que se deba hacer, pa-
ra poner en obra sacar el agua.
Fue llamado Diego del Castillo, mayordomo, y le fue mandado que para el Te-
niente, regidores, «albafiíes» y maestro de sacar agua, llevase de comer.
 13 JULIO 1515 117

f. 667. 89.-CabiIdo.
Viernes, 13 iulio I5I5, en la casa de consistorio, el Teniente Valcárcel, Vergara,
alg. m.; Las Hijas, Bach. de las Casas, Valdés, ante Vallejo.

Que se debía visitar Tegueste y Tejina, para proveer sobre los abrevaderos, ca-
minos y aguas ocupados. Acordóse vayan con el Teniente, Vergara, Valdés, Las Hi-
jas, y Las Casas y que el mayordomo lleve seis peones con sus azadones.

El Teniente mandó se pregone públicamente dicha visita, que los que tengan
noticias de pastos, abrevaderos u otras cosas que estén ocupados, pidan justicia so-
bre ello para remediarlo, hasta el domingo en todo el dia.

Mandóse se pregone la primera ordenanza del defendimiento de los rastrojos

y que salgan los puercos de hoy en tercero día de los rastrojos y partes contenidas
en la misma.

Que en la madre del agua de la fuente de García no beban yeguas ni vacas,

ni en toda agua los puercos.

Se leyó petición de Juan Romano para sacar de la isla ciento cincuenta cajas
para azúcar, pagando el derecho y aun mas. Que por tener la isla pocos propios y
muchas necesidades, le dan dicha saca y sobre lo que deba de pagar lo cometen
a Valdés.

Que se llame Juan Rodríguez, maestro de azúcar, para que se provea de

lealdador.
En 14 de junio se pregonó la visita a los valles de Tegueste y Tejina y la orde-
nanza de los puercos.

f.668. 90.-Cab¡Ido.
Viernes, 20 julio 1515, el Teniente Valcárcel, Vergara, alg. m.; Valdés, Gallinato,
P. de Lugo, Castellano, Las Hijas, Llerena, Bach. de las Casas, Bach. P. Fernández,
ante Vallejo.

Que se cubra de teja el cuarto bajo de la cárcel, pues estaban pagadas las ma-
nos de los carpinteros y hay madera, para «que en ella sean estudio o estrado el
carcelero e presos» y se ponga a una parte la cal y herramientas de la isla.

Fue nombrado, por P. de Vergara, alcaide de la cárcel Francisco de Morales

y lo comunica para que le reciban juramento y dé fianzas. Llamado prestó juramen-
to y fianzas y que lleve los seis mil mrs. de salario por tercias.
Se nombran por diputados a Vergara y Las Hijas.
 118 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Por la necesidad del agua, que de las montanas de la parte del Norte y Anaga
se corte y asierre tablazón de laurel, til, azevifio, haya y se tercien y traigan y aca-
rreen al puerto del valle de Salasar y se adoben los caminos que fuere necesario y
el Cabildo ponga la granjeria, asi de aserradores como de acarretos y de allí, el
que se diputare, tenga cargo de lo granjear y vender y no se pueda tomar el dinero
para otra cosa alguna. Y para buscar los aserraderos e igualarse, lo cometen a Ga-
llinato y para buscar los acarreadores, a Las Hijas.

Acordóse se visite el lugar y puerto de Santa Cruz y el valle de Salazar, en

el cual se vea y visite «aliende» de las otras cosas, cómo se han de hacer los cami-
nos y por donde, y que vayan con el Sr. Ldo. Gallinato, Valdés y las Hijas y que
de este domingo en ocho dias se bajen a dormir a Santa Cruz.

91.—Cabildo. f.669.
En la casa de consistorio, el Ledo. Valcárcel, Teniente; Vergara, alg. m. B. Be-
nítez, Gallinato, Castellano, Las Hijas, Bach. P. Fernández, Corvalán y Las Casas
(no dice fecha).

Se presentó Ruy González, dijo que quería ser procurador en esta isla y pidió
se le recibiese y examinase. El ayuntamiento lo examinó y se le preguntó cómo y
de qué manera se hacía y formaba un proceso civil y criminal contra ausentes.
Otrosí le fué preguntado como se haría uno de partes presentes y otras cosas y pa-
reció hábil y suficiente al Sr. Ledo, y señores y fue recibido por tal procurador y
dádole poder suficiente.

A pedimento de Diego Riquel portero del Cabildo, se le mandó librar mil mrs.
que ganó de prometido en la renta de la mancebía, de lo cual, como lo ganó, yo
el escribano doy fe.

Se acordó hubiese veedor y guarda en las montañas de esta villa de San Cris-
tóbal y fue dicho ende que Juan González, portugués, fraguero, era persona hábil
y fiable y fue en otro tiempo guarda. Mandósele llamar y venido, lo aceptó, con
salario de cinco mil mrs. por año, de hoy en adelante y le dieron poder y se le en-
carga de la venta de la tablazón y de señalar la que se ha de cortar; no consienta que
se corte sauce alguno ni otro árbol que estuviere sobre las aguas y por las corrien-
tes y estanques, en manera que no se corte en parte «do hoviere agua, por amor
que no se sequen las tales aguas» y que traiga vara de justicia. También se le co-
metió lo de los fuegos y perros, y bestias conforme a ordenanza.

Se mandó que se limpien y bonifiquen los pozos y norias concejiles y lo co-

meten a Corvalán.

Que se libren dos doblas a Las Hijas para lo del agua de García.
 3 AGOSTO 1515 119

f.670. 92.-Cabildo.
3 agosto 1515, en la casa de consistorio, Valdés, el Ledo. Valcárcel, Gallinato,
Las Hijas y Bach. de las Casas, regs.

Se platicó se deben poner canales y dornajos en el agua del Sauzal, Que se

haga hablando con un Francisco, vecino del Sauzal.

f. 670 V. 93.-Cabildo.
13 agosto 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Ledo. Valcárcel;
Vergara, alg. m.; Valdés, Castellano, Gallinato, J. Benítez, Bach. de las Casas, P. de
Lugo, Bach. P. Fernández, regs.

Presentada petición de Juan de Badajoz pidiendo salario del tiempo que sirvió
en la cárcel. Votaron sobre ello, que se le pague Vergara, P. de Lugo, Castellano,
Las Hijas, J. Benítez y Las Casas. Gallinato dice que no pasó por cabildo y que no
se le pague; el Bach. P. Fernández, que si fue pasado por cabildo y dio fianzas, que
se le pague; lo mismo Valdés. El Adelantado dijo que siendo alcalde mayor Alonso
de Vargas, visitando la cárcel, halló que él alcaide había hecho excesos y lo tiró y
dio las llaves a Juan de Badajoz y que dicho alcalde mayor lo presentó en cabildo
y notificó los excesos hechos por el alcaide pasado y lo dio a Badajoz, que lo había
tenido otras veces y que si prestó las fianzas se le debe pagar y que haga la tazmía
un regidor y dice mas que al tiempo que el fue a visitar la isla de San Miguel de
la Palma halló que le habían quitado el oficio de alcaide de la cárcel, que si proce-
so hay se le siga para hacer justicia, pero que lo que trabajó, si se le debe, se
le pague.

El Ledo, dijo que habiendo habido tolerancia por el Cabildo, que basta con el
consentimiento, según Derecho y se le pague lo que se le debe y que en cabildo
se dijo por el Ledo. Vargas que se le habían entregado las llaves y guarda de la
cárcel y el cabildo no lo contradijo, que debe pagársele desde el día en que el
Ledo. Vargas lo notificó al cabildo y que se haga cuenta por ante escribano y un
regidor o dos y que sean Vergara y Las Hijas.

Gallinato insiste en que los mas votos son que se le pague si fue recibido en
Cabildo y el Ledo, que se entiende que una vez que tuvo conocimiento de que lo
nombró el Ledo. Vargas, hasta que el cabildo proveyó el oficio en Francisco de
Morales y que se le «liquide» desde aquel día hasta que nombró el otro.

Votaron para dicha comisión a Vergara y Las Hijas, no votando Gallinato y

Valdés, y el Bach. P. Fernández dice que lo tiene contradicho y no quiere decir más.

«En este magnifico Ayuntamiento fue dicho e platicado que avia venido nueva
a esta isla que al Rey (Don Fernando, testado) nuestro señor, le avia dado cierta
 120 ACUERDOS DEL CABILDO I5E TENERIFE

enfermedad y que pluego a Nuestro Señor Dios a intercesión de su vendida é gló-

^•iósa Madre de dar salud a su Alteza,' que por la merced de Dios nuestro señor avía
hecho a estos reinos en dar salud a su Alteza, que porque era mucha razón en ló
espiritual y temporal dar gracias a Dios N. S. proveen y mandan que el día de
Nuestra Señora se haga procesión solene e la Justicia e Regimiento se junte en la
iglesia mayor de Nuestra Señora de la Concebición, con toda la reverencia e devo-
ción que pudiere e todos los otros vecinos e moradores estantes e habitantes que
en esta villa estovieren e comarcas della; e se barran e rieguen calles para aquel
día y hechen ramos e juncia y olores para solenizar la procesión y que esta proce-
sión venga la calle de Sancto Espíritus; allí se diga misa cantada y se pedrique, si
oviere pedricador, por la salud de su Alteza que N. S. guarde e conserve e aquel
día se corran toros en la plaza real desta villa do es la capilla de San Miguel e se
jueguen cañas y corra sortija e se pongan joyas e se hagan otras maneras de alegría
e mandan que así se pregone e publique. E aquella persona que no fuere a la pro-
cesión dé cien mrs. de pena para la obra de N. S. de los Remedios e so esta pena
siga el que no barriere las calles e sus pertenencias». Al margen «Alegría por el
Rey N. S.».

«Otrosí se acordó que todos los sacerdotes que hubiere aquel día en esta villa
diga cada uno una misa por la salud del Rey N. S. en la dicha iglesia de Señor San
Francisco, donde ha de ir la dicha procesión».
«Otrosí que a costa del Cabildo se pongan dos docenas de pares de guantes e
seis pares de borceguíes para los que corrieren sortija».
«Otrosí que se pongan juezes para ello, que nonbran a Andrés Suares Gailina-
to e Pedro de Lugo».
' «Otrosí se mandó que el mayordomo Diego del Castillo, el dia que se haga la
fiesta de N. Sra. dé e aparaje colación en la casa de consistorio a los Srs. Justicia e
Regimiento, de fruta (de vino e confites e melones e pan e huvas e pepinos, testa-
do) e pan; consiguiente dé de merendar a los honbres que fallaren (sic) e truxeren,
danza de espadas e a los menistriles e que les dé pan para todos».

«Otrosí se mandó que el mayordomo pague los guantes, como los diputados
le mandaren».
«Otrosí que cavalguen e corran la sortija las personas se acordare por Cabildo,
que es el señor Adelantado e todo el Regimiento e el señor Don Pedro (e el señor
Licenciado, testado).
«E luego el señor Adelantado a sus mercedes requirieron al señor Licenciado
Cristóval de Valcárcel, que aquel día cavalgue a cavallo y juegue cañas y corra sor-
tijas. El señor Licenciado dixo que le plaze de lo hazer».
 7 AGOSTO 1515 121

«Mandóse que cavalguen la Justicia e Regimiento y escribano de Concejo e

Fernando de Lugo y Francisco de Lugo e Juan de Trujillo y Ibone Fernández e
Juan Perdomo e Pero Suares e Alonso de Cabrera y los escribanos públicos, Juan
d'Ascaño e Juan Cisteliano e todos ¡os mancebos cabalguen aquel día e que caval-.
guen e corran en cavallos e no en yeguas ni potros e luego se cometió a Gerónimo
de Valdés para que haga traer los toros para que se corran y a los vaqueros que
fueren a buscar e traer los toros les haga pagar el mayordomo lo que justo sea».

«Otrosí que los juezes tengan cargo de no consentir que ninguno que viere en
yegua e potro entre en la plaga e que ellos digan los que an de entrar, así para ju-
gar como para correr la sortija».

«Se acordó e mandó que los toros que se corrieren en la fiesta de las dichas
alegrías por su Alteza, se pesen a cinco mrs. la libra e la quiebra de la demasía que
se pague de los propios».

Se platicó que como hay necesidad de un médico y porque el Bach. Funes,

médico, a la sazón está en esta isla, que fue enviado a llamar, para curar a muchas
personas que estaban enfermas, las cuales ha curado y cura y es hombre «que de
muchos años se tiene esperiencia del en esta isla, de ser buen médico y buen letra-
do», acordaban de lo (roto) para que esté y resida en esta isla y que por cuanto se
había escrito a San Lúcar a un médico para que viniese, que ha tardado y no ha
venido al tiempo de la necesidad, que era mas en este tiempo de verano, que se le
escriba a dicho médico de San Lúcar despidiéndole y si antes que le den la carta
viniere, que sea proveído para la Palma por el señor Adelantado y no concertando
se le dé alguna satisfacción y que se asiente salario al dicho Bach. Funes y para ha-
cer el concierto con él que el Sr. Ledo, tome consigo a P. de Vergara.

En 14 de agosto, saliendo de la casa de consistorio, en faz del Sr. Ad. Ledo, y

Regidores se hizo saber lo de las alegrías de su Alteza.

En el mismo día fue pregonado en alta voz por F. Díaz, pregonero, en la calle
real, testigos Diego de Agreda y el canónigo Diego de Troya y Pedro de Toledo.

f. 674. 94.—Cabildo.
7 agosto 1515, el Adelantado, el Teniente Valcárcel, Vergara, Castellano, B. Be-
nítez, Gallinato, Las Hijas, J. Benítez, Bach. de las Casas, Ruiz de Requena, regs.

Sobre el sacar de las aguas de la cumbre de Tegueste y sierra que se dice del
Obispo, acordóse se sacasen por canales y esteos de tea y se mandan hacer. Se
mandó llamar a Lope dé Aguirre, maestro de aserrería y carpintería y maestro que
ha sacado por canales aguas en esta isla y con su consejo se mandó que para la
obra, luego haga cien docenas de tablado, los dos tercios de a dos dedos en gordo
 122 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

y un tercio de tres dedos, y todo el dicho tablado ha de ser de veinte y cuatro pies
en luengo y un palmo de ancho y trescientos esteos sean de la altura que la obra
requiere. Cometióse a B. Benítez y Gallinato que provean todo lo que es menester,
y que hagan hacer las arcas de cal y canto y argamasa y «betumes» del edificio, en
manera que les pareciere bien.

Fue platicado sobre razón del médico y platicóse en el bachiller Funes, por
ser letrado y tener esperiencia, el cual está en esta isla. Acordóse se debía tomar
para que estuviese en esta isla y que el señor Adelantado y los Srs. del cabildo y
algunas personas de fuera del cabildo, las que por aquello que se asentase, fuese obli-
gado a curar a sus personas y deudos y que esto durase cinco años, y que el dicho
Bach. Funes, a fuera de los obligados, curase pagándole y lo que el Sr. Adelantado
y los demás le dan es porque tenga cosa conocida, porque en esta isla, a Dios gra-
cias, no hay esas enfermedades de que se pudiese recrecer y haber provecho que
bastase para se sostener y se dio el siguiente asiento y repartimiento:
El Sr. Adelantado, 30 doblas cada año:
Don Pedro, ausente, 10 doblas.
B. Benitez, 10 ds.
P. de Lugo, regidor, ausente, 10 ds.
Gallinato, 7 ds. ,
Fernando de Llerena, ausente, 7 ds.
P. de Vergara, alg. mr. 5 ds.
Las Hijas, 3 ds.
J. Benítez, 3 ds.
Castellano, 3 ds.
Valdés, ausente, 3 ds.
Bach. Las Casas, 3 ds.
Requena, 2 ds.
Antón de Vallejo, esc. peo. 2 ds.
Francisco de Lugo, 3 ds.
Total 101 doblas.

Y cometen al Teniente y a P. de Vergara que se concienten con él de como se

le han de pagar y den el asiento y orden en lo necesario.

. Que lo que se ha escrito a un médico de San Liicar de Barrameda, que si en

este mes de agosto no viene, que en septiembre, si no viniere, comience el bachi-
ller Funes.

Que los regateros y regateras que venden publicamente, vendan por peso y
medida, aceite, queso, vinagre y cebada. Que los diputados den a los regatones y
legateras la ganancia que les parezca justa y los provean de cebada,^ queso, vinagre
 19 AGOSTO 1515 123

y lo demás, y los provean de donde se hallare por el tanto, y retengan lo susodicho

en manera que lo tal no salga de esta isla

Que no se saque pan del tercio hasta el lunes primero que viene, que se trai-
ga la cata.

Que se le pague a Lope Gallegos todo lo que está librado, en razón de los
caminos.
El Adelantado dijo que se le había notificado una cédula, dirigida al Ledo.
C. Lebrón, en que en ella su Alteza le hacia merced a Fernando del Hoyo, de la
Cámara de su Alteza, y a doña María Albarca, su mujer, de doscientos caices de tri-
go de saca en estas dos islas de Tenerife y La Palma cada año y que pareció otra
cédula firmada del Rey N. S. en que asimismo le hacía merced de cuatrocientos
caices, los unos y los otros por diez años, en cada un año doscientos caices y si pu-
diese ser en un año, todos los pueda sacar y la postrera de ellas venia dirigida al
Ledo. Valcárcel (todo testado) al margen=«Por mandado del señor Adelantado se
testó esto».

Se acordó que para ayuda de la saca del agua se conceda licencia para hacer
y sacar caxas y para el concierto del precio que se ha de dar, se comete a B. Bení-
tez y Gallinato.

f. 677. 95.—Cabildo.
Lunes, 19 agosto 1515, en la casa de consistorio. El Adelantado, el Teniente
Valcárcel, Valdés, Castellano, J. Benítez, Llerena, Bach. de las Casas, Requena, Ga-
llinato, B. Benítez, ante Vallejo.

B. Benítez y Gallinato dicen que por la comisión que le fue dada para traer el
agua a esta villa, fueron a ver los nacimientos de las aguas y llevaron a Lope de
Aguirre y se acordaron que los esteos fuesen de tea pura y «bergusano» prieto y las
canales de tea pura, sin que entre blanco ninguno ni otra madera, siendo los suelos
que no lleven nudo alguno, del gordor y anchor que dicho es y cada canal de vein-
te pies de luengo y las tablas debajo de las soleras de veinte pies de luengo y gro-
sor de dos dedos y medio y las de los lados de dos dedos, las unas y las otras de
anchura de palmo; los esteos de un xeme en «quadrabina» y el hincar los esteos se
hinquen en hondo de cuatro palmos, pisados con piso y «atacamados» (sic), en ma-
nera que queden muy fijos, en manera que aun cuando llegue ganados a ellos no
los «banbanee». L. de Aguirre dice que hará todo el trabajo de aserrar, hacer y
asentar esteos y canales, muy clavadas en sus cárceles por sus tercios y las juntas y
en medio hacer las aspas, todo a vista de maestros, que no se le haya de dar otra
cosa, sino traelle toda la madera al pie de la obra y mas toda la clavasón y estopa,
pez, aceite y sebo, para brear las canales y calafatearlas, con condición de que por
 124 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

cada canal lé den a once reales de plata, siendo la canal de veinte pies de doce
puntos de calzado cada pie. Llamado Lope de Aguirre dijo que él ponía la dicha
obra de sacar y traer el agua a esta villa a la plaza de Mateo Viña, bajo de la casa
del dicho Mateo Viña, donde el peso del agua bastare, y de allí donde le mandare
el Ayuntamiento en esta villa o fuera de ella, por once reales de plata cada canal
puesta. El Ayuntamiento recibió la postura y señaló remate para el domingo veni-
dero, que de aquí allá se pregone. Con tal que le den luego cincuenta doblas y des-
pués de asentadas cien canales, otras cincuenta y así de ciento y que dará la made-
ra cortada y aserrada a su costa a cargadero de carreta, a do pueda hacer la carreta
un camino en un día y que luego que tuviere la madera cortada se le den bueyes y
carretas y personas que la traigan y los trabajadores y maestros que hubiere menes-
ter que les compelan que trabajen con él en esta obra de L. de Aguirre les pague
como suélese llevar.

Se platicó de tomar al Bach. Funes para fásico, según está acordado, por cuan-
to él no ha querido aceptar salario de personas particulares, salvo por el Cabildo y
cada uno le pagase la cura. Fue acordado se le diese renta por Cabildo y por los
pocos propios, atento a que en las montañas de Agache se puede sacar madera, sin
que pare perjuicio a la isla, que por los muchos pinos que hay es provecho entre-
sácanos, le dan por salario en cada un año sesenta doblas, que son treinta mil mrs.
de esta moneda, sacados del producto de dicha madera, de la maneras, bitolas y
medidas que figuran en ordenanza, pudiendo sacarlas de la isla.

Que si viniese el médico que se ha llamado a San Lúcar en este mes, que se le
asiente lo acordado, quedando también el Bach. Funes en la forma dicha.

20 agosto 1515 se pregonó lo del agua. f. eso.

Se ha de traer a esta villa desde los nacientes por canales y esteos.

Los esteos han de ser de tea o bergusano prieto de un xeme de frente de qua-
drabína y de altor que pueda andar un hombre a caballo debajo de ellos y mas o
menos según requiera el peso del agua.

Que las canales y soleras han de ser de las medidas y condiciones dichas.

Que los esteos han de ser hincados cuatro palmos en tierra atacuñados y api-
sonados a pisón.

Que las canales se asienten sobre los esteos en sus cárceles muy fuertes y en
las juntas y en medio sus trabas, y llaves, por manera que no se desconchen ni
despleguen y muy bien clavadas, breadaá, abetunadas, calefeteadas, con sus esto-
pas, pez y sebo y aceite y clavazón y pongan sus aspas fuertes.
 19 AGOSTO 1515 125

Que se ha de poner en la plaza, abajo de la casa de Mateo Viña y de allí don-

de mandare el Ayuntamiento.

Que el que lo tomare ha de cortar toda la madera y ponerla en cargadero a un

dia de camino de esta villa.

El Cabildo le ha de dar clabazón, etc. y traida de madera al pie de la obra.

Las restantes condiciones antes dichas.

Firmado. Hay una rubrica—B. Benitez—A. S. Gallinato.—Vallejo.

En 20 agosto 1515, se pregonó. Testigos: los regidores y Fernán Guerra y Alon-

so de Llerena, escribanos; Alonso Velázquez, Alonso López, Lope de Arzeo, iVlanuel
de Gibraleón, Diego Riquel, Juan de Santaella, Juan Pacho, Pedro Gallego, Jeró-
nimo de Utrera, Diego Martin, Rodrigo Alonso Cojo, corralero; Antón Rodríguez,
Juan ^apata, Hernán Martín y otros muchos.

En 21 del mismo mes, se pregonó. Testigos: Juan Gómez de Amaya, Niculás

de Baena, alguacil; Alonso Velázquez, procurador; Gonzalo de Mercado, escribano
de las entregas; Alonso Núñez, Bartolomé de Milán y otros.

El 22, se pregonó. Testigos: Alonso Velázqusz y Manuel de Gibraleón, procu-

radores; Niculás de Baena, teniente de alguacil mayor y otros.

El 23, se pregonó. Testigos: Gibraleón, Velázquez, Francisco de Morales y otros.

El 24, se pregonó. Testigos: Gonzalo Baes, Pedro García, N. de Baena y otros.

El 25 se pregonó. Testigos: Diego Riquel, Francisco de Lucena, A. Velázquez

y otros.

El domingo, después de comer, 26 de agosto, fueron juntos en la plaza publi-

ca de esta villa, junto de las casas de mi el escribano, el Sr. Ldo. Valcárcel y los
Srs. P. de Vergara, alg. m.; B. Benitez, Bach. P. Fernández, J. de Valdés, F. de Lle-
rena, Bach. de las Casas, regs. para poner en efecto en almoneda la dicha agua, do
estaban muchas personas, en especial Mateo Viña, Juan de Ortega, Francisco Se-
rrano, Diego del Castillo, mayordomo de la isla; Gonzalo do Porto, Juan de Alman-
sa, Bartolomé de Milán, Juan de Santaella, Gonzalo Baez y otros, entre los cuales
estaba Pedro d'Espetia y Lope de Aguirre, Gil Alfonso, Rodrigo Cañizares, y otros
fragueros y aserradores. Su merced y señores mandaron se pregonase lo susdicho.
 126 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Luego pareció Gil Alfonso, «carpentero, vezino» y dijo que con las condicio-
nes dichas, dándole toda la madera que sobrare una vez cortada la de las canales y
demás y sacarla de la isla, bajaba, un real de plata en cada canal.

Se puso por condición que trabajen continuo en la obra hasta la acabar y trai-
gan continuo a la obra doce hombre entre fragueros, aserraderos y peones. Asimis-
mo que se ponga veedor, que diga donde se ha de cortar la madera y la que es me-
nester se corte.

F. de Llerena, presente hasta aquí, se fué, que dijo estaba malo.

El Bach. P. Fernández pide que el rematante dé fianzas, que hará bien «edefi-
cio de sacar el agua». El Teniente dice que fianza de toda la obra no es posible dar-
la, que se puede, de lo que se le diere sacar, la fianza, y en cuanto a la calidad de la
obra se verá por maestros y diputados.

Pareció Juan González, aserrador y dijo que con condición que se le dé la ma-
dera que sobrare, y baja un real, de manera que quedan nueve reales.

Los Srs. dicen que como hay varias posturas, se vea en Cabildo y mandaron
que para mañana lleve el dicho Juan González las fianzas al Cabildo.

96.-CabiIdo.
27 agosto 1515, el Teniente Valcárcel; Vergara alg. m.; Castellano, Bach. de las
Casas, Llerena y Las Hijas.

Pareció presente en Bach. Diego de Funesy «dixo que tenía en merced al mag-
nífico Ayuntamiento querer e aver quesido que tenga cargo en esta isla para el
proveimiento de la medicina e que para que conste al Mg. A. de como es graduado
de bachiller en artes e de mecida (sic), los quaies segund paresció estaban escriptos
en latín en pergamino de cuero, los quaies tomó el dicho Sr. Ldo.'en la mano e le-
yó todos en faz de los Srs. Mandó su Md. que se tome el traslado dellos y se ponga
en este libro e que los traslade e vuelva de latín en romance con Juan Ruy Gonzá-
lez, procurador e que se pongan aquí los traslados».

Dijeron que la resina de los almacigos era provechosa para medicinas y que
se podría hacer renta para los propios, acordaron dar para los propios de la isla to-
dos los árboles de los almacigos de esta isla y resina de ellos, para siempre jamás,
tanto en las montañas como dentro de heredades; por qué para hacer ceniza para
lejía para los azúcares que se dé licencia para ello por la Justicia, diputados y vee-
dor que lo vea cortar por qué se corte de los que fuere más sin perjuicio y que nin-
guna persona pueda sacar almáciga, salvo que lo presente ante la Justicia, porque
se le dará por cada libra un real de plata y no se pueda vender.
 27 AGOSTO 1515 127

Se mandó que ninguna persona sea osada de usar del oficio de medicina ni de
cirugía sin presentar los títulos de estos grados.

G. Castellano dice que a esta isla es venida una merced de su Real Alteza he-
cha a uno de los Srs. del su Consejo de las «masías (sic) de tierras» que en esta is-
la hubiese y porque su Alteza había hecho merced a los propios de esta isla de
cierta cantidad de demasía requiere al Sr. Ldo. y Srs. primeramente «supla» la mer-
ced hecha a la isla. Y los demás regidores también lo piden. El Sr. Licenciado dice
que a él le fué mostrada una cédula de la Reina hecha al Doctor Lorenzo Galindes
de Carvajal de quinientas hanegas de tierra secanas, las que mandan sean cumpli-
das en las demasías de las tierras que poseen algunas personas sin título o en los
que poseen demasiadas de las que por títulos les pertenecen o en las que están
por dar.

La cual merced ha de cumplir y que no sabe que la isla tenga tal merced y pi-
de se la muestren. Los regidores pidieron al escribano que notifique al mayordomo
que muestre la provisión.

Lope de Aguirre presentó ciertas condiciones sobre el sacar del agua, que son
e s t a s : [ hoja aparte cosida ].

«Memoria de la manera que los Srs. B. Benitez y Andrés Suarez, regidores, se

an de obligar contra mi, Lope de Aguirre».

«Primeramente que me den sus mercedes luego para lo que hubiese menester
cien doblas, puziendo cien canales que sean obligados de me dar cincuenta doblas,
de manera que dende en adelante por cada cien canales que puziere me an de dar
cinquenta doblas, (al margen=otorgada, dando seguridad)».

«Iten que sean obligados de me dar todos los bueyes con sus carretas e gente
a su costa para traer la manera de todos los materiales que ubiere mnnester para el
sacar del agua dándolo yo a cargadero. (Al margen^que se le otorga requiriéndo-
lo tres días antes).

«Iten que se an de obligar de me dar saca libre e desembargada sin pagar de-
rechos algunos de toda la madera que me pudiere aprovechar de lo que me sobrare
de las toQas e pinos que cortare para las canales e esteos e que si por caso antes de
aver sacado la dicha agua o después viniere a proveher que en ningún tienpo non
puedan mandarme an de tomar la madera que así sobrare... que está por mia e por
quien yo quisiere. (Al margen^que se le otorga)».

«Iten se an de obligar de dar bueyes e carretas con su gente cada quando yo

el dicho Lope de Aguirre les requiera a los señores B. Benitez e Andrés Suares o 3
 128 ACUERDOS ML CABILDO DE TENERIFE

qualquier dellos con cargo que non lo dando o por falta de madera estoviere por
trabayar los oficiales que yo el dho Lope de Aguirre viera, sean obligados a les pa-
gar sus yornales. (Al margen=Que se le otorga e que con tres dias lo requiera e le
den..; en cada una carreta. E con que sea tiempo de poder ir e vaya de la montaña)».

Vistas, se las concedieron con el cargo que está escrito en las márgenes. Lope
de Aguirre dijo que las aceptaba, por los dichos nueve reales cada canal, dándole
luego las dichas cien doblas, y diez de prometido y entregada la obra a juicio de
oficiales, se le dará un jubón de terciopelo.

Los señores dijeron que en toda esta isla no hay otra persona que sea general
en todo lo que es menester para el dicho oficio por esperiencia que de él se tiene
y los demás cada uno es de su oficio y no diestros ni esperimenlados en tales obras
y por el tanto no van a dejar a otro, que se le remate y para ello bajaron debajo de
la casa de cabildo, a do es la audiencia para se la rematar.

Y luego bajados los dichos Srs. Teniente, regidores y vecinos y moradores que
estaban, se dio un pregón, haciendo relación de lo de suso contenido y en faz de
ío susodicho apercibióse remate.
Luego se dio otro pregón y se apercibió remate.
Y luego se dio otro pregón.
El Sr. Ldo. dijo que cualquier persona que quisiere bajar un real en que se le
darán cien doblas y diez de prometido y no hubo persona que ofreciese. Mandóse
apercibir remate. Y luego lo mandaron hacer en alta voz, a la una, a las dos, a las
tercera, no pareciendo quien bajase el remate. Y Lope de Aguirre recibió el dicho
remate y quedó en traer las fianzas. Testigos: Gil Alfonso, Juan González, Antonio
Joven, Pero do Porto, Francisco Dómales, Pedro Yanis Cayado, Juan Rodríguez
y otros.
Firmado=El Ldo=B. Benitez=Ferrando de Llerena=Pedro de Vergara=Gui-
llén Castellano-:A. de las Hijas=:rEl Bachiller de las Casas.

A ruego de Lope de Aguirre, por no saber firmar Fonte.

En 28 de agosto fue pregonado lo de los almacigos y de los que no deben

usar de oficio de medicina y de «surujía» sin presentar sus títulos. Testigos: Fran-
cisco de Sepúlveda, Bartalomé de Milán, Alonso Velasquez, y otros muchos.
En 29 de agosto, Gil Alfonso, portugués, pareció ante este escribano y dijo
que en las condiciones que lo remató Lope de Aguirre que sin prometido alguno
 27 AOOSTO 1515 129

bajaba y bajó medio real en cada canal. Testigos: Alonso Lopes, criado de Fernan-
do del Hoyo, Cristóbal de Figueroa y Luis Peres.

Luego el dicho escribano estando en la casa de Andrés Suares Gallinato regi-

dor, donde estaba el Sr. Ldo., B. Benitez, F. de Llerena, Requena, el Bach. P. Fer-
nandez, y Gallinato, regidores, notifiqué la dicha baja.

Pareció Lope de Aguirre y dijo que dándole el precio convenido de las diez
doblas y bajándole un real que él está presto que se baje.

Pareció Gil Alfonso, que él baja un real, de manera que queda cada canal en
ocho reales y se compromete a sacar las aguas en fin de marzo venidero, sin prome-
tido alguno, puesta en este pueblo dicha agua, con obra tal como está prometido
por Lope de Aguirre.

Luego fue dado libramiento al mayordomo para que pague diez doblas a Lope
de Aguirre.
Y luego dijeron que el domingo primero que viene se remate y se pregone de
cada un dia una vez.

En este día se pregonó dos veces, una en la calle de los mercaderes y la otra
en la audiencia.

Pareció Francisco Diaz pregonero del concejo y dijo que con salario de mil mrs.
que se le da cada año él no se puede mantener y será necesario dejar el oficio y
buscar su vida por otra vía, cuanto más que si en otra parte del oficio quisiere usar
le es prometido más salario y otros provechos. Visto por los señores, dijeron que
visto el trabajo y habilidad y por ser casado y tiene hijos y casa y asiento, se le
asientan tres mil mrs. en cada año y corran desde primero de septiembre.

El Sr, Ldo. dijo que él se determinaba en hacer cerrar la saca del pan, porque
no lo hay y ha visto la tazmía. B, Benitez y P. de Lugo dicen que es bien no se sa-
que y si se saca ha de ser de este año, porque ogaño dio menos pan y lo sacado
ha sido lo mejor; lo que queda es mojado y lleno de «joyo». El Bach. P. Fernández
dijo que desde un principio así fue su parecer, pero que se acordó sacasen las ter-
cias y para ello se diputó, los Bachs. Las Casas y Fernández con la justicia y que
se había dejado sacar mucho pan por virtud de los tercios de los labradores y so co-
lor de esto creía que se había sacado «hurtiblemente» mucho más pan, que había
poco pan y se había «quesido» informar del que cogía los diezmos, que es el ca-
nónigo Troya y que le había certificado que no habría en toda esta isla este año
mas de 35.000 hanegas de trigo y que le parecía que estarían ya sacadas más de
10,000 fgs. con lo sacado por vía de Fernando del Hoyo y diezmos y tercias de la-
 130 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

bradoresy con lo hurtado y lo que restaba era necesario para comer y sembrar, por
lo que no debía sacarse más pan.

Gallinato dijo que debe cumplirse lo acordado y no se haga daño a los veci-
nos y especialmente a los pobres, que no tienen otro recurso que la saca.

Lierena y Requena dijeron lo mismo que Gallinato.

El Sr. Ldo. dijo que él mira el bien de la isla y que hasta que se vea la tazmía
y sea cogido todo el pan, ni se saque trigo ni cebada y cerrada la saca y mandan a
los diputados no firmen saca alguna, excepto 50 fgs. de Fernando de Lierena, regi-
dor y 15 de las beatas, primas de Gallinato y a G. Castellano 100 fgs.. si no las ha
sacado y Valdés saque sobre lo sacado aquello que al Sr. Ldo. pareciere, y que el
poder que diere el Sr. Ldo. a la persona que aquí quedareno se entiende para dar li-
cencia alguna y que para pobres reparta 600 fgs., de manera que en junto no haya
más de 600 fgs.

En 30 de agosto pareció Lope de Aguirre ante el Sr. Ldo. y dijo que con las
condiciones que está puesta él sacaba el agua, que el baja en cada canal un cuar-
tillo de plata y dejará sacada el agua en fin de marzo que viene, puesta en el pue-
blo. Testigos: ....tian, clérigo; fray Bartolomé y Diego del Castillo. El Sr. Ldo. dijo
que se la recibía y dijo que mandase que el domingo se rematase.

97.—Cabildo.
Dentro de la casa de consistorio, a 31 dé agosto de 1515, el Ldo. de Valcárcel y
los Srs. Vergara, B. Benítez, Gallinato, Valdés, P. de Lugo, Castellano, Bach. de
Las Casas.
Fue platicado sobre los mantenimientos que deben haber para el proveimien-
to de la isla y por que los de vino, aceite y sal y otras cosas, principalmente, los na-
vios vienen al puerto y lugar de Santa Cruz a do se desembarcan y allí hay perso-
nas regatonas y otras tratantes, que van y vienen y atraviesan los dichos manteni-
mientos y los almacenan, de manera que tienen tales formas que los venden en
crecidos precios y por que corran y anden entre vecinos y para que no se encarez-
can, ordenaron: que los que los compraren para lo tornar a vender, al día siguiente
lo vengan a manifestar para que se mande pregonar y en seis días los vecinos lo
puedan tomar por el tanto y pasados los tales días puedan gozar de sus «vendajes».

Pregón de esta ordenanza, en el mismo día. Testigos: Alonso Velázquez, Ma-

nuel de Gibraleón y otros.
Sobre el Hospital de Señoir San Sebastián, porque venga a efecto, se acordó
cometer el edificio a personas del; Cabildo y que quien mejor lo podían hacer era
P. de Vergaf» y G. Castellano', pof estar más desocupadas de negocios y les dieron
 2 DE SEPTIEMBRE 1515 131

poder y facultad para ello, que tomen cata y razón a Juan Jacome Carminatis del
tiempo que ha tenido cargo de la mayordomia y le hagan cargo del alcance y que
conforme se dice en el testamento hagan el dicho edificio, de manera que se acabe
así de «albañería» como de carpintería.

f.688v. 98.-Cabildo.
Domingo, 2 de septiembre 1515, en la plaza pública de la villa, junto a la casa
de mi el dicho escribano, el Ldo. Valcárcel, Vergara, P. de Lugo, Llerena, Gallinato,
Corvalán, Castellano, regidores; «do ende» Fernando del Castillo, mayordomo de
la isla, ante Vallejo.

Sobre la baja hecha por L. de Aguirre se manda nuevo pregón. Testigo Gil
Alfonso, Juan González, Marcos Pérez, Alonso de Astorga, Diego de Mendieta, sas-
tre; Diego d'Arze, Juan d'Oflate, zurrador; Alonso Gutiérrez y otros.

Se dio otro pregón. Púsola Gil Alonso en siete reales y medio y bajó un cuar-
tillo sobre la baja de L. de Aguirre.

De dio otro pregón, y ofreció seis doblas de prometido a quien bajase medio
real por canal.

Gil Afonso dijo que bajaba el dicho medio real, de manera que queda en siete
reales cada canal.

Pedro de Azpeitia, dijo hacia la dicha baja, sin prometido alguno.

El Teniente y regidores dijeron que quien baje un real gane de prometido do-
ce doblas y al respeto de aquí para abajo.

P. de Azpeitia, dice que está en siete reales. Gil Afonso dice baja a seis reales
y medio, con tal que le den quince doblas de prometido.

Fue dado otro pregón diciendo que quien pujaba a la una, a las dos, a las tres.
Luego siendo ya anochecido, que yo el dicho escribano no podía escribir, fue traída
una vela «acendida» y traída se dio otro pregón.

Luego se mandó a Gil Afonso que para mañana traiga las fianzas y haga la
obligación, para que gane el prometido.

Mandaron que por si su merced no se hallare presente, partido para la isla de

La Palma, la tomen los diputados del agua y que dé las fianzas de hoy en tercer día.

«Se apercibió remate, a la una, a las dos, a la tercera, está en Gil Alfonso en
seis reales y medio, ¡Hay quien baje con las condiciones que dicho sonl, a la una.
 132 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

a las dos a las tres. Porque no hay quien baje, se remató en el dicho Gil Alfonso y
éste aceptó el remate, tomando una vara en la mano que le dio el pregonero, de
orden de los Srs. Testigos los dichos». Firmas del Teniente y regidores.

99.—Cabildo. f.689.
En la casa de consistorio, 3 septiembre 1515, lunes. El Teniente Valcárcel; Ver-
gara, aig. m.; Valdés, Gallinato, P. de Lugo, Castellano, Las Hijas, Corbalán, J. Be-
nitez, Bach. de las Casas, Requena, Bach. P. Fernández, ante Vallejo.

El Teniente da poder a P. de Vergara, por ausentarse para La Palma, para el

ejercicio de la justicia. Firmado. El Licenciado.
Fue acordado, porque los perros hacen mucho daño en los ganados; porque los
abrevaderos los destruyen los puercos y andan muchos alzados malhechores por
esta isla, que debían proveer una tal persona, alguacil del campo, que trajese vara
de justicia para que hagan cumplir las ordenanzas que hay sobre ello y por qué
Antón Picón había tenido cargo de esto y tenía nota de ello, el cual está preso por
condenación de 600 mrs., se le llame a cabildo y se le dio dicho cargo y poder bas-
tante y se le da, a mas de la parte de acusador, de salario dos mil mrs. en cada año
y se le libre del mayordomo 600 mrs. para pagar la condena y 200 para las costas,
todo a cuenta.

Se acordó que porque las ordenanzas de los perros son algo recias, que nin-
guna persona tenga perros sino en su casa o heredad y lo tenga atado todo el dia
y que los pastores de puercos puedan tener en cada hato un perro con tal que no
sea de presa y lo traiga de continuo ensalamado y los de ovejas y cabras un gozque.

El Sr. Licenciado dice que ha sido recusado en cierto pleito criminal que se si-
gue contra Maria Fernández la Gallega y conforme a las leyes quiere acompañados.
Se le dio a los Srs. Bach. de las Casas y Corvalán. Y juró y los acompañados.

100.—Cabildo. f. 690v.
5 septiembre 1515, en la casa de consistorio, el Teniente Valcárcel; Vergara,
alg. m.; Valdés, Gallinato, P. de Lugo, J. Benitez, Bach. de las Casas, Requena, an-
te Vallejo.

Acordóse se visiten las partes de Taoro, Icode, Dabte y Realejo, a vuelta que
vuelva el Sr. Ldo. de La Palma, do va. Nombraron para acompañarle a P. de Lugo
y J. Benitez.
Se acordó dar libramiento hasta 9 reales para la fuente del Adelantado.

El Teniente manda que Jaime Joven restituya las doblas que en él fueron de-
positadas por muerte de Juan Pérez de Zorroza, Mayordomo que fue de la Isla, por
 10 SEPTIEMBRE 1515 133

ser de los Propios, sin excusa y la excepción que ha dado de haber traido ciertas
armas a la Isla, su merced responde que no dio ningunas y que si algunas dio que
estas fueron «muy ruines e viejas e podridas» y que le reserva su derecho para que
siga su justicia y que «esté a cuenta en la isla sobre ello, pagando primeramente».

Mandó a Vergara que con Gallinato tomen y fenescan la cata con Juan Núñez
y cobren el alcance para el sacar del agua.

Se mandó que ninguna persona corte pinos de este término hasta que sean
cortados los necesarios para el sacar del agua, sin licencia de Gil Alfonso.

En este día se pregonaron las ordenanzas de los perros y de los pinos. Testi-
gos: Diego del Castillo, Herrand López, Pedro de Vergara, Juan Márquez.

f. 691 V. 101.—Cabildo.
En la casa de consistorio, lunes, 10 septiembre 1515, P. de Vergara, alg. m. y
juez, Valdés, Las Hijas, J. Benítez, Bach. de Las Casas, ante Vallejo.

Sobre quemar de la dehesa y tierras de pan, queda hasta después de S. Miguel.

Mandóse que en la fuente que dicen del Gobernador se hagan media docena
de canales, para que el agua venga de la madre a los dornajos. Lo cometen al
Bach. de Las Casas, y se lleven en carreta de las que están hechas en la fuente del
Adelantado.

Que el jueves de mañana vayan a la fuente de García, para ver donde ha de ir

a parar y sacarse el agua. Que vayan todos, excepto J. Benítez, que ha de ira Taoro.

Que por haber ido el Ldo. Valcárcel a La Palma ha quedado la Justicia en Ver-
gara y que para los casos que procedan se ponga como alguacil mayor en su lugar
y como diputado a G. Castellano.

Reitera la prohibición de cortar pinos y se pregona.

En 13 de septiembre 1515, fueron a visitar la fuente de García, P. de Vergara,

Valdés, Castellano y el Bach. de las Casas, que sacaba Francisco Alfonso, gallego,
por concierto que con él se ha hecho. Vieron la madre de dicha agua y pusieron
ciertos árboles gruesos en ciertos portillos para que no entrasen ganados y fueron
desde el comienzo de las canales hasta que se acabaron; y luego al cabo de la mon-
taña «e se pusieron en un cerro alto do se noreaban (?) de vista casi todo el pago
de Tacoronte» y platicaron y fueron al barranco lleno de tierra y adelante muy hon-
do y llegando vieron ser angosto y la entrada no ser tal cual convenía y adelante
«hondable» y que era mejor estando cerca la mar que la dicha agua fuese a «man
 Í34 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

derecha hacia Tacoronte», para que se «proveyan los pastos mas estériles», donde
se habían de abrevar los ganados y se excusaba a los ganados «grande camino» y
fue dicho al dicho Francisco Alfonso si sacaría la dicha agua a mano derecha y dijo
que si, que era mas útil y provechosa y fue acordado que se sacase hasta unas cer-
cas que son casi en las cabezadas de tierras de Pero Fernández, hijo de Luis Alva-
rez y dijo la sacaba por el mismo precio que estaba concertado, que si tuviese que
poner cuatro canales más el las pondría y si más que se les satisficiesen y muchas
personas que allí estaban, asi vaqueros como señores de tierras de Tacoronte, dije-
ron que con ninguno mejor podía concertase las sacara.

102.—Cabildo. f. 694.
24 septiembre 1515, en la casa de consistorio, P. de Vergara, juez ordinario; Ga-
llinato. Castellano, Bach. P. Fernández, Las Hijas, Bach. de las Casas, Llerena, regs.
Sobre razón de las armas que se tomaron de Jaime Joven, que se debían de
haber de quien las tenía, es a saber, Juan de Benavente, alcaide en la villa de San-
ta Cruz; Juan de Lugo y Antequera, alguaciles que fueron y otras personas que las
tengan y lo cometen al Mayordomo Diego del Castillo, que fuese a la villa de San-
ta Cruz e inquiera do están las dichas armas y las traigan y ponga en recaudo, como
bienes de la Isla.
Acordóse que algunas tierras que no están «ronpidas» están llenas de zarzales
y helechales, que con la tierra se quemen, haciendo raya primeramente y no se
toque en los rastrojos, porque son para mantenimiento de los ganados Al margen:
«para el quemar de los restrojos».

El Bach. P. Fernandez requiere a los señores y dijo que ya saben el pleito que
trata Francisco Saravia con el Concejo sobre el sitio y Casa del Cabildo, que las
vendió al Concejo Lope de Arzeo, que se dé poder a procurador de chancillería pa-
ra que asista en la causa. Que el escribano ordene el poder en blanco, para que se
otorgue en cabildo.
B. Benítez requirió no se saque pan de esta isla, por la mucha necesidad que
hay. Se suman los demás y P. de Vergara dice que no da licencia alguna, salvo lo
que dejó provehido el Sr. Licenciado.

Se nombran diputados a B. Benítez y Gallinato.

El Bach. P. Fernández dice que hay pesas y medidas faltas y pide que haya
medias fanegas barreadas con el fiel en medio. Lo cometieron a Las Hijas, fiel
ejecutor.

El 25 de septiembre de 1515, a hora de tercia, poco mas o menos, ante Vallejo

pareció en persona el Bach. P. Fernandez y Valdés, regidores, dijeron que ayer, es-
 27 SEPTIEMBRE 1515 135

tando en cabildo, a requerimiento del Bach., habían quedado en que yo el escriba-

no hiciese un poder para procurador de chancillería, que hoy se debía otorgar, con-
tra Francisco de Saravia y consortes y habían quedado en juntarse todos para lo
otorgar y ellos eran venidos para juntarse todos y que no veían juez ni regidores,
de manera que se iban y lo pidieron por testimonio. Testigos Juan Benal (sic), Juan
Márquez, Alonso de Aroche.

f. 695. 103.—Cabildo.
Lunes, 27 septiembre 1515, en la casa de consistorio, P. de Vergara, juez ordi-
nario; J. Benítez, Valdés, Bach. de las Casas, regs. ante Vallejo.
[ sin acuerdos ]

f. 695. 104.—Cabildo.
5 octubre 1515, el virtuoso Srs. P. de Vergara, alcalde ordinario; Valdés, Galli-
nato. Castellano, Las Hijas, Bach. de las Casas, Bach. P. Fernández, ante Vallejo.

Que se notifique al mayordomo D. del Castillo que adobe el corral del concejo.

Vergara dijo que supiesen que se trata pleito criminal entre A. de las Hijas,
ejecutor y de la otra Gonzalo de Bivero y que ha sido recusado de sospechoso y
que conforme a la Ley A. de las Hijas debe salir y salió al corredor de la cámara
del Cabildo y fueron elegidos diputados para acompañado con P. de Vergara,
P. de Lugo y Gallinato y juraron.

Entró Las Hijas y dijo que como no sabe cual es el letrado de G. de Bivero
que se le requiera lo señale, para que él tome otro.

Sobre el sitio y casa comprado a Lope de Arzeo para casa de consistorio,

audiencia y cárcel y que ha movido pleito Francisco de Saravia, hijo de Francisco
de Medina, diciendo pertenecerle el dicho sitio, cuyo pleito se trata en chancillería.
Que estaba hecho el poder y presto los dineros para los gastos y espensas y para
ver si se podía escusar, fue acordado llamar a Arzeo, que era obligado al senea-
miento, para qne manifieste si había tomado la voz del pleito y si bastaba lo que
hubiese dicho.

Lope de Arzeo dice que ya tomó él la voz del pleito y hace su probanza de to-
do y en cuanto al seguir el pleito responderá hoy en todo el día.

Sobre la aplicación de los diez mrs. por quintal de pez para los propios y por-
que muchas personas la sacan mal y como no deben, mandan que ninguna persona
saque la dicha pez sin licencia de la Justicia, ni la tome ni reciba, así para fuera de
la isla como para «tfaella».
 136 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Mandaron a Gil Alfonso que señale sitio o casa donde entiende aserrar la ma-
dera, para que allí se asierre y no en otra parte, por escusar el fraude.

Se pregonó la ordenanza de la pez por Francisco Díaz, pregonero peo. Testi-

gos: Antón Picón (?) Francisco de Albornoz, y otros.

105.—Cabildo. f. 696v.
Viernes, 12 octubre 1515, en la casa de consistorio, P. de Vergara, Juez ordina-
rio; Valdés, Castellano, Gallinato, Las Hijas, Bach. P. Fernández, Bach. de las Ca-
sas, ante Vallejo.
Pareció Rodrigo Cañizares y dijo que por sus mercedes fue mandado que fuese
a señalar a Gil Alfonso diez pinos para que los aserrase para la obra del sacar del
agua; que le señaló ocho pinos tales cuales convenia y en partes convenientes y
y que la tablazón que tiene G. Alfonso para las canales no son suficientes porque
son muy nudosas y que no aprovecha la «tenya» (sic) como conviene y que hay ne-
cesidad que le den vitola «e orden que les heche los hilos a los pinos para que lo
haga como devía».

Salió de cabildo el Bach. Pero Fernández.

Luego Gil Alfonso dijo que porque él no es aserrador, que nombren aserrado-
res a personas que les dé vitolas y les afile los pinos para aserrar. Pidió que se le
diese de las sobras de la madera seis docenas de tablas, para socorro de su costa.

Dijeron que no eran obligados por el asiento, le dan la licencia para las po-
der sacar.

Mandan a Gil Alfonso que señale especial asiento y sierra de toda la madera
que le hubiese de pertenecer de las sobras, para que sea visto por los diputados y
excusar fraudes.

Gil Alfonso dice es conforme, pero que toza o cuartos y otra madera pesada,
que no se puede sacar a rastro, se cortará en barrancos y que señala el asiento y
sierra que tiene en su casa.

Los señores dicen que lo aceptan y que cuando haya de cortar tozas o cuartos,
lo avise, para que sea visto y no saque madera si no es de su casa.

Pasado lo susodicho volvió al cabildo el Bach. Pero Fernández.

106.—Cabildo. f.698.
En la casa de consistorio, 26 octubre 1515, el Adelantado, Vergara, ai presente
juez ordinario; Castellano, Las Hijas, Bach. de las Casas, Valdés, atite Vallejo.
 29 ociUBRE 1515 137

«En este cabildo se libraron peticiones».

f. 697 V. 107.—Cabildo.
Lunes, 29 octubre 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, Vergara, al-
guacil mr. y juez ordinario; Valdés, Gallinato, B. Benítez, P. de Lugo, Castellano,
Las Hijas, Bach. de las Casas, regs., ante Vallejo.

Sobre el sacar del agua, que aunque por muchos años y tiempos se ha plati-
cado y altercado sobre esto y se remató en Gil Alfonso, para que la sacase por es-
teos y canales de tablas, al presente les pareció que de otra manera era mejor para
ser más duradero y ahora están que se saque a la ladera de la cuesta de la cantera
hasta salir a la laguna y que viniese por tapias de la altura que la obra pidiere y
con su cal y por cima sus atanores o tejotes grandes y para esto hablaron con
Jaime Joven, que vino a cabildo por ser persona de edad y había estado en Roma
y otras partes, donde dijo haber visto muchos edificios por do venían aguas y que
venían así sobre tapias de piedra y cal y se platicó con Pero Días, que vino a cabil-
do por ser persona entendida y dio su parecer y visto lo uno y lo otro, dijeron era
mejor viniese por sus tapias, al menos por la dicha ladera y donde sea necesario y
en lo demás por esteos y canales enterizas y se proveyese que Gil Alfonso no pa-
sase adelante en la dicha obra y se le mandó llamar y venido le fue mandado tra-
jese relación de toda la madera tomada y aserrada y de todos los gastos; quedó en
traerlo el viernes.

f. 697. 108. —Cabildo.

Viernes, 9 noviembre 1515, en la casa de consistorio; P. de Vergara, juez ordi-
nario, por ausencia del Ledo. Valcárcel; Valdés, Gallinato, B. Benítez, Las Hijas,
Bach. P. Fernández, Bach. de las Casas, regs., ante Vallejo.

Que muchas personas han cortado madera, sin licencia, cercando tierra, corra-
les y viñas, especialmente ciertas tierras que vienen vera del camino del Rodeo,
que va a dar al camino de Tacoronte; que el mayordomo D. del Castillo, que está
presente, los demande y se penen.
Que el mayordomo haga adobar y reparar doce corazas de las que están en la
casa de cabildo.
Se mandó al mayordomo que porque es mucho necesario haya casa de repeso
y se pese pescado, acordaron que al «moxinete» de la casa del gobierno se saque
una manera de techumbre y casa para lo susodicho.
Que se visiten el lunes los zapateros, por el alza con que venden.
Sobre la mucha necesidad de caballos que hay en la isla, por haberse sacado
y haber muerto por ser año estéril los potros y haber necesidad «para honra y no-
 138 ACUERDOS DEL CABILDO DÉ TENERIFE

blescimiento de la isla» y aun para la defensa de la tierra, si guerra se le ofreciese,

como se le ha ofrecido de franceses, que han venido a ella y cuando quiera que se
ordena ir a tierra de moros a hacer algunas armadas, ordenan no se pueda sacar
ningún caballo de silla sin licencia del Cabildo. Valdés dijo que no le parece bien
lo ordenado, por ser perjuicio de los vecinos, que viven en tierra del Rey y habían
de ser libres, porque su Alteza los ha hecho libres y por «apretalles» de esta mane-
ra no crían caballos. Mantienen lo ordenado, porque además podían sacarse del
Reino y Valdés dice que no se sacan del Reino, antes se traen de fuera del Reino.

Vergara dijo que el Sr. Ledo, había dado licencia a Pedro Gallego para sacar
un caballo, que digan si lo debe sacar o no. Valdés dijo que salga y los demás que
se guarde la ordenanza.

Entró O. Castellano y le fue notificado lo susodicho y vota con los demás.

Valdés pide que vean la madera cortada por Alonso Lopes Milano, porque le
fue dicho que destruía las montañas.

Se mandó que se ordene a los carboneros como los diputados mandasen.

109.—Cabildo. f. 699.
En la casa de consistorio, 12 noviembre 1515, Vergara, juez ordinario, Bach.
P. Fernández, P. de Lugo y el Bach. de las Casas, regs.

Fue presentada una petición por María González, en nombre de Pedro Galle-
go, para que se le diese licencia para sacar un caballo. Dijeron que como antes de
hecha la ordenanza, el Ldo. Valcárcel dio licencia para sacarlo, que lo pueda sacar
para la isla de La Palma, dando fianza.

Vergara dice que puso a Juan Rodríguez, yerno de Antonio Martínez, en la

fuente de García y agua corriente y canales, para que tuviese «a derecha y limpia»
el agua, para abrevar los ganados y asentó de darle diez reales por mes y que ha ser-
vido un mes. Dijeron que es bien hecho y que esté quince días o lo que fuere me-
nester. Que tomó a otro hombre que sacase aguas para el ganado de los pozos de
la laguna, por dos doblas y un par de zapatos.

En 16 noviembre se pregonó lo de los caballos, por F. Diaz pregonero. Testi-

gos: Gallinato, Bach. P. Fernández, Juan de Lepe, Francisco Sierra y otros.

110.-Cabildo. f.699v
En la casa de consistorio, 16 noviembre 1515, Vergara, juez ordinario; J. Bení-
tez, alg. mr., Gallinato, Castellano, Las Hijas.
 23 NOVIEMBRE 1515 139

Acerca de la ordenanza de los daños que se hacen en los panes y parvas,

mandan que el mas cercano pague el daño y la pena.

Sobre la cerca que se pone en el pago del Peñol y Tacoronte y Tegueste, man-
dóse que ninguna persona meta ganado en las dichas cercas, si no fueren bueyes
que traiga el bueyero y se penen los que los metan, desde el arroyo de Tejina para
acá, desde le mar hasta el monte y que no entren desde la venta vieja hacia el Ca-
bezal, y en el pago del Peñol y Tacoronte.—Al margen=Aprobóse esta ordenanza,
3 de mayo de 1516.
Se platicó sobre el «embarvascarse» de las aguas que se han embarvascado por
el lino que se enría en los términos de esta villa, Tacoronte, Tegueste y la Laguna y
agua de la sierra que dicen del Obispo y fuente de los Berros y Juan Fernández,
zamorano, y de García y las aguas de abajo de Tacoronte y aguas del «^absal» y
Tejina y en las otras aguas que son en término de esta villa, y se ha seguido daño
y muerte de ganados, por lo que ordenaron que no se pueda enriar lino en ninguna
de dichas fuentes, ni en Heneto, y si quisieren lino, que los enríen en los charcos
que son en Tegueste, debajo de la heredad de Juan de Soyllanes, vera de la mar,
que es debajo de las cercas de Juan de Soyllanes.

Cometióse a Las Hijas que ponga puertas en las cabezadas de las tierras, con
sus «guenezelas», para entrada y salida de ganado y gentes a los abrevaderos. Al
margen.=:=Puertas del Peñol.
En 16 de dicho mes se pregonaron las ordenanzas de la carnicería y del em-
barvascar de las aguas. T.° Hernán Pérez y Antón Rodríguez, Pedro Dorado y otros.
También se pregonó la del defendimiento de los ganados.
f.700v. m.—Cabildo.
Lunes, 23 noviembre I5I5, P. de Vergara, juez ordinario; Valdés, Gallinato,
P. de Lugo, Castellano, Las Hijas, Bach. de las Casas, Llerena, regs. ante Vallejo.

Nombran diputados a Castellano y Las Casas.

Gallinato dijo que no le fué dada la llave y herrete, que se sepa donde está.
Llerena dijo que él tiene la llave, quedó de darla al Bach. de las Casas.

f. 701. 112.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 26 noviembre 1515, P. de Vergara, juez ordinario;
Valdés, Castellano, Gallinato, Las Hijas, Llerena, Bach. P. Fernández, Bach. de las
Casas, ante Vallejo.

Mandóse se pregonasen las «premáticas» tocantes a los paños, para que se ex-
cusasen fraudes que hacen algunos mercaderes.
 140 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Sobre una petición que dio Pedro de Avila en el cabildo pasado, por la cual
ofrecía hacer un «edificio de aserrar», que aserrase más abundosamente que no
sierra de mano y no se diese licencia a otro. Cometióse a Gallinato y ahora hizo
relación y fue llamado el dicho P. Dávila. Lo cometieron a Gallinato, Castellano y
el Bach. P. Fernández, para que se convengan con él.
Que las cercas del Peñol, en las cabezadas, están casi acabadas y que se obli-
gue a los menos para lo hacer y se comete a Gallinato y Castellano, que hagan pa-
gar a los que no lo han hecho y señalen los que han de contribuir en las cabezadas
y otras desde el Peñol de Maldonado al corral del herradero, por el costado de las
tierras y que dichos señores echasen la linde de la dehesa, desde el dicho Peñol
al dicho corral, teniendo las datas y reformación delante e hiciesen la memoria de
los que habían de contribuir y se aprobó tal memoria y se mandó por este auto del
Cabildo asentar la relación susodicha.
Esta es la memoria:
Guillen Castellano, 85 brazas.
A. S. Gallinato, 65.
Gerónimo Fernandez, por dos cabos, 32.
Albornoz, 10.
El Sr. Adelantado, 150.
Alonso González, herrador ratiño, que Dios haya y sus herederos, 32.
El amo Alvar Gonzalo, por una suerte, 32.
Juan Fernández, por otra suerte, 65 varas.
Fernand Guerra, 60.
Jorje Vaez, 50.
Ruy Gomes, 40 brazas.
Miravala, 30.
Requena, 30.
Guillama, 10.
Fernand Martín, otra suerte, 35.
Juan Berriel, 30, (varas, testado), brazas.
Pedro de Vera, 20.
Juan Izquierdo y Tomás de Morales, 20.
Alonso Vello, 30.
Machado, 30.
Manuel Alonso, 10.
Los herederos de Juan Valles (Fernández Toca, (?) testado 15).
Juan Zapatero, 15.
113.—Cabildo. j ^QJ.
En la casa de consistorio, 3 diciembre 1515, P. de Vergara, juez ordinario; Val-
dés, B. Benííez, Castellano, Las Casas, ante Vallejo.
 10 DICIEMBRE 1515 141

Se platicó poner en pregón y almoneda la renta de los propios y cometerlo a

personal del Cabildo y lo cometieron a Valdés, Castellano y el Bach. de las Casas,
que lo hagan pregonar en domingo o fiestas de guardar, hasta año nuevo, y vean
las condiciones que están hechas y las alteren, si asi lo creen y para el día de ano
nuevo. Justicia y Regimiento lo rematen y también se pregone la guarda de la bo-
yada y yeguas. Y que no se arriende renta a persona que se pueda entender con
Gonzalo Martín, leñador o su hermano ni a él se le arriende.

Que se pregone que todos los que tuviesen vacas en la dehesa de San Fran-
cisco las saquen.

Que el mayordomo adobe el corral del concejo.

Se cometió a los dichos que pongan corralero.

En 6 diciembre, se pregonó lo de las vacas. T.° Ruy González, Niculás de Vae-

na, Manuel de Gibraleón y otros.

f, 702 V. 114.—Cabildo.
10 diciembre 1515, en la casa de consistorio; P. de Vergara, juez ordinario; Val-
dés, Gallinato, Bach. P. Fernández, Castellano, Bach. de las Casas, ante Vallejo.

Sobre el lealdar de los azúcares, dicen que deben lealdarse, para que la isla
no se disfamase y se han quejado algunas personas y un escrito de la ciudad de
Cádiz y esto había ocurrido, porque los jueces proveen de lealdador, sin lo comu-
nicar al magnífico Ayuntamiento. Proveen que en adelante los jueces hayan por
bien de no proveer de lealdador sin que pase por cabildo.

El Bach. P. Fernández hizo relación que nuevamente había venido a esta isla
y villa de San Cristóbal un ollero bueno de la ciudad de Sevilla, que venía para la
isla de Canaria para usar de su oficio y que a ruego de algunos señores había para-
do aquí y había esperimentado muchos barros y hecho muchas vasijas y como ha-
bía venido alcanzado había hablado con él para que suplicase al Ayuntamiento que
le prestasen tres mil mrs. (testado, seis mil) para tres o cuatro meses, para armar
sus barreros y hornos «porque no tenía facultad con que los hacer», y que es muy
útil, porque además de las «vazijas», hace formas para azúcar y tinajas grandes para
vino. Los señores dijeron que le prestan dos mil mrs. por cuatro meses, haciendo
obligación y dando fianzas.

Sobre el alindar e amojonar de la dehesa, desde el Peñol de Tegueste al co-

rral del Herradero, acordaron fuese la Justicia y Regimiento y que el mayordomo
lleve de comer y la ida sea el lunes primero que viene y lleven dos peones, con aza-
dones, para hacer los mojones y que yo el escribano lleve la reformación en la mano.
 142 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

El lunes, 10 de diciembre, Vergara, Gallinato, Castellano, Bach. de las Casas y

Llerena, regidores, «fueron a la dehesa y al salir de la villa, Vergara mandó al Bach.
P. Fernández, con Antón Fernández, criado del Alcalde mayor, que le dijese que
luego cabalgase para ir a deslindar y volvió con respuesta que era ido fuera de su
casa y de nuevo le mandó a decir que cabalgase en pos de ellos y yendo más ade-
lante, a la puerta de Benito Negrón, estaba Alonso de las Hijas y le fue dicho por
el Sr. Alcalde que fuese con él y respondió que él no podía, porque estaba ocupa-
do en el pleito de su hija y yerno y que quería hablar con Juan Alberto, que le
(roto) cierto despacho de Castilla. Y yendo mas adelante Jerónimo de Valdés estaba
cerca de la puerta de la casa de Diego de Herrera, vicario, hablando con él y di-
ciéndole el Alcalde mayor cómo no iba con él y los señores, que cabalgase y dijo
que no podía ir. Y el dicho señor Alcalde mayor se fue e ido, siendo todos juntos
al Peñol de Tegueste, fue mandado a mi el escribano que leyese la reformación y
leída, Castellano se puso en el Peñol, cara al dicho corral y se halló que el mojón
primero se hiciese al canto de la gerca, que es teniendo la cara al corral a mano iz-
quierda y por aquel nivel derecho unos en pos de otros se hiciesen majanos, el si-
guiente al camino que va al Sauzal y así se pusieron otro y otros, poniéndose los
señores de uno en otro, para que perfectamente se hiciese, hasta el postrero mojón,
que se puso al camino de Taoro, de manera que la palizada de la madera quedó a
mano derecha y los majanos a mano izquierda y que entre los majanos y la paliza-
da, porque besaban algunos de ellos con la dicha palizada, quedó en unos tierra y
en otros no; y que la cerca que se hiciese fuese medio por medio de los dichos ma-
janos, y los palos que se habían de hincar que fuesen de la otra parte hacia la tierra
de mi, el dicho escribano y no fuese hincado palo alguno en la parte de la dehesa.
Y Antonio Cañavero, padre de Francisco Cañavero, uno que tiene a cargo la dicha
cerca de hacer, le fue dicho y a dos que presentes estaban, que de esta forma cer-
casen la dehesa, y fue dicho a Fernando Alonso, que también cercaba».

115. - Cabildo.
Viernes, 14 diciembre 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, Vergara,
juez ordinario; J. Benítez, alg. mr.; Castellano, Gallinato, Valdés, Bach. de las Ca-
sas, Las Hijas, B. Benítez, ante Vallejo.
El ollero pide solar para hacer casa, barrero y horno y sitio de leña. Acordaron
que se le diese el dicho solar, debajo del corral de Gonzalo Leñador, de una parte
y de otra todo lo que hubiese menester, porque allí tenía agua, así de pozo como
de la laguna, que estaba cerca y su Señoría, en nombre de su Alteza, se lo dio y
dieron comisión a Vergara, Castellano y Gallinato para que le señalen dicho sitio
al ollero, que ha nombre Juan Lozano.
Sobre el sacar del agua a esta villa, fue acordado que se sacase por atanores
y fue concertado con Juan Lozano, ollero, qué diese cada atanor de a tres palmos a
siete mrs. Fue mandado llamar Miguel Alonso, maestro mayor de la obra de Núes-
 19 DICIEMBRE 1515 143

tra Señora Santa María de los Remedios, como persona entendida en sacar de las
aguas y porque dizen que las había sacado en otras partes, y venido dijo que él las
sacaría por atanores debajo de tierra y se obligaba de sacarla, habióse con él en el
precio y quedó en este estado para otro cabildo.
Acordóse que B. Benítez y Gallinato sean como son diputados para el sacar de
esta agua, y que tomen consigo a Valdés, para platicar y concertar con Gil Alfonso.
f. 705v. 116.—Cabildo.
Martes 19 diciembre 1515, en la casa de consistorio, el Adelantado, P. de Ver-
gara, alg. m. y juez ordinario; J. Benítez, B. Benítez, Gallinato, P. de Lugo, Las Hi-
jas, Bach. de las Casas, ante Vallejo.
Sobre la aplicación de los herbajes para los propios de la isla, se mandó que
los forasteros no vecinos, pagasen cierto un quid por cabeza, según ordenanza an-
tigua que había y que se agraviaban muchas personas y en especial, en este cabil-
do, presentó una petición Juan de Llerena, por sí y en nombre de otras personas,
por varias razones, especial por la franqueza que sus Altezas concedieron a esta is-
la, o al menos que fuese moderada. Y platicado, pareciendo ser justo lo pedido, y
porque muchos criadores de ganado se han ido, así los que tenían sus mujeres en
Castilla y las pudieran traer para ser vecinos, como los por casar, que pudieran ha-
cerlo y ser vecinos, con daño de la población de la isla y se ha excusado la cría de
los ganados y han cesado otras maneras de contratación con vecinos, porque en
esto de sus crías muy pocos contrataban por vía de soldadas, salvo por partidos y,
lo que peor es, es que no hay guardas algunos y ha habido mucha faltas de gana-
dos, que no habido para proveer las carnicerías.

Ordenan que los que viven en otra parte fuera de esta isla, paguen según la
ordenanza, de todo el ganado que tengan en la isla.
Que los que fueren moradores, que fueren solteros o casados en otras partes,
que los ganados que tuvieren y criaren en ella, no paguen derecho alguno, aunque
tengan hechas obligaciones al mayordomo, salvo lo que hubieren pagado.
Se mandó pregonar.
Se diputó a Gallinato y Las Casas, con Vergara, para tomar las cuentas al ma-
yordomo Diego del Castillo.
Sobre el sacar del agua, que se había acordado se sacase por atanores, que
quedó de dar Juan Lozano, ollero, a cinco pies y quedó Miguel Alonso, albañí, en
sacar dicha agua, y venido se concertó con él qua se le asiente, por cada un día
que anduviere en la obra, 110 mrs. y por esto se haya de mantener; y por un maes-
tro esclavo suyo, dos reales, manteniéndolo el dicho Miguel Alonso y los otros peo-
nes, a 50 mrs. mantenidos por Miguel Alonso.
 144 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

El dia de San Esteban, 26 de diciembre de 1516, se pregonó la ordenanza de

los hervajes, a la puerta de la tienda de Bartolomé de Milán el Bach. de las Casas,
y Francisco Díaz, pregonando. T.° Antón Ruiz. Juan Prico (?), Alonso Pérez y otros.
En el mismo dia fue dado otro pregón, en la calle de Santa María, T.°^ Gonzalo
Martin, Juan Blanco, Bartolomé Sánchez y otros. Y después en la calle Real. T.°^
Juan de Llerena, Alonso de Astorga y Alonso de Alcaraz y otros vecinos.

117.—Cabildo. f 707.
En la casa de consistorio, 31 diciembre 1516 [I5I5] P. de Vergara, juez ordinario;
Valdés, Castellano, Bach. de las Casas, Llerena, Bach. P. Fernández, Gallinato,
ante Vallejo.

Se presentaron peticiones y se libraron.

Se platicó en petición de Francisco de Lucena, en nombre de ciertos criadores,

que se agravian de cierta ordenanza, por la que se mandó saliesen los ganados de
Tegueste y Tacoronte, de entre las sementeras. Castellano dice que hay otra orde-
nanza que deja entrar los ganados en los baldíos y es contraria a la otra, y que co-
mo están paridos sería mucho daño a los criadores y vota se mantenga la primera
ordenanza. Gallinato dice que se pongan límites. Las Casas, lo mismo que Galli-
nato, dice que se dé licencia para el ganado vacuno, y lo mismo P. Fernández,
por ser más provecho de la isla. Valdés dice se guarde la ordenanza para todos los
ganados. Vergara, conformándose con los más votos, manda se cumpla dicha
ordenanza.

En este magnífico ayuntamiento pareció Gonzalo de Bivero, razonando de pa-

labra dijo que P. de Lugo, regidor, estaba ausente y Gallinato había sido recusado,
o por Alonso de las Hijas o por su hija María de las Hijas; que por P. de Lugo
nombrasen otro y en la recusación nombrasen un acompañado. Proveyendo dijeron
que en lugar de P. de Lugo nombraban a G. Castellano y por acompañado al mis-
mo (roto) Gallinato. El Sr. P. de Vergara, Castellano y Gallinato, juraron. Testigos
Las Hijas y Gonzalo de Bivero.

1516
En primero de enero de 1516, ante P. de Vergara, alg. mr. y juez ordinario, Ga-
llinato y Castellano, ante Vallejo y los testigos de yuso escritos, pareció presente
Juan Lozano, ollero, y dijo que sabían la merced que le habían hecho del solar do
hiciese su casa y tejar, así para tendal, como para labrar el horno y para tener leña
y recoger barro y amasadero y para las otros cosas necesarias y pidió cumpliesen lo
susodicho, midiéndole y entregándoselo, para que pudiese trabajar en su oficio, que
 11 ENERO 1516 145

tan útil y provechoso era a esta isla. Y los señores, todos juntos, fueron a un sitio
aparte, que es en la dicha villa, debajo de un sitio de corral de Gonzalo Martín y
cercado otros sitios de corrales, donde se quiso darle el dicho solar; donde pareció
una mujer prieta, madre que dijo ser de una Francisca Mexia, ya difunta y contra-
dijo diciendo que tenía allí por compra cierta parte, por cuya causa cesó allí de dar-
se al dicho Juan Lozano el dicho solar y el Sr. P. de Vergara le mandó que dentro
de cuatro días mostrase el título que de aquella parte que defendía tenía. Se bajaron
abajo de la dehesa de la laguna y anduvieron de una parte a otra, para ver cual se-
ría más conveniente, de manera que en las invernadas la laguna (roto), y en efecto
les parece que en un sitio que es frontero del sitio de la casa de señor Santo Antón,
que es entre el dicho sitio y el sitio y casa de señor Santo Antón y el camino que
va a la laguna y por la otra parte otro camino que deciende de la villa de arriba y
va cara a la sierra que se dice del Obispo, de manera que entre estos dos caminos
se señaló el dicho solar a Juan Lozano, de manera que por cada uno de los caminos
pudiesen ir una carreta y venir otra. Y Gallinato se puso cara al hospital de señor
San Sebastián y las espaldas a la laguna y allí se hincó una estaca y de aquí de es-
ta estaca, cara al dicho hospital, medió cincuenta pasos, al fin de los cuales se puso
otra estaca y aquí se volvió cara a la sierra del Obispo y midió otros cincuenta pa-
sos, en fin de los cuales se puso otra estaca y de allí se volvió la cara a la laguna y
midió treinta y seis pasos, hasta cerca del dicho camino do se puso otra estaca y de
ahí, cara el dicho sitio y casa de señor Santo Antón, dijeron que tomase otros cin-
cuenta pasos en compás así que de esta forma midieron el dicho solar y dijeron
que no ocupase los dichos caminos. Y le pusieron condición que residiese en la
ciudad cinco años y que en este tiempo no vendiese ni trocase dicho solar y Juan
Lozano dijo que era contento». Testigos: Francisco de Albornoz, Juan de Ortega, y
Francisco Suárez, vecinos y otros.

Las Casas y Castellano, regidores y diputados, dijeron que a Jaime Joven le fue
dada licencia para cien docenas de tablas, con tal que jurase que las cortará en su
parte de la rambla de los Caballos y no las embarcaría, sin que fuesen llenas de
azúcar. Así lo juró Jaime Joven.

f. 709. 118.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 11 enero 1516, el Adelantado, P. de Vergara, juez or-
dinario, por ausencia del Ledo. Valcárcel; Castellano, Gallinato, Las Hijas, Llerena,
Bach. de las Casas, regs. ante Vallejo.

«En este magnifico ayuntamiento se platicó sobre razón que esta ciudad se edi-
fica y puebla en mucha cantidad de vecinos y para que se haga en compás conve-
nible, con sus plazas y calles, que se debía poner límites a hasta donde la ciudad
ha de llegar, dentro de los cuales límites se pueble y haga la ciudad y de allí fuera
no se dé solar ni hagan casas, como mejor se pudieren hacer y los tiempos den a
 146 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENEKIFE

ello lugar, para que siempre vaya de bien en mejor y que para ello su señoría y los
señores, el domingo primero que viene, todos se junten y pasasen la ciudad y alre-
dedor de ella y se haga raya y pongan los límites que les parecieren y de agora le
ponen nombre de ciudad y que se suplique a su Alteza mande previllejalla para
que goze de las preminencias de ciudad y si era necesario, el dicho señor Adelan-
tado, como gobernador, en nombre de su Alteza, como poblador y repartidor, en
virtud del poder que tenía para poblar y repartir, dijo que la intitula e intitulaba
c i u d a d » [ todo este párrafo testado 1.

Se dio comisión a B. Benítez y Gallinato y Valdés, regs. para que vean la cuen-
ta de Gil Alfonso, sobre razón del cargo que tuvo de sacar del agua y la fenezcan
con el, como mejor les pareciere.

119—Cabildo. f. 709 v.
Viernes, 18 eilerp 1516, en la casa de consistorio, P. de Vergara, alcalde ordina-
rio; Valdés, Castellano, Gallinato, Bach. P. Fernández, Bach. de las Casas, Llerena, i
ante Vallejo.

Que los vaqueros, al llevar el ganado de una a otra parte, llevan el ganado
ageno; que no hagan rodeo, sino de su propio ganado. ;
Pareció Gonzalo de Vivero y requirió al Juez apremiase a Gallinato y Castella- ¡
no, sus acompañados en el pleito entre él y Las Hijas y su hija María de las Hijas, i
para que fallen el pleito, porque se dilata la causa por que no se juntan, en espe- \
cial Castellano. I
Gallinato dijo que él se prestó siempre a ello. Castellano dijo que la verdad es \
que él ha estado y estaba muy malo de su persona y especial de «axaqueca y tenía ¡
un ojo muy malo, como paresce y así mostró y así parecía estar el ojo enconado, \
porque estaba como ensangrentado», por lo cual se excusa. ->

Nombran en su lugar a Fernando de Llerena, como acompañado.

En 21 de enero 1516, se pregonó la ordenanza de las vacas, en faz de P. de Ver-

gara, Testigos: Antón Picón, Niculás de Baena, Diego del Castillo.

120.—Cabildo. f.Tiov.
En la casa de consistorio, viernes, 25 enero 1516, P. de Vergara, juez ordinario;
Gallinato, Bach. P. Fernández. Las Hijas, Bach. de las Casas, regs.

Se proveyó de diputados al Bach. P. Fernández y Llerena.

«Pareció Gabriel Mas y dijo que ya saben que hubo partija entre el hospital de
San Sebastián y Ana Gutiérrez, su mujer, por la herencia de Pero López de Villera
 1." FEBRERO 1516 147

y que en cierta parte que cupo a ambos de tierras en Tegueste, se le ha movido

cierto impedimento de parte del Sr. Adelantado y se dio un mandamiento del cual
no tiene testimonio, pide y suplica se le dé testimonio del mismo Mandaron se no-
tifique a Juan Jácome de Carminates, mayordomo de Señor San Sebastián».

Pareció Diego del Castillo, mayordomo de la Isla, dice que la ordenanza hecha
sobre los herbajes de los forasteros, le parece perjudicial a los propios de la isla y
pide la vean.

También dijo que ya sabian como por su Alteza, a pedimiento de la isla y del
Sr. Adelantado, dio para propios mil fanegas de tierra de sequero, entre otras cosas,
lo cual se señaló en tierras que estaban por repartir y demasías y dehesas y de per-
sonas que se habían ido. Suplica manden en ello. Proveyeron que por que al pre-
sente no está el Sr. Adelantado, ni el Licenciado de Valcárcel, ni hay copia de re-
gidores, se espere a que su señoría y el Licenciado vengan presto y entonces se
proveerá.

f. 7iiv. 121.—Cabildo.
I.° febrero 1516, P. de Vergara, alcalde ordinario; Valdés, Bach. P. Fernández,
Gallinato, Bach. de las Casas, ante Vallejo.
Que en la cuaresma se señale por los diputados los días que se pese la carne,
a diez la libra, como se concertó con J. de Valdés.

Sobre los cardos, «arracifes», coles, cebollas, hortalizas, rábanos, nabos, que se
venden en inmensa cantidad, se comete al Bach. P. Fernández, que los tase.
Se revoca el salarlo que se le da a Antón Picón y solo se le pague hasta
este día.

El Bach. P. Fernández dice que Alonso de las Hijas, «fiel esecutor» de la isla,
ocupa parte de la dehesa y entrada, donde la boyada entra a beber a la laguna, lo
cual es perjudicial. Que era cerca de una heredad de viña suya y de Gonzalo del
Castillo, difunto, y lo decía para que lo remediasen. El Alcalde dice que está presto
a hacer justicia y mandó al escribano fuese y notificase a Las Hijas que no hiciese
el edificio hasta que él lo viese e hiciese justicia.

En el mismo día, j'o el escribano, cumplí lo mandado y fui a la casa de Alonso

de las Hijas, que es en la villa de arriba, y no le hallé y por esto cesé de le notifi-
car. Testigos el Bach. de las Casas y Jerónimo Fernández y como entré en su casa
«e pegué por él». Testigos, Jorge Sánchez, Pedro del Castillo, demás de estar allí
su mujer del dicho Alonso de las Hijas y sus hijas.

Se tomó juramento a F. de Llerena, como diputado.

 148 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

122.-CabiIdo. í7i2.
5 febrero 1516, en la casa de consistoro, P. de Vergara, juez ordinario; Castella-
no, Valdés, Bach. P. Fernández, Llerena, ante Vallejo.

Sobre los grandes daños que los perros hacen en los ganados, mayores y me-
nores, y los tales perros los tienen pegueros, almocrebes y otras personas de mal
vivir, que los llevan con ellos a montar y cazar y tomar lo ajeno y otros que no es-
taban en manos de sus dueños y otros que se hacían salvajes, de manera que eran
peores que lobos, por lo cual mandaron que, en tercero día, todos los que tengan
perros los maten, pero que esta ordenanza no se entienda contra los carniceros que
tuvieren por oficio de tajar y pesar carne, que cada uno de ellos tenga dos perros
para el servicio de las carnecerías, teniéndoles atados de noche y de día y solamen-
te los desaten para prender las reses. Otrosí, porque hay en esta isla dos perros que
matan los perros salvajes, porque queden perros para matar los salvajes, se permite
que estos dos perros queden, por ser amaestrados, como se ha visto por experiencia
en Adexe y Abona, donde los tiene Pedro de Lugo, regidor, siempre que no
vengan a poblado. Otrosí se permite que haya gozques de un palmo en alto, a vista
de los Srs. Castellano y Llerena. Y revocaron las anteriores ordenanzas hechas so-
bre los perros.

En dicho día, siendo presente P. de Vergara y los regidores presentes, se pre-

gonó en la plaza pública. Testigos: Francisco de Morales, alcaide; Jaime Joven, Fer-
nán Guerra y Rui Sierra (?) y otros.

Luego, en la calle de los mercadores, se pregonó. Testigos: Alonso Pérez, Ruy

González, Diego de JWendieta, sastre y otros.

Luego en la calle de Santa María, do son las carnicerías. Testigos: El Bachiller,

Gutiérrez de Polanco, Francisco de Albornoz, Sebastián Rodríguez, boyero; Alonso
de Aroche y otros.

[ Al margen] Ordenanza, pregonóse por mandado de la Justicia y Regimiento, se-

gún que se acordó 12 de enero de 1523; en el otro libro segundo del cabildo, y pre-
gonóse en 24 de dicho mes y año. Cuando ésta se sacare ha de ser con lo que de
suso se contiene.

123—Cabildo. f. 7i3i
Lunes, 11 febrero 1516, en la casa del cabildo. P. de Vergara, juez ordinario;
J. Benitez, alg. m.; Castellano, Valdés, Llerena, Bach. P. Fernández, Las Hijas,
Bach. de las Casas y Requena, ante Vallejo.

Se platicó sobre los padres frailes de la orden y monasterio de Señor San

Francisco de:bian ser provehidos de mantenimiento de pescado en esta cuaresma.
 13 FEBRERO 1516 149

porque no les bastaba la limosna común, cuánto más por no haber aceite, de que
pudiesen hacer algunos guisados para su sostentamiento; pues que su trabajo en
esta cuaresma es grande por el devoto trabajo que tienen y los oficios divinos de
noche y día y el padre predicador fray Gonzalo en predicar los domingos y viernes
y otros dias, do concurren muchas gentes por su buena «dotrica y enxemplo». /acor-
daron se les dé cada dia diez libras de pescado fresco, habiéndolo, y donde no otro
pescado salado, o aquello que Nicolás Alvarez, su bolsero y sindico de la casa y
monasterio, quisiere y esto lo cumpla el mayordomo D. del Castillo, hasta el sába-
do de Pascua, y que se cumpla, porque habiendo otro predicador que hiciese lo que
hace el padre fray Gonzalo, costaría veinte mil mrs. y más.

Valdés, como diputado para poner en almoneda y rematar las rentas, dijo que
ya sabían que a él, con el Bach. de las Casas y Castellano se le había cometido y
que ellos cumpliéndolo lo han hecho asi y que la renta del peso, que es la más
principal, está puesta en veinte mil mrs., tomándose mil mrs. de prometido y que
le parece que porque está en bajo precio no se debía rematar, salvo cojerse por el
mayordomo D. del Castillo, como se hace en la renta de la pez y más se haga esta-
tuto que ninguno embarque azúcar ni otra mercancía de carga o descarga, sin que
lo registre ante el escribano del Concejo y pague el derecho y lleve despacho, con
su cédula y se pregone. Las Hijas, J. Benitez y Llerena votan lo mismo. Requena
votó en contrario y «dixo que más valían cinco ciertos que diez en duda». También
vota en contrario el Bach. P. Fernández. El Alcalde mayor dijo que se ponga en la
fieldad del mayordomo, conformándose con los más votos.

En el mismo día notifiqué a D. del Castillo, lo del pescado de los frailes, y

también se puso en él el remate del peso, y juró.

Se pregonó que ninguna persona embarque mercadería sin que la registre y

que las mercaderías que viniesen de Castilla u otra parte las registre dentro de tres
dias. Testigos: Diego de Herrera, vicario, fray Francisco de Quintanilla y otros,
testigos.

f. 714 V. 124.—Cabildo.
13 febrero 1516, en las casas del Adelantado; el Adelantado, P. de Vergara,
alg. m.; J. Bsnítez, B. Benitez, P. de Lugo, Las Hijas, Castellano, Llerena, Bach. de
las Casas, y Requena, ante Vallejo.

«E luego su señoría y los dichos señores dixeron que por cabsa de la nueva
tan triste llegada a esta isla, con el sentimiento que tenían del fallecimiento del
Rey Don Fernando nuestro señor, se acordó que se debía hacer cabildo en la casa
de su señoría, porque el dicho señor Adelantado está muy fatigado por ello y que
se an de llevar a los señores regidores con el portero del cabildo, el qual siendo
 150 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

persona que es Diego Riquel dixo que él los avía llamado y que faltavan tres, el
uno el Bach. P. Fernández, e los otros A. S. Gallinato y G. de Valdés y que el
Bach. P. Fernández dixo que luego vernía y Valdés y Gallinato que no querían ve-
nir e así dio fe dello».
«E luego así por el señor Adelantado como por los dichos señores, estando en
ayuntamiento, dixeron que por razón de la nueva muy triste que habia llegado a
esta isla del fallecimiento del Rey Don Fernando nuestro señor, ques en gloria, se
habían juntado en cabildo con la tristura y sentimiento que para en tal caso conve-.
nían y de efeto en sí tenían e sentían y porque por obra se muestre el dolor tan
grande que se tiene e debe tener, acuerdan de lo publicar e mostrar. Ante todas
cosas que todo el Cabildo, Justicia e regidores e oficiales de sus Altezas se enluiten
y traigan luito en señal de tristura y dolor y demás desto se hagan osequias, honras
a su Alteza segund toda posibilidad bastaren, asi como para tan alto préncipe con-
viene, porque en ello sea Dios servido y será exenplo bueno para las comunidades
que vean que sus justicias y oficiales hacen aquello que son obligados y ellos con
ellos tomen parte en el dolor y pesar. Y para sacar los luitos nescesarios e se tomar
la cera e aderezarse las honras, que se comete e cometió a Las Hijas y Llerena, re-
gidores y den poder y para quien se han de fazer los luitos son los siguientes: el
Señor Adelantado don Alonso Fernandes de Lugo, el Dotor Lebrixa, Bartolomé Be-
nites, regidor; Pedro de Vergara, alguacil mayor; Pedro de Lugo, regidor; el Bachi-
ller de las Casas, Juan Ruis de Requena, el Bach. Pero Fernandes, Gerónimo de
Valdés, Andrés Suares Gallinato, Alonso de las Hijas, Fernando de Llerena, Guillen
Castellano, Juan Benites, Antón de Vallejo, escribano de Concejo; Diego del Casti-
llo, mayordomo e Diego Riquel, portero de cabildo».

«E para bien aderezar de las honras, tomen cera, enciendo e lien9o e paño e
sedas que fuere menester, para lo cual les dieron poder. E acordóse que haya vein-
te e quatro hachas de cera demás de la cera menuda».

125—Cabildo.
En la casa del señor Adelantado, 14 febrero 1516, el Adelantado, J. Benítez,
alg. m.; B. Benítez, P. de Lugo, Gallinato, Bach. P. Fernández, Llerena, Las Hijas,
Valdés, Castellano y el Bach. de las Casas, ante Vallejo.

Pareció presente el señor Doctor Sancho de Lebrixa y presentó una cédula real,
dada por el Rey Don Fernando, firmada de su mano y refrendada por su secretario
L. Conchillos y rubricada en las espaldas con cuatro rúbricas, que dice:

«El Rey=Don Alonso Fernández de Lugo, Adelantado de Canarias e Gover-

nador de las islas de Tenerife e La Palma, yo vos mando que deis vuestro poder al
dotor Sancho de Lebrixa para que sea vuestro lugarteniente de governador en las
dichas islas de Tenerife e la Palma e non le revoquéis el dicho poder, ni pongáis
 14 FEBRERO 1516 151

otro lugarteniente en el dicho oficio, sin me lo hazer saber e yo vos mande lo que
en ello hagáis e le deis en cada un año de salario para su costa e mantenimiento
setenta mil mrs., segund e como se dava al Licenciado de Valcárcel, lugarteniente
de governador que a sido... e si no le diéredes luego el dicho poder para usar el
dicho oficio, por esta mi cédula le doy el dicho poder para le usar e exercer.... e a
los concejos e vecinos le tengan por tal e le acudan con su salario e al Licenciado
de Valcárcel, que no se entremeta de usar más del dicho oficio.... En la villa de Ca-
latayud a honze días de octubre de mil e quinientos e quince años. Yo el Rey. Por
mandado de su Alteza, Lope Conchillos».

El Doctor Lebrixa pidió que se obedeciese y cumpliese y luego salió de la cá-

mara del cabildo. Luego todos los señores tomaron la dicha cédula Real en sus ma-
nos, besáronla y pusiéronla sobre sus cabezas y dijeron que la obedecían.

f. 716. 126.—Cabildo.
En las casas del Adelantado, 14 febrero 1516, el Adelantado, Vergara, alg. ma-
yor y juez ordinario; J. Benítez, alg. mr; Valdés, Llerena, Las Hijas, Castellano,
Bach. P. Fernández, Bach. de las Casas, P. de Lugo, Gallinato, ante Vallejo.

«De cinco piezas de paños prietos que ende estaban se mandaron medir y mi-
dieron, por presencia de mi el escribano, dos de Antón Ruiz que son precio la vara
a seiscientos mrs. y otras dos de Pedro de Toledo, que son a precio la vara a
630 mrs. y la otra, que decían ser cordellates teñidos, no se midió, con que lo que
se midió se halló lo siguiente:

Una pieza de las de Antón Ruiz se midió y halló haber doce varas y una sesma.
Otra pieza de Antón Ruiz de veinte y cinco varas y tres cuartas.
Una pieza de dicho Pedro de Toledo, ovo veinte e seis varas e tres cuartas.
Otra pieza del dicho Pedro de Toledo en que ovo diez y ocho varas e dos tercias».

f. 717. 127.—Cabildo.
En las casas de la morada del Adelantado 15 hebrero 1516, el Adelantado J. Be-
nítez, alg. m.; Bach. P. Fernández, B. Benítez, Castellano, Gallinato, P. de Lugo,
Llerena, Valdés, Bach. de las Casas, ante Vallejo.

«Su señoría e los dichos señores dixeron que ya estaba acordado e platicado e
pasado por cabildo que se hiciesen las osequías e honras por el Rey N. S. e para
el adereso e gasto de los lutos e cadahalso, cera e gradas e encienso e las otras co-
sas que se avían de hazer se avían cometido a Llerena y Las Hijas e se acordó que
el mayordomo D. del Castillo, de los mrs. e bienes e rentas de la Isla, lo cunpliese
e pusiese lo necesario para hacerlos».
 152 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

128.-Cabildo. «717 v.
17 febrero 1516, el Adelantado, J. Benitez, alg. m.; B. Benitez, Castellano, Val-
dés, Gallinato, Bach. P. Fernández, Las Hijas, Bach. de las Casas, Llerena, P. de
Lugo, Ruiz de Requena, regs. ante Vallejo.

Gallinato dijo que se acordó recibir al Dr. Sancho de Lebríja por teniente de
Gobernador y ahora pide no se le reciba hasta tanto que dé las fianzas que en de-
recho debe.

El Adelantado dijo que tenía obedecida dicha cédula, que la cumplía y daba
posesión al Dr. Lebrixa. El Adelantado le recibió el juramento y le puso en su ma-
no la vara de la justicia y todos los regidores dijeron que el dicho Sr. Doctor dé
fianzas, como es obligado y el Adelantado dijo que él fiaba y fió al dicho doctor y
luego todos los Srs. regidores lo recibieron por su lugarteniente.

129.-Cabildo. f.7i8v.
20 febrero 1516, el Dr. S. de Lebrixa, P. de Vergara, alg. m.; Valdés, Las Hijas,
ante Vallejo.
[ no hay acuerdos 1

130.—Cabildo. f. 7i8v.
28 febrero 1516, el Dr. Lebrixa, Vergara, alg. m.; Valdés, Castellano, Llerena,
Las Hijas, Bach. da las Casas, Requ^na, Gallinato, regidores, ante Vallejo.

Sobre el defendimiento que en otros años se ha puesto en parte de la dehesa

de la laguna, para que en cierto tiempo entrasen en ella los bueyes de arada, que
visto la falta de pastos para ellos, porque ha llovido poco y mucho menos que en
años anteriores y las tierras que aprovechaban están labradas o cercadas y la yerba
agostada, platican que convendría dejar entrar desde ahora, tanto más, que quienes
han gozado de la yerba han sido los caballos de los almocrebes, asnos, puercos,
bueyes de carreteros, etc., con formas y mañas.

131.-Cabildo. f. 719.
Martes, 7 marzo 1516, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Dr. Lebrixa,
su Teniente; J. Benitez, Castellano, Gallinato, Bach. de las Casas, Llerena, B. Beni-
tez, Requena, Las Hijas, regs. ante Vallejo.

Gallinato hizo relación diciendo que en esta isla hay cuatro escribanos de nú-
mero y uno de entregas, los cuales han de dar fe en toda esta isla de Tenerife y que
de ello tiene merced la isla y ahora ha venido a su noticia que Sancho de Merando
(sic), escribano de las entregas, a los tiempos que sale de esta isla, deja sustituto,
lo cual es contra derecho y contra el privilegio de la isla y pide manden guardar el
privilegio de la isla. Se allegaron a dicho pedimento J, Benitez, B. Benitez, Las Hi-
 10 MARZO 1516 153

jas, Bach. de Las Casas, Llerena. Su merced dijo que se vea el privilegio y visto, él
hará lo que sea justicia. Luego el Sr. Adelantado y el Teniente dijeron que parece
que el título que tiene no le da facultad para poner sustituto, que no lo ponga y
que pasen las entregas por ante los escribanos del número. Y mandóse que Juan
de la Fuente no use mas del oficio de escribano de entregas.

B. Benítez contradijo la ordenanza de los perros, que manda se matasen.

Se platicó que se debía acotar la dehesa para que la comiesen los bueyes de
arada bajo guardia. Dijeron que era bien se acotase. Las Hijas se opone. Acordaron
que se desacote la dehesa para dichos bueyes, con guarda que no tenga más de se-
senta cabezas a su cargo y que se concierte con Picón, que tiene la renta arrendada,
y se comete a Valdés y Llerena.

f. 720. 132.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 10 marzo I5I6, el Dr. Lebrixa, Teniente; B. Benítez,
Las Hijas y Llerena.

Sobre herrar los ganados vacunos, se platicó que se debía hacer muestra, de
manera que ninguno acorrale ni hierre, sino en el tiempo de yuso contenido, en
presencia de dos regidores. Y por tanto mandan que se ayuden los vaqueros los
unos a los otros, para que comiencen pasadas las ochavas de Pascua Florida, cada
vaquero en su comarca y que pueda llevar cualquier ganado ajeno que tuviere con
el suyo revuelto, y que acorralen los unos después de los otros y mientras el uno
acorralare el otro cese. Y lo cometen a Llerena y Las Hijas y se pregone.

f. 720 V. 133.—Cabildo.
En la casa de consistosio, 14 de marzo 1516, el Dr. Lebrixa, Teniente; Valdés,
Gallinato, Las Hijas, Bach. de las Casas, ante Vallejo.

Mandóse que D. del Castillo, mayordomo, vaya a la montaña, con Gil Alfonso
y tome posesión por escrito de la madera que dejó Gil Alfonso por del Concejo.

f. 720 V. 134.-CabiIdo.
En la casa de consistorio, i3 (sic) marzo 1516, el Dr. Lebrixa, Teniente; Valdés,
Gallinato, Las Hijas, Las Casas, Bach. P. Fernández, ante Vallejo.

Se eligieron por diputados receptores, para esta villa y su término, a Llerena,

ausente y Las Hijas, presente.

Pareció Bernaldino de la Serna, receptor general en este Obispado de Canaria

de la Santa Cruzada y ante el escribano mostró una carta de la Reina, firmada del
Rey su padre y sellada con el sello de sus armas reales y librada y despachada por
 154 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

los señores de su muy alto Consejo, el tenor de la cual dispone la manera que ha
de tener el recibimiento de la Santa Bula y de como se ha de honrar al Receptor
general de los reinos de Castilla y sus oficiales predicadores y ministros, etc. La to-
maron y dijeron que la obedecían y cumplían. Otrosí presentó otro traslado de
otra carta, que disponía como se debían elegir dos buenas personas oficiales para
tomar las bulas en si. Y presentó el poder del señor don Antonio de Fonseca, Obis-
po de Rosno y Obispo de Burgos y el sustituto que tenía el susodicho D. Ponce
vecino de la ciudad de Toledo y presentó otras escrituras. Todo lo cual se proveyó
según convenía y se mandó pregonar la carta de su Alteza y por el Ayuntamiento
fueron elegidos y nombrados F. de Llerena, ausente y Alonso de las Hijas, regido-
res, para que se junten con el receptor y tomen a su cargo lo suso dicho.

135.—Cabildo. f. 721.
17 marzo 1516, en la casa de consistorio, el Adelantado, Valdés, Castellano, Ga-
llinato, Las Hijas, Llerena, Bach. de las Casas, ante Vallejo.

Gallinato dice que e! Ldo. Lebrón junto con el Regimiento, con licencia de su
Alteza, señalaron para propios el herbaje que comían los ganados de los forasteros,
y después el Ayuntamiento, por ciertas razones moderaron la dicha ordenanza y se
mandó que los moradores no pagasen el tal derecho, salvo los que vivían fuera de
la isla, y aunque le parece bien, por si el Cabildo no tuviese poder para ello, que
lo vea de nuevo.

El Bach. de las Casas dice que la tal ordenanza se hizo en cabildo sin estar
presente el Sr. Adelantado y se torne a praticar sobre ello.

Pareció Bernaldino de la Serna, receptor de la Santa Cruzada y dijo que para

los otros lugares y comarcas de la isla nombren receptores para dar y empadronar
las bulas.

Luego se nombró para el lugar de Taoro del Arautava a Juan de Neda y a Já-
come (batano, mercador, vecinos del dicho lugar.

En el Realejo de Taoro a Fernando de Castro y al alcalde Alonso Sánchez de

la Tienda. En Icode a Juan de Boza y Pedro Alfonso, colmenero. En el lugar de
Buenavista y en Garachico a Cristóbal de Aponte y Gonzalo Yanes de Dabte.

Acordóse que la renta del peso se tome en almoneda y se remate en el mayor

pujador, para lo que estén presente los diputados, con la Justicia.

Que se provea de lealdador en el primer cabildo que venga el Adelantado.

 28 MARZO 1516 155

Presentó una petición el Bach. Rodrigo de Funes, médico, en que dice que la
condición que le fue dada por los treinta mil mrs. de salario, en cada año y que
había de sacar por las partes de Agache, que se le conmutase por dársele en otros
reinos donde lo pudiese cortar y cargar.

Y porque había contradicción pasó por votos: Gallinato dice que se vea lo
asentado, antes que se determine. Fue visto y leido el asiento. Gallinato dijo no se
resolviese sin que estén presentes los regidores todos y que esta isla no tiene otras
montañas para propios, porque las otras están vedadas y hay orden de sus Altezas
para ello. El Bach. de las Casas dice lo mismo y B. Benitez dice que el Bach. Funes,
físico, es persona docta y está con acuerdo del Regimiento.

f. 722 V. 136.—Cabildo.
Viernes, 28 marzo 1516, el Dr. «Sancho de Libirxa», Teniente; Vergara, alg. m;
Valdés, Gallinato, Castellano, B. Benitez, ante Vallejo.

Se platicó sobre una cédula de su Alteza, ganada por Fernando del Hoyo, regi-
dor, que le da licencia para que saque pan y cebada, en ciertos años y en cierta
forma y que ninguno más lo saque sin su lincencia, que la había visto, obedecido y
cumplido el Sr. Teniente y que de ella se agraviaban los vecinos y labradores,
porque tenían por uso y costumbre el sacar de la isla el tercio para sus necesidades
y que es gran daño se saque por una sola mano, como se ha visto en los años pasa-
dos en que ha tenido esta merced el dicho Hoyo. Que los vecinos y labradores se
habían proveído de una buena persona que fuese a su Alteza y Consejo a hacer re-
lación del daño y alegar del derecho de la Isla y que revocase la tal merced y veda-
miento y la persona que señalaron es Alonso Fernandez de la Fuente, vecino y
labrador, persona de bien y abonada y se obligaron de le dar un tanto por su cami-
no y trabajo y para que llevase la presentación de la Isla en forma de derecho y le
dan poder en forma. Testigos: Pedro de Toledo, platero; Antonio Cañamero, Diego
Riquel, portero del cabildo, vecinos de esta isla.
Firmado: Nebrissen Doctor — Pedro de Vergara — Jirón i mo de Valdés - Beny-
tes — Andrés Suares Gallinato — Guillen Castellano — A.° de las Hijas.

Vino a cabildo el Bach. de las Casas, regidor.

Se nombaron diputados para la fiesta del Cuerpo del Señor a Gallinato y

Vergara.

Nombraron diputados a Las Hijas y el Bach. de las Casas para hacer la cala y
cata del pan, cebada y trigo que hay en esta isla.

Que ninguna persona acorrale res en el corral del hospital de Señor San Sebas-
tián, para los correr y capear, según que se hace, que sí es muchacho menor de diez
 156 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

y seis años sea azotado en la cárcel y si es mayor lo sea publicamente, y que nin-
guno lo capee y corra.

Que el mayordomo de la isla, con un hombre, vayan a ver la madera del Con-
cejo que dejó Gil Alfonso y traiga relación.

En 29 de marzo de 1516, Vergara, alg. y Las Hijas, diputados para lo de los

«luitos», recibieron juramento a Benito Negrón qué tanto era el cordellán prieto que
trajo al Cabildo Vergara, por mandado del Cabildo, el cual dijo que era 35 varas,
confórmese a ser a doscientos treinta mrs. Montó nueve mil cien mrs.

l37.-Cabildo. f. 724 V.
31 marzo 1516, el Dr. Lebrija, Vergara, a. m.; Valdés, Las Hijas, el Bach. de
las Casas.

Se nombraron diputados, según la rueda, a Valdés y como su compañero debía

ser Ruiz de Requena y al presente no está en la isla, nombran al Bach. de las
Casas.

138.—Cabildo.
Dentro de la iglesia de Señor San Miguel, 2 abril 1516, el Adelantado, el
Dr. LebrJxa, Vergara, alg. m.; Valdés, Gallinato, Castellano, Las Hijas, el Bach. de
las Casas y el Bach. Pero Fernandez.
l no hay acuerdos J

139.-Cabildo.
En la iglesia de San Miguel 12 abril 1516, el Adelantado, el Dr. Librixa, Verga-
ra, Valdés, Castellano, Gallinato, Las Hijas, Bach. P. Fernandez y Bach. de las Casas,
ante Vallejo.

Se platicó sobre el salario que se asentó al Bach. Diego de Funes, en un cabil-

do que se hizo el 19 de agosto de 1515, que se le señalaron treinta mil al mrs. año,
pagados en descuento de derechos de madera que sacase de esta isla y para ello se
le diese licencia y se le dio que la sacase por las partes de Agache y porque la
isla está sana y hay pocas curas, por ello se le señaló el dicho salario, el cual Bach.
de Funes pareció dias pasados ante el Ayuntamiento y dijo que no embargante que
él había señalado en aquella parte el sacar la dicha madera, que él se había enga-
ñado, porque no era lugar dispuesto para la cortar, porque serían más los costos que
el principal y pidió se le conmutase por otra parte para sacar la dicha madera y se le
diese la licencia por otro año para poderla sacar, porque quería estar en la isla y
traer a su mujer e hijos. DijefUfl que por parecer que si la madera se hubiese de
cortar en Agache no se 0áU conportar «por ser tierra muy yerma, áspera y estéril
y no haber caminos yl€3fe»^ las poblaciones, que aun mantenimientos no podía
 5 ABRIL 1516 157

llevar, sino con mucha pena y costa» y por ser persona hábil y convenible y de bien
acordaban dispensar con él y mandan que esta madera la corte y asierre en el Mal-
pais de Icode, de esta parte de la sierra del Malpaso yendo a Icode aunque lleguen
a la sierra y que le libraban los dichos dos años, que se cuentan desde el día que
fue recibido y al mayordomo que poniéndose por cabeza los sesenta mil mrs. por
los dos años, ponga en el descargo todo lo que hubiere de derechos y que dé fian-
zas que no saldrá de la isla hasta cumplir los dos años.

Se acordó de visitar la tierra y que vaya con el Sr. Doctor, J. de Valdés y que
tome un regidor de los de la Araotava. Y el Dr. Lebrixa da poder a P. de Vergara
para que sea juez en la villa y sus comarcas y toda la isla generalmente.

f. 726. 140-Cabildo.
En las casas del Adelantado, 5 abril 1516, el Adelantado, el Dr. Lebrija, Galli-
nato, Bach. P. Fernández, Castellano y Bach. de las Casas.

Sobre la saca de la corambre vacuna, ovejuna y cabruna, que por ordenanza

estaba defendida que no secase, y la causa que les movía fue que los zapateros de
esta isla se reparasen y íorneciesen de ella, así que ellos hiciesen buena obra en pre-
cio razonable, para que sus tiendas estuviesen pobladas de «calzados de todas colo-
res» y que ahora hay mas abundancia de corambre y los zapateros no han hecho ni
hacen mejora en el precio y aun la obra no haber sido ni ser tal y por no poder
gastar la que hay y por ser daño muy grande de los criadores de esta isla, para que
haya dinero en la isla, de que hay falta, alzaron el inpedimento de sacar dicha co-
rambre y de hoy en adelante libremente se puede sacar, con tal que sea vista por el
alcalde de la Mesta y sea herreteada a su vista. Mandóse pregonar publicamente.

f. 726 V. De letra del siglo XVIII; «pasa a foxa» 730, que el quaderno que se sigue no es
de aquí su lugar». No obstante, la hoja siguiente, numerada DccXXXj parece conti-
nuar el texto de los acuerdos.

f. 731. 141-Cabildo.
Martes 8 abril 1516, el Adelantado, el Dr. Lebrixa, Teniente; Gallinato, Las Hi-
jas, Vergara, alg. m.; Bach. de las Casas, ante Vallejo.

Se platicó sobre la persona que ha de negociar en la corte de su Alteza la liber-

tad de la saca del pan, impedida por la cédula ganada por F. del Hoyo y que se
había acordado, pero no vino a efecto, acuerdan se provea. El Dr. Lebrixa dijo que
dándose a la persona que él quisiere seiscientas fanegas de trigo habidas y pagas
por repartimiento entre los labradores por yunta que labre que esta negociación se
traen, para lo cual se le den todas las escrituras necesarias y que él lo tomará a su
cargo, no dándole cosa alguna hasta que traiga la libertad de sacar las tercias y asi-
 158 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE
-
mismo traiga negociado todo lo demás que le fuere ericomendado y que se dé el
poder a la persona que el Sr. Doctor dijere, con facultad de sustituir.

Sobre un sitio que tiene P. de Vergara, alg. m., por repartimiento y que está
ahora una cebada sembrada cercada y Vergara dice que por el impedimento que a
él y otros se le puso diciendo que estaba en la dehesa no hizo casas y porque dice
que dentro de un año hará la mitad de casa y en otro año luego siguiente hará la
otra mitad de sus casas, corrales y vergeles y por tanto pide se le confirme y en
atención a lo susodicho y a que tiene gentes, así de deudos comos criados, se lo
aprueban con la dicha condición.

Sobre un solar que a mi el dicho escribano había sido dado en la parte de San
Francisco y luego había sido quitado por el Sr. Adelantado, en compensación del
cual le había dado el Adelantado tres fanegas de tierras frontero del solar de Diego
Amarillo calle en medio y junto al camino que va a la montaña, que yo hubiese
por bien que estas tres fanegas de tierra de sembradura se repartiesen en cuatro so-
lares, uno para A. S. Gallinato, otro para Diego del Castillo, mayordomo y otro pa-
ra el Bach. de las Casas y otro para mi el dicho escribano, por iguales partes. Por-
que al Bach. de las Casas y D. del Castillo no se le había dado solar alguno,
acuerdan darla a los cuatro por iguales partes, para que hagan casas, corrales y
vergeles.

«Que porque aprender gramática los hijos de los vezinos es cosa muy prove-
chosa e se acostunbra en muchas partes de Castilla a los bachilleres e maestres que
la muestra dalles salario de los propios e que al presente está agora aquí el bachi-
ller Fernando de Fraga, que tiene oficio de mostrar gramática el qual no gana tanto
quanto le es necesario, que para ayuda de lo susodicho, porque esté y resida en la
tierra, que se le señalaba salario en cada año inientras aquí estoviere mostrando
ocho doblas de oro castellanas que comienzen desde pasqua florida que pasó de
este año en adelante, lo qual haya en derechos de madera que corte en el Malpaís
de Icode de la manera que se asentó al bachiller de Funes médico e se le pague
por tercias del año».

Se platicó sobre la liberiad que se dio que no se pagase el derecho del herba-
je; que por algunos había sido contradicho, quedó que proveyera Su Señoría y co-
mo está en la Palma, quede hasta que «verna» de La Palma.

En el mismo dia el alguacil Niculás de Baena, requerido por P. de Vergara, me-

tió en posesión del sitio que le fue dado por el Ayuntamiento, el cual todo estaba
sembrado de cebada y cercado. Tomó posesión.

En el mismo día tomaron posesión de los solares dados Gallinato, Las. Casas,
Diego del Castillo y el escribano Vallejo.
 11 ABRIL 1516 159

f. 733 V. 142.—Cabildo.
II abril I5I6, en la casa de consistorio, el Dr. Sancho de Librixa, Teniente de
Gobernador; Vergara, alg. m; Castellano, Las Hijas y el Bach. de las Casas.

Su Sría. manda a Las Hijas y el Bach. Las Casas que acaben de hacer la cala y
cata y do hallaren alguna cantidad la embarguen para que se provean las panaderas.

f. 733v. 143.-Cabildo.
En la casa de consistorio, 14 abril 1516, el Dr. Lebrixa, Teniente; Vergara,
alg. m. y Las Casas.
1 sin acuerdos J

f. 733 V. 144.—Cabildo.
Viernes, 17 abril 1516, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, Teniente; Ver-
gara, alg. m; B. Benítez, Bach. P. Fernández, Castellano, Las Hijas, Bach. P. Fer-
nandez (sic), ante Vallejo.

Que hasta tanto se provea en forma, para lealdar los azúcares que hay, se da el
cargo a Juan Núñez, y que tome el escribano de cada lugar.

Se platicó sobre mandar persona con poder a su Alteza la Reina, para que ten-
ga por bien de conceder lo que la isla pide (Testado todo).

Se acordó que el Sr. Dr. con algunos regidores visite los lugares. Primero el
lugar y puerto de Santa Cruz, sobre razón del pan y madera y otras cosas que se
han sacado sin licencia.

Visitar la fuente de los Berros y de Garcia y sendas y veredas y arboledas, para

que lo ocupado se desocupe y lo que se corte de los árboles encima de las aguas,
que es defendido y apropiado y sean castigados.

Visitar las montañas, sobre el corte de la madera que hacen los aserradores,
como lo hacen y con qué facultad.

Visitar las heredades que están cerradas con maderas, cómo y de qué manera
y con qué facultad.

Visitar los aserradores de esta villa, para que den cuenta de con qué facultad
lo hacen.
Que hoy en este día visiten los aserradores, el Teniente y Las Hijas y que ma-
ñana vayan a Santa Cruz y el lunes se vaya a visitar los montes y aguas, Las Hijas,
Castellano y todos los señores y que el mayordomo provea de llevar de comer para
el Sr. Doctor y cuatro o cinco regidores.
 160 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

145.—Cabildo. t734
Dentro de las casas de consistorio, 21 abril 1516, el Dr. Lebrixa, Vergara, Galli-
nato, Las Hijas, Bach. P. Fernández, B. Benítez, ante Vallejo.
Se platicó sobre una cédula del Rey Don Fernando, de gloriosa memoria, ga-
nada por Hernando del Hoyo, regidor, que dispone que le da licencia para que sa-
que de esta isla cierto pan, trigo y cebada, en ciertos años y en cierta forma y man-
da su Alteza que ningún vecino saque pan; la cual licencia fué presentada al
Sr. Doctor y por su merced había sido obedecida y cumplida y que de su contenido
se agravian los vecinos y moradores, especialmente porque por ordenanza y uso y
costumbre tenía facultad, con carta de su alteza, de poder sacar al año libre el tercio
del pan de su cosecha. Que se había platicado ya en dos cabildos, uno en 28 de
marzo de 1516 y otro el 8 de este mismo mes y años, do se halló el M. Sr. D. Alon-
so Fernandez de Lugo, Adelantado, y se acordó que se debía nombrar una persona
que pareciese ante su Alteza y su Consejo, a hacer relación del daño hecho y pe-
dirle revoque dicha merced y la persona que es señalada es el Licenciado Fernan-
do de Salaya, vecino de Medina del Campo y le dan poder cumplido. Testigos:
Juan de Almansa, Cristóbal Gómez, Juan Morzillo, vecinos. Firmado Nebrixen Doc-
tor — Pedro de Vergara — El Bachiller P.° Hernandes — B. Benites — Andrés Sua-
res Gallinato — Alonso de las Hijas — Otra firma ilegible.

146.—Cabildo. f. 736.
En la casa de consistorio, 25 abril 1516, el Dr. Lebrixa, Teniente Vergara,
alg. m.; Gallinato y el Bach. P. Fernandez.
I sin acuerdos J

147.-Cabildo. f.736.
2 mayo 1516, viernes, el Dr. Lebrixa, Teniente; Vergara, alg. m.; Castellano,
Gallinato, Las Hijas, Bach. Las Casas, Bach. P. Fernández, ante Vallejo.

Se platicó sobre la fuente de los Berros y de sus abrevaderos y entradas y ve-

redas por do los ganados han de entrar y salir y el paso a la redonda y comarca,
que el Dr. con Vergara y el Bach. Las Casas, el 22 de abril, halló todo ocupado,
cercado y rompido y talado y hecha una casa junto al camino, que dicen ha hecho
Francisco Lorenzo, pero Francisco Lorenzo prometió sacar el agua a los llanos. Pa-
reció el dicho Francisco Lorenzo por una petición por la que dice que sacará la di-
cha agua con tal que tomase la madera que fuere menester para ello y le fuese dado
un hilo de agua y ochenta doblas y que como era muy diferente lo que pedía a lo
pasado, de manera que no convenia a la isla el tal concierto y que lo que era me-
jor y más derecho era que la dicha casa y palizadas sea deshecho y quede libre la
dicha fuente, abrevadero, pastos y tierras, porque pertenecen a la isla, se comete
su ejecución a G. Castellano y vaya con el alguacil y el mayordomo y lleve la gen-
te que es menester y le dan poder para ello.
 10 MAYO 1516 161

otrosí cometieron al mismo G. Castellano para que vaya con el alguacil y con
Diego del Castillo, mayordomo, a la fuente de Juan Fernandez y vea las entradas y
salidas y si algo encontrase ocupado lo deshaga.

Que se notifique al mayordomo para que aquel día aderece de comer para
G. Castellano, el escribano del Concejo y todos los demás que han de ir.

Otrosí que se pongan las canales y bicas de hierro en la fuente del Goberna-
dor y que el mayordomo haga hacer las cercas y se asiente. Y se les comete, así
como el arreglo de caminos.

Otrosí le dieron poder y comisión a G. Castellano para que en esto provea y

mande como mejor sea para la isla, tanto en caminos, como en prados, pastos, exi-
dos, montañas y todo lo demás.

Luego se asentó a Juan Núñez ocho mil mrs. de salario por el lealdar, por la za-
fra de este año, sobre las penas y no habiéndolas, haya seis mil, pagado por tercias.

f. 737. 148.—Cabildo.
En las casas de consistorio, viernes, 10 mayo I5I6, el Dr. S. de Lebrixa, Tenien-
te; Vergara. alg. m.; Gallinato, Las Hijas, Bach. de las Casas, ante Vallejo.

Gallinato dijo que en el cabildo pasado se mandó que Castellano fuese con
gente a la fuente de los Berros y a la que se dice de Juan Fernández y a caminos,
veredas y pastos que se hubiesen ocupado y los desocupe, porque la fuente de los
Berros la tenía ocupada un Francisco Lorenzo y había «rapado» mucha tierra y lo
mismo Juan Fernandez, en la fuente de su nombre y la fuente del Gobernador es-
taba mal reparada y que el Gobernador lo había mandado suspender y pide se cum-
pla lo acordado y que mande castigar al dicho Francisco Lorenzo por la madera
que ha cortado sin licencia.

El Teniente dice que cuando visitaron la fuente de los Berros Francisco Loren-
zo se allanó y ofreció sacar el agua por canales «a lo llano» en cierta manera; que
platicó con los regidores y personas que fueron a la visitación y les pareció que
era beneficio.

El Bach. P. Fernández dijo que esta isla es necesitada de agua y que las aguas
y fuentes había necesidad que fuesen conservadas y guardadas y no se consintiesen
enajenar ni cosa que lo pareciese y que la fuente de los Berros era del Concejo,
que le había sido aplicada y había comprado «el ación que tenía» Alonso de
Samarinas, clérigo, a quien primero había sido dada y la había pagado y el
Bach. con otros regidores, por mandado del Ayuntamiento, firmó y tomó la posesión
de dicha agua y fuente. Que cuando F. Lorenzo había hecho su petición se había
 162 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

acordado que fuese el Concejo el que sacase dicha agua y quedase para el Concejo
y que el Doctor no puede en Derecho disponer de ello sin el Ayuntamiento.

Vergara dijo que en los cabildos pasados se había pedido que el Teniente pu-
siese en posesión al Concejo del agua y fuente de los Berros y que su merced lo
lo concedió y le requiere para que lo haga.

Las Hijas, dice que él fué a visitar dicha agua y «que nacía entre dos sierras e
la entrada della peligrosa, que no puede entrar en ella sino una res con otra y un
tiro de piedra de allí se sume y se pierde e que allí estaba cerca de aquella agua un
vecino que había senbrado cierto pastel, el qual dixo que haciéndole alguna ayuda
quel sacaría la dicha agua a cierto lugar llano, donde se podían poner muchos dor-
najos, donde los ganados puedan beber y que lo haría de aquí a San Juan...» que
era cosa provechosa para la Isla y q<ie no atribuyéndole parte del agua sino dándo-
le lo que pide, que es poco, que es bien que el agua se saque.

El Bach. de las Casas que cuando se acordó visitarla fué él y vio con sus ojos
que el dicho Francisco Lorenzo tenía hecha una casa en la entrada para ir a la di-
cha agua y cercado todo alrededor y la entrada de la dicha fuente, de manera que
ningún ganado puede entrar, porque tiene ocupado todo entre los dos barrancos
todas las entradas y que en presencia del escribano requirió a su merced le manda-
se derribar la dicha Casa y dejase al Concejo en su posesión y que luego de la visi-
tación fue así acordado en este Ayuntamiento y que fue dada comisión a G. Caste-
llano para que con cierta gente fuese a tomar dicha posesión y pide a su merced lo
mande hacer así.

Su merced dice lo que dicho tiene y mas que por cuanto Francisco Loren-
zo tiene sembrado allí pastel y que con su nueva invención viene mucho provecho
a la isla, por esto y por las otras razones debe acordarse sobreseer la ejecución de
lo mandado.

El Bach. P. Fernandez dice que por cuanto A. de las Hijas ocupa un pedazo
que es de la parte de la laguna, a la entrada del abrevadero, que aquello es del
Concejo y pide a S. M. lo provea. Lo mismo requiere Gallinato. Su Merced dijo
que el mayordomo y procurador de la isla lo vea y que su merced en persona, con
P. de Vergara y el Bach. de las Casas lo vayan a ver y el mayordomo pida la justi-
cia y que Las Hijas esté apercibido para se defender. Gallinato pide a S. M. tome
la reformación en la mano y visite la dehesa y lo que hallare ocupado lo desocupe,
porque Manuel Martín, Alonso de las Hijas y Miguel Marques y otros la tienen
ocupada. Las Hijas y Las Casas requirieron lo mismo. S. M. dijo que hará justicia.

El Bach. de las Casas pide a S. M. cumplir la merced de la mil hanegas de tie-

rra que la isla se aplicó y que señala todas las tierras desde la fuente del Adelanta-
 16 MAYO 1516 163

do yendo cara a Taoro a mano izquierda. Las Hijas también lo pide, sin perjuicio
de tercero. El Bach. de las Casas pide que cada uno de los regidores digan lo que
les pareciese «e que si quedase por dar e cumplirse sea a su cargo, y especialmente
lo pide a su maerced porque no quiere cumplir». S. M. dijo que está presto a ha-
cer justicia. Gallinato pide se cumpla la merced desde la bica de Pedro de Lugo
hasta el barranco Hondo yendo a Taoro a mano izquierda hacia la montaña, sobre
el camino y otros lugares que posean sin título y que vea el libro del repartimiento,
para que se informe.

f. 739v. 149.—Cabildo.
Viernes, 16 mayo 1516. En la casa de consistorio. El Dr. Sancho de Lebrixa, Te-
niente de gob.; P. de Vergara, alg. m.; B. Benitez; J. de Valdés, G. Castellano, Las
Hijas, Bach. de las Casas, Gallinato y Bach. P. Fernandez.

[ hay un papel cosido que dice 1

Sobre el pan. 16-5-1516. Magfco. Ayuntamiento.
«Antón de Arcos, vecino de la isla de la Grand Canaria, en nonbre del Concejo
de la dicha isla, beso las manos de V. Señoría y mercedes, a las quales pide e re-
quiero de parte de la Reina N. S. cunplan las provisiones e cartas de Su Alteza que
están presentadas para el sacar del dicho pan trigo e cevada, para la dicha isla de
la Gránd Canaria segund que su Alteza lo manda e si V. S. y mercedes así lo hicie-
sen harán lo que S. Alteza manda; en otra manera lo contrario haziendo protesto de
me quexar en el dicho nombre a sus Altezas, demás de seguir el propio interese de
la isla e pido al presente escribano del dicho M. Ayuntamiento me lo dé por testi-
monio».—Firmado Antón d'Arcos, rubricado.

Otrosí requirió, como vecino de aquella isla, hagan lo por él pedido. Y lo man-
den pregonar.

Los señores contestan que las provisiones han sido obedecidas y cumplidas
siempre que ha habido disposición y de aquí adelante se cumplirán como conven-
ga al servicio de su Alteza y la Isla y en cuanto a la saca, que se saque un tercio
del pan del que cogiesen los labradores, porque el resto quede para provisión de
la isla y que si todavía sobrase a su tiempo se podrá sacar mas.
Se eligió por diputados a G. de Valdés, con el Dr. Lebrixa para que den las li-
cencia para sacar el dicho tercio, según es costumbre.

[ debajo del papel cosido, se contiene el mismo acuerdo, anulado 1

Se dio comisión a G. Valdés y Las Casas para que den asiento con Segundo
Ginovés para que al mes de julio traiga y tenga traídos vecinos en esta isla.
 164 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Gallinato denuncia que los ganados pasan la empalizada y pide se haga justicia
y que la ordenanza manda que coman los baldíos.

Mandóse a Diego del Castillo mayordomo que los diputados le mandaren que
gaste para la fiesta, (tachado lo que sigue: Que el mayordomo compre seis carreta-
das de ramas para la plaza).

150.—Cabildo. f.733.
[ error de foliación ]. 18 fuayo ISló, en la casa de consistorio; el Dr. Lebrixa, P. de
Vergara, alg. m.; J. Benitez, regidor e alguacil m.; Gallinato, Bach. de las Casas.

Se acordó que vaya D. del Castillo, mayordomo, a la isla de Gran Canaria, en

nonbre del Concejo con carta dé requisitoria para el Sr. Provisor y Troya, comisario
y otro qualquier clérigo que cumplan la bula que trajo Martín de Xerés, u otro
cualquiera, pasada la fiesta.

Otrosí en lo del edificio del hospital de S. Sebastian que se haga y edifique

do estaba mandado que se haga la iglesia y hospital frontero de la calle, hacia las
casas de Santa María y con la misma traza, según está acordado.

Que por razón que hay mucha langosta y para que se coman traigan los gana-
dos cuantos quieran y los metan en la dehesa de hacia la montaña. La misma comi-
sión se dio a J. Benitez para el Araotava.

151.—Cabildo. f. 733.
Viernes, 23 mayo 1516, en las casas de consistorio, el Dr. Lebrixa, P. de Verga-
ra, alg. m.; Valdés, Las Hijas, Gallinato, Llerena, el Bach. P. Fernandez ante Valiejo.

Se platicó y altercó sobre razón del pasto de la parte del Peñol adentro do se
hizo la palizada, sobre lo cual sé hizo ordenanza que fue pregonada el 16 de no-
viembre del año pasado de 1516 (sic), que mandó no entrase ganado, salvo los
bueyes andando debajo de la mano, por ser este ganado el mas provechoso para
sembrar. Acordóse que dicha ordenanza sea-cunplida.

Se platicó sobre las bulas que trajo Martin de Xerés.

152.—Cabildo. f. 733 v.
Lunes 26 de mayo 1516, en las casas de consistorio, D. Alonso Fernandez de
Lugo; el Dr. Lebrixa; Vergara, alg. m.; Valdés, Castellano, Gallinato, Llerena, P. de
Lugo, B. Benitez, ante Valiejo.
«Se platicó sobre el coto que está puesto al pan, que no pasase de a doscientos
mrs. la hanega el trigo y cien mrs. la hanega de cevada en esta isla, entre vecinos,
ecepto aquello que desta isla saliese, que fuese en mas alto precio, lo que resulta
 30 MAYO 1516 165

en perjuicio, porque en los años pasados ha habido abundancia de pan y por codi-
cia del mas precio se sacaba todo el pan y si se quitase la tasa no se sacaría y se
entrojaría para que estuviese para los tienpos necesarios y se poblaría mas la isla,
tanto mas que en las islas comarcanas no hay tasa del pan. Mandan que ante todas
cosas se haga un depósito».

[ testado ] Que tres fanegas por ciento de trigo que cada labrador coja se venda
en albóndiga, según se hace en otras partes, y de ello se paguen los gastos.

(Pero el acuerdo definitivo es:) Una hanega por ciento de trigo y una por dos-
cientas de cevada quede en beneficio de los propios de la Isla, sin volver a los la-
bradores ninguna cosa a cambio de alzar la tasa y que cada uno venda como pueda,
dentro o fuera de la Isla: que lo haya de traer a la «troxe» a su costa, que se venda
de un año a otro, de manera que de continuo se aumente y la guarda vaya por rue-
da entre los diputados, de manera que por año cada uno de los regidores tenga
cargo un año; un depósito en esta villa y otro en Taoro del Araotava. Se echan
suertes y sale Fernando de Llerena para la villa y Bartolomé Benítez para el Arao-
tava, con salario cada uno de tres mrs. de cada hanega recibida y vendida y que lo
que procediere y multiplicare no se toque, hasta que llegue a tres mil doblas de
oro castellanas del «cuño de la vanda». Que juren no se toquen, para que sirvan de
cimiento y lo que multiplicaren se haya de gastar según acuerdo de Cabildo en
fuentes y puentes y que la cantidad de las tres mil doblas sean para comprar trigo
y cevada para los depósitos y que los regidores que se reciban de nuevo hayan de
jurar este capítulo. Mandóse pregonar.

Por la notoria falta de dineros que hay en esta Isla, de que hay información,
de cuya causa los vecinos que han contratado con mercaderes son muy fatigados.
Para escusar mayor daño acuerdan que los azúcares corran entre los vecinos y mer-
cadores como moneda amonedada, así en las deudas pasadas como en lo venidero;
y que los azúcares blancos lealdados se reciban a ocho reales por arroba, moneda
de Canaria. A los trabajadores se pague desta manera.

Se pregonó la ordenanza «del al?ar del coto». 26 de mayo de 1516. Testigos:

Diego del Castillo, mayordomo; Francisco de Espinar, Gonzalo Días, Alonso Mar-
ques y otros.

f. 735 V. 153.—Cabildo.
En las casas de consistorio, 30 mayo 1516, el Dr. Lebrixa, Teniente; P. de Ver-
gara, alg. m.; Valdés, Castellano, Las Hijas, Gallinato, Bach. de Las Casas, ante
Vallejo.

Diputados: Vergara y Las Hijas.

 I6S ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Se platicó sobre las bulas que han sido concedidas por nuestro muy Santo Pa-
dre León décimo y cardenales para hacer el hospital de Nuestra Señora Santa Ma-
ría de los Dolores de que es patrono Martin de Xerés, que fueron dadas a suplica-
ción de sus Alteras y negociadas por M. de Xerés, por las cuales otorga muchas
gracias, indulgencias y perdones y se han opuesto los abades de este Obispado de
Canarias y en especial el Vicario Diego de Herrera, y porque es bien que esta santa
obra permanezca es necesario que él vaya a lo remediar y porque está alcanzado
por los gastos para sacar las bulas de la corte de Roma, que se le presta diez doblas
de los propios y queda obligado a las pagar cuando venga, obligando los bienes
del hospital, espirituales y temporales y se haga libramiento para D. del Castillo,
mayordomo y tome carta de pago. Otrosí que se le den todos los certificados y car-
tas que necesitare.
154.—Cabildo. f. 736.
En las casas del Adelantado, en 31 mayo 1516: el Adelantado, el Dr. Lebrixa,
Teniente; P. de Vergara, alg. m.; Valdés, Gallinato, B. Benitez, Las Hijas y el
Bach. de las Casas.
Que el Sr. Adelantado y algunos de los regidores vayan a visitar el agua de la
sierra que desciende de la sierra del Obispo, que la ocupan los hortelanos y otras
personas, y pongan remedio,
(este cabildo va escrito en papel suelto, cosido al f. 736, que por salir del cuer-
po del libro se ha consumido en su mayor parte).
155.—Cabildo. { 736,
6 junio 1516, en la casas de consistorio, el Dr. Lebrixa, Valdés, Castellano,
Bach. de las Casas, Gallinato, Las Hijas, en presencia de Vallejo.
Gallinato dijo que F. de Llerena, como diputado del depósito, debía buscar
«troxe»; que ha concertado con Andrés Suares el mozo, a razón de catorce hanegas
una y que como Llerena está malo se lo ha cometido, que digan si se acepta.
Lo aceptan.
Acordóse hacer una petición a sus Altezas sobre las bulas de M. de Xerés y la
contra de los abades y que su Alteza provea. Que la ordene el Dr. Lebrixa y la fir-
men todos.
i56.-Cabildo.
Jueves, 26 de junio 1516, el Dr. Lebrixa, Valdés, Bach. de las Casas, Las Hijas, f. 7361
fiel ejecutor; ante Vallejo.
Se platicó que es público y notorio que el muy alto y poderoso principe don
Carlos se había titulado de Rey e que habia parescido por cartas de grandes que a
estas islas habían venido y especialmente se habia escrípto al señor Adelantado e
 26 JUNIO 1516 167

que se habían fecho grandes alegrías que se habían aleado pendones por su Alteza.
E que la orden que se había dado era que la Reina nuestra señora se pusiese en el
principio de los títulos que se escribiesen en las cartas e provisiones que despacha-
sen por sus Reales Personas y del su Consejo e su Chanciller, diciendo Doña Juana
Don Carlos su hijo Reyes de Castilla, etc. E porque en esta isla se debe hacer y po-
ner en efeto por el dicho Adelantado y Regimiento e oficíales de sus Altezas y ve-
cinos e moradores sus vasallos, como leales servidores, se acuerda e manda que se
publique e diga como el Príncipe nuestro señor se intituló de Rey por la orden y
manera que dicho es y que se alcen pendones por él, a quien obedescamos y sirva-
mos como a nuestro Rey y Señor natural. Alonso de las Hijas, fiel ejecutor, dijo que
él se hallaba en la isla de Canaria y allí habido noticia así por carta como de oídas,
de personas que habían venido de Castilla y que allí se habían alzado pendones,
con mucha solemnidad y había suplicado al Gobernador que el escribano de Ca-
bildo le mostrase cómo se había hecho y que le dijo que el titulo que se había da-
do era «La reina doña Juana e don Carlos su hijo por la gracia de Dios, etc.» Por
ende y porque el señor Adelantado así lo había dejado mandado se hiciese, a cu-
yas alegría y acto su señoría ha de venir y ser persona a lo hacer y mandar como
principió en el lugar de Taoro del Araotava do llegó la prima nueva corriendo toros
en alegría y placer de la tal nueva y que la orden que se ha de tener ante todas co-
sas que se haga un «cadahaso» lo mas adornado compuesto que ser pueda y que se
haga junto a los arcos de las puertas de las casas de consistorio que salen a la plaza
real y que allí se pongan los pendones y rey de armas y vinirán allí por orden a
píe y a caballo su señoría del señor Adelantado, con el doctor y regimiento y ofi-
ciales y caballeros y todos los otros vecinos y se suban en el cadahalso el dicho
Sr. Adelantado con el regimiento, oficiales y algunos caballeros e hidalgos a do el
rey de armas con alta voz diga y publique lo susodicho y se alcen pendones por el
Príncipe N. S. y de allí adelante en los títulos los escribanos pongan «Doña Juana,
Don Carlos su hijo, Reyes», para lo cual mejor se hacer se hará una memoria por
el mejor consejo y orden que convenga, y para ello se elijan dos diputados y que
se traigan toros para que se corran y vengan los caballeros apuestos y nombraron
diputados a Valdés y al Bach. de las Casas, a los que se cometen provean de todos
y caballeros que jueguen a las canas y al cadahalso con el pendón y adornamiento
y el rey de armas, cota de armas y que los vaqueros y boyeros le obedescan. Y que
hoy viernes y sábado se pregone cada día y que para el domingo estén prestos y
apuestos y barridas las calles y enramadas y que todos los de esta isla estén aquí
dicho día, so pena que el caballero pierda las armas y caballo y quede inhabile pa-
ra armas tomar y si fuere escudero incurra en pena de destierro de esta isla y per-
dimiento de la mitad de sus bienes y si fuere de mas baja condición le sean dados
cien azotes y pérdida de sus bienes y que los diputados hagan publicallo.

En el lugar del Araotava, ques en la isla Tenerife, 22 de junio año del n. de

N. S. J. de 1516, el muy magnifico señor don Alonso Fernandez de Lugo, adelan-
 168 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

tado de las islas de Canaria, gobernador y justicia mayor de las islas por su Altezas,
en presencia de mi Antón de Vallejo, escribano público y de concejo desta isla de
Tenerife y de los testigos de yuso escritos, dijo que por cartas que le habían vetiido
de caballeros grandes de Castilla se enviaba a hacer saber como el Príncipe don
Carlos N. S. se habia intitulado de Rey de Castilla y de León y de Granada, etc. y
que se habían hecho muchas alegrías en las ciudades y villas y por otras partes de
sus Reinos y que él con sus oficiales y regimiento y caballeros y hombres buenos
de esta isla quería hacer alegrías así de correr toros, como de juegos de cañas y
otras maneras de placer, así como deseoso de su real servicio y que le había
venido la nueva en este lugar de Taoro del Araotava do quería comenzar y que
por tanto manda que se corran toros y manda a los vecinos que sean todos los mas
que pudiesen juntos a los ver correr y haber placer con protestación de después
hacer las alegrías en la villa de San Cristóbal do es la cabeza principal de la jure-
dición y que así lo manda pregonar publicamente.
Firmado —El Adelantado— Nebrinsensis Doctor.
Y luego se pregonó publicamente en la plaza de dicho lugar, estando presen-
tes el Sr. Ad. su Teniente, Juan Benitez, alg. mr.; G. de Valdés, P. de Lugo, regs. y
Juan de Trujillo, Juan del (ilegible) y otros muchos.
A continuación, el pregón para publicarlo en la villa, en análogos términos
añadiendo que para las alegrías rieguen y barran las calles y las emparamenten y
todos los «menistriles» se junten y «tangán» por las calles y especialmente en la
plaza y que todos los vecinos y moradores de la isla sean el dicho domingo aquí.
En el encabezado usa la frase «conformándose con la noluntad de sus Altezas, los
altos hombres de España y de otros sus reinos». Firmado —Nebrisensis Doctor—.

Se pregonó 26 de junio, en la calle de los mercaderes, por Francisco Díaz,

pregonero público, Testigos el Bach. Hernando de Fraga, Cristóbal de Lara, zapa-
tero; Juan de Trujillo, Juan del (el mismo nombre anterior ilegible).

En 27 de junio, en la plaza pública de la villa se pregonó, presentes el Dr. Le-

brija, Valdés, Bach. de las Casas, Las Hijas y otros.

En 28, en la plaza pública se dio otro pregón.

En domingo, después de medio día, 29 de junio de 1516, «estando fecho y ador-

nado el cadahalso y con cuatro «mendones» puestos a cada esquina el suyo, con
ciertos escudos de armas reales, puestos en partes por el dicho cadahalso, que está
fecho en la dicha plaza, junto a las casas del dicho señor Adelantado, a do estaba
el dicho señor Adelantado, con su teniente el Doctor Sancho de Lebrixa e Juan Be-
nitez, regidor e Pedro de Vergara, alguaciles mayores, e Andrés Suares Gallinato e
Fernando de Llerena, regidores e Gerónimo de Valdés, regidor e diputado del ade-
rezo de las alegrías e cadahalso y Guillen Castellano, regidor y Alonso de las Hijas,
 30 JUNIO 1516 169

fiel y esecutor y otros oficiales y otros caballeros y escuderos y otras personas, do

se acordó e mandó que se toviese en el alzar los pendones en esta manera: ha de
decir el rey de armas Oid, oid, oid.—El señor Adelantado, ha de tener el pendón,
ha de decir: Castilla, Castilla, Castilla, por la Reina doña Juana y por el Rey don
Carlos su hijo, nuestros señores».

«Y luego se corrieron toros y jugaron cañas, que duró mucho, casi dos horas,
antes que se pusiese el sol. Y habiendo acabado, el dicho señor Adelantado se vis-
tió un sayo de brocado, se puso ante el rey de armas, que ende estaba, que se de-
cía Juan de Armas, que tenía en el pecho un escudo de armas reales el cual dicho
rey de armas tenía el pendón real y dijo el rey de armas en alta voz tres veces: Oid,
oíd, oíd. Y el dicho señor Adelantado dijo tres veces: Castilla, Castilla, Castilla, por
la reina doña Juana y el rey don Carlos, su hijo N. S.; Castilla, Castilla, Castilla,
etc. y por tercera vez: Castilla, Castilla, etc. y alzó el pendón y todos los que esta-
ban en el cadahalso y abajo, en que había muchas gentes, en alta voz decían: Cas-
tilla, Castilla, Castilla, por la reina doña Juana y el rey don Carlos, su hijo, N. S. Y
luego el dicho Sr. Ad. cabalgó con muchos de los Srs. regidores, caballeros y otras
personas y andovo por la villa, con el pendón real, que llevaba el dicho rey de ar-
mas, yendo a caballo e estando en una parte de la calle de los mercadores encruci-
jada que son cuatro calles, por mandado del dicho Sr. Adelantado dijo en alta voz el
rey de armas: Castilla, Castilla, etc.; y todos respondieron: Castilla, Castilla, etc. y
en la otra parte de la villa do es la iglesia de Nuestra Señora Sancta María de la
Consecíón, otra vez por mandado del dicho Sr. el dicho rey de armas dijo tres ve-
ces: Castilla, Castilla, etc. y la gente dijo lo mismo e así anduvieron por la villa e
se vinieron a apear al cadahalso do dende en poco tiempo estando el dicho
Sr. Adelantado y muchos de los Srs. regidores y caballeros el dicho Sr. mandó dar
colación e se dio (Testado lo que sigue: de confites, dátiles y panecillos de azúcar y
vino, do se ovo mucho placer y alegría) y todos, el Sr. Adelantado y rey de armas
lo pidieron por testimonio, a que fueron testigos mucha gente».

f. 743. 157.—Cabildo.
Lunes, 30 junio 1516, el Adelantado, el Dr. Lebrija, J. Benitez, regs. y alg. mr.;
Valdés. B. Benitez, Gallinato, Castellano, Las Hijas, Bach. P. Fernández, Bach. de
las Casas, ante Vallejo. En las casas de consistorio.
Conviene dar a censo y tributo cualquier bienes «mebles», raices y semovien-
tes del hospital de San Sebastián. Lo cometen a Castellano y Vergara, como pa-
tronos del mismo y testamentarios de P. L. de ViUera, Y le dieron poder a J. Beni-
tez para que acensuare el solar que tiene en el Araotava.
Parecieron algunos vecinos labradores y pidieron que puedan pagar en trigo
sus deudas a los mercaderes. Proveyóse que Gallinato y Las Hijas traten con los
mercaderes a como deba pagar en trigo y cebada y lo traigan a cabildo.
 170 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

158.—Cabildo. f.743v.
En las casas de consistorio, 3 de julio de 1516, el Dr. LebrijB, Valdés, Castella-
no, Las Hijas y el Bach. de las Casas.

Sobre los fuegos que hacen en los pagos, especialmente en los de Tacoronte y
Peñol por los dueños y por aperadores e gamones, para guisar de comer, por
el daño que se puede seguir soltándose el tal fuego, quemándose los panes,
restrojos, eras, pajares, yermos y montañas, por hacerlos personas que no dan buen
recaudo, como negros y muchachos. Mandaron que lo hagan dentro de casa con
su hoyo en medio, como está ordenado y viéndolo y visitándolo, con tal recaudo
que no venga daño y si se sobre de las tales casas y daño viniere, demás de pagar
el daño, mil mrs. Y en las montañas y otras partes y en el campo ninguno puede
hacer ni haga fuego so la dicha pena. Y so la dicha pena ninguna persona lleve
fuego de una casa a otra sin lo llevar dentro en una olla con una (roto).

159.-Cabildo. nu. ¡
Viernes, 11 julio 1516, en las casas de consistorio, el Dr, Lebrixa, Teniente; Ver-
gara, alg. mr.; Valdés, Bach. P. Fernández; Las Hijas; Gallinato, Bach. de las Casas, \
ante Vallejo. í
c
c
c

Sobre el corte de las carnes en esta villa (tachado isla) para desagraviar a los \
vecinos criadores por los carniceros públicos, porque no querían pesarle sus carnes, i
como eran obligados, con cautelas que tenían que echaban a pesar otra carne y i
quedaban sin vender las de los criadores y aunque han sido penados, no cesan de i
hacer fraudes, y piden remedio, pues que ellos en el invierno proveen esta isla, en ^
el cual tiempo son muy perdidosos y de Pascua Florida en adelante, cuando las car- ¡
nes están gordas, los carniceros venden su carne y aunque hay muchas provisiones ¡
no se ha proveído enteramente. El Ayuntamiento toma en si el corte concejil de la ¡
carne de esta villa, de manera que ningún carnicero corte carne suya ni agena sin I
licencia, y se dé a renta o fieldad y si se da a renta sea y figure en el libro de los
propios. Que se pregone, cuando los diputados manden.

Díose licencia de saca a Andrés Suárez de cuatro botas de miel de abejas, del
Malpaís de Icode.

Las Hijas dijo que «ya sabían como Don Pedro en el armada que hizo contra
los moros en África llevó una lombarda del Concejo que estaba en la villa de Santa
Cruz, la cual agora está en el puerto en un navio de Alonso de Salamanca y Las
Hijas hace una armada con otras personas contra los moros y suplica hayan por
bien le hagan merced de prestalle la dicha lombarda y se obliga a devolverla con
sus aparejos y entregarla al mayordomo tal y tan buena cual está o pagar su valor».
Que como es en provecho de la isla que se le preste y Diego del Castillo haga in-
 14 JULIO 1516 171

ventario y la entregue y reciba de Las Hijas la obligación y se informe de Benaven-

te, teniente de alguacil en Santa Cruz, de la dicha lombarda, aparejos, pólvora, pe-
lotas, atacadores y todo lo demás.

P. Fernández, regidor, dijo que a el le tomaron y corrieron un toro para las

alegrías de sus Altezas y alzar de los pendones y suplica se lo manden pagar tres
doblas u otro toro. Sus mercedes dijeron que se busque el toro y se sepa donde es-
tá y si no se hallare o tuviese tal quiebra que no sea de provecho se le pague; de
manera que si no se contentase dél el B. P. Fernández que se pese y de aquel di-
nero y de lo del Concejo se le pague.

f. 746. 160.—Cabildo.
Lunes, 14 julio de 1516, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, Teniente; Ver-
gara, alg. mr. Castellano, Las Hijas, Bach. P. Fernandes, Bach. Las Casas, F. de
Llerena, Ruiz de Requena, ante Vallejo.

«E luego el Sr. Dr. fizo relación... como don Pedro de Lugo en el pleyto cry-
minal que se trata (sobre la resistencia e ynobidiencia que fizo y tovo el dicho
d. Pedro) [ ai margen ] (por el debate e enojo que a sydo y es entre él y Rafael d'Es-
píndola de la una parte, y Andrés Suares Gallinato e Gerónimo de Valdés de la
otra e sus criados y esclavos, segund que en el proceso dello pasa) [ testado ] de que
es escrivano Juan Gomes de Anaya, que por tanto entre ellos elijan e den dos de
los señores regidores para sus acompañados que con él asistan, libren e fa-
gan lo que sea justicia, para lo qual se conformen e no aviendo conformidad con-
forme a la ley echen suertes e a quien coxiere se junten con él e fagan la solenidad
del juramento que en tal caso se requiere».
P. Fernández dijo que don Pedro lo tomó por abogado y ha platicado con él
sobre el caso y por tanto se recusa. El Teniente replica que por ser criminal el plei-
to los acompañados han de ser de Cabildo y los regidores están obligados a acor-
dar quien ha de ser y no habiendo acuerdo se ha de echar a suertes, sin excepción,
tanto más que don Pedro ya tiene abogado. Manda se echen suertes.

«Fueron escriptos todos los señores P. de Vergara y regidores que fueron siete
en unos papeles cada uno por si, todos juntos fueron echados en un sombrero, fue
llamado un muchacho e le fue mandado que del sombrero sacase una a una hasta
dos. E así fue que sacó la primera, cayó Fernando de Llerena y la segunda que sa-
có fue e cayó al bachiller Pero Fernandes regidores». Este dice que apela y recusa
el juramento, pero ante intimación del Teniente, de que aún asi tiene que jurar so
cargo de pérdida de bienes y oficio, lo hace en forma con el otro acompañado.

Lunes 14 julio 1516, se pregonó el vedamiento del cortar de la carne. Testigos

García de AlcubiUo, Francisco de Marchena, Sancho García y Lope Gonzales. Otro-
sí se pregonó la ordenanza del fuego. Ts. los dichos.
 172 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

161.—Cabildo. {. 747 v.
18 julio 1516, en las casas de Pedro de Vergara, el Sr. Adelantado, el Dr. Lebri-
xa, P. de Vergara y Juan Benites, alguaciles mrs. bach. B. Benites, bach. P. Fernan-
des y A. de las Hijas.
Pasa por Cabildo la orden de pago de tres doblas al Bach. P. Fernandes por el
toro del dia de las alegrías de los Reyes.
También se ordena al mayordomo que pague la colación que se gastó en la
misma ocasión, asi de confites, como de dátiles y vino y lo demás. E que el dicho
mayordomo jure y declare cuanto es lo que se gastó.

162.—Cabildo. f. 748.
21 de julio de 1516, en las casas de P. de Vergara, el Adelantado, Dr. Lebrixa,
teniente; P. de Vergara alg. mr. B. Benites, F. de Llerena, Bach. Las Casas, Las Hi-
jas regs. ante Vallejo.
«Sobre el salario del bachiller Fernando de Fragua que por que mandan por
las partes de Ycode a do le fue señalado no halla quien lo saque para que de los
dineros pertenecientes a la ysla se le pagasen que por que de su estada aquí del
dicho bachiller es provechoso para la isla por que los hijos de los vecinos apren-
den grámafica que mandan que de la madera que se saque deste termino desta vi-
lla se le pague y así lo libran... y esto se entiende por esta paga solo deste año»
[ al margen ] (atrás el comienzo, ocho de abril de I U dxv).

El Sr. Adelantado dijo que por que se ha sacado mucho, hasta que se vea la
tazmia suspende la saca.
También manda que no se dé licencia para sacar carne alguna pues que no la
hay en la ysla; y más que según la ordenanza no se mate cabra ni oveja que
sea hembra y que los diputados lo manden así a los. carniceros; que no castren res
alguna ni la maten sin licencia de los diputados y que vean si es guanil y cuya es.
Otrosí ninguno sea osado de sacar desta isla caballos ni acémilas ni otras bestias
sin su licencia.

«Y luego en el magnifico ayuntamiento los señores dijeron que pedían y reque-

rían a su Señoría y al Señor dotor que la merced que esta hecha de las docientas
doblas para hacer la fortaleza desta isla que piden al dicho señor Adelantado y al
dotor que porque están en cuentas y quiere canposen monta (?) de viñas. El alcance
que se hiciere llevarlo desta isla para el dicho procurador que ante todas cosas su-
plique merced así de lo que hay hasta ahora como de lo que se oviere de las con-
denaciones de cámara e que así se lo piden e requieren e porque asi se haga e lo
protestan de habello de quien con derecho dévan la isla».
 25 DE JULIO DE 1516 173

«Y luego el señor Adelantado y doctor dixo: que esta presto de hacer justicia y
que esta presto de cumplir la ordenanza e que la muestren».

Y luego el señor Adelantado y juez y regidores mandaron que se notifique al

mayordomo Diego del Castillo para que requiera sobre ello y haga relación de ello
al letrado del Cabildo.

f. 748 V. 163.—Cabildo.
25 de julio de 1516, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, Gallinato, Las Hi-
jas, Requena y el Bach. de Las Casas.

Porque A. de Las Hijas entiende en su muda y se quiere partir, se proveyeron

de diputados de mes a B. Benitez y Gallinato.

f. 749. 164.-CabiIdo.
1." agosto 1516, en la casa de consistorio. El Dr. Lebrixa, Teniente; P. de Verga-
ra, alg. m., Valdés, Gallinato, Castellano, Las Hijas, Requena, ante Vallejo.
Se platicó que se debía poner un hombre por estos tres meses de agosto, sep-
tiembre y octubre en el agua de la montaña de García y sus canales, para que la
guarde de puercos y otros daños, para que venga el agua bien y que se le dé algu-
na soldada por mes. Lo cometen al Dr. Lebrixa y al fiel ejecutor Las Hijas, y que se
le dé un ducado.
Pareció Pero Suárez en nombre de Sancho de Llanes, aposentador de sus Al-
tezas, por virtud del poder que presentó, ante Pedro de ViUaverde, escribano de su
Alteza, e hizo leer una carta real de la reina dada por los señores de su Consejo,
sellada, por la cual su Alteza hace merced de la Alcaldía de las sacas de estas islas
de Tenerife y La Palma. La obedecieron y Pero Suárez pidió fuese cumplida y to-
dos los señores dijeron que responderán como conviniese. Pero Suárez dijo que
porque no sufría dilación su cumplimiento, pidió que luego la cumpliesen y que
desde agora se daba por recibido y admitido, según su Alteza lo manda y así lo pe-
día por testimonio. El señor Doctor y señores dijeron que verían en ello y tendrán
su acuerdo. Pero Suárez lo volvió a pedir y el Doctor y los señores dijeron que pa-
ra el primer cabildo se platicará sobre ello.
Pareció Bernaldino de la Serna, tesorero de la Santa Cruzada, y presentó una
carta real de la Reina, firmada del rey don Fernando, que dispone en razón de la
bula de la Santa composición. La obedecieron y cumplieron, en todo y por todo.
La presentación se señaló para mañana.

f. 750. 165.-Cabildo.
8 agosto 1516, en la casa de consistorio, el Dr. Librixa, P.° de Vergara a m.,
Valdés, Gallinato, F. de Llerena, Las Hijas, ante Vallejo.
 174 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Todos los susodichos en junto como Cabildo y cada uno por si (que repite
añadiendo el Bach. Las Casas a los de la cabecera) otorgaron su poder cumplido a
Juan Márquez, escribano de la Reina y el Rey, ausente, especial para parecer ante
sus Altezas y señores de su muy alto Consejo, alcaldes y oficiales de su real casa y
corte etc. sobre cierta carta y provisión de sus Altezas presentada a ellos en nombre
de Sancho de Yllanes, aposentador de sus Altezas, por la cual le hacen merced para
que sea alcalde de las sacas de la isla de Tenerife y de la de Palma, la cual había
sido obedecida como carta y mandado de sus Reyes y señores naturales, y en cuan-
to al cumplimiento lo hubieron suplicado para ante sus Altezas, por razón de las cau-
sas por ellos respondidas y las que adelante se dirán. Y así parecido alegue su de-
recho para que sus Altezas revoquen, la dicha merced, por ser tan perjudicial a la
isla. Fórmulas de suscripción.

Se mandan librar dos doblas a Valdés, por la visitación que se hizo, allende de
las que se libraron a Hernán Guerra. Acordóse se le da otra dobla y son tres.

Pero Suares, en nombre de Sancho de Yllanes, dice ha por bien sobreseer el

testimonio pedido de la presentación de la carta de la alcaldía de las sacas hasta el
regreso del Sr. Adelantado de la isla de La Palma; y respondan al cumplimiento de
sí o de no, con tal que se le dé luego su carta oreginal. Signado Pero Suares.

166.-Cabildo. f.75i.
Viernes, 12 setiembre 1516, en la casa de consistorio, Dr. Librixa, P. de Vergara,
alg. m.; Castellano, P. de Lugo, Gallinato, Bach. Pero Fernandes, Bach. Las Casas,
Valdés, Las Hijas.

Luego yo el escribano leí notifiqué a los señores una carta real. Obedeciéronla.

Pero Fernandes hace saber que se había dado concierto con el Bach. Funes
médico, que se le librase salario por dos años, así del tiempo hasta entonces servido
como por servir, con tal que diese fianzas «que por hacer placer e buena obra, él
había salido por fiador y yo el escribano. Y después, dende en pocos días, el di-
cho Bach. se despidió y no sirve». No hay, por ello, necesidad de fiador y ambos se
desistían de la fianza. Todos los señores los hubieron por desistidos, ecepto Caste-
llano «que dixo que no dize nada».

Llaman al tesorero Bernaldino de la Serna, qué receptores quiere que se nom-

bren. Parece y dice que quiere que nombren un receptor según manda su Alteza
para esta villa de San Cristóbal, que reciba los padrones con las bulas de ellos, las
dé a las personas contenidas «al plazo e segund se los dará en los padrones» y que
aquel plazo cobre y las bulas que salieren inciertas por falta de bienes, ausencia o
muerte sin bienes, con juramento del receptor por escrito que ha hecho su diligen-
 19 DE SEPTIEMBRE DE 1516 175

cía, que lo recibirá en cuenta. Nombran receptor a Gonzalo de Cardona y su yerno,

pagándoles su salario según el tenor de la provisión real. Signado Bernaldino de
la Serna.
El Bach. Las Casas dijo que ya sabian se habia hecho ordenanza alzando el
coto del pan lo cual es perjuicio de los labradores por que los mercadores lo han
recibido a menos precio, a ciento y poco más, y han entrojado para después lo re-
gatear y vender a los v.°^ de manera que asi por via de la ropa como de la compra
y ganancia venden sus mercaderías a inmensos precios; pide se revoque la orde-
nanza. Se adhiere Las Hijas.

Sigue Las Casas diciendo que se revocó la constitución y asiento que estaba
hecho sobre pagar de los herbajes y es perjuicio de los propios; que se use la cons-
titución y se pague el dicho herbaje. Pidiólo por testimonio. [Al margen: «el bachi-
ller Las Casas sobre el aplicación del trigo y cevada para propios»:]
Castellano y Gallinato dijeron lo mismo. Valdés dice que no estuvo en la re-
vocación hecha por la justicia y regimiento, por virtud de provisión real, que hizo
con el Ldo. Lebrón, como juez de comisión, para que se paguen los derechos de
los herbajes; que se use y cobre.
Valdés dice que ya saben que se hizo la visitación de la Isla, que se detuvo en
hacer 25 dias, desde 12 de agosto, y se le deben 2,500 mrs.; que el debía 9 días y
le quedaban 16 días por cobrar, a 100 mrs. el día por lo que le deben 1,600 mrs.
Mandósele librar.
Se mandó al mayordomo, que sin embargo de la revocación de la constitución
de los herbajes, que cobre lo que se le debía hasta aquí.
f.753. 167.-Cabildo.
Viernes, 19 de septiembre de 1516, en las casas de consistorio, el Dr. Lebrixa,
Castellano, Valdés, Gallinato, Llerena, Bach. de las Casas, ante Vallejo.
«Se platicó sobre las mil fgs. de tierra que fueron dadas para los propios por el
Ldo. C. Lebrón, en tierras de esta isla, do mejor pareciese, a suplicación de los se-
ñores del Cabildo y se puso silencio con acuerdo y parecer del Sr. Adelantado, que
en adelante no se repartiesen tierras hasta que la Isla no las tomase y pareció sería
bien que se le diesen desde la Fuente del Adelantado, yendo por el camino cara a
Tacoronte e Taoro a mano izquierda, do agora está hecha una cerca palizada e gavia,
por persona a quien después de la dicha suplicación parece que diz que se dieron.
El Sr. Dotor mandó que se cumpliera y que si se había hecho algún repartimiento
no se podía hacer, mandó al alguacil mayor que meta y ponga en posesión del ma-
yordomo Diego del Castillo de las dichas mil fgs. de tierra de buena medida. El
cual dicho Mayordomo la tome y apreenda y se haga cargo de las dichas mil fgs.
las cuales ponga en el libro de la hacienda, bienes y propios de la Isla».
 176 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Se platicó sobre la cerca de la vega de Tacoronte, así en lo repartido como en

lo por repartir, así de las brazas que a cada persona que allí tiene tierras caben.
Que G. Castellano a quien se ha cometido se le comete de nuevo para que haga
medir las brazas y para esto tome dos hombres a costa de los señores de las tierras
y estando presente lo vean y sabidas las hanegas que hay se tomen maestros que
las sepan cercar. Se le señaló por salario a cien mrs. por persona y día y cada hom-
bre un real por día.

168.-Cab¡ldo. í 753v.
Viernes, 26 septiembre 1516, el Dr. Lebrixa, Valdés, Gallinato, Castellano, Bach.
de las Casas, ante Vallejo.
Elijen diputados a Castelllano y al Bach. de las Casas.
Dieron comisión al mayordomo Juan Jácome para que acensué las tierras de
Señor San Sebastián, que son en Tegueste y un solar del Araotava, con parecer de
Vergara y Castellano.
Se mandó que todos los labradores que tuvieren bueyes y novillos en esta vi-
lla se junten el domingo y lunes en la plaza para poder hacer la sementera.
I

Cometióse a G, Castellano que dé facultad para que se quemen en la dehesa,

rastrojos, helechales y zarzales.
169.-Cabildo. f.754.
Viernes, 3 octubre 1516, en las casas de consistorio, el Adelantado, el Dr. Lebri- '
xa, J. Benitez, alg. m.; Valdés, Castellano, Gallinato, Llerena, Bach. de las Casas,
R. Font, el Bach. P. Fernández, ante Vallejo.
Que se haga la cala y cata del pan que hay en esta villa y se cometió a Valdés \
y Las Hijas; para Taoro a J. Benitez; que escriban el trigo de cada casa, hijos y gente. '

Se acordó que corte carne Diego Fernández y Gonzalo Martín, y no corte Ro-
drigo Fernández, con tal que Gonzalo Martín no mate la carne.

Juan Benitez, teniente de alguacil de P. de Vergara, presentó por su teniente a

Juan de Badajoz, que juró y se acordó que traiga fianza de diez mil mrs.

Acordóse que del lunes en adelante el Dr. Lebrixa con Gallinato^ tomen la
cuenta al mayordomo.

Se acordó que a pesar de lo acordado en cabildos pasados, que al Bach. Diego

de Funes, médico, se le pague de los propios sesenta doblas.
 16 OCTUBRE 1516 177

f.755. 170.-Cabildo.
Viernes, 16 octubre 1516, en las casas de consistorio, el Adelantado, el Dr. Le-
brixa, Valdés, Gallinato, Fonte, Castellano, Bach. de las Casas, Requena, Bach.
P. Fernández, ante Vallejo.

Sobre el sacar del agua a esta villa, acordóse que se ande entre los vecinos,
para que cada uno dé su voluntad y se nombran diputados a Gallinato y al Bach.
P. Fernandez, un tercio de la villa; Valdés y Castellano otro tercio, Las Casas y
Fonte, otro tercio.

Mandóse que el mayordomo adobe el corral del Concejo.

f. 755. 171.—Cabildo.
20 de octubre de 1516, el Adelantado, Castellano, Gallinato, P. de Lugo. Bach.
de las Casas, ante Vallejo.

Platicóse sobre razón que se debía de proveer de personero. Nombraron las

personas que de yuso se hará mención, porque sobre ello se votase por los vecinos
cual de ellos debía ser.
Juan Jácome — Gregorio Fernández — Niculás Alvarez — Alonso de Cabre-
ra — Fernando de Almonte — Juan Mendes — Juan de Almansa — Juan de Orte-
ga — Gonzalo Dias — Diego de Vargas — Antón de las Olivos — Lope de Brui-
san — Rui Pérez.

Mandaron que se pregonase y para el domingo próximo todos se juntasen en

la plaza pública.

En este día en el audiencia en faz de mucha gente se pregonó.

f. 755 V. 172.—Cabildo.
Viernes, 31 de octubre 1516, el Adelantado, Valdés, B. Benitez y P. de Lugo.

Sobre la cerca de Tacoronte y el Peñol, que se había cometido a G. Castellano,

se dijo que se debía pregonar, para que todos los que tienen tierras dentro del tér-
mino señalado comparezcan para hacer el repartimiento, en diez días, declarando
las hanegas que tienen y si no comparecen se reparta según parecer de los señores.

Sobre el personero se platicó que se elija por solo un año y no más y se elija
de año en año, por los vecinos y que se pregone y parezcan hoy o mañana y el do-
mingo se junten en la plaza todos los vecinos de esta villa.

En razón de los paños, que se visiten las tiendas de los mercaderes todas las
veces que sea necesario. Eligióse por diputado a Rafael Font para que tome consi-
 178 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

go a Corchado, tundidor y a Salamanca, sastre y que Salamanca dure hasta que

Mendieta venga, y lleven sus derechos por ordenanza y Rafael Font dure mientras
esté en esta isla.

Leida una petición presentada por Diego Fernández, carnicero. Pide que él y
demás carniceros sean facultados para comprar carne este invierno y pesarlas en
las carnicerías, pues había necesidad y que si algún vecino criador trajese carne,
que fuesen obligados a la pesar y recibirlo por romana y acudir a vecino criador
con el valor, sacado quatro por ciento.

Los señores proveyeron que está bien lo pedido, con tal que los carniceron se
excusen de las cautelas y mañas que han tenido hasta aquí, en perjuicio de los ve-
cinos criadores, la tara conforme a lo de Castilla. Tantas cuantas «arrebdes» o
libras hubiere al precio que se pese cada género de carne y que la carne comprada
la tengan que pagar aunqife no la vendan, y que lo pesen bien. Y que la carne que
traiga cualquier vecino sean obligados a recibirla y pesarla y que se reparta entre
todos los carniceros y que si no la quisieran recibir se les quite el oficio.

Porque las aves y las otras cosas se venden en mucho precio, se manda que
cada gallina, por buena que sea, valga cincuenta mrs. y los pollos quince y un
huevo un mr.

31 octubre, se pregonó lo de los carniceros, personero y de la cerca. Testigos

B. Benitez, Mateo Viña, Diego Velasques y otros.

1.° de noviembre se volvió a pregonar, Testigos. Alonso Velasques, Manuel de

Gibraleón, Alonso de Llerena, escribano público.

2 de noviembre, otro pregón, en la calle de los Mercaderes, en razón del día

se pregonó lo de la cerca del Peñol y Tacoronte.

3 de noviembre se pregonó en la plaza.

4 de noviembre, en audiencia pública. Testigos Alexo Velasques, Pedro Dora-

dor, Manuel de Gibraleón y otros.

6 de noviembre otro. Testigos. Gibraleón, D. Diego Riquel, Alonso Velazques.

173.-Cabildo.
Viernes, 7 de noviembre 1516, en las casas del Sr. Adelantado, el Adelantado,
el Dr. Lebrixa, Castellano, Gallinato, Font, Bach. de las Casas, Requena, el Bach.
P. Fernández, ante Vallejo.
 14 DE NOVIEMBRE 1516 179

Que ovejas, puercos y caballos, salgan de todo Tacoronte, pago del Peñol y
todo Tegueste. Salvo a la parte de Tejina y la parte del monte de la parte acá del
barranco y hasta la Punta del Hidalgo. Que cualquier puerco que se hallare junto
a la cerca, de la parte de fuera, porque las hacen y deshacen paguen de pena a
cinco por cabeza y hasta sesenta cabezas seicientos mrs. y que adobe el daño
que hiciere.

En 8 de noviembre se pregonó lo de los ganados y el registrar de las tierras.

f.758. 174.-Cabildo.
En las casas del Sr. Adelantado, 14 de noviembre 1516, el Adelantado, el Dr. Le-
brixa, Valdés, Gallinato, Castellano, Font, Llerena, Bach. de las Casas, Requena,
Bach. P. Fernández, ante Vallejo.

Pareció Juan de Cabrera, vecino y regidor de la isla de Gran Canaria, en nom-

bre del Concejo de ella, por el poder que signado de Juan de Aríñez, escribano,
presentó de parte del Concejo y requería conforme a las provisiones y poderes de
sus Altezas insertas en un escrito que presentó, para que dejasen sacar de esta is-
la pan para la isla de Canaria y pide se cumpla.
Salió Juan de Cabrera.
El Adelantado y regidores contestan que la carta de sus Altezas que en días
pasados se había presentado había sido obedecida y cumplida muchas veces y que
de nuevo la obedecían y cumplían y mandan que se le dé otro tal y que se dé otro
pregón como se dio, y le dan licencia y facultad para que saque pan, trigo, cebada
y ganados.

f. 758 V. 175.—Cabildo.
En las casas del Sr. Adelantado, 21 noviembre 1516, el Adelantado, el Dr. Le-
brixa, J. Benítez, reg. y alg. mr.; Gallinato, Castellano, Bach. P. Fernández. Bach. de
las Casas, ante Vallejo.

Estando ende Bernaldino de la Serna, Tesorero de la Santa Cruzada de este

Obispado, fue dicho que el Tesorero ha pedido y pide ciertas sumas y cantidades
de trigo para sacar, que dicen pertenecer a la Cruzada. Que están dispuestos a cum-
plir, pero para que se sepa cuanto hay se haga cala y cata y de la gente y personas
que hay para se mantener y de haber bastante se le dará libertad para sacarlo y no
habiéndolo se haya el Sr. Tesorero de abstener y no le dejen sacar él pan y para
que el Sr. Tesorero esté cierto y no se crea que hay fraude, le requerían que el mis-
mo en persona anduviese con las personas y escribano que lo vea y si no quisiere
ir en persona que nombre quien vaya.

Nombróse a Fernánd García que sea capellán de señor San Sebastián, para
que diga misa.
 180 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

En este cabildo se platicó que la población de esta villa se ha acrecentado y

acrecienta, que haya parte y lugar conveniente y necesario do se den solares do ha-
gan casas de viviendas y morada. Y para que entre la villa y San Francisco se pue-
dan repartir solares, porque aquella parte para solares es más suficiente que otra
parte, pues para otra cosa no aprovecha, por tanto acuerdan y determinan realmen-
te que allí se reparta en vecinos tales que las casas hagan y las pueblen luego, por-
que por otra parte de este sitio y término les es grave poblar a causa de la mu-
cha necesidad de agua que hay.

Castellano dijo que se conforma con la carta de reformación y que no se haga

el tal repartimiento. Los Bachs. de las Casas y P. Fernández lo contradijeron, co-
mo G. Castellano. [Todo el párrafo testado y al margen «Nichil»].

176.—Cabildo. f 759\
En las casas del Sr. Adelantado, el 24 de noviembre 1516, el Adelantado, el
Dr. Lebrixa, J, Benítez, alg. m.; Valdés, Gallinato, Castellano, Llerena, Font, Bach.
P. Fernández, P. de Lugo, Bach. de las Casas.

Valdés requirió se le dejase gozar de su tercio, pues tiene licencia para ello y
se le dé licencia, que los otros lo han sacado y hay pan en abundancia en la isia.
Gallinato pidió lo mismo.

El Adelantado dice que este negocio le corresponde decidir a él como gober-

nador, y toma en si y sobre si la saca y manda que no se embarque ni saque pan,
trigo ni cebada de esta isla por la necesidad que hay y que el Teniente y regidores
en ello no entiendan y se conformen con las cartas de sus. Altezas, en especial la
nueva merced de los tercios y manda pregonar publicamente para que sea guarda-
do conforme a las ordenanzas, con el pan perdido y bestias y bueyes y carretas y el
navio do se cargare repartido por partes.

177.-Cabildo. f-760.
24 de noviembre 1516, en las casas del Sr. Adelantado, el Adelantado, Dr. Le-
brixa, J. Benítez. Valdés, Gallinato, Llerena, P. de Lugo, Bach. de las Casas.

I sin acuerdos J

178.-Cab¡ldo. f 760.
En las casas de consistorio, viernes, 28 noviembre 1516, el Adelantado el
Dr. Lebrixa, Gallinato, Font, Bach. de las Casas, Bach. P. Fernández, J. Benítez.
alg. mr.

Se eligieron como diputados al Bach. P. Fernández y Llerena.

 22 DICIEMBRE 1516 181

Se platicó que el agua de la fuente de García se sacase al pago del Peñol, para
que beban las gentes y animales de labranza, porque está allí muy «estérile» de
agua y lo cometen a G. Castellano, que se concierte para ello.

f. 760 V. 179.—Cabildo.
En las casas del Adelantado, 22 diciembre 1516, el Adelantado, el Dr, Lebrixa,
Gallinato, Ponte, Las Hijas, B. Benítez, ante Vallejo.

«Se platicó sobre el favor que deben haber los vecinos e pobladores para ani-
mallos a que planten muchas viñas, para que la isla no tenga necesidad de vinos
de fuera parte, pues a Dios loores que la isla es tan fértil que se pueden plantar
muchos vinos, como se conoce por esperiencia y por ello se debía vedar que por
un cierto tiempo vino de fuera que viniera a esta isla no se venda en un cierto
tiempo para que los vecinos primero vendan sus propios vinos, porque en Castilla
así se hace, porque los vinos de esta isla son buenos y no con horruras y turbio, lo
que es en contrario los vinos de Castilla, que hasta Navidad están turbios y con ma-
dres y horruras, que es cosa muy dañosa, por ende que ninguna persona pueda
vender atabemado ni en botas ni en jarras vino alguno de fuera parte, salvo el co-
gido en la isla, desde la primera cosecha en adelante, pero los vinos añejos que
quedaren de fuera parte de un año para otro estos se puedan vender, hasta el día
de todos los Santos e no más. Que se pueda entrar para almacenallo en el tiempo
que la ordenanza dispone, pero que no se pueda vender sin licencia de los diputa-
dos y que se pregone. Que el que no lo cunpla pierda el vino que le quedare por
vender de la bota o botas e jarra e tinajas o cueros o pipas o de otra qualquier va-
sija de do hobiere vendido el tal vino o su valor».

Después vino el Bach. Pero Fernández y la leyó.

Se acordó se haga la cala y cata del pan y se cometió a R. Font y Gallinato.

El 27 se pregonó dicha ordenanza en la calle de los Mercadores por Francisco

Diaz, pregonero. Testigos Juan de Xerés, Portillo, Alonso de Alearás e Diego de
Badajoz y otros.

El 28 se pregonó otra vez en la misma calle, Alonso Pérez, Rodrigo Alvarez,

Alonso de Córdova, Juan de la Fuente, Juan de Toledo, Juan Prieto y otros.

1 51 7
f. 762. 180.—Cabildo.
Lunes, 12 enero 1517, en las casas del Sr. Adelantado, el Adelantado, el Dr. Le-
brixa, Vergara, alg. m., B. Benítez, P. de Lugo, Las Hijas, Font, Gallinato, Bach.
P. Fernández, Bach. de las Casas, ante Vallejo.
 182 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Sobre el oficio de Juan Ruiz de Berlanga votan en la forma siguiente: Vergara

dice que él no le quitó ni le quita el oficio y que si hubiere algún impedimento el
Dr. Lebrixa haga justicia. Gallinato lo mismo y mas que si Berlanga ha sido escri-
bano de esta isla, ha más de dos años que no reside en esta isla ni en el oficio, an-
tes llevó su mujer y casa de esta isla a otra parte y reside en la isla dé San Miguel
de la Palma con oficio real y público de escribano y que ha venido a vender la es-
cribanía pública que aquí tenía y no a residir.

El Bach. P. Fernández lo mismo. Fonte que hace nueve o diez años que cono-
ce a Berlanga en su oficio y que ahora que Fonte vino de Castilla halló al dicho
fuera de esta isla. El Bach. de las Casas que puede haber diez años que él vino a
esta isla y desde dicho tiempo conoce a Berlanga como escribano de esta isla y le
vido tener escritorio por si y en compañía de Hernán Guerra y que a suplicación de
este Cabildo se pidió a su Alteza que hubiese número de cuatro escribanos y que
su Alteza lo mandó así, de los cuales es uno el dicho Berlanga y que si ha perdido
la escribanía o no, él no se entremete. B. Benítez dijo lo mismo que Las Casas y
P. de Lugo y Las Hijas.

El Adelantado dice que como sea todo un tribunal, se remite a lo que diga el
Dr. Lebrixa.

181.-Cabildo.
En las casas del Adelantado, 12 enero 1517, el Adelantado, el Dr. Lebrixa,
B. Benítez, R. Fonte, Gallinato, Bach. P. Fernández, Las Hijas, P. de Lugo, Bach. de
las Casas, ante Vallejo.
Acuerdan que el oficio de mayordomo sea entre los regidores de uno en otro
y sacado a la suerte resultó: B. Benítez, P. de Vergara, Las Hijas, Lierena, Valdés,
Gallinato, Bach. P. Fernández, Castellano, del Hoyo, P. de Lugo, Bach. de las Ca-
sas, Requena, J. Benítez y Fonte. Y puestos los nombres en papeles, excepto H. del
Hoyo, Requena y el Bach. P. Fernández y echados en un bonete fue sacada una y
cayó en P. de Vergara, alg. m., y se le señaló de salario para si y un procurador
seis mil mrs.
Le dan poder para que tome en si los libros, cuenta y razón de los propios y
los procesos de los pleitos del Concejo en el estado en que están y pueda deman-
dar y cobrar todos los bienes etc. pertenecientes a los propios de la isla y procurar
todos los pleitos y causas. Firma del Adelantado, el Dr. Lebrixa y los regidores (fir-
mas originales muy borrosas).
Se platicó que se debía nombrar persona del Cabildo que vaya en nombre de
esta isla a besar las manos de sus Altezas y llevar capítulos y se nombró a P. de
Lugo, por ser persona de habilidad y suficiencia, allende de la calidad de su persona.
 6 FEBRERO 1517 183

Sobre el salario del Bach. de Funes fue acordado que todavía se le pague de
salario de treinta mil mrs. se le pague por años y se asentó para que lo goce y lle-
ve, e se le continué la paga, así en lo que se le debe como de aquí adelante aliende
de lo qual para que se pueda sostener algunos señores del Cabildo le mandaron lo
siguiente: porque tenga cargo de sus personas, mujeres e hijos y criados que en la
isla tuvieren B. Benítez le da diez arrobas de azúcar, es a saber, ocho para el dicho
Bach. y dos para el boticario o tres mil mrs., pagados por tercios de año y dende
en adelante cuanto fuere su voluntad.

Fonte, que mientras en esta isla no estuviere su mujer le manda cuatro arrobas
de azúcar o mil doscientos mrs., habida su mujer diez arrobas de azúcar o tres
mil mrs.

P. de Lugo, 10 a. de azúcar a 3 mil mrs.

Más los 10 pinos que le habían dado para que saque la madera de la isla libre-
mente, sin pagar derechos, para ayuda de costa.

A causa de la mucha necesidad de moliendas que hay en esta isla dio el

Sr. Adelantado algunos heridos arriba del monesterio de señor San Francisco y para
escusar que las personas beneficiadas con esquisitas formas apropiasen el agua
manante, para remedio de lo cual acuerdan que por razón de las tales datas no ad-
quieran posesión, ni propiedad, ni señorío alguno, conviene a saber las aguas ma-
nantiales, asi las que vienen de la sierra del Obispo como las del valle de Tegueste
y Punta del Hidalgo y todas las otras aguas manantes.

f. 766. 182.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 6 febrero 1517, el Adelantado, el Dr. Lebrixa, Valdés,
Fonte, el Bach. Pero Fernández, Gallinato, Castellano, Las Hijas, Bach. de las
Casas, ante Vallejo.

Se eligieron diputados a R. Fonte y Las Hijas.

Se acordó que Diego del Castillo dé cuenta de la mayordomía.

«E después desto en el dicho día mes e año susodicho el dicho Adelantado te-
niente e regidores entraron en cabildo en la casa de consistorio».

Que G. Castellano y Las Hijas, a quien está cometido, hagan las puertas y ca-
minos del pago del Peñol. Se lo tornaron a cometer y que en todo el pago desde la
palizada hasta la suerte de tierra de Alonso Baez hagan en lo alto tres puertas y
más las que les parecieren y los caminos.
 184 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Que por todo lo que se le debe a Gregorio Tabordo, así por lo tocante a su
salario de la alcaldía de la mesta, como del cargo que ha tenido del herrete, que
por lo uno y lo otro se le pague de lo que deben de las vacas los herederos de
Pedro de Hervás, quince mil mrs. y no más, y se le libren en Pedro de Vergara,
alg. mayor, para que se los pague; en y adelante no lleve ni le sea dado salario
alguno.

183.—Cabildo. f. 767.
En la casa de consistorio, 20 febrero 1517, el Adelantado, el Dr. Lebrixa, Caste-
llano, Valdés, Gallinato, Las Hijas, Bach. P. Fernández, Bách. de las Casas, Llerena,
ante Vallejo.

Castellano dijo que su señoría, que está presente, dio a él y a P. de Vergara

poder y comisión para repartir y dar por sus datas y albalaes en vecinos y mora-
dores, solares de la otra parte de la villa hacia las montañuelas y montañas a la par-
te de entre la villa y el camino de carretas, que él, ante su señoría, se desistía y
desistió de dicho cargo para en adelante y que el señor Adelantado provea en ello.

Otrosí dijo que su señoría le había mandado que vedase en lo que tocaba a los
cercados, porque no hubiese tales cercados ni tan grandes, para que los ganados
gozasen de las yerbas, que él puso en obra de lo hacer y que no es bastante y que
su señoría provea.

Otrosí dijo que en la dehesa se hacen edificios, sementeras y huertas, pide se

quiten para que quede esenta como dehesa dehesada concegil según la carta de re-
formación. Lo pide por testimonio, porque los tales edificios no se han quitado ni
quitan y todavía de acrecientan.

El Sr. Adelantado dijo que ya su señoría lo tiene proveído y que si alguna cosa
quedare por proveer, lo proveerá.

Pareció Diego Riquel, portero del Cabildo y dijo que los padres frailes del mo-
nesterío de señor San Francisco desta villa le dijeron que dijese a sus señorías y
mercedes que los lienzos que se habían teñido para las honras de su Alteza el rey
don Fernando, que les hiciesen limosna de ellos, para en el santo tiempo de la
Cuaresma se pongan en los altares y gradas y para el monumento de Semana Santa,
a lo cual fue respondido por el Adelantado, teniente y regidores, que era bien que
se les diese, para el servicio de Dios, de dicho monasterio, de los frailes y en espe-
cial del padre predicador. Que el mayordomo le dé todos los dichos paños prietos
que fueren teñidos y tome carta de pago del síndico del monasterio.

Sobre razón de que se matan en las carnicerías reses que han sido contramar-
cadas por quienes no son sus dueños y los vaqueros no residen con sus ganados,
 20 FEBRERO 1516 185

siendo obligados de los apacentar, pastorear, ni hacen corrales, ni ponen cencerros

a las vacas. Para lo remediar deben poner un veedor, que lleve libro en que anote
las de cada vaquero las que se multipliquen, y tenga todas las marcas de los criado-
res y los herretes y nadie los use sin su presencia. Y les parecía que para tal cargo era
suficiente persona Fernando de Espinar, presente, a quien reciben para el dicho car-
go y para que ninguno pueda embarcar ganado sin su licencia y vista del dicho
veedor y dicho cargo lo tenga y use desde la Rambla Honda a esta parte y se aclaró
que dicho cargo ha de tener en esta guisa:

Que el dicho Espinar use del oficio desde la Rambla Honda acá en que entra
Acentejo y Tacoronte y término de La Laguna y Tegueste y Heneto y Anaga y Pun-
ta del Hidalgo.

Que tenga libro, como se ha dicho por el que pida cuenta a los vaqueros.

Que tenga en su poder la memoria de las marcas y hierros y valgan las más
antiguas cuando hubiere duda.

Que dos veces al año parezcan ante él los vaqueros, por San Juan y por Pascua
de Resurrección, y le den cuenta y razón.

[Otro ilegible sin reachivo]. Que teniendo el vaquero encerrado su hato de seis
añojos o más, no herrete sin ser presente el veedor. De seis para abajo lo traigan a
un corral de a par de la villa, para que allí ante el veedor se hierre.

Que al tiempo de herrar el veedor lleve consigo dos vaqueros de presencia y

los demás que quisieren lo vean.

Que ninguna res guanil la marque, la que anduviere desviada de la madre y

aunque ande con la madre y siendo de un año arriba. Y que ninguno en toda la isla
sea osado de marcar res guanil sin licencia de la Justicia y Regimiento.

Que ningún carnicero mate res alguna sin ser en presencia del dicho veedor.

«Que cada un criador, según la cantidad de ganado vacuno que tenga, sea obli-
gado de dar gena para correr la montería y se recoja el ganado, y se corra la
montería dos veces en el año, cuando al veedor le pareciere y si los criadores no
dieren geno, a su costa se tome geno y si algunos bueyes o novillos vinieren a las
vueltas, que ponga el señor de las tales reses media dobla por cabeza, para los que
lo trujeren».

Que con cada una docena de vacas traiga una con cencerro y tengan tantas
vacas encencerradas como toros han de tener.
 186 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Que el veedor tome cualquier juramento y ponga cualquier penas en todo lo

que mandare a los vaqueros.

Le señalan salario. Juró en forma.

Se platicó que Juan Jácome quiere sacar el agua de la sierra del Obispo y de
Tegueste.

El 23 de febrero se pregonó lo del veedor. Testigos Rui Sánchez Antonio Ca-

ñamero, Martin Sánchez, Alonso de Aroche, Yanes de....

En 23 febrero 1517, el Doctor dijo que por la comisión que tiene del Concejo,
que debía encargar de sacar el agua de Tegueste y de la sierras que dicen del Obis-
po a Juan Jácome Carminates y se lo cometió, por ser persona «hábile» y suficiente
para ello.

184.—Cabildo. f. 770.
5 marzo 1517, el Adelantado, el Dr. Lebrixa, (nombres ilegibles por rotura del
papel), ante Vallejo.

Se eligieron diputados a Gállinato y el Bach. P. Fernández, para guardar trigo

y cerrar las «troxes» y lo repartan a las personas que necesidad hubieren. Y a Las
Hijas para que procure tomar las yeguas a cargo de persona hábil y le ponga condi-
ciones como las ha de guardar. Y al Bach. de las Casas y a Las Hijas para que pon-
ga en almoneda el corral del Concejo.

185.-Cabildo. f.770v.
9 marzo 1517, el Adelantado en las casas de su morada, el Dr. Lebrixa, J. Be-
nítez, alg. mr. Las Hijas, Castellano, e Bach. P. Fernández, Llerena, el Bach. de
las Casas.

El Bach. P. Fernández y Llerena, dijeron que muchas veces se habia hecho

pregonar la renta de la montaracía y no había quien lo rematase, porque no había
corral del Concejo y porque (el resto ilegible, por roto).

I Al margen ] Frailes de San Francisco (el resto ilegible, por roto).

Se platicó que algún mercador ni otra persona venda cosa alguna de «mecina»
salvo el boticario.

186.-Cabildo. f. 771.
En las casas del Adelantado, 16 marzo 1517, El Adelantado, el Dr. Lebrixa, P. de
Vergara y J. Benítez algs. mayores, Valdés y Las Hijas.
 19 MARZO 1517 187

Se proveyó por alcaide de la cárcel a Alejo Velázquez, vecino, para que tenga
cargo de ella y prisiones, con 6,000 mrs. de salario y se haga inventario y se come-
tió a Valdés y Las Hijas para que le tomen fianza.

El Adelantado dio comisión a P. de Vergara para que sea alcalde mayor de la

Justicia de esta isla, para que vea los pleitos civiles y criminales hasta dar sentencia
y las ejecute.

Se eligió por escribano del lugar del Sauzal a Tomé Lorenzo, para que ante él
pasen las pesquisas y demandas y lo demás como lo usa «agora» el otro escribano,
al cual revocan y juró.

f. 771 V. 187.—Cabildo.
19 marzu 1517 en las casas del Adelantado; el Adelantado, Juan Benítez al. m.
Gallinato, Castellano, Ponte, Las Hijas, Llerena, Bach. de Las Casas y luego vino
Valdés y Vergara al. m.

Se platicó que debía haber buena guarda en el puerto de Santa Cruz para el
despacho de la saca y embarque del pan; que se tenga este orden: el Sr. Adelantado
cuando quiera dar licencia mande por su cédula y entonces pase al registro que yo
el escribano tengo y lo afirme y después la afirme el Señor Adelantado de manera
que sea firme; porque a las veces las licencias que yo hago después el Sr. Adelanta-
do no quiere que salgan.

Pareció Juan Benítez al. m. y requirió al Sr. Adelantado y Gobernador y a

Pedro de Vergara su al. m. y regidores que por cuanto aquí había arca del concejo
do se recogían los procesos criminales sentenciados conforme a los capítulos de los
corregidores y de buen gobierno y agora está fuera de la cárcel, y los procesos no
están en ella, pide que manden luego que la dicha caja y arca ponerla en la cárcel
con todos los procesos dichos, según y como sus Altezas lo mandan.

El Sr. Adelantado dijo que se haga lo que sus Altezas manden, y que Pedro de
Vergara vaya a do está la dicha caja y tome los procesos por inventario y los ponga
en la caja so dos llaves, una que tenga él, otra el escribano del crimen, y que esto
pase ante dos escribanos: Juan Gomes de Amaya escribano del crimen y yo el dicho
escribano. Y todos juntos dijeron que así se haga porqué demás de los capítulos de
los corregidores hay privillejo especial para ello. El Sr. Adelantado dijo que él no
es juez sino Fernando del Hoyo y que sería bien oírlo, y que entonces provean
como convenga. Juan Benítez dice que lo hagan desde luego pues el dicho Sr. Ade-
lantado se aviene a ello. Los regidores dicen lo que ya han dicho.

f. 772v. 188.-Cabildo.
En la casa de consistorio, lunes, 30 marzo 1517. El Adelantado, Pedro de Verga-
 188 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

ra al. m., Juan Benítez al. m. Castellano, Las Hijas, Bach. Las Casas, Pedro de Lugo,
Bartolomé Benítez y Bach. Pero Fernández.

Vergara dijo que a Bartolomé de Milán se arrendó la renta del bodegón de

Garachico por dos años en ciertas condiciones, especial que hiciese el bodegón, y
que se descontase el gasto y por tanto pide se le tome en cuenta.

Se cometió al mayordomo Pedro de Vergara y al fiel y esecutor Las Hijas para

que ellos manden al dicho Milán que nombre una persona para que juntamente
con la que nombre el Cabildo vayan a verlo y para ello le den término.

Pareció Graviel Mas y dijo que a Pero López de Villera difunto que Dios ha-
ya fué dado en repartimiento unas tierras en el pago del Peñol de que es la mitad
del Sr. S. Sebastián cuyo patronazgo es el Ayuntamiento y la otra mitad de Ana Gu-
tiérrez su viuda, que para proseguir y pedir, por estar las tierras en tercero, que lo
vean para que se pida juntamente.

Los Señores dijeron que el dicho Mas en lo que toca a su parte vea lo que le
convenga, y que lo que toca al Cabildo verán lo mismo, pero que al presente no
les parecía hacer otra cosa.

Platican sobre que se debía de tomar cuenta a Juan Jácome Carminates mayor?
domo del Hospital del Sr. S. Sebastián porque hasta ahora no se le ha tomado del
tiempo que ha tenido a cargo; y que se provea de mayordomo para el dicho hospi-
tal y bienes. Se cometió a Castellano y Las Hijas para que ellos tomen la cuenta al
dicho Jácome y que les parecía bien que fuese [ mayordomo ] Alonso Fernandes de La
Fuente que platiquen con él y hagan relación al Cabildo para que se le dé el cargo
de todos los bienes del hospital. Cometióseles. También se les dio comisión junta-
mente con el mayordomo para que prosigan la obra.

Pareció Fray Francisco de Quintanilla comendador de Lanzarote y dijo: que a

Rodriguianis vecino del lugar de Taoro del Araotava se le dio el agua del Pino con
cargo que pusiese ciertos dornajos do los ganados abrevasen y con otras ciertas
condiciones, el cual dicho Rodryanis con la dicha obligación se los traspasó en él
y después el Cabildo no consintió por ser él clérigo y persona eceptuada de la ju-
risdición; diose por medio que dicho Fray Francisco de Quintanilla diese una per-
sona abonada para que aquella hiciese lo que el dicho Rodrigo era obligado, y que
él conforme a lo acordado la tiene, la cual es Alonso Benites, vecino de esta isla,
en quien lo ha renunciado para que el dicho Benites asi como Yanis sea obligado,
para que sus señorías provean.

Dijeron que reciben su desistimiento y renuncia en el dicho Alonso Benites y

que la forma la cometen a Bartolomé Benites y Pedro de Lugo para lo que les dan
 30 MARZO 1517 189

poder y que se asiente en el libro de Hacienda de la isla. Y que además provean

como se ha de hacer la casa y las entradas de los abrevaderos.

Las Hijas dijo: que había ordenanza que no pasase el pan entre vecinos de
200 mrs. la hanega de trigo y la cebada a 100 y pudiese vender cada uno como
quisiese con tal cargo que se hiciese un pósito de pan concegil dando cada labra-
dor un tanto para que esto se vendiese a 200 y a 100 para el bien de los vecinos e
las otras personas; y que lo susodicho no vino en efecto. En tal caso quedó la or-
denanza de los 200 y 100 mrs. sin fuerza y vigor. «Todo lo que se vendia a más...
de hade e contra la ordenanza y en perjuisio de la... por se aver vendido el pan en
tan alto pres... a sido mucho más de a doscientos e ciento» [faltan palabras por ro-
tura]. Como diputado ve que los mercaderes extranjeros lo venden a portugueses a
mayores precios y a los vecinos no lo quieren vender, pide al señor Adelantado
mande guardar el coto de a 200 y a 100 hasta que se haga el pósito porque los
vecinos no sean fatigados. Y que sabe que uno de ellos es Rafael Ponte mercador
y regidor.

El Sr. Adelantado dice que especialmente algunos mercaderes por causas que
le convienen mandó que vendiesen a los vecinos a 200 maravedíes; y que no sabe
quién lo vendiese a más precio y que sí sabe quien fue que lo diga y lo remediará.
En lo que toca a la ordenanza de más precio para el pósito que porque el depósito
se ha de hacer y es ya en fin de aflo que lo deja como está y que se provea de di-
putados que reciban en depósito para que sea para los vecinos a precio de 200 y si
se revocase sería en daño de los vecinos labradores porque han esperanza de ella y
lo que toca a Rafael Ponte lo verá y hará justicia.

Se mandó que se den mandamientos para el alcalde del término del Araova
(sic) para que Juan Benites alguacil mayor arriende la renta de la montaracía del
termino del Taoro del Araotava.

Otrosí, para que arrienden el «vendaje» de la venta del Acentejo y den y asien-
ten condiciones para ello, que lo hagan o Juan Benites por si solo y le dan poder;
por cuanto aquí se ha pregonado y no se ha hallado pedidor y no se ha puesto en
fieldad por que no son rentas que lo sufran.

Otrosí, que se ponga en almoneda la renta del «vendaje» del bodegón de la

caleta de Taoro del Araotava.

Otrosí, se comisione al Sr. (?) de Ycode que arriende la renta de la dehesa de

Ycode y tome cuenta ai fiel del año pasado.

Carta de renunciación de Pray Prancisco de Quintanilia en Alonso Benites del

agua del Pino y sus tierras según lo convenido con el Ayuntamiento, ante el mis-
 190 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

mo, en 31 de marzo de 1517 por el precio figurado de 12 doblas de oro castellano

que el dicho A. Benites le dio y pagó en dinero de contado. Firmado Quintanilla.
189.-Cabildo. f.775.
En las casas del Adelantado, viernes, 17 abril 1517; el Sr. Adelantado, Vergara
alg. m. Valdés,, Gallinato, Castellano, Fonte, Bach. Las Casas, Las Hijas, ante Vallejo.
Eligen diputados para los mantenimientos a Valdés y Bach. Las Casas.
Eligieron diputados de la fiesta del Cuerpo de Nuestro Señor a Fonte y Bach.
Pero Fernandes, para la hacer y proveer y dar asiento coo los mayordomos y hacer
repartimientos y esecutar todo lo demás que convenga para que venga todo al fin
e conclusión, les dieron poder bastante.
Se encargó a Castellano para que a los porqueros compela y apremie para que
metan los puercos en Heneto, para que coman la langosta para lo cual le die-
ron poder.
Pedro de Vergara como mayordomo de esta isla pide y requiere al Sr. Adelan-
tado y Señores que manden guardar la data y repartimiento de la dehesa, por ma-
nera que no se ocupe la dicha dehesa, porque Fernando de Llerena tiene hecha cier-
ta cerca abajo del Peñol y otros vecinos ocupan mucha parte de ella y a uno que le
fue dicho que no lo hiciese todavía lo hizo. Que sus Señorías mandan que no pase
adelante por manera que quede exenta la dicha dehesa y no se tome ni ocupe con
color y diciendo que es para cercar para guarda de los panes, porque en la verdad
no se hace sino a otro fin, a intención de tomar y ocupar la dehesa y asi se hace
por otras partes.

Piden lo mismo todos los regidores.

El Adelantado dice que él fue en persona con su teniente el doctor Lebrixa y
ciertos regidores a ver la cerca que se hacía y vista llamando a ciertos trabajadores
que trabajaban en la cerca les mandó, so pena de cien azotes y de cortada la mano,
que no hiciesen más en ello y no solamente no hiciesen obra para aquella sino
que la tornasen a deshacer. Lo cual parecía fue no haber cumplido su mandamiento,
manda a Pedro de Vergara que vaya y mire si lo dicho es verdad, si de nuevo la
han acabado de cercar y si así fuere lo mande derribar a costa del que lo ha hecho
y que se castiguen los culpados.
Se tomó juramento de Alonso de Las Hijas so cargo del cual dijo: que sabe
que una cierta parte que se cercaba abajo del Peñol a la boca de Tegueste es dehe-
sa y allí vido cercar y que el Sr. Adelantado en presencia de su Teniente y de mu-
chos regidores y de este testigo les mandó a los hombres que ende estaban que so
pena de cortada la mano no pasasen adelante y lo fecho lo derrocasen.
 20 ABRIL 1517 191

Castellano y Galünato so juramento dijeron: que han visto ser todo cercado a
la boca de Tegeste.

f. 776 V. 190.—Cabildo.
20 abril 1517, en las casas del Adelantado. El Ad., Bartolomé Benites, Ponte,
Castellano, Fernando de Llerena, Las Hijas.

Se platicó sobre la cerca de las tierras del Peñol y Tacoronte, que se debía de
sustentar, y tenerse hecha pues que es pro y utilidad de los labradores; por tanto
que debían mandar que ninguna persona sea osado quitar ni arrancar palo de las
cercas y palizadas.

Otrosí, que ninguno haga portillo alguno por la palizada, pues ya tiene puer-
tas señaladas.

Otrosí, que en este caso se guarde la ordenanza de los puercos y que esto pro-
cure Antonio Cañamero, que tiene cargo de las cercas. Se mandó pregonar publica-
mente.

Se platicó que una ordenanza hecha sobre razón que en el pago de Heneto
[ testado ] Tacoronte, Peñol y todo Tegeste no entransen ni apacentasen ganados
mayores ni menores, salvo bueyes y que comiesen los restrojos?, y que ningún labra-
dor dispusiese de su restrojo, salvo que los bueyes lo comiesen, lo cual del tiempo
que se hizo pareció que era bien después se han reclamado muchas personas dicien-
do que tal ordenanza era muy pesada y odiosa a los criadores de los otros ganados
y a los señores de restrojos, y que no debía ser así, salvo que se usase de los pas-
tos según que de antes y también los baldíos y que cada uno goce de sus restrojos.
Vistas las reclamaciones, remediando lo susodicho revocaron la ordenanza en todo.
Y la revocan y todos los ganados de cualquier tachana (sic) que sean, gocen de los
pastos en toda la isla como dispone la ordenanza que fue hecha antes y mas que
todos gocen de sus restrojos. Mandóse pregonar.

En 22 de abril de 1517 se pregonaron las ordenanzas de la palizada y cerca del

Peñol y la de revocación. Fueron testigos Castellano, Micael Juan, Gonzalo Mar-
tin y otros.

f. 777 V. 191.—Cabildo.
Casas del Adelantado, 22 mayo 1517, el Ad., Pedro de Vergara alg. m., Valdés,
Castellano, Fernando de Llerena, Bach. Las Casas, Requena y Las Hijas, luego vi-
nieron el Bach. Pedro Fernandes y Galünato.

Fué platicado de las carretas que se hacen en esta isla, así de lo que toca a la
hechura y calidad como a los precios; por cuanto por ser sencillas y sin sobrecamas
 192 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

reciben los vecinos mucho daño, porque se gastan y destruyen muy presto y se da
ocasión con ello a que se corten maderas y se destruyen las montañas, lo cual se
escusaría teniendo sobrecamas porque durarán más tiempo con menos gasto de los
vecinos y esto mismo en los precios llevan cantidades inmensas. Mandaron que
ningün carretero ni carpentero no sean osados de hacer más carretas sencillas, que
de aquí en adelante las hagan con sobrecamas bien hechas y de palo blanco y mo-
can y de tal madera cual la obra requiere a vista y parecer de Valdés, a quién seña-
lan por diputado y veedor. Y por cada una con sobrecamas, como dicho es, lleven,
incluida la faena, cuatro doblas y no más. La cual carreta ha de ser a cargo del ca-
rretero: «el cortar de la madera, acarrealla a esta villa y hacella con sus ruedas y
eje y lecho».

Sobre las sacas de los tercios del pan de los vecinos de esta isla de Tenerife
porque se comenzó a hacer fraudes entremetiéndose algunas personas (especialmen-
te Alonso de Jaén y Alonso Sanches de la Fuente vecino, testado) de tener a su
cargo de comprar y entrojar los trigos de los tercios para los mercaderes que vienen
o han de venir, comprando por tres y vendiendo a los mercaderes por cinco en lo
cual se perjudica a los labradores y los mercaderes no ganan nada, de lo que se
han querellado muchos vecinos y el corredor de lonja, así por el daño de su ofi-
cio como a la isla. También se hace lo mismo con las otras mercaderías para que
corran por tal mano de los regatones, y para remediarlo ordenaron que nadie ose
entremeterse a comprar para mercadores, ni entrojar pan ni comprar otra mercade-
ría salvo si el mismo mercador lo compra por si o por mano de corredor. Mandó-
se pregonar.

Para el buen recaudo de los ganados vacunos se debe hacer un alar y corral
y manera de recogimiento; cometióse a Las Hijas y Llerena para que hagan la or-
denanza y repartimiento.

27 de mayo 1517.—Se pregonó la ordenanza del comprar de los tercios del pan
y la otra ordenanza no se pregonó porque dijo Valdés que no se pregonase, testi-
gos Alonso Velázquez, Manuel de Gibraleón, Martin de Luyando, escribano de su
Alteza; Alonso de Cabrera y otros vecinos y mercadores.

25 de mayo 1517.—En la calle de los Mercadores se pregonó otra vez la orde-

nanza del pan, de suso contenida, testigos Juan de Xerés, Bartolomé de Milán, Mi-
guel Ruis y otros.

Luego se pregonó la otra ordenanza de las carretas y de mandamiento del di-

cho Valdés con consulta con el Sr. Adelantado si tenían carretero que la diesen a
tres doblas y media; testigos los dichos.
 26 DE MAYO 1517 193

f. 777. 192.—Cabildo.
En las casas del Adelantado, 26 de mayo 1517, el Sr. Pedro de Vergara alg. m.
Gallinato, Bach. Pero Fernández, Bach. Las Casas y Las Hijas, ante mi.

Sobre una carta que se envió a este Ayuntamiento por el Cabildo de la Iglesia
«catredal» de Canaria por la cual se pidió que por servicio de Dios se le diese li-
cencia para que se sacase de las montañas de esta isla una cierta madera para el
edificio de la dicha iglesia, la cual se concedió por ser para tal obra, se cometió a
Gallinato platicase con el Sr. provisor don Bartolomé Lopes de Tribaldos para saber
cuanta y cómo se habia de cortar y de que vitolas, el cual entendió en el negocio
y el dicho Sr. provisor dijo que la relación la traia Juan de Vergara vecino de esta
isla; el cual fué traido y tomada la razón dijo que el maestro y carpentero que ha-
bía de hacer la obra le dijo que era menester trescientas piezas de palos de tijeras
de pino de a 20 y a 21 pies, y de gordor tanto y medio que sea otras tijeras (de
palmo y medio e más o menos, testado). Como se contiene en las vitolas que le
fueron dadas. Las cuales vitolas fueron traídas por do la madera se había de hacer
y cortar y fueron firmadas de mi el dicho escribano, conforme a lo cual se le da li-
cencia al dicho Cabildo para que se corte en las montañas entre Tahoro del Araota-
va y el Realejo o que se tome de lo cortado y caído, habiéndolo. Y que se dé licen-
cia dirigida a Juan Benites alg. m. para que con su visitación y recaudo corten y
tomen la madera dicha y lo embarquen.
[ al margen ]. Adcmás díeron 30 piezas porque en el instrumento que declaró
Juan de Vergara se halló ser verdad que necesitaban 330 piezas el cual instrumento
y declaración pasó ante los señores Gallinato y Bach. Pero Fernández en 23 de
mayo 1517.

A pedimiento del mayordomo de la isla para ayuda a los pleitos que se tratan
porque ha de pagar a su sustituto procurador se le manda librar su salario de este
año poniéndolo por descargo del cargo que tiene.
Se nombró por lealdador de esta isla, de los azúcares a Juan Vaez para que use
del oficio según se ha usado y lleve cuenta y razón y libro por mano de escribano y
se le señala 6.000 maravedises por cada año, que haya en las penas. Cometieron el
juramento a Gallinato.

Luego se cometió a Vergara alg. m. y a Gallinato para que hagan el reparti-

miento de los maravedíes que se montan en lo que pertenece pagar por la cerca
del Peñol y Tacoronte para que sea pagado Antonio Cañamero.

f. 780. 193. - Cabildo.

En la casa de consistorio, 19 de junio de 1517, el Dr. Lebrixa, P. de Vergara,
alg. mr.; Valdés, Gallinato, Bach. de las Casas, Castellano, Bach. P. Fernández,
B. Benítez, ante Vallejo.
 194 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Se eligieron diputados a B. Benítez y Gallinato.

Se recibió como teniente de alguacil mayor «como lo era» a Francisco Jove

I al margen Francisco Joven 1,

Cometióse al Dr. Lebrixa y a R. Font para que hagan el repartimiento para pa-
gar a Antón Cañamero, como guarda de las tierras del Peñol y Tacoronte.
P. de Vergara dice que Diego de Mendieta trujo la carta y provisión de sus
Altezas para la saca del tercio del pan para toda tierra de cristianos, para lo cual
fue a la Corte el dicho Mendieta, que la tiene en su poder y no la entrega, porque
dice se le debe cantidad y conviene se ponga en el arca de la hacienda de la Isla y
pide se le pague para que traiga la carta. Lo mismo dicen el Bach. P. Fernández y
Gallinato y el Adelantado y el Teniente dicen que así lo mandan, que traiga las co-
pias y se vea lo que se le debe y se le pague y se ponga en poder de Rafael Font.
í aqui salta la numeración al f. 786, por error, pues el texto está completo ]

El Bach. de las Casas, Castellano, B. Benítez y R. Fonte están de acuerdo.

Se cometió a Vergara y Castellano que arrienden las ovejas de San Sebastián,
con su mayordomo.
Dijeron los señores regidores que porque están aplicadas a propios mil hane-
gas de tierra de las cuales o parte dellas se tomó posesión, que son abajo de la
fuente del Adelantado y camino al Rodeo y una camino de Taoro, piden a la Justi-
cia mande que lo susodicho tenga efecto. El Adelantado y su Teniente dijeron
que siga el mayordomo su justicia y «li darán» los mandamientos de amparo.
Luego por todo el ayuntamiento fue acordado que el depósito del pan que es-
tá acordado que se hiciese, que se haga y se cometió a Gallinato y B. Benítez y le
dan poder. Lo aceptan y piden se les dé mandamiento.
194.-Cabildo. f. 786.
En la casa de consistorio, 23 de junio de 1517, el Dr. Lebrixa, Vergara alg. mr.;
B. Benítez, Valdés, Gallinato, Fonte, Bach. P. Fernández, Bach. de las Casas,
ante Vallejo.
Cometieron a Fernando de Espinar que haga el corral para recoger ganados
vacunos, como se cometió a Fernando de Llerena, regidor, pues no lo ha cumplido
por enfermedad.
Como es necesario proveer de alcalde de la mesta porque Gregorio Tabordo
que lo había sido estaba enfermo, se platicó en Francisco Guillama, vecino, que es
 23 DE JUNIO DE 1517 195

persona de mucha suficiencia y habilidad y así lo proveyeron para toda la isla, se-
gún lo usaba el anterior y que en el campo traiga vara de justicia, para que haga
procesos y haga prender a los culpados y remita la causa al señor Adelantado y ha-
ya de salario lo que G. Tabordo tenía. Juró (antes, tachado, señala que Tabordo te-
nía diez mil mrs. de salario al año).

f. 787 V. 195.—Cabildo.
En la casa de consistorio, después de vísperas, martes, 23 de junio de 1517, el
Adelantado, el Dr. Lebrixa, Vergara, alg. mr.; B. Benítez, Gallinato, P. de Lugo,
Castellano, Bach. de las Casas.

Se platicó que fuese persona a la Corte para besar las manos y hacer reveren-
cia a sus Altezas y negociar cosas tocantes a esta isla, «que ay mucha necesidad de
se proveer».

f. 788. 196.—Cabildo.
En las casas del Adelantado, 27 de junio de 1517, el Dr. Lebrixa, S. Benítez,
Valdés, Las Hijas, Bach. de las Casas, Ponte, Requena, Bach. P. Fernández, ante
Vallejo.

Dan su poder a don Pedro de Lugo, hijo de mi el dicho Adelantado, vecino

de esta isla, especialmente para que en nuestro nombre y de la universidad, veci-
nos y moradores de esta isla, paresca ante sus Altezas y su Consejo y dé a sus Al-
tezas la obediencia que les es debida y presente los capítulos que de nos lleva, fir-
mados de nuestro nombre y del escribano del Concejo y suplique a sus Altezas
hagan merced de lo en ellos suplicado. Testigos Francisco Guerra, criado del señor
Adelantado, Fernando Castañeda, criado del señor don Pedro y Juan Amozegue,
gomero, criado del señor Adelantado. (Firmas autógrafas de los otorgantes, menos
Las Hijas).
Luego A. de las Hijas dice que no quiere ser en otorgar el dicho poder y que
en él no se le nombre.

Sobre un oficio de escribanía pública del número que está vaca, cuyo oficio
fué de Juan Ruys de Berlaiiga, se platicó que se debía de proveer de una persona
hábile, atento el privilegio de esta isla para que el Cabildo provea, con tal que la
tal persona traiga la confirmación en cierto término y porqué el dicho Berlanga ha
sido ausente y tiene su domicilio en la isla de la Palma y era escribano público en
el Concejo de la isla de la Palma, do ha residido muchos tiempos, para lo cual me-
jor se hacer e proveer se votó en la manera siguiente:

Barlolomé Benítes dijo: Que votó en otro Cabildo antes de este cerca de esta es-
cribanía y que no había porqué se le había de quitar dicha escribanía hasta entonces,
y que agora visto que no reside y ha sido informado tener otros oficios que es su
 196 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

voto, que se provea de escribano, por la gran necesidad que la isla tiene y que le
parece que se provea en Juan Marques, para ello trayendo una firma de su Alteza
y que esto dice.
Rafael Fonte dijo lo mismo.
Luego Las Hijas dijo que votó lo mismo.
Valdés dice que él tiene por vaco el oficio y que se debe de proveer en Juan
Márquez por que esta isla ha de tener cuatro escribanos públicos por mandado de
sus Altezas porque el pueblo es grande y por que supla lo que sus Altezas mandan,
que es su voto.
El Bach. Las Casas dijo: que ya se ha tenido la misma plática y él dijo su pare-
cer en él y se mantiene. Requena que vota lo que ha dicho Valdés.
El Bach. Pero Fernández dice: que ha dos años por lo menos que era notorio
que Berlanga residía en la Palma, que su escribanía es vaca y Márquez persona há-
bil por ser escribano del Rey y que este es su voto. Dado su voto, el Bach. Pero
Fernández se fué del Cabildo.

El Adelantado dijo: Que de conformidad con todos los pareceres, salvo el

Bach. Las Casas, nombraba a Juan Márquez escribano del número con tal que con-
firmen sus Altezas el nombramiento. Fué llamado al Cabildo y habiéndole por há-
bile como escribano de sus Altezas y examinado en el Consejo de ellas, le hicieron
saber su nombramiento para que traiga confirmación y se le dio la posesión, y en
señal de ello le fué dada por dicho Sr. Adelantado la péndola en la mano y juró
en forma.
Y luego volvió el Bach. Pero Fernandes que era ya ido y presentó un poder
que es como sigue:
Francisco Corvalán regidor y vecino de Tenerife, estante a presente en la isla
del Señor S. Miguel de La Palma, otorga todo su poder a Juan Troxillo vecino de
Tenerife especialmente para que comparezca ante sus Altezas y altos Consejos, y
jueces, así de Tenerife como de otras partes y resignar su oficio de regidor en la
persona que a él bien visto fuere, con la forma y autos que de derecho en tal caso
se requieren. Hecha la carta en la Villa da Santa Cruz que es en la isla de S. Miguel
de la Palma, dentro de las casas de la morada de Lope de Vallejo Alguacil mayor
de esta isla, 20 de abril 1517 Testigos Lope de Vallejo. Gil Ramos estante, Corvalán
y yo Luys de Belmonte escribano público de esta isla.
[A continuación la suscripción del notario Belmonte, otra carta de Vallejo por
la cual Juan de Trujillo en nombre de Corvalán y en virtud de su poder sustituye
 6 DE JULIO 1517 197

a Juan Márquez presente para todas las cosas en dicho poder contenidas, especial-
mente para resignar el oficio de regimiento de Tenerife en la persona que vos qui-
siereis. Hecha la carta en la villa de San Cristóbal en la isla de Tenerife, 27 de ju-
nio 1517, testigos Juan Baez, Juan Amocegue y Diego Riquel, portero del Cabildo
y yo Vallejo.]
Luego Juan Márquez, en nombre de Corvalán, en virtud de dicho poder, dijo
que resignaba ante el Sr. Adelantado y señores en Juan de Trujillo el regimiento
del dicho Francisco de Corbalán. Luego los dichos señores recibieron la dicha re-
signación en el dicho Juan de Trujillo. Juró en forma y se ledió la posesión.

f. 794 V. 197.—Cabildo.
En casa del Adelantado, 6 de julio 1517, Pedro de Vergara alg. m. Bartolomé
Heniles, Gallinato, Castellano, Fonte, Bach. Las Casas, regidores. Las Hijas, fiel y
ejecutor y Trujillo.

Se platicó de buena persona que tenga cargo de proveer a la gente de mante-

nimientos e herramientas [ todo testado ].

f.795. 198.-Cabildo.
8 de julio de 1517, en casa del consistorio, el Doctor Sancho de Lebrixa, Pedro
de Vergara alg. m. Valdés, Fonte, Juan de Trujillo, Bach. Las Casas, Las Hijas
ante mi.

Fué proveído por alcaide de la cárcel Pedro Pizarro entre tanto que se provee
otro o si él diese fianzas con salario de 6.000 mrs. por año y sus derechos el cual
dicho Pedro Pizarro se encargó de la dicha alcaidía juró en forma, e luego dijeron
que entretanto que se provee gane su salario y lleve sus derechos. Se cometió a
Las Hijas y a Valdés para que le reciban y le entreguen las prisiones y personas.

Otro si, sobre la visitación de la isla según manda la ley para cada año para ir
con el Sr. Doctor se eligieron Bartolomé Benites y Rafael Fonte con salario uno de
ellos de 100 mrs. porque no serán dos sino que vaya un regidor y el Sr. Adelanta-
do manda que vayan porque asi cunplía.

Proveyeron entre tanto que iba a dicha visitación en oficio de la Justicia por
el alcalde mayor a Pedro de Vergara alg. m., el cual juzgase y determinase los plei-
tos y causas civiles y criminales. Juró.

El Bach. de las Casas pide que su merced visite las montañas y aguas de esta
isla, que están destruidas. El Doctor dijo que las visitará y verá lo que conviene.
f. 795 V. 199.—Cabildo.
En la casa de consistorio, viernes, 14 agosto 1517, el D. Lebrixa, P. de Vergara,
 198 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

alg. mr.; Valdés, Fonte, Requena, Juan de Trujillo; regs.; Las Hijas, fiel ej.; y el
Bach. de las Casas, ante Vallejo.

Las Hijas, fiel y ejecutor, con voto de regidor, dijo que en la guarda de
Santa Cruz, puerto real de esta isla, estaba un alguacil y guarda del dicho puerto,
que se dice Catres, el cual llevaba de cada hanega de trigo un mrdi. y de cebada
una blanca, lo que era en perjuicio de la franqueza y libertad de esta isla y pide se
quite. Dijeron que lo proveyó el Sr. Ad. que se notifique a su señoría, para
que provea.

Valdés dijo que a él vino un Juan Martin y platicó sobre razón de hacer una
venta en el camino de Taoro, a las montañetas de Acentejo, frontero de la casa que
hizo allí Horna, con renta convenible, que se entendiese en ello y acudió al Sr. Ade-
lantado y éste le dio comisión para ello y se concertó con el dicho Juan Martines
y le arrendó el «vendaje» por nueve años, como usó el otro Juan Martín, ventero,
según escritura y después de concertados, Juan Martín pide un caiz de tierra allí
junto y que el medio caiz pondría de viña y quedase después para los propios y les
movió otros partidos y que por ello sus mercedes provean lo que consideren. Res-
pondieron que sería bien que el dicho Juan Martín que hiciese la casa, pusiese la
viña y sacase el agua por canales, todo a .su costa y para esto que se le dejase lo
que había de pagar o parte de ello, quedando la tal obra de la casa y viña para los
propios y para ello lo cometen a J. de Valdés, pues comenzó tan buena obra que
dé fin a ella.

200.—Cabildo. f. 797.
En la casa de consistorio, 28 agOSto 1517, el Adelantado, Vergara, alg. mr.;
J. Benítez, B. Benítez, F. de Llerena y Valdés.

Porque Juan de Badajoz dio fianza como alcaide de la cárcel, se comete a Ga-
llinato que le entregue prisiones y prisioneros. B. Benítez dijo que lo contradice,
porque según las leyes del Reino no puede ser alcaide de la cárcel; que el Concejo
lo ponga y nombre alguacil y así se debe hacer, y por causas que dirá en su tiempo
y lugar, que aquí no osa declarar y no se le pague cosa alguna del Concejo. El
Adelantado y señores dijeron que fue nombrado por el Cabildo y dio sus fianzas, y
por ello debe ser puesto de alcaide. Requena dijo que le tiene odio, no embargan-
te que él le tiene por hombre de bien.

Entraron en cabildo el Bach. de las Casas y Las Hijas.

Las Casas dice que pues se dice que tiene por ayuda a Diego Riquel y fue re-
cibido y dio fianzas, que se le reciba. Las Hijas dice lo mismo.

Lo reciben y juró.
 4 DE SEPriEMBRE 1517 199

Se cometió a Las Hijas para que «coxja» un hombre a soldada por dos meses,
que guarde la fuente de García, que no entren puercos y no se desbarate el agua
y canales y le asiente el salario que le pareciere.

Se eligieron por diputados a Requena y Trujillo.

Proveyeron que los escribanos sean tenidos de ir con el lealdador a lealdar y

que de las penas les paguen un real de plata por cada vez y si no quisiesen que de-
je el oficio.

f. 798. 201.—Cabildo.
4 de septiembre I5I7, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, Vergara,
alg. mr.; Valdés, Castellano, Bach. P. Fernández, Bach. de las Casas, Requena, Tru-
jillo, regs.; Las Hijas, fiel ejecutor ante Vallejo.

Se mandó pregonar, para provisión de esta villa y personas pobres, que el

aceite se venda por menudo, que cada uno tenga cuartillo y medio cuartillo y cuar-
to de cuartillo y a como le fuere puesto lo vendan, cada persona que tenga de ven-
derlo tenga dichas medidas y las pase a A. de las Hijas, fiel y ejecutor, dentro de
tercero día de que se pregone.

Mandaron que ninguna persona eche estiércoles, basuras y bostias y «bescosi-

dades» en ninguna parte, salvo en las partes siguientes: el uno en el barranco aba-
jo del molino de Xaime Jove, otro arriba de la villa, yendo por el camino de Ta-
coronte sobre mano izquierda.

El Bach. de las Casas dijo que en dias pasados se hizo una ordenanza, que no
se vendiesen vinos, en cierta forma que parecía provechosa a los vecinos y des-
pués acá le ha parecido ser dañosa, porque en la isla hay muy pocos vinos natura-
les de la cosecha de ella y los que hay están en partes muy remotas y son costosos
y muy trabajosos de traer y además de pocos y costosos no son tan buenos y los de
esta comarca son muy pocos y que esta provincia es isla, trescientas leguas por mar
que hay de aquí a Castilla y si se cumpliese la ordenanza, siendo como es la po-
blación y gente de esta isla, bendito Dios, habría mucha falta de vino, de que re-
sultaría mucho daño y enfermedades, y que como en tal caso los mercaderes no los
traerían es su voto y parecer que dicha ordenanza no se guarde y se pregone que
pueden traer vinos, a los precios que le fueren puestos. Valdés lo mismo.

Los señores dijeron que la ordenanza hecha es buena y provechosa y valga.

f. 799. 202.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 7 septiembre 1517, el Dr. Lebrixa, Tte.; P. de Vergara,
alg. mr.; Gallinato, Castellano, Requena, Bach. de las Casas y Juan de Trujillo.
 200 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Se platicó que se debía hacer carnecería e pescadería concejil, apartado de uno

en otro, como convenga, en donde se ponga persona que solamente por renta o
fieldad, en nombre del Concejo, tenga el corte. Se haga según convenga, junta-
mente el Dr. Lebrixa, y el regidor Gallinato. Que se haga con la madera que que-
dó en la montaña, con la que se había de sacar el agua por canales.

Gallinato dijo que a su noticia es venido que quieren amojonar la dehesa y

que ya esta amojonada, que se lo cometieron a él y a Castellano, que la deslinda-
ron y que no se remueva y pide ai escribano muestre lo susodicho al Doctor. Ver-
gara pide que conforme a la reformación se amojone.

203.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 14 septiembre 1517, el Dr. Lebrija, B. Benítez, Valdés,
Juan de Trujillo, Requena, ante Vallejo.

1^ sin acuerdos J

El 16 septiembre 1517, se pregonó las ordenanzas de las medidas del aceite y

de las basuras, por Francisco Díaz, testigos: Mateo Viña, Jaime Joven, Bach.
P. Fernández.

204.-Cabildo.
18 septiembre 1517, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, P. de Vergara,
alg. mr.; Llerena, Requena, Trujillo, Gallinato, Bach. de las Casas, ante Vallejo.

Se platicó sobre razón de las buenas nuevas que eran venidas por las quales
se tenia por cierto que el Rey N. S. venía a estos sus reinos y señoríos, y se cree
que ya está puesto en camino y su viaje y buena venida era por la mar y porque
sus súditos y naturales deben y son obligados a tener mucho plazer y especial sus
criados, oficiales, justicias, regidores y por que N. S. sea servido con su venida y le
dé buen viaje y rescibimiento y acreciente su real estado, era bien y muy provecho-
so que el estado eclesiástico, con la justicia e regidores, cavalleros e personas, ve-
zinos e moradores desta isla, con devoción se ruegue e suplique a N. S., con pro-
cesiones y misas solenes y sermones y devotas oraciones quiera encaminar a su
Alteza su buena venida y recibimiento y le dé vida y acreciente su estado, para que
estos sus reinos, con acrecimiento de otros goze y tenga en paz y justicia. E que. al
efeto del aderezo deste negocio se comete a los señores Juan de Trujillo y Alonso
de las Hijas, regidores, para que hablen con los clérigos y personas religiosas y pe-
dricador y den la mejor orden que les pareciere y se pregone este acuerdo e para
el gasto que se ofreciese mandaron librar de los propios.

Mandaron se notifique a G. de Valdés y B. Benítez que el negocio del camino

de la Señora Candelaria que les fue cometido, qué es lo que está hecho y si es su
 2 5 SEPnEMBRE 1517 201

voluntad seguirlo hasta el cabo, que entienden es lo que les fue cometido, y por-
que agora se ha de hacer procesión y ayuntamiento para la buena venida de su Al-
teza que allí entre la buena gente pidan limosna para dicho camino y si les pareciere
que con lo hecho han cumplido, que den cuenta de lo hecho, para que se haga y
les den de acompañados a los regidores.

Porque se han hallado dos reses guaniles, se mandan pesar y su precio y valor
lo aplican para que se haga el camino de la Candelaria.

P. de Vergara, alguacil mayor, dijo que el que tenía hasta ahora por su tenien-
te de alguacil del campo que le ha quitado la vara y que Francisco de Frexinal es
persona hábil y suficiente y lo presentó en cabildo.

Que se pregone que todos pongan en cobro sus pajares e pajas e casas y bes-
tias, porque el martes venidero todos peguen fuego a sus restrojos y tierras para
romper y todos hagan rayas y quemen por ordenanza en manera que no hagan daño.

f. 800 V. 205.—Cabildo.
25 septiembre 1517, dentro de las casas del Adelantado, el Ad., el Dr. Lebrija,
P. de Vergara alg. m. Castellano, Gallinato, Fernando de Llerena, Bach. Las Casas,
Requena, Las Hijas, fiel y esecutor y Bach. P. Fernandes.

Se mandó a P. de Vergara, mayordomo que las lonbardas las ponga en cobro

en casa de Benites a cargo de P. de Vergara.

f. 801. 206.-Cabildo.
Dentro de las casas del Adelantado, 2 octubre 1517, el Sr. Adelantado, el Dr. Le-
brija, alg. m., B. Benites, Gallinato, P. de Lugo, Fonte, Bach. P. Fernandes, Bach.
Las Casas, Requena, Trujillo, ante mi.
f Sin acuerdos. AI margen: nichil ]

f. 801. 207.—Cabildo.
Viernes, 9 octubre 1517, en casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, teniente, Trujillo,
Bach. Las Casas y Requena.
1 sin acuerdos I

f. 801 V. 208.—Cabildo.
Dentro de la casa de consistorio, viernes, 23 octubre 1517, el Dr. Librixa, te-
niente; Vergara alg. m., B. Benítez, Fonte, Castellano, P. de Lugo, Valdés, Bach. Las
Casas, Requena, Trujillo, F. de Llerena, ante mi.

«E luego en este magnyfico ayuntamiento se platycó e dixo que a Dios muchas

gracias por las mercedes tan crecidas que les a hecho y a estos sus reinos con la buena
 202 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

venyda del Rey don Carlos nuestros señor; y por que aliende de sentir en sus áni-
mos grandes alegrías es bien que se muestre por la obra; y primeramente se den
con mucha devoción y reverencia gracias a Nuestro Señor con procesiones y misas
y sermón y se haga rogativa para que conserve Dios su vida y acreciente su Real
estado y mantenga estos sus Reynos en justicia como de tal Señor y Rey suyo se
espera, y esto fecho, se hagan alegrias, asi de día como de noche, con sus lumina-
rias de noche; e dangas de espadas e de todo género de bailes y aya muchos istru-
mentos e juego de cañas. Y se corran toros, y a la sortija aya su paño y por quantas
vias se puedan haser alegrias se hagan. Para el qual aderego y despacho que se a
de haser y poner en obra se comete a los señores Gerónimo de Valdés e Juan de
Trujillo Regidores, a quienes dan e otorgan su poder, para que en esto entiendan
con toda deligencia».

209—Cabildo. f. 802.
6 noviembre 1517, en la casa de consistorio, el Adelantado, el Dr. Lebrixa,
J. Benítez, reg. y alg. mr.; Valdés, Gallinato, Fonte, Vergara, alg. mr.; F. de Llerena,
Bach. de las Casas, Requena, Las Hijas, Trujillo, ante Vallejo. Luego vinieron el
Bach. P. Fernández y B. Benitez.
Eligieron diputados a Vergara y Las Hijas.
Y eligen por diputados a Valdés y Las Hijas para las rentas, hagan condiciones
y las pongan en almoneda, para que el primero de enero se rematen.
Que se pague a la persona que Las Hijas dijere que adobó las canales una dobla
y dos reales y medio.
210.—Cabildo. f. 802.
En la casa de consistorio, en viernes, después de mediodía, 6 de noviembre
1517, el Adelantado, Vergara, J. Benítez, alg. mayores; B. Benítez, el Bach. P. Fer-
nández, Fonte Llerena, Bach. de las Casas, Requena, Las Hijas, ante Vallejo.
Se eligió «a un voto» como mensajero para ir a hacer reverencia a sus Altezas
y suplicar en pro de esta isla, a Juan Benítez, regidor y alguacil mayor, al que se le
den los capítulos y todo el recaudo necesario.
Entró el Dr. Lebrixa, P. de Lugo y Gallinato.
Se cometió a Gallinato, P. de Lugo y al Bach. P. Fernández para que ordenen
los capítulos que llevará a la Corte.
211.—Cabildo. f. sos.
En la casa de consistorio, 19 noviembre 1517, el Adelantado, el Dr: Lebrixa,
B. Benítez, P. de Lugo, Castellano, F. de Llerena, Gallinato, el Bach. P. Fernández
Trujillo y Las Hijas, ante Vallejo.
 19 NOVIEMBRE 1517 2Ü3

Pareció el «Licenciado vecino de esta isla» (sic) como procurador del aposenta-
dor de sus Alteza Sancho de luanes y presentó una carta de sus Altezas por la que
le dan la alcaldía de sacas y el Licenciado pidió que la obedeciesen y cumpliesen.
Lo reciben.

Entró el Bach. de las Casas y le dieron cuenta de la carta de sus Altezas.

El Sr. Adelantado dijo que suplicaban del cumplimiento de la carta de sus Al-
tezas, por cuanto era en perjuicio de la gobernación de que sus Altezas le hicieron
merced perpetuamente, por haber conquistado y ganado estas dos islas a su costa,
con mucho trabajo y costas y derramamiento de su sangre, en remuneración de lo
cual sus Altezas le hiceron merced de su oficio, en el que se incluye la alcaldía de
sacas y ha ejercido su oficio desde que estas islas se ganaron hasta ahora.

Los señores dijeron que además del Sr. Adelantado, suplicaban de la dicha
carta de sus Altezas.

Luego fueron traidos los capítulos que lleve Juan Benítez a la corte, leyéndolos
el Bach. P. Fernández y pasó lo que adelante parecerá.
Se leyó un capitulo sobre la escribanía del crimen y porque ovo crontradición
pasó desta guisa:

B. Benítez votó porque fuera este capitulo, porque es mejor estar en cuatro es-
cribanías que no en una y porque no fue atendida ia merced a petición del Concejo.

P. de Lugo que vaya el capítulo. G. Castellano, no se determina. Las Hijas,

que vaya el capítulo. Trujillo, que vaya. Bach. de las Casas «no dijo cosa, porque
cuando vino la merced él mismo lo presentó con poder de H. del Hoyo».

Llerena dice que ya tiene votado. Galiinato, que debía ir. El Bach. P. Fernán-
dez dice que tiene dicho su parecer y que por él es que no vaya este capitulo.
Fonte dijo que cuando fue recibido Hoyo dio su voto y por ello es su parecer que
vaya. Valdés dijo que ya tiene votado.

El Adelantado dice que manifestándose con ia mayor parte de los regidores,

su voto es que vaya dicho capitulo.

El Dr. Lebrixa dijo que no tiene parecer en este caso y que no le da porque
no le consta nada de la relación que a sus Altezas hicieron sobre dicha provisión.

i. 805. 212.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 19 noviembre 1517, el Adelantado, Dr. Lebrixa, Ver-
gara, alg. m.; Galiinato, Bach. P. Fernández, P. de Lugo, Fonte, Castellano, B. Be-
 204 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

nitez, Bach. de las Casas, Requena, Juan de Trujillo, Las Hijas, fiel ejecutor, ante
Vallejo.

Sobre los capítulos de corte, Castellano dijo que sobre la escribanía del crimen
vota que no vaya. En cuanto al de los guanches, que vaya, con tal que sea contra
los malos y no contra los buenos y que los malos sean castigados.

El Bach. de las Casas dijo que el que dispone sobre los navios extranjeros, por
las razones que ponen las leyes y por aumentos de estos reinos que no vaya. Con-
tradice también el capítulo del defendimiento del vino que no entre en la isla, sino
que entre.

Requena contradice el capítulo de la escribanía del crimen.

Los cuales capítulos fueron acabados de ver, leer y enmendar y en alguno de

los cuales ovo contradicción y quedaron en poder de mi, el escribano. [Al margen:
capítulos a Juan Benítez, como procurador de la ¡"sla.]

213.—Cabildo. f. 805v.
26 noviembre 1517, en las casas de consistorio, el Dr. Lebríxa, Vergara, alg. m.;
Gallinato, Castellano, Bach. P. Fernández, Requena, J. de Trujillo, Bach. de las Ca-
sas, Las Hijas, fiel, ante Vallejo. .

El Bach. P. Fernández pide al Dr. y señores que el tajo y corte de la carne que
es concejil, se ponga en almoneda y si no hubiese arrendador se dé en fieldad. El
Dr. y los Srs. dicen que ya están elegidos diputados para ello, que son Valdés y
Las Hijas.

El Bach. de las Casas dice que en cerca del molino de Juan Jácome en la de-
hesa se hace un edificio y un gran circuito, que ocupan en gran manera la dehesa
y pide se remedie. Todos piden lo mismo. P. Fernández dijo que Juan Jácome hizo
un molino en la dehesa y así han hecho otros e han de hacer, los cuales están en
los heridos e sitios del Concejo y muelen en el agua del Concejo y pide se guarde
lo ordenado. El Dr. dijo que visitará la dehesa.

Se platicó sobre los propios de la isla, que se debían acrecentar, tanto más que
son propios y que días pasados se señaló para propios un solar y sitio que es co-
mienzo desde el «moxinete» de la casa que había sido de Gonzalo Martín, carpin-
tero, entre dos calles; y otro sitio y solar que era entre tres calles, la una entre las
casas de Gonzalo do Porto y ese solar, la otra entre las casas del Vicario Diego
de Herrera y otras casas y ese solar, que se iban a rebajar y otra calle entre la casa
de Juan Rodríguez y ese solar, que va a salir e confrontar en la casa del dicho
Vicario, que es la calle de calle a calle y que esto se midiese e amojonase para se
 26 NOVIEMBRE 1517 205

acensar y atributar. Otrosí, otro sitio que alinda por dos partes en las calles reales y
por la otra parte casa y sitio de Cisneros e de la otra parte corral, albarrada de casa
y corral que fue de Alonso de Aroche, ques agora de Juan Martín, esto para carne-
cerias e pescaderías, porque en el corral del Concejo se había proveído se hiciese
matadero, por tanto que se hiciere cargo P. de Vergara, mayordomo y se ponga en
el libro dt la Isla y para mas firmeza ir a los dichos sitios e mediUos e amojonallos
e meter en la posesión al dicho P. de Vergara.
Luego el Dr. y señores salieron del Cabildo y fueron a do es el primer sitio €
solar que es al moxinete de la dicha casa de Gonzalo Martín carnicero y allí se mi-
dieron las calles del anchor que habían de medir e medidas mandaron medir la
longura del dicho solar e sitio comenzando del dicho moxinete cara la iglesia de
Nuestra Señora de la Concíción do ovo ochenta y cinco pies el solar así que va
hacia la iglesia va ensangostándose (sic), en manera qu€ es mas ancho a una parte
que a otra y es entre las dichas dos calles que van a salir y se juntan e se face una
calle y por la otra parte alinda con la casa que fue del dicho Gonzalo Martín, en
que agora mora (roto el papel) E luego le dio posesión el Dr. a P. de Vei^ara, como
mayordomo. Testigos: Diego Fernández, sastre; Barnaldino de Texeda e Bernaldíno
Justiniano y otros.

Luego fueron a otro sitio que se señala para carnecería e pescadería e mandó
el Doctor se mediesen los pies que tenía de luengo, do se hallaron ciento e cuaren-
ta e tres pies y se mandó que se pusiese en obra de hacer carnecería e pescadería,
do se pesase e taxaje la carne e el pescado y que se matase en el dicho sitio para
escusar la hidiondés e bescosidad y medido e visto le dieron posesión a P. de
Vergara. Al margen: El solar ques en la villa de arriba entre las calles y con calle
que es entre Juan Rodríguez y el solar. Testigos Rodrigo Alonso, Fernando de
Fraga, Alonso Sánchez, Fernando del Castillo y otros.

Su señoría dixo que parecía estar en este solar hechos unos cimientos de piedra
y al parecer los había hecho Alonso Castellano, espartero, dicen que nombre una
persona y otra el Concejo
E luego fueron donde era el otro sitio e solar que le ciñen la dichas tres calles
e la otra do fenecen las dichas dos calles de suso deslindado e fue mandado medir
desde la calle que se dixo entre este dicho sitio y la casa del dicho Juan Rodríguez
do ovo de luengo medido cara a la iglesia de N. S. de la Concicion ciento y vente
e dos pies e va este solar ensangostándose y así el Sr. Dr. le dio la posesión a P. de
Vergara. Testigos el Bachiller Fernando de Fraga, Fernando del Castillo, Fernán
García y otros. Luego mandaron que los dos solares, ecepto el que se señala para
pescadería e carnecería, se pongan para acensuar.
Pareció Fernán García e puso el solar que es entre calles e la de Juan Rodrí-
guez, en una dobla de oro.
 206 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

214.—Cabildo. f. sos.
Viernes (roto) dias de diciembre 1517, el Dr. Lebrixa; Vergara, alg. m. y ma-
yordomo; Castellano, Fonte, Bach. de las Casas, J. de Trujillo, Requena, regs. Las
Hijas, fiel; Valdés, regidor, Bach. P. Fernández, ante Vallejo.
El Dr. dijo que está recusado por Alvaro Alfonso en cierto pleito criminal, pi-
de le elijan acompañados. Se eligieron a R. Fonte y Las Hijas.

215.—Cabildo. f. sos.
Lunes, 14 diciembre 1517, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, Valdés, Cas-
tellano, Bach. de las Casas, Gallinato, Requena, Trujillo, ante Vallejo.
Pareció Fernando de Llarena, regidor y presentó un escrito de requerimiento
que está en legajo en la Ra. (sic)
Gallinato dijo que hacía saber como un Juan Fernández, cerrajero y otras mu-
chas personas ocupan la dehesa con cercamiento, para aprovecharla y no se puede
tolerar porque la reformación defiende la parte de la laguna, desde la esquina
de Pedro de Isasaga a la casa de Gonzalo de Vargas hasta el valladar del
Obispo.
Entraron el Bach. P. Fernández y Las Hijas.
Se platicó sobre razón que en el lugar e puerto real de Santa Cruz debía po-
nerse recabdo en el oficio de justicia e para regir los negocios que allí son, que va-
yan en orden, y guardar el puerto e lugar e hacer y proveer todas aquellas cosas
que convengan e para ello se elijan personas del cabildo, para residir y exercer di-
cho cargo cada e cuando convenga^ que traiga vara de justicia, que conosca de los
pleitos civiles e criminales e los remita al señor Dotor o a quien le sucediere en la
Justicia e que se le dé algún salario justo y que se tome una cámara a do el tal re-
gidor esté e que vaya de enero en adelante e que cada uno esté quince dias.

216.-Cabildo. f. 808.
21 diciembre 1517, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, Valdés, Castellano,
Trujillo, Las Hijas, Bach. de las Casas, y Fonte.

Se platicó sobre la elección de mayordomo, que fuere persona de fuera del ca-
bildo, porque Pedro de Vergara era alguacil mayor e no convenía fuera persona del
cabildo, porque las rentas de esta isla son por via de granjeria e .non por rentas
rentadas e requiérese mucha solicitud e procuración, lo qual los regidofes no pue-
den así hacello, atenta la manera de sus personas e ocupaciones. Platicóse en Diego
del Castillo, vecino que primeramente fue mayordomo, que tenía esperiencia e ser
persona avile. Se llamó al cabildo e se platicó con él e fue acetado e se le señaló
 21 DICIEMBRE 1517 207

de salario diez mil mrs.. que los haya de las rentas de la isla por tercios, en cada un
año, e que el Dotor o Juez de las condenaciones que haya dos mil mrs. por un año,
por el cual tiempo se elije.

A continuación el poder a Diego del Castillo, firmado por todos los asistentes,
del mismo dia. Testigos: Pedro Dorador y Diego Real.

Entró Gallinato e dijo que contradecía la provisión hecha al mayordomo, por

ser Diego del Castillo como era persona que no convenia al pueblo e isla e que
por el cabildo fue acordado con el Sr. Adelantado que fuese uno del cabildo, por
la honra del cabildo y que D. del Castillo llevaba doce mil mrs. e P. de Vergara
íio llevaría sino seis mil.

El Bach. de las Casas, Las Hijas y Castellano, dicen lo que ya dijeron. Lo mis-
mo Trujillo, Valdés y Requena. También Ponte, ecepto en cuanto al salario, que le
parecía mucho precio. El Bach. P. Fernández dijo que según la esperiencia de tiem-
po pasado lo habia mostrado, estaba bien en él y que si hubiese cedido en hacer
alguna colución en su oficio de mayordomo, que haciendo información se averigüe,
y que en cuanto a lo del salario, porque hay pocos propios, se le debe dar seis
mil mrs. para él e dos más para el procurador de los propios e los otros dos mil de
penas. El Sr. Doctor dijo que está acordado por todos.

Sobre las denuncias de ocupación de la dehesa, que el escribano de concejo

vaya con el procurador, para que Antón Martín denuncie nuevas obras.

El Bach. P. Fernández dijo que en el cabildo pasado acordaron que se denun-

ciasen nuevas obras en la dehesa, pero que no era bastante remedio, porque mu-
chos tenían grandes cercamientos, ocupando grande parte de solares y muchos so
color de los dichos solares tenían ocupadas y cercadas hasta ocho fanegas de sem-
bradura, por manera que los ocupanan para sembrar, para poner viñas y hereda-
mientos y que el remedio es tomar la reformación en la mano y conforme a ella
mandar derribar todas las cercas que estaban hechas en la dehesa, porque de otra
manera, andando en pleito con cada uno, eran muchos y entre ellos personas que
valían mucho en el Concejo, nunca podría conservarse la dehesa, porque ya otra
vez se había denunciado de muchas personas que ocupaban mucha parte de la de-
hesa e se había seguido el pleito y nunca el Concejo habia habido lo suyo y lo te-
nían ocupado. Pidió al Sr. Doctor lo mandase remediar. Piden lo mismo Gallinato,
Ponte, el cual dice que se le requiera al Sr. Adelantado, porque el Sr. Doctor dice
que se provea haciéndolo saber a su Alteza. Castellano pide como el Bach. P. Fer-
nández; Las Hijas pide se requiera de nuevo para ello al Sr. Adelantado; y sino se
envíe persona a su Alteza a que lo procure. Las Casas pide lo que ha pedido el
Bach. P. Fernández; Trujillo que se haga según la reformación.
 208 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

El Doctor dijo que ante todas cosas se haga la reformación y al Sr. Adelantado
su requerimiento y cuando no lo remediare se pida a su Alteza.

1518
217.—Cabildo. f. 814.
(falta el comienzo) el Dr. Lebrixa. Valdés, Gallinato, Castellano,
Llerena, Las Hijas, Trujillo, Requena, Bach. P. Fernández y Bach. de las Casas,
ante Vallejo.

Poder del Cabildo: nombran procurador de la isla al Doctor de la Torre, a Gas-

tón de Aizedo (o Cizedo) y a Juan de Mendrano, procuradores, vecinos de Granada,
en la Chancillería.
En la casa de consistorio, a ocho de enero 1518. Firman los asistentes.

Proveyeron a Rodrigo por fiel de la montaracía y que pene en la dehesa de la

laguna, todo género de ganado y en la otra parte todo el ganado, ecepto bueyes,
vacas, yeguas y caballos, penando puercos, cabras y ovejas.

Que la renta del jabón se remate, que todo el jabón que viniera de fuera parte
así ralo como, duro, blanco y prieto se pueda vender y cada uno en su casa lo pue-
da hacer para su gasto y no para vender; a nueve mrs. la libra y dende abajo.

218-.Cabildo.
En 15 enero 1518, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa; Vergara, alg. m. Val-
dés, Castellano, Llerena, Trujillo, Gallinato, Requena, Bach. de las Casas, y Las
Hijas.

Se platicó que todos los mercaderes de fuera parte que tienen vinos de fuera
parte tengan facultad de vender sus vinos atabemados y como quisieren, desde el
primer día de cuaresma en adelante y esto se entiende por este año y entretando
vendan desde agora vinos tintos que no sean aloques, puestos por los diputados.

219.-Cabildo.
Lunes 18 enero 1518, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, Valdés Gallinato,
Llerena, Bach. de las Casas, Las Hijas y B. Benítez.

Pareció presente Fernando de Llerena y dijo que ya saben la falta de carne

que hay y como los menudos se querellan diciendo que no han carne sino los regi-
dores y pide al Sr. Doctor haga justicia y los menudos hayan de gozar e gocen y se
tomen cuantas vacas hagan menester de los criadores y de su hato se tomen treinta
y cuarenta y cuantas haya menester y que aliende de los otros inconvenientes que
 22 ENERO 1518 209

hay, fue el mas principal arrendarse el corte y tajar de la carne, porque esta isla ha
de ser franca y no ha de haber tal que redunde en perjuicio de los criadores y no se
arriende. Platicado dicen que la falta de carne es debida a que son flacas y es pérdi-
da a los dueños y que es justo que se cresca el precio, que hasta Carnestolendas
suben el precio, creciendo un mrdi. de pascua florida en adelante; hasta Todos los
Santos no sea este crecimiento.

Se pregonó en el mismo día. Testigos: Juan de Trujillo, Diego del Castillo,

mayordomo; Fernán García y otros.

f. 8i6v. 220.—Cabildo.
Viernes 22 enero I5I8, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa; Valdés, Las
Hijas, Bach' de las Casas, Requena, Trujillo y Castellano.

Requirieron Las Casas, Las Hijas y Valdés, que hubiese personero en esta isla
y se elija. El Dr. Lebrixa dijo que se elija y que se le lleve la manera que orden se
ha de tener.

f. 817. 221.—Cabildo.
25 de enero 1518, el Dr. Lebrixa, Gallinato, Las Hijas, Bach. P. Fernández, Tru-
jillo, y Bach. de las Casas, ante Vallejo.

Nombran acompaflados al Bach. de las Casas y F. de Llerena para que vean con
el Dr. un pleito criminal de Alvaro Alfonso.

Se platicó sobre la ordenanza que se hizo y que han hallado, sobre daños
en las montañas, por hacer las carretas sin sobrecamas, por lo que no duraban y se
corta mucha madera. Que los carreteros dicen que es imposible poder hacerse
porque la madera no tiene la suficiencia que la de Castilla, ya que la de allá no
crece ni mengua como la de aquí y porque ellos no tienen tanta suficiencia y la
«tierra es agrá y áspera», de manera que se destrozarían y quebrarían a cada paso,
por lo cual revocan la tal ordenanza, salvo que la intención de sus mercedes fue
buena y mandan que se hagan buenas, a precios justos y razonables, «y no den
ocasión en los precios ser caros, porque los moderarán de manera que se entiende
el yerro que hizieren».

Se platicó que el mayordomo pusiere en obra el hacer la carnecería y pes-

cadería, en el sitio y lugar que se señaló para ello, que es frontero de la casa de
Rodrigo Lorenzo y nombraron por veedores a Gailinato y Las Hijas.

f. 8i7v. 222.—Cabildo.
Viernes, 29 enero 1518, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, Castellano,
Trujillo, Las Hijas y Valdés.
 210 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Las Hijas y el Bach. de las Casas dijeron que ellos habían sido nombrados di-
putados para hacer la carnecería y han hallado que se había de hacer mucho gasto,
mas de doscientas doblas y que la isla es necesitada de propios, en especial al tiem-
po del agora que dineros no hay, así por esto es escusado, cuanto más que en el
solar que se dio a censo a Pero Diaz, que es en la calle de Santa María, es obliga-
do a hacer a su propia costa unas carnecerías y pescadería de tal longura y an-
chura que basta para esta villa y visto dijeron que era bien que cesase el edificio
que había sido acordado y no se haga, pues basta la carnicería y pescadería que ha-
ce el dicho Pero Díaz.

Se platicó que en el sitio y solar concejil que tiene a censo Pero Diaz do ha
de hacer la carnecería y pescadería era bien que se hiciese «un aximés e saledizo»
frontero de las casas de Diego Fernández, carnicero, sobre las puertas, para que la
gente que llegare a las carnicerías. y pescaderías estén defensibles a las lluvias.
Cometióse lo susodicho a Valdés y Las Hijas, como se hagan y el anchura que
han de llevar.

«Platicaron sobre la razón de la santa romería e vigilia que con devoción mu-
chas personas van y a estar a la casa e hermita de Nuestra Señora Santa María de
Candelaria, que es en Guymad, la fiesta, sea que se ofrece agora y en cada un aflo
y después, por cuyo servicio y para que tan santa devoción se abmente e cresca es
bien que porque aquellas partes do es la casa e ermita de N. S. es estérile, fuera
de poblado y lexos desta poblazión, que oviese en aquellas partes mantenimientos
e otros bastimentos necesarios para refrigerio e consolación de los que van y están
en la tal romería y vegilia, cerca de lo qual proveyendo mandaron e hordenaron
que todos aquellos que llevaren qualesquier mantenimientos, pan, vino, carne,
pescado y otros qualesquier mantenimientos e otras qualesquier cosas a vender a
dichas partes, lo vendan como quisieren e por bien tuvieren sin guardar tasa ni
otra hordenanza, ecebto que no haya falsedad y que esto dure tres días antes de la
fiesta e tres después a manera de hería e que lleven a vender qualesquier vinos,
así desta isla como de otras partes, sin pena ninguna, lo qual mandan e hordenan
para agora e de aquí adelante que se faga en cada fiesta de cada año».

Las Casas y Llerena, elegidos acompañados, dicen que no hay lugar, pues cabe
a los diputados y que no entenderán. Dijeron que estaba bien acordado y mandado.

Valdés dijo que esta Isla está necesitada de dineros y propios y con todo se
dan muchos salarios, algunos de ellos escusados de se dar, uno de los cuales era
que se dan al Bach. Pero Fernández ocho doblas cada año por letrado del Cabildo,
porque el mayordomo cada vez que tiene que hacer algún escrito lo paga y que
siendo regidor no puede ser letrado, pide se mande revocar dicho salario y se to-
me otro letrado que no sea regidor, o que el mayordomo tome su consejo o se apro-
 5 FEBRERO 1518 211

veche de otro letrado; porque el año pasado no se hizo nada y llevó las ocho do-
blas. Otrosí que se quite el salario al bachiller de la Gramática y que no le dé por-
que es escusado.
Los señores dijeron que para el primer cabildo se vea.

Se platicó que era cosa provechosa que hubiese corral del Consejo, el cual es-
tá ya situado en la parte que ha de hacerse y se fabrique, al parecer de dos de los
regidores, por manera que el gasto que se habia de hacer en las carnecerías y pes-
caderías, frontero a la casa de Domingo Lorenzo, se haga en este corral, puesto que
se hacen en el solar que tiene a censo Pero Diaz. Y se haga edificio del corral del
concejo, que sea obra de piedra, falca y cal, que sea perpetua, con sus puertas, lla-
ves y cerraduras y lo cometieron a Valdés y Las Hijas, como diputados obreros.

f. 819 V. 223.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 5 febrero 1518, el Dr. Lebrixa, Teniente; Valdés, Cas-
tellano, Gallinato, Bach. P. Fernández, P. de Lugo, Las Hijas, Fonte, Bach. de las
Casas, Requena y Trujillo.

Valdés dijo que le fue cometido buscasen donde hacer el corral del Concejo y
lo hiciesen, junto con Las Hijas, que se desiste del cargo.

Se platicó sobre el sitio que se debía hacer dicho corral y se acordó se debía
hacer en una parte del sitio y solar de Gaspar Alfonso, y de Catalina García su tía,
que está cercado de piedra albarrada, porque era parte muy suficiente y en alto, do
tenía corriente; que se platicase con sus dueños, para darle en trueque otro so-
lar y se le pagase aliende por lo edificado y le dieron comisión a Castellano y
Las Hijas.

Se dio facultad que el vino de fuera parte de la isla se venda al precio que le
pusieren los diputados.

Que en cuanto a lo del salario del abogado del Cabildo, que quede para cuan-
do venga el Sr. Adelantado. Valdés insiste que se vea enseguida y que no salga
fuera el Bach. P. Fernández, sino que vote conforme a su conciencia. Se acordó
quede para cuando venga el Sr. Adelantado. Valdés requiere nuevamente para que
se trate. El Bach. P. Fernández dijo que si les pareciere que debe haber letrado del
Cabildo que luego se platique.

f. 820 V. 224.—Cabildo.
En la casa de consistorio, miércoles 10 febrero 1518, el Adelantado; el Dr. Le-
brija, Vergara, J. Benítez, reg. y alg. m.; Valdés, Gallinato, B. Benitez, Castellano,
P. de Lugo, Las Hijas, Llerena, Bach. de las Casas, Requena, Trujillo y Fonte.
 212 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Gallinato pide se revoque al mayordomo Diego del Castillo, porque tiene de-
masiado salario y que él da persona abonada y grave como Castillo, que es Pero
García, vecino de esta isla, con que gana la isla 7,000 mrs. Vergara también lo pide;
B. Benítez dice es mas beneficio de la isla continué D. del Castillo y con éste vota
P. de Lugo, el que dice que la isla va cada día a más, como también la renta de sus
propios y que por «industria» del dicho Castillo de dos años a esta parte han creci-
do dichas rentas. Castellano vota como P. de Vergara; Las Hijas vota con P. de Lu-
go y B. Benítez. J. Benítez vota por Pero García y que «se aniquilen y quiten los
dichos siete mili mrs». Juan de Trujillo vota con B. Benítez y P. de Lugo; el
Bach. de las Casas vota con B. Benítez, porque Pero García es mercader y Castillo
sólo tiene el oficio de mayordomo y la experiencia enseña que ha aumentado los
propios siendo las rentas de los propios de la calidad que son, ya que parece que
las más dellas se han de negociar por modo de granjeria y es de su parecer que si
se pudiese concertar con el que lleve menos salarios, que se negocie. Llerena vota
con Juan Benítez. Gallinato dice que las rentas no sé negocian por granjeria algu-
na, sino recábanse y aunque hubiese granjeria, es tal la persona que ninguna otra
le haría ventaja y si no hubiera lugar pide al Adelantado y a su Teniente que la or-
denanza hecha por el Sr. Melantado se cumpla, pues es más honra del pueblo y
vaya entre los regidores por su rueda.
Requena dice que conoce a Pero García^ que es persona que es para ese car-
go y para más, pero si Castillo lo quiere servir por cinco mil mrs. que lo sea y este
es su voto. Fonte, vota con Requena. Valdés dijo que aquí se cunplirá el refrán
que lo de balde es caro, que los años pasados se ha visto lo que Castillo ha hecho
en pro de la república de esta isla, que ha aumentado los propios y buscado con
mucha diligencia lo que a ellos pertenece y que solas aquellas bastaban para dalle
el salario que le dan. Gallinato dice que se ofrece a probar que el dicho Castillo es
muy perjudicial a la isla.
El Adelantado dijo que al tiempo que partió a visitar la isla de señor San Mi-
quel de la Palma dejó a Vergara, alg. mr. por mayordomo, con acuerdo del Cabil-
do y suyo y venido a esta isla halló por mayordomo a D. del Castillo, que ha-
bía sido elejido por mayordomo y que visto el tiempo que tuvo el cargo hizo tan
bien su oficio, sin reproche ninguno e que Pero García es persona tal e muy su-
ficiente, pero porque parece algo de liviandad haber nombrado mayordomo e tor-
nallo a desposeer sin haber hecho porqué, que le parece por ser ya elejido el dicho
Castillo que hasta cumplir el año que lo sea y cumplido el año si Pero García qui-
siere que lo sea.
Gallinato pide al Sr. Adelantado que guarde justicia, pues hay siete votos que
no lo sea Castillo, que es más que los otros, y conforme a la Ley se ha de juntar
con los mayores votos.

Las Hijas dice que en esta isla se pagan algunos salarios en madera, en espe-
cial al Bachiller de la Gramática y pide que en manera alguna se paguen, porque
 10 FEBRERO 1518 213

se destruyen las montañas. Otrosí dice que se dio licencia para sacar madera para
la isla de Canaria y que «a buelta de ellas» han sacado mucho mas, que pide se
ponga remedio. Lo cometen a Juan Benítez.

Valdés pide que el Bach. Pero Fernández no sea letrado del Cabildo, por
cuanto es regidor y tiene muchas ocupaciones y aunque no las tuviese ha mucho
que es letrado del Cabildo y su voto es que lo sea el señor Licenciado de Valcárcel
y que por su persona merece mas salario que el Bach. Pero Fernández; Gallinato
dice que lo que pide Valdés lo hace por su enemistad con el Bach. P. Fernández, y
por ello pide que salgan del cabildo el dicho Valdés, P. de Lugo, Vergara y el mis-
mo Gallinato y que los demás que le pareciere a su señoría.
B. Benítez votó que no le parece inconveniente que letrado del Cabildo sea al
tiempo regidor. Vota lo mismo Vergara. P. de Lugo dice que se remite a los letra-
dos si por Derecho puede o no serlo. Lo mismo dice Castellano. Las Hijas dice que
porque los bienes de la isla son libres y han de ser desprendidos a voluntad del
Cabildo, que la persona que esté en él, que parecía que aunque el Derecho no lo
escuse, la razón lo escusa, que no sea del Cabildo el letrado del Cabildo. J. Bení-
tez vota con B. Benítez. Trujillo vota con Vergara. El Bach. de las Casas, que no
hay ley que disponga que el regidor no puede ser letrado del Cabildo, mas que lo
que se deba de hacer lo remite a su señoría y al Sr. doctor; Llerena vota con Las
Casas. Gallinato vota con B. Benítez. Requena vota con B. Benítez, mas que le pa-
rece bien que sea regidor, porque asi estará mas guardado el secreto del Cabildo.
Fonte dice que si no lo prohibe el Derecho es cosa más justa lo sea.

El Adelantado dijo que si en leyes e premáticas de sus Altezas se permite que

non sea honbre del Cabildo letrado del Cabildo, que aquello se cunpla e que en lo
que dicen de letrado que manda que se sobresea en la eleción del, hasta tanto que
se determina que no goce de salario ni se tenga por letrado del Cabildo.
Valdés dijo que no lo sea el Bach. P. Fernández sino el Ledo, de Valcárcel.

Salió del Cabildo P. de Lugo, regidor y en su ausencia pasó lo de yuso escrito.

B. Benítez dijo que tiene a Pero Fernández por idóneo y suficiente y no sabe si
el Licenciado aceptará semejante oficio y que si lo quisiese su parecer serla que se
le diese y aun se le rogase. En cuanto al salario, vista la necesidad de los propios,
no se le debe dar más salario que el que se daba hasta aquí.
Vergara dijo que su voto es remitirlo al Sr. Adelantado y Teniente. Valdés pide
al Sr. Adelantado mande a Vergara se declare en su voto. Castellano dijo que está
bien el salario que se da, salvo si no hay otro que tome el cargo con menos salario,
con tal que sea letrado.
Las Hijas dijo que en cuanto al Ledo. Valcárcel se debía rogar con el cargo,
por ser persona aprobada por su Alteza en cargos que ha tenido y haberlo enviado
 214 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

por Teniente de su señoría y Juez de residencia de esta Islas y si posibilidad hubie-

se se le debía acrecentar más el salario.
J. Benítez dice que Pedro Fernández es muy buena persona y buen letrado y
que si el Ldo. Valcárcel quiere ser letrado del Cabildo que lo sea y darle el salario
que merece.
Trujillo vota con J. Benítez. El Bach. de las Casas dice que a su señoría se le
hace dudoso si ser letrado del Cabildo es oficio y que hay Ley del Reino que pare-
ce disponer que no puedan tener dos oficios y su señoría dice que se quiere satis-
facer de la dicha duda y para ello se ha de asesorar del señor doctor que está presen-
te, por lo que su señoría se determinará con el Sr. doctor acerca de ello y a ello se
remite.
Llerena vota con B. Benítez; Requena con el Bach. de las Casasj Fonte con el
Bach. de las Casas; Gallinato vota con su hermano J. de Valdés y más lo que ha
votado el Bach. Las Casas.
El Adelantado, con el parecer del Teniente Dr. Lebrixa, dijo que conformándo-
se con lo más votos y parecer es que sea letrado del Cabildo el Ledo. Valcárcel, con
el salario que hasta aquí se ha dado al letrado del Cabildo.

Luego vino al Cabildo P. de Lugo. El Sr. Adelantado y señores dijeron que

todos se lo pidan al Ledo. Valcárcel.
R, Fonte dice que puesto que su señoría con el voto de los más regidores han
acordado que el Bach. P. Fernández no fuese letrado del C. siendo regidor y han
acordado lo sea el Ledo. Valcárcel, que aclaren de aquí en adelante que letrado que
sea regidor si puede ser letrado del C.
B. Benítez dijo que habiendo letrado tal de fuera del C. que no sea regidor y
si es del C. no se le dé salario, sino se le paguen sus trabajos. P. de Vergara y P. de
Lugo votaron lo mismo. Castellano que le parece bien y también Las Hijas, J. Bení-
tez y J. de Trujillo. El Bach. de Las Casas y Llerena votan aquello que el Sr. Ade-
lantado ordenare. Requena y Fonte, con B. Benítez. Valdés dijo que al tiempo y a
la sazón se acordará.

Se ordena que en ocho días se echen las vacas de la dehesa.

En 11 de febrero 1518, se pregonó lo de las vacas. Testigos: Alexo Velázquez y

Fernando de Espinar y Pero González y oíros.

225.-Cabildo. f.826v.
Viernes, después de mediodía, en la casa de consistorio, 12 febrero I5I8, el •
Adelantado, el Dr. Lebrixa, Teniente; Vergara, alg. m.; J. Benítez, reg. y alg. m.;
Gallinato, P. de Lugo, Las Hijas, Bach. de las Casas, Requena, J. de Trujillo, B. Be-
nítez, Fonte, Castellano y Bach. de las Casas (sic).
 12 FEBRERO 1518 215

Pareció el Ledo. Cristóbal de Valcárcel y presentó una provisión de regimiento,

en lugar de Pero Mexia, difunto. Luego el Sr. Adelantado dijo que caso que no
hubiese lugar a la dicha elección por vacación de Pero Mexia, de nuevo el criaba
al dicho Ledo. Valcárcel por regidor de esta Isla y pide sea así recibido y si no es
recibido y admitido en nombre de sus Altezas lo ha el por recibido al uso y ejerci-
cio del dicho oficio.
El Dr., los alguaciles mayores, B. Benítez, P. de Lugo, Las Hijas, Las Casas,
Trujillo, lo reciben.
Castellano dice que si con derecho el Adelantado lo hace y puede hacer, que
sea enhorabuena.
Gallinato que está bien hecho hacerlo de nuevo regidor pues usa el Sr. Adelan-
tado del poder que ha tenido y tiene.
Requena dice que sea enhorabuena.
Ponte dijo que este oficio de criar regidores toca a la suprema jurisdicción y
que él no sabe si el Sr. Adelantado tiene poder para ello, pero que si su señoría tal
poder tiene el Ledo. Valcárcel es idóneo y suficiente.
Luego el Dr. tomó juramento al dicho Ledo. Valcárcel, en la cruz de su vara de
justicia, en que puso su mano derecha el Ledo. Valcárcel, jurando.

El Sr. Adelantado pidió que para mañana vayan con él a visitar la. dehesa y yo
el escribano lleve la reformación.
El Ledo. Valcárcel dijo que en el negocio y oficio del crimen el fue juez y por
tanto no se entremete en votar en pro ni en contra.

Ponte pidió y requirió al Adelantado que se junten todos los regidores para
que voten en lo del crimen. Lo mismo pidió Requena. Las Casas dice se remite a lo
que votó en otro cabildo. Lo mismo Castellano. Requena, que vayan con los capítu-
los todas las contradicciones que se han hecho.
El Adelantado dice que en este cabildo hay copia de regidores que bastan y
que si los otros no han venido, que fueron llamados y con eso se cumple.
El Sr. Ledo, dice que se debe suplicar a su Alteza que caso de quedar separada
la escribanía del crimen de las públicas, si vacare pertenece cubrirla al cabildo.
Gallinato, B. Benítez, Vergara, P. de Lugo, Las Hijas, J. Benítez, Trujillo, dicen
que vaya el dicho capítulo con el voto del Ledo. Valcárcel.
El Adelantado dice que por cuanto esta merced fue hecha por relación sinies-
tra que a sus Altezas se hizo diciendo que el pueblo la pidió, no siendo así, que
vaya para que su Alteza haga lo que sea su servicio.
Ponte pide que vaya con todas las contradicciones que se han hecho en cabildos
pasados, si el dicho capítulo fuere, lo que contradice, y en cuanto al proveer el di-
cho oficio para el tiempo venidero por vacación, que se pida según tiene apuntado
el Ledo. Valcárcel.
 216 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

El Adelantado dijo que como por los más votos es pasado el dicho capítulo,
que vaya el dicho capítulo, con el voto del Ledo. Valcárcel, el cual no vaya inserto
en el capítulo, sino que lo lleve en la instrucción para lo pedir en caso que no se
provea lo en el dicho capítulo contenido y manda a mi el escribano que lo dé sig-
nado con los otros capítulos, sin inxirir las contradiciones de los que lo contradicen
y si ellos quisieren testimonio se les dé.
Ponte requirió lo que dicho tiene. El Adelantado y el Doctor dijeron lo que
dicho tienen.

En lo que toca a los navios

El Sr. Doctor dijo que aconseja a su señoría que contradiga el capítulo de la
cargazón de los navios extranjeros, porque es contra derecho, leyes y premáticas de
estos reinos y es en daño de esta isla.
B. Benítez, P. de Lugo, G. Castellano y Las Hijas piden que vaya dicho capítu-
lo. El Bach. de las Casas dijo que no vaya y de ir que vaya con el capítulo la con-
tradición que ha hecho el Sr. Doctor.
TrujiUo, que vota con su señoría. Vergara, Gallinato, Requena y Ponte, que va-
ya el capítulo.

El Sr. Ledo, dijo que dicho capítulo en la manera que está ordenado cumple
al bien de esta isla y que la intención de la premática de sus Altezas no se extiende
a esta isla, porque fue hecha por que oviese navios grandes para las armadas de sus
Altezas, lo cual aunque en esta isla se guardase no habría por ello más efecto y así
la dicha pragmática en los reinos de Castilla y puertos de la Andalucía favorece al
bien público y la guarda de ella en esta isla sería ir contra el bien público de esta
isla guardalla, en especial guardándola en la cargazón del pan, que es el fruto de
esta isla de que más comunmente recibe beneficio.
El Sr. Adelantado dijo que no va contra las premáticas de sus Altezas, salvo
que le parece que es bien para la isla y que su Alteza haga lo que sea su servicio.

El Ledo. Valcárcel dice que él es procurador del señor Sancho de Illanes y que
no dice cosa alguna acerca del capítulo de la merced del mismo.

226.-Cabildo. f 829.
22 febrero 1518, en la casa de consistorio, el Dr. Lebrixa, Castellano, Llerena,
Bach. de las Casas, Las Hijas, Valcárcel, TrujiUo y P. de Lugo, ante Vallejo.

El Sr. Adelantado dijo que él era recusado por sospechoso por Juan Ruiz, en
un pleito sobre que es acusado de cierta usura, que se le dé acompañado (testado
todo el párrafo).
 22 FEBRERO 1518 217

Dicen que los mercaderes se han alzado con los aceites y los ocultan. Manda-
ron que los diputados hagan cala y cata y hallándolo lo hagan vender al precio que
les pareciere.

Que sí en este tiempo de la cuaresma se han de hacer cabildos, que se hagan

los lunes y jueves.

Que se notifique al mayordomo Diego del Castillo o se le dé libramiento para

que dé al síndico y procurador del convento y casa de San Francisco tres mil mrs.
para que él los espenda y gaste en lo que los padres frailes quisieren para su sus-
tentación de esta presente cuaresma en pescado, aceite y otras cosas, porque así se
hace cada año, atento ser mendigantes y personas de buen ejemplo e dotrina y pro-
vecho, que traen su pedricador que con él se escusan de tener otro pedricador que
les llevaría mucho mas.

Que se dé carne en esta cuaresma a las personas necesitadas, que sea carnero
y al precio que los diputados pusieren, hasta diez mrs. la libra y la den los carnice-
ron a las personas que llevaren cédula del Bach. Funes, médico, teniendo bula.

Entró el Bach. Pero Fernández.

Se platicó que en esta isla hay muchos enfermos del mal de señor San Lázaro
e porque este mal es contagioso y Dios es servido que no participen con otras gen-
tes, porque no inficionen a personas sanas, se debe hacer una casa de San Lázaro,
que se haga en la villa de Santa Cruz, en lugar apartado, público y pasajero y apar-
te de la dicha casa tenga su humilladero do se hagan limosnas e por la isla anden
sus hacinadores para que la recojan e la isla e Concejo della dé el suelo do se ha-
ga e fabrique e se pidan limosnas entre la buena gente, atento que a la isla de Ca-
naria no se llevan a do dizen que había casa de San Lázaro, porque no había en la
dicha isla la suficiencia necesaria que convenía o por lo que bien les estaba. Se co-
metió a los Srs. Valcárcel y Las Hijas que vayan al puerto y lugar de Santa Cruz e
inquieran en qué parte se debe hacer. El Sr. Ledo, dijo que por servicio de Dios se
quiere encargar de la mayordomía de señor San Lázaro y su casa. Se ordenó por los
señores, porque se han enviado a la isla de Canaria muchos enfermos e non tan so-
lamente no los han quesido recibir, e que la limosna que el Cabildo hiciere e otras
personas hicieren sean con condición que la casa de San Lázaro de Gran Canaria
ni mayordomo de ella ni otra casa alguna, ni oficial della, no tengan derecho algu-
no sobre la casa de San Lázaro que en esta isla se hiciere.

El Ledo. Valcárcel dijo al Sr. Doctor que en esta isla hay muchas personas que
entienden en curar a la manera de médicos enfermedades e «Qorugias», no teniendo
el habilidad e ciencia necesarias para entender ni licencia ni grados, lo cual es de-
fendido por las leyes e premáticas de estos reinos, pide mande evitar lo susodicho,
 218 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

y lo mismo a los regidores y éstos piden lo mismo y el Sr. Doctor dijo que parez-
can ante su merced y que él proveerá.

Se platicó dar salario al Bach. Diego de Funes, médico, para que sea médico
de esta isla, el cual fue enviado llamar de la isla de La Palma, do estaba, atento lo
cual se le señaló treinta mil mrs. por este presente año pagados por tercias, que
comienza el 1.° de enero que pasó. Y venido el Sr. Adelantado se prometa de se le
dar y repartir.

227.—Cabildo. f. 83i.
En la casa de consistorio, 23 febrero 1518, el Adelantado, el Dr. Lebrixa, Ver-
gara, alg. m.; Fonte. Trujillo, Gallinato, Bach. de las Casas, Bach. P. Fernández, Las
Hijas, y Ledo. Valcárcel, ante Vallejo.

Se mandó que en el sitio que se tomó para corral del concejo, se haga allí, por
ser el mas suficiente, en el cual andando el tiempo se podría hacer el corral e que
se cerque todo en torno en piedra e tapia de tierra, con su cimiento de piedra e so-
bre la tierra, tapia y media en alto de piedra e una tapia de tierra encima de todo
con su barda, de la piedra grande e pequeña e isquina e contrisquinas con sus puer-
tas buenas e fuertes de red sobre sus esteos de tea e sus puertas e llaves e cerradu-
ras e quede señalado en la parte e como se ha de hacer el matadero, para lo cual
mejor se hacer lo cometieron a Valcárcel y Las Hijas e si no hay quien tome en al-
moneda el edificio ellos lo manden hacer por libramientos firmados por la justicia
y sus nombres.

228.—Cabildo. f.83iv.
En las casas de consistorio, 25 febrero 1518, el Sr. Adelantado, el Dr. Lebrixa,
Castellano, Gallinato, Fonte, Ledo. Valcárcel. Las Hijas, Trujillo, Bach. de las Ca-
sas, Llerena y Requena.

Martín Rodríguez ofrece traer a esta isla tocinos de Ronda y se le señalase pre-
cio. Se le señaló que libra de tocino carnicero de pernil lo venda a real e lo otro a
treinta mrs.

Se platicó sobre el empréstito que hacen ciertas personas mercadores de ciertas

doblas para que lleve Juan Benítez para su gasto y espedición de los negocios a
que es proveído ante sus Altezas e las tales personas piden seguridad de la paga de
como y el plazo en que se le deba hacer, acordóse e pasa por cabildo que Diego
del Castillo a los tales mercadores cada uno en su cantidad que prestare, les haga
obligación en forma, hasta en cuantía de cien doblas, por plazo de un año, que co-
mienza desde el mes de abril primero que viene y que no pague otra cosa sino los
salarios, salvo que sea todo para cumplir las cien doblas e más cinco doblas, las
cuales cinco doblas para las alegrías de la venida de su Alteza.
 26 FEBRERO 1518 219

Que se cobre la cal que se ha prestado y la que está en la villa de Santa Cruz
y con la que se cobrare se venda todo y lo cometen a D. del Castillo, que vaya al
puerto de Santa Cruz que sepa donde y cuanta es y la venda y todo pase ante es-
cribano y que el dinero de su venta no lo gaste en cosa alguna y sea para hacer el
corral del concejo.

f. 832 V. 229.-Cab¡ldo.
26 febrero 1518, en la casa de consistorio; el Sr. Adelantado, el Dr. Lebrija, Ver-
gara, alg. m.; Gallinato, Castellano, Las Hijas, Trujillo, Ledo. Valcárcel, Fonte,
ante Vallejo.

Fueron leidos los capítulos que va a llevar Juan Benítez y todos los señores
dijeron que decian lo que habían dicho en otros cabildos.

Las Hijas dijo que cuanto toca al capitulo que dispone que esté la gobernación
libre en él y sus descendientes, que cuanto toca a la persona del dicho Sr. Adelan-
tado, que vala el dicho capítulo, en cuanto a lo que toca al Sr. don Pedro de Lugo,
su fijo, que no pase, pero en lo que toca a sus descendientes del dicho Sr. Adelan-
tado, que pase, sí su Alteza fuese servido, (al margen: vienen los votos e contravo-
tos como parecerá en el libro grande, a Dccc iiij°-Diiiv°).

f.832v. 230.—Cabildo.
1.° marzo 1518, el Sr. Adelantado, el Dr. Lebrixa, el Ledo. Valcárcel, Castellano,
Las Hijas, Trujillo y Gallinato, ante Vallejo,

Que hasta tanto se haga el corral del concejo, se tome cualquier corral de veci-
nos, donde y como les pareciere a los diputados y se lleve por el corralero mri. por
res, el cual corralero pongan.

Se platicó sobre los daños que hacen los ganados en los pagos de Tacoronte y
Peñol y otros y en la dehesa, todo a causa de la mala guarda que ponen sus dueños
y los vaqueros y pastores porque la dehesa es para pasto de la boyada y no para
otro ganado, por ende proveen que todos los señores de los ganados, vaqueros y
pastores saquen el ganado de los dichos pagos y dehesa y que los pastores sean
muy avisados para que pongan en cobro los dichos ganados e anden con ellos e no
por la villa, mas que sean con sus ganados y porque las penas que hasta aquí se
llevaban eran bajas, acordóse de crecer la pena; por tanto de cualquier vaca y yegua
que se tomare en la dehesa, medio real y sí es en panes, por cada cabeza a real e
de noche doble, demás de pagar los daños y a este respecto las penas por los demás
ganados se cobre del mismo ganado que se prendare y cualquier persona puede
prendar y poner en el corral que se ha señalado para ello y en cuanto a las yeguas
han de andar en la dehesa, pero no en la dehesa de la laguna.
 220 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Se eligieron por diputados al Bach. Pero Fernández y como tenía por compa-
ñero a Juan Benítez, que se ha de ir, en su lugar nombraron por diputado al Ledo.
Valcárcel.

El Ledo. Valcárcel, como letrado del concejo pide se ponga en el arca los pre-
vilegios y mercedes de la isla, en una parte conveniente, así como en la casa de su
señoría.

Mandóse se pregone que para mañana, en amaneciendo, todas las personas

que tienen tierras en los pagos de Tacoronte e pago del Peñol, envíen un hombre
con sus azadones, espuertas e palas, para que luego se atapen todos los portillos de
los cercos para que se escusen los daños que hacen los ganados.

Se acordó que se tomen 120 doblas a cambio de las personas que las quisiere
dar, para que lleve Juan Benítez, procurador de la isla y se paguen de los censos de
los bienes de la isla y de las rentas del corte de la carne, del peso y de la pez y si
no bastare se tome más.

En 1.° de marzo de 1518, se pregonó dos veces la ordenanza del cerco de los
pagos y dehesa. Testigos: Alexo Velasques, Fernando de Llerena, Las Hijas, Jorge
Sánchez y otros.

231.-Cabildo.
En la iglesia de señor San Miguel, 2 marzo 1518, el Adelantado, B. Benítez,
Ledo. Valcárcel, Bach. P. Fernández, Llerena, Castellano, Bach. de las Casas, Truji-
Ho, Gallinato y Las Hijas.

El Ledo. Valcárcel dijo que hoy no es día de cabildo ordinario, que mande
llamara todos los regidores, para que se platique y determine lo que convenga.

Se platicó sobre la ordenanza que se había hecho en el cabildo de ayer, por la

que se creció la pena de los ganados, que se hizo porque los pagos del Peñol y
Tacoronte estaban por algunas partes sin cercar, lo cual ya está adobado y por otras
causas que les movió, las cuales cesan y porque se agravió a los vaqueros y se po-
nen en no querer tener a cargo los ganados y porque la tierra es de tal calidad que
por mucho recaudo que pongan se desmanda algún ganado y los ganados redundan
en mucho beneficio de la isla, que quede la ordenanza antigua y en sus penas se
lleve por todas partes y revocan la que se hizo ayer.

El Ledo. Valcárcel dice que en cuanto haya corral y guarda, que entonces está
de acuerdo con dicha revocación y no de otro modo. Y todos los señores dijeron
que así se debe hacer e se haga.
 6 DE MARZO DE 1518 221

f. 835. 232.—Cabildo.
Dentro de la iglesia de Santa María de la Concebición, acabada de salir la
procesión que se hizo en este día sábado, 6 de marzo de 1518, el Adelantado, el
Dr. Lebrixa, teniente; Vergara, alg. m., B. Benítez, Castellano, Llerena, Gallinato,
Las Hijas.

Mandaron que se den a Juan Benítez ciento diez y nueve doblas (tachado) du-
cados, de las que ha de haber cien (roto) para los gastos.
f. 835 V. 233.-CabiIdo.
Dentro de la casa del consistorio (tachado) del Adelantado, en 6 marzo 1518, el
Adelantado, el Dr. Lebrixa, teniente; Vergara, alg. m.; Castellano, Gallinato, B. Be-
nítez, Llerena, Las Hijas y Trujillo, ante Vallejo.

Se mandó que se libre en Diego del Castillo, mayordomo, 120 ducados, a Juan
Benítez, cien ducados para su buen viaje e mensaje e los otros veinte son para
«reguardo del canbio» para (roto) de Rafael Fonte, que los ha prestado y como
Diego del Castillo responde con su persona e bienes, se comprometen a no librar
mrs. alguno hasta que no esté totalmente pagada la dicha cantidad., para lo que
obligan todos los bienes de los propios de la isla y el Sr. Adelantado obligó sus
bienes y todos los dichos señores regidores sus personas y bienes. Firmas autógrafas
de los asistentes, salvo el Bach. de las Casas. Unos signos. A ruego de Guillen Cas-
tellano firmé mi nombre. Juan de Trujillo.
El Bach. de las Casas, estubo en ese cabildo y al hacer de esta obligación e no
fue en la otorgación ni otorgó.

E después desto vino Rafael Fonte al cabildo e firmó el libramiento de los cien
ducados e canbios e recaudos, en Diego del Castillo.

Se eligieron diputados Llerena y Trujillo, para que con el Sr. Doctor vayan a
visitar.
Para la fiesta del Corpus Christi se eligieron por diputados a B. Benítez y Ga-
llinato, de la manera que lo han venido haciendo hasta aquí.

f. 837. 234.—Cabildo.
En la casa de consistorio, 15 de marzo 1518; el Dr. Lebrixa, teniente; Vergara,
alg. m.; el Ledo. Valcárcel, Las Hijas, Las Casas y Trujillo.

En 15 marzo 1518, fue recibido Juan Márquez al oficio de escribanía pública,

tomó la péndola en la mano en señal de posesión e escribió este abto e lo firmó de
su nombre, después de haber hecho la solenidad del juramento. Firmado Juan Már-
quez, escribano público.
 222 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

El Dr. Lebrixa dijo que va a la Palma a visitar la isla y porque al presente no

está el Sr. Adelantado, que en el cargo de justicia pone al Sr. Pedro de Vargara,
cpmo alcalde mayor para que juzgue y determine los pleitos.
235.- Cabildo. f 838.
En las casas de consistorio, 9 abril 1518, el Adelantado, el Dr. Lebrixa, Valdés,
Gallinato, Ledo. Valcárcel, Pedro de Lugo, Las Hijas, Bach. de las Casas, P. de Ver-
gara, alg. m. y Trujillo.
Sobre los perros salvajes, para remediar los daños, hay al presente un buen
aparejo, que es que está aquí un hombre que tiene unos ciertos perros con los cua-
les ha matado muchos de los salvajes, de que hizo muestra de los pellejos de las
cabezas en cabildo, por cuya buena obra y provecho era justo que se pagase y de
aquí adelante se le diese cargo y se haga un repartimiento entre los criadores y se
comete a Valdés y Las Hijas, que pidan mandamiento de justicia para hacerlo, e si
no ellos den sus mandamientos y se le pague lo que se mandare por cabildo. i

236.—Cabildo. f. 838v.|
30 abril 1518, el Adelantado, Vergara, alg. m.; Valdés, Gallinato, Castellano, 8

Bach. de las Casas, Ledo, de Valcárcel, Las Hijas, ante Vallejo.

Se elijen por diputados a Castellano y Las Casas.
Se platica que es bien de la isla que su Alteza dé facultad que se cargue de
esta isla para las Indias, cualesquier mantenimientos e otras cosas. Se acordó se ha-
ga capítulo por el Licenciado Valcárcel, y lo traiga a cabildo y se dé carta para
Juan Benítez.
Entró en cabildo el Bach. Pero Fernández.
Se mandó que al Bach. Funes no se le dé mas corta de madera.
237.—Cabildo. f. 839.
En la casa de consistorio, 14 mayo 1518, el Adelantado, Vergara, alg. m.; Galli-
nato, Castellano, Las Casas, Fonte, ante Vallejo.
El Bach. de las Casas dijo que esta isla estaba necesitada de propios y por esto
se debía descargar de dar algunos salarios, en especial al Bach. Diego de Funes,
médico, porqué en esta isla no hay boticario y no habiendo boticario no aprovecha
el médico y el dicho bachiller no está ni reside en esta isla, que es ido a la Palma
y allende del salario que se le ha dado se le dieron ciertos pinos para ayuda de
costas, so color de lo cual ha sacado mucha madera, así de ellos como demasiada
que no le pertenece y pide se revoque el salario y madera, que se le dio sesenta
doblas y la isla tiene pocos mrs.
 14 MAYO 1518 223

El Adelantado dijo que el no se hallaba en el cabildo en que se prometió sala-

rio al Bach. Funes, que no obstante le parece que debe haber físico, con tal que
haya boticario y se vea la manera como se provea de boticario, por ser bien de la
isla y ser Funes persona tal.

Castellano dice que él fue en que hubiese físico y se le diese salario, porque
había aparejo y agora que no lo hay requiere lo que el Bach. Las Casas.

Gallinato dijo que es pasado por cabildo y se aguarde a que haya más regido-
res para que se provea; que le parece que no debe estar la isla sin médico y pide
al Adelantado mande juntar los regidores para que se provea, y que es bien que
haya boticario y botica y que si el dicho Bach. es fuera de esta isla, se le descuente
de su salario y en cuanto a lo de la madera ya está provehido.

Fonte dice lo mismo que Gallinato, que no den lugar a que la isla esté sin
físico ni boticario, porque al presente no hay boticario y el físico no podía cumplir
las obras sin tener boticario que toviese las medicinas y cosas que por el fuesen
ordenadas.

El Ledo, de Valcárcel lo mismo que los anteriores y que si salario se le prome-

tió que fue con su acuerdo y los demás lo sabían.

Requena también se une a los anteriores y Vergara que él no se halló al tiem-

po, pero que su voto es el del Sr. Adelantado.

El Bach. de las Casas dice que proveyéndose de boticario tal y teniendo las
cosas necesarias para aplicar a las medicinas de las enfermedades que ocurrieren
que le parece que el Bach. Funes es persona de bien y conocedor.

El Adelantado dijo que muchas veces se ha platicado sobre esto del físico y
boticario y que al Bach. Funes se le ha dado hasta 60 doblas porque no hiciese
mudanza de su persona, pues es tal y en lo de boticario, manda no se salga del
cabildo sin proveer, porque no puede ser lo uno sin lo otro.

Fonte dijo que va a Castilla y a la Corte de sus Altezas y cualquier cosa que a
él le fuere encomendado lo hará por servicio de esta isla y en especial que proveerá
de boticario e medicinas.
Se platicó que se debe de hablar con Juan Jácome Carmínales, porque es
persona que sabe de boticario, para que se encargue de ello.
Se platicó que se haga un corral o dos, los que pareciere que fuere menester o
alar e alares para recogerse los ganados vacunos e bravos, que no se pueden haber
marcado e herrado e guanil, porque es cosa muy provechosa, así para lor criadores.
 224 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

como para la carne de la canicería. Mandaron se haga y eligen por diputados a Cas-
tellano y Las Casas, a costa de los ganados guaniles e que hay cinco reses guaniles
que éstas se gasten en lo susodicho e todo el otro ganado guanil así mismo e cuan-
do esto no bastare, se haga a costa de los criadores.

El Ledo. Valcárcel dijo que porque los azúcares de esta isla están disfamados a
falta de no se les lealdar como deben, que se provea de lealdador y que con él se
elija un regidor para que juntamente lealden los azúcares, porque habiendo regidor
el lealdador hará el deber y los señores de los ingenios más llanamente harán por
bien de dejar lealdar. Que se guarden las ordenanzas de los azúcares y examinacio-
nes de los maestros y de la fianza que dan en el hacer y coger de los azúcares.

Eligieron por lealdador a Juan Baez, maestro de azúcar y que al tiempo del
lealdar no esté el señor del ingenio presente y que haya por un año otro tanto sala-
rio como se le dio el ano pasado y que lealde por ante escribano y si lealdare en
Taoro ante el escribano de aquella parte y si en el Realejo el escribano de allí y
si en Icode el de Icode y si en Dabte el Dabte.

238.—Cabildo.
28 mayo 1518, el Adelantado, el Dr. Lebrixa, Vergara, alg. m.; Castellano, Las
Hijas, Trujillo, Llerena, Gallinato, Ponte y Requena.

Fue asentado de salario al Ledo. Valcárcel cuatro mil mrs. como letrado del
Cabildo, desde que fue proveído, por tercias.

239-Cabildo.
Lunes 31 de mayo de 1518, en las casas de consistorio, el Adelantado, Vergara,
alg. m.; Valdés, Gallinato, Ponte, Bach. P. Fernández, Ledo. Valcárcel, Castellano,
Las Hijas, Requena y Llerena. Vino el Sr. Doctor y Trujillo.

Asentado el cabildo se ausentó el Bach. P. Fernández, que no fue presente a lo

de infrascripto.

Se acordó en lo de la provisión de boticario que lo haya de haber, encomen-

dándose a R. Fonte que pues su ida está encaminada para Castilla que de allá pro-
vea de un boticario e para que venga en nombre del Ayuntamiento dé la orden y
asiento, asi de salario y el tiempo y cómo y para ello le dieron comisión bastante y
le dé algún crédito para que se provea de algunas medicinas, en cuantía de cien
ducados y si quisiere con el boticario de aquí hacer el tal asiento y darle el crédito
que lo haga.

El Ledo. Valcárcel dijo que no embargante que J. Benítez, alguacil mayor de

esta isla es ido en la corte de sus Altezas, con poder de este Ayuntamiento, que se-
 4 JUNIO 1518 225

ría bien, para informar a su Alteza y a los Srs. del su Consejo de las razones y justi-
cia que hay para que su Alteza le hiciese merced de las cosas que envían a suplicar,
que porque el Sr. Doctor S. de Lebrixa, demás de la suficiencia de su persona y le-
tras, por la isperiencia que tiene de los negocios de estas islas, por el tiempo que
en ellas ha residido, sería bien que fuese a la Corte de sus Altezas para encaminar
y dar orden e ayudar a negociar los negocios e para que informase personalmente
de la verdad y el bien de lo que se pide y que esto se le rogase muy incadamente
e se le requiriese y para ello llevase cartas, así para su Alteza como para los Srs. de
su Consejo.

Vergara dijo que le parece muy bien lo que dijo el Sr. Licenciado, que el
Sr. Doctor dé fianzas y su señoría y él dejen tal persona por juez que lo haga al
servicio de Dios y de la isla. Castellano dice que no se determina por ahora, pero
que su voto es que el Sr. Doctor resida en la isla. Las Hijas dice que el Sr. Doctor
vino con nombramiento de sus Altezas, que si cree que puede ir, que vaya dejando
persona adecuada. Trujillo vota con el Ledo. Valcárcel y con Vergara. Llerena dice
lo mismo que Vergara y que merced recibirá la isla en que vaya. Gallinato vota con
Llerena. Fonte dice que le parece muy bien la proposición del Sr. Ledo, para infor-
mar de los capítulos de esta universidad que lleva Juan Benítez, como su procura-
dor. Requena vota con Fonte. Valdés dice que le parece bien que el Sr. Doctor to-
me tal jornada a cuestas.

El Adelantado dijo que le parecía bien el ruego que se ha hecho al Sr. Doctor
por los más y casi todos los regidores, que se ayunta con los más, y se lo ruega,
pero que por ello no ha de llevar salarío y que el dicho Sr. Adelantado consideran-
do el bien que de ello se podía seguir holgará de le hacer la costa y que en cuanto
a la fianza, que al tiempo que tomó la vara él lo fió y si es menester lo torna a fiar
y en cuanto a la persona que dejará en la administración de justicia, dejará al
Ledo. Valcárcel, que es de ciencia y conciencia, a quien sus Altezas ese mismo car-
go y otros mayores ha encomendado y que las cartas mensajeras y provisiones que
ha de llevar se ordenen y lo cometen a Gallinato.

f. 843 V. 240.—Cabildo.
Dentro de la iglesia de Señor San Miguel 4 junio 1518, el Adelantado, B. Bení-
tez, P. de Lugo, Fonte, Gallinato, Ledo. Valcárcel, Valdés, Castellano, Bach. de
las Casas.

[ espacio en blanco j

«E luego, leídas las dichas provisiones, el Sr. Adelantado, por si y en nonbre

de todos, fue obe.»
 226 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

241.—Cabildo. f. 8 44.
Dentro de las casas de consistorio, 4 junio 1518, el Adelantado, P. de Vergara,
alg. m. Valdés, Fonte, B. Benitez, P. de Lugo, Castellano, Las Hijas, Trujillo,
Bach. de las Casas, Llerena, y el Ledo. Valcárcel.
Valcárcel dijo que él ha visto la bula y escrituras presentadas por Andrés de
Porras, que la bula es santísima, e buena e saludable para las ánimas y las provi-
siones de sus Altezas deben ser obedecidas e cumplidas, y se reciba con toda la so-
lenidad que su Alteza manda, más que el poder que el dicho Andrés de Porras pre-
sentó es sustituto e por ende es defetuoso para la cobranza de los dineros de las
dichas bulas y que su parecer es que Porras dé fianzas llanas e abonadas de que
todo lo que cobrare lo dé por bueno Juaíi Ortís de Cuéllar, tesorero e recabdador
principal deste Obispado y si no diere fianzas los dineros de dichas bulas estén
depositados en personas abonadas hasta tanto que persona con bastante poder de
J. O. de Cuéllar los venga a cobrar y que lo ha comunicado con el Dr. Lebrixa y
que este fue su parecer de amos a dos.

El Adelantado, el alguacil mayor y los regidores dijeron que en este día se pre-
sentó la dicha bula en el cabildo que se hizo en la iglesia de señor San Miguel, a
do fueron obedecidas y porque el poder parecía tener defecto, se acordó que todo
lo viesen el Ledo. Valcárcel con el Dr. Lebrixa, y visto viniese con la respuesta;
acuerdan que Porras dé las fianzas que dicho son.

P. de Lugo dijo que fiaba a A. de Porras, que todo lo que cobrare lo habrá por
bueno Ortiz de Cuéllar. Firmado—Pedro de Lugo-—Testigos los presentes. •
242.—Cabildo. f. 845v.
5 junio 1518, en las casas de consistorio, el Adelantado, el Dr. Lebrixa, tenien-
te; Valdés, Gallinato, Las Hijas, B. Benitez, P. de Lugo, Castellano, Fonte, Bach. de
las Casas, Ledo. Valcárcel. '
[ no hay acuerdos 1

243.—Cabildo. f. 846.
Dentro de las casas de consistorio, viernes, 11 junio 1518, el Adelantado, el
Dr. Lebrixa, teniente; Vergara, alg. m.; Gallinato, Castellano,-Las Hijas, Trujillo,
Bach. de las Casas, Bach. P. Fernández, Llerena, Ledo. Valcárcel, Valdés, Fonte,
Requena, ante Vallejo.
Pareció ende presente el Sr. Ledo. Sebastián de Brisyanos e presentó, leer, no-
tificar fizo, por mi, a los Srs. una carta real de la Reina y el Rey don Carlos su hijo,
firmada de su Alteza e sellada con su sello, e refrendada de su secretario, firmada e
librada de los Srs. de su muy alto Consejo, por el tenor de la cual sus Altezas man-
dan que sea juez de residencia y de otros negocios etc. la cual fue obedecida por
 14 JUNIO 1518 227

dicho Adelantado e señores uno por uno, tomándola en su mano e besándola e po-
sieron sobre su cabeza e dixeron que la obedecían, como carta e mandado de sus
Reyes e señores naturales, e quanto al cunplimiento que están prestos de la cun-
plir. Luego recibió el dicho Sr. Adelantado el juramento del dicho Sebastián de
Brisianos. E le fueron entregadas las varas de justicia.

Gallinato pidió que dicho señor diese sus fianzas, conforme a las leyes del
Reino, y que él estaba presto de lo hacer.
Gallinato y Fonte, salieron por fiadores y prestaron la fianza. Firmas de ambos.

El Adelantado, el Dr. Lebrixa y Vergara le entregaron sus varas de justicia.

El Ledo. Brizianos nombró por su Alcalde mayor a Francisco de Espinosa, y le

entregó la vara. Juró.
Nombró por alguacil mayor a Fernando de Sagramenia, a quien dio la vara
y juró.

f. 847 V. 244.—Cabildo.
Lunes, 14 junio 1518, en las casas de consistorio, el muy noble Sr. Ledo. Sebas-
tián de Brizianos, juez de residencia y justicia mayor de la isla de Tenerife y la
Palma, por la Reina e Rey don Carlos; Valdés, Castellano, Las Hijas, Bach. P. Fer-
nández, Bach. de las Casas, Trujillo, Ledo. Valcárcel y Requena, ante Vallejo.

Todos los Srs. regidores dijeron que su merced había traído a Francisco de Es-
pinosa, que había puesto por su alcalde mayor, el cual, aun que era buena persona,
no les parecía que tenía aquella habilidad que convenía para el cargo, que su mer-
ced le había dado, porque era de mucha importancia y caso que su merced quisiese
entender en los negocios de judicatura, etc., no les parecía tenía lugar de lo proveer,
pues que había de tomar la residencia y entender en otros casos de governación. Le
suplican que ponga una tal persona que tenga isperiencia del tal oficio, para que
descuide a su merced. Su merced dijo que él lo proveía en bien de la república.

Los Srs. regidores le suplicaron que debía haber en las carnicerías cuatro ta-
cos, con sus cuatro cortes.

f. 848. 245.—Cabildo.
Dentro de la casa de consistorio, viernes, 18 junio 1518, el m. n. Sr. Licenciado
S. de Brizianos, j . de r.; Valdés, Fonte, Gallinato, P. de Lugo, Castellano, Las Hijas,
Bach. de las Casas, Ledo. Valcárcel, Trujillo, Requena, ante Vallejo.

Sobre el aposentar del tesorero y oficiales de la Santa Cruzada, «porque se ha

apuntado de la franqueza de la isla», se comete al juez Brizianos y a Valcárcel.
 228 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Cometen a Valdés y Las Hijas regular el salario de Rodrigo Alonso.

Sobre razón que debía haber boticario, que se le diese algún salario, dado por
los señores; les parecía es suficiente Salazar y que para el asiento con él y la ma-
nera de botica que ha de tener, lo cometen a Fonte y Valcárcel. Mandaron por un
año para dicho boticario, cada uno:
Fonte (testado)
el noble Sr. Ledo. Sebastián de Brizianos . . D
P. de Lugo, una dobla D
Guillen Castellano, una dobla D
Alonso de las Hijas, una dobla D
el Bach. de las Casas . . D
Juan de Trujillo D
Ledo. Valcárcel D
Andrés Suárez Gallinato D
Juan Ruiz de Requena D
Rafael Fonte, una dobla D
Jerónimo de Valdés, una dobla . . . . . . D
Antón de Vallejo, escribano D
Se cometió a los dichos señores para que ellos anden entre la gente, para que
cada uno mande para el dicho salario e medicinas.

Brizianos dijo que él había proveído de alcaide de la cárcel a Pedro Dorador,

que fuese llamado al cabildo para que jurase y cobrase conforme al salario que han
cobrado hasta aquí y los derechos conforme al arancel. Venido, fue recibido y juró,
que no llevará derechos demasiados y no cohechará (roto) rabrán los presos e no
los soltará sin mandamiento de la justicia. Entiéndese que el salario no lo haya de
llevar si no hubiere facultad para ello de su Alteza lo cual dijo su merced.

Sobre la paga que pide el bachiller de la Gramática, así de lo servido como de

lo por servir, un año cumplido, conforme al asiento; que se libre con tal que dé
fianzas y porque hay cierta madera de que puede ser pagado, que sea tasada y en
ello se le pague. Se comete al Bach. de las Casas y a Las Hijas.

Brizianos dijo que tenía nombrado alguacil del campo, para fuera de esta vi-
lla y no ha venido, que ahora porque es informado que Gonzalo de Córdova es
persona de bien y hábil, lo provee. Fue llamado, recibido y juró.

Cometióse a Castellano y el Bach. de las Casas para que hagan el reparto de

las carnes que se han de pesar.

A los mismos se comete rematen los alares y corrales que han andado en al-
moneda pública.
 25 JUNIO 1518 229

Brizianos mandó a los regidores que para el primer cabildo traigan y presenten
sus títulos. Mandó a mi el escribano lo notifique a los otros regidores. Que yo el
escribano lleve ante su merced el poder que el Adelantado tiene de la gobernación
de esta isla y si no lo tiene lo notifique a su señoría. Los Srs. dijeron que sus títulos
y provisiones de sus regimientos están en el libro del cabildo y tengo yo el escri-
bano, que a ello se remiten y que yo el escribano lo muestre.

f. 850. 246.—Cabildo.
Viernes, 25 junio I5I8, en la casa de consistorio, el Ldo. Brizianos, j . de r.;
B. Benítez, Valdés, Fonte, Castellano, Las Hijas, Bach. de las Casas, Llerena, Val-
cárcel y P. de Lugo.

Su merced mandó que los cabildos de aquí adelante se hagan a las siete horas
y en invierno a las ocho y todos los regidores que se hallaren en la villa vengan a
cabildo, so pena de dos reales cada vez que no vinieren o se excusen ante su mer-
ced o ante el escribano, las cuales penas se aplicarán para la obra de la casa de
consistorio.

Se platicó sobre el sacar el agua para traerla a esta villa, sobre lo cual otras
muchas veces se había platicado y aun se había puesto en obra y no había venido
a efecto. Que ante todas cosas se eligiesen diputados para que con su merced vie-
sen los nacientes y por donde corre el agua y partes por do puede venir y hagan su
acuerdo con sacadores de agua, albañíes y personas que deben entender. Eligen a
A. de las Hijas y Valdés.

Brizianos nombró por su alcalde mayor a Francisco de Espinosa, presente. Le

dio poder y la vara de la justicia y juró. Fernando de Llerena salió por su fiador.
Firmado Ferrando de Llerena.

Su merced mandó se notifique al alguacil mayor que traiga fianzas.

Castellano dijo que las aguas donde beben los ganados están mal reparadas;
que se alumbre y adobe. Se cometió al Bach. de las Casas el reparo de la fuente de
los Berros y la fuente de la sierra que dicen del Obispo y la que está en la ladera
de la dehesa a Llerena; y a Castellano las fuentes del Gobernador y una que dicen
de Juan Fernández.

f. 851. 247.—Cabildo.
Lunes, 28 de junio 1518, en la casa de consistorio, el n. s. Ledo. S. de Brizianos,
Valdés, Castellano, Gallinato, Fonte, Trujillo, P. de Lugo, Bach. de las Casas, Las
Hijas, Ledo. Valcárcel, Requena y B. Benítez', ante Vallejo.
 230 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Se platicó sobre la manera que se debe tener en la elección de personero, para

que sea lo más pacificamente que se pueda, por que en así se hacer será su Alteza
servido, etc. Acordóse que en este presente cabildo hay once regidores, que cada uno
de ellos escriba por sí secreta y apartadamente el nombre de aquel que le pareciere
que debe ser elector y escritas sus cedulitas las (roto) sean echadas en un bonete y
de allí se saquen seis cédulas por orden y aquellos que se hallaren sean electores
para elegir el tal personero entre sí y entre los buenos vecinos y la orden ha de ser
que los dichos electores en la iglesia en presencia de su merced y de los regidores
que allí se hallaren juren que elegirán fielmente, la cual persona elegida luego sea
recibida y jure, y pareciendo a su merced y mercedes ser bien hecho, púsose en
efecto. Su merced recibió juramento de dichos once regidores, cada uno escribió un
papelito y escritos se echaron en un bonete y el Sr. Ledo, tomó el bonete en la mano
y lo revolvió y sacudió de una parte a otra y santiguó y dijo, en nombre de Dios y
Santa María y sacó uno por uno y halláronse los electores siguientes: Juan Perdo-
mo, Ibone Fernández, Guillen Castellano, Niculás de Vaena, el Bach. Rodríguez y
Jaime Joven. Y luego quedó que se ordene en forma.
APÉNDICE DOCUMENTAL
 20 DE ABRIL DE 1510 233

1
Diego Fernández se obliga a hacer la carnicería
Villa de San Cristóbal, 20 de abril de 1510

En 20 de abril de 1510 pareció Diego Fernández Tintor, como rematador de

la carnicería.

Los Srs. dijeron que ante todas cosas se debe de ver de la manera que se obli-
gó a dar fecha la dicha carnicería y lo cometen al Bach. P. Fernández y Las Hijas,
con el personero Juan Pérez.

En el dicho día mes y año los dichos Bach. Pero Fernández e Alonso de las
Hijas, aceptando la dicha comisión de pedimiento del dicho Diego Fernández, fue-
ron a la carnicería e la vieron, para ver si se conformava con la obligación que se a
obligado el dcho. Diego Fernandes, do fallaron una casa techada de paja, con un
colgadizo a la calle e una red de luengo a luengo, que sale al dicho portal, con dos
puertas e dos tajones, con sus tablas e garfios e una tabla de pescado e un corral
con un bramadero, con su cabestrante cercado, con su puerta de red, por do se
metía el dicho ganado e mostrado por el dicho Diego Fernandes, e visto por los
dichos señores regidores dixeron que les paresce que el dicho Diego Fernandes
fuese obligado a cerrar un moxite questá linderos con su casa de manpuesto e var-
dar el corral e pagando onze reales poco mas o menos según parescerá por la quen-
ta e haziendo escriptura e venta real al Concejo según se ofreció e la dio la dicha
carnicería que se le dé libramiento mostrando lo que a rescibido e jurando lo que
rescibió y dexando los tajones e tablas e escarpias e la obligación de la manera que
pasó y quedó de dar la dicha carnicería, de manera que se abría de dar es esto que
se sigue. Firmas: Bach. P. Fernández— Las Hijas— J. P. de Zorrosa.—

Testimonio de Vallejo de escrito de D. Fernández presentado en cabildo en

San Miguel, 2 julio 1509.

«Muy Mgfco. Sr. e muy virtuosos señores—Diego Fernández, carnicero, vecino

de esta isla de Tenerife, beso las manos de S. S. a la qual suplico plega saber como
yo tengo asentada la carnicería en la calle de Santa María, en una casa mia, donde
tengo puesto un tajón e tabla, donde se vende la carne e pescado, conprada por
mis dineros, e tengo fecho un corral bueno cercado de dos tapias en alto con su
puerta e bardado e dentro en el corral tengo fecho un bramadero e un cabestrante
para guardar las reses grandes vacunas, al uso de Sevilla, todo muy bueno e la casa
bien cubierta e yo la quiero cobrir de nuevo toda y fazer todo el liengo de la casa
de largo á largo de muy buena red de madera abierta, donde puedan estar cient
onbres si quisieren e poner otro tajón para qualquiera que quisiere pesar, conforme
a la provisión e merced que por vuestra señoría e regimiento me tiene fecho e asi-
 234 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

mismo se pornán una tabla muy buena en que se pese el pescado, porque para todo
hay lugar e porque los pescadores e otras personas que vienen a cortar se aclaman,
porque les pido una libra de carne e de pescado otra libra del alquile de la casa,
por tanto pido e suplico a V. S. e Mds. que pues yo tengo fecha dicha carnicería e
haré lo que mas dicho tengo> que se hará una carnicería e pescadería muy honrada,
que lo manden tomar para el pueblo, dándome por ello lo que justo sea, e por todo
esto non quiero mas de doze mil mrs. y con la demasía quiero servir a V. S. e regi-
miento e al pueblo, por me quitar de achaques....»
«Dixeron que porque agora no hay dineros que habiéndolos se verá lo que se
deba de hazer».

E después de lo susodicho Juan Pérez de Zorroza pareció ante el escribano y

dixo que Diego Fernández había hecho fraude al Concejo, porque de. la casa carni-
cería que havía vendido havía tomado un pedazo e metido en el cuerpo de otra su
casa y havía hecho un atajo de tapias, que por tanto pedía que el Concejo fuese
restituido del dicho agravio. Testigos Alonso García y Gaspar Velázquez.

Luego pareció diego Fernandes e dixo que el no fixo fraude, que no vendió
mas de lo que oy en día está y que si necesario fuese lo probará y que antes le es
debido el colgadizo que está sobre las puertas de red, lo qual no enbargante que
con ello entrase en la venta.

Zorrosa dice que él gastó onze reales en el hacer de la red.

En 22 dias del mismo mes y año pareció Juan Pérez de Zorrosa ante A." de las
Hijas e fizo el mismo pedimiento de suso.

En el dicho día Diego Fernández pareció ante el alcalde mayor A.° de Llerena
y dixo que ya sabia que habia vendido la carnicería al Concejo en diez mil mrs. e
había recibido seis mil, los cinco que pagó el arrendador del Araotava de la mon-
taracía e mil yo el dicho escribano y que le quedava debiendo el Concejo quatro
mil, menos onze reales que gastó Juan Pérez e que agora al libramiento le ponía
enbargo diziendo que un peda?o que está cabe su casa que lo usurpaba al Concejo,
lo qual era muy contrario a la verdad y lo probará y que él dio un colgadizo so-
bre la red.

E luego el dicho señor alcalde dixo que otorgase la carta de venta al Concejo
e que hecho, reservando como reservaba al Concejo, e al dicho Diego Fernandes el
derecho que tenían el uno contra el otro e el otro contra el otro agora e sienpre,
mandaba dar el dicho libramiento en Antón de los Olivos, descontados los onze
reales.

E luego Diego Fernández dixo que así era contento de lo hazér e otorgar la
carta de venta.

En cabildo de 14 de diciembre de 1515, Diego.Fernández pidió se le dé a cen-

so el solar de carnicefi'a que fue suyo, porque quiere edificar. El C acuerda sacarle»
a álníoneda.
 7 DE JUNIO DE 1513 235

Diego Fernández lo pone en dos doblas de censo.

El 22 se dio otro pregón, no pareció pujador.

el 1.° de enero de 1516, se dio otro pregón.

el 6 de enero, otro.
el 20 de enero, otro, ante Valdés, Castellano y Las Casas y pasó lo siguiente:
Pujó sobre si Diego Fernández 1,050 mrs.
Santaella, 1,100
Diego Fernández, 1,200
Antón de Segovia, 1,250
Santaella, l,a00
Los Srs. dijeron que quien pusiese tres doblas se le remataría.
Diego Fernández dijo mió es, yo pongo en 3 doblas. 1,500
Segovia lo puso en 50 mas. 1,550
Juan de Castañeda, 1,600
Se dieron otros muchos pregones, no ovo mas pujadores, quedó en este estado
sin se rematar.
En 25 de enero, estando en Cabildo en la casa de consistorio, una petición de
Diego Fernández, carnicero, dijo que se le dé en los 1,500 mrs.
Alonso de Portillo, mercador, ofreció 1,700 mrs.
En 31 de marzo 1516, ante el Dr. Lebrixa y regidores pujó Diego Fernández
diez mrs. mas, o sea 1,710. Lo rematan en el dicho Diego Fernández en dicha
cantidad.
(Arch. MI. de La Laguna, Reg. de escrituras
ante Juan de Azoca, f.° 6 y sigs.)

2
Luis de Armas logra merced de las aguas no aprovechadas
Valladolid, 7 de junio de 1513
Doña Juana, etc. a vos, don Alonso Fernández de Lugo, Adelantado de las is-
las de Canaria, mi Governador de las islas de Tenerife y San Miguel de la Palma y
a vuestros lugartenientes e a otras justicias que son o fueren de aquí adelante en
las dichas villas o en cada una dellas, salud e gracia, sepades que por parte de
Luys de Armas, vezino de la isla de la Grand Canaria, me fue fecha relación que
en esas dichas islas de Tenerife e la Palma e cada una dellas hay muchas aguas
perdidas asi ríos, fuentes, manaderos, sumideros, de azequias e desaguaderos de
esas dichas islas, que no se aprovechan e podían sacar e aprovechar para que cada
una desas dichas islas mas fuese noblescida y mis rentas se acresciesen e que al-
gunas de las dichas aguas en la reformación que hizieron Lope de Sosa e el licen-
ciado ijárate en esas dichas islas, adjudicaron algunas o muchas dellas a los here-
 236 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

damientos donde las dichas aguas caían o se podían aprovechar e otras muchas
presonas e sin les quitar a los tales heredamientos e presonas a quien se adjudica-
ron las dichas aguas lo que de derechos les pertenece, que deben aver, el podría
sacar e aprovechar e juntar de las dichas aguas en mucha cantidad e cantidades pa-
ra que se pudiesen regar e aprovechar muchos mas heredamientos en las dichas is-
las e me suplicó e pidió por merced le mandase dar e diese licencia e facultad para
quél las pudiese sacar e aprovechar y que en remuneración de su servicio e indus-
tria e trabajo e costa de las aguas que así sacase e aprovechase le hiziese alguna
merced o como la mi merced fuese e porque de lo susodicho puede resultar bien e
utilidad e acrecentamiento a esas dichas islas e a cada una dellas tóveló por [bien]
de le dar e doi e por la presente le doi la dicha licencia, poder e facultad al dicho
Luys de Armas para quel o las presonas quel quisiere o pusiere para lo susodicho
e no otra presona alguna pueda sacar e aprovechar e juntar todas las aguas que así
estovieren perdidas e desaprovechadas e derramadas por las dichas islas hasta el
día de hoy, no embargante qualquiera adjudicación que los dichos Lope de Sosa e
el licenciado (párate, reformadores e otras qualesquier personas dellas hayan hecho
a los tales heredamientos o a qualesquier presonas otras que hasta agora no las ha-
yan aprovechado, con tanto que a cada uno heredamiento e persona quede e se le
dé enteramente toda el agua que de derecho le perteneciere e debiere de haver por
sus dulas e abadas, segund costunbre desas dichas islas, según las tierras e títulos
que de regadío tuvieren e de toda el agua que así el dicho Luys de Armas sacare e
aprovechare en estas dichas islas a su costa e misión yo le hago merced de la una
tercia parte dellas para que sea suya e de sus herederos e la pueda vender e hacer
della e en ella lo que el quisiere como de su cosa propia, ganada e habida por su
justo derecho e título e que las otras dos tercias partes sean e queden para que yo
pueda hacer e mandar dellas lo que mi merced e voluntad fuere, por ende yo vos
mando a vos el dicho mi Governador etc. que por parte del dicho Luis de Armas
fuéredes requerido, vos vades a qualesquier ríos, arroyos, fuentes, manaderos, aze-
quias e desaguaderos e nacimientos de agua que el dicho Luiy de Armas o otra per-
sona por él vos dixere e señalare que se pueda aprovechar y las veades e hayades
vuestra información de personas sin sospecha, sabidores de los susodicho e las ta-
sedes edexada el agua a los tales heredamientos e personas que de derecho le per-
teneciere e deben haver por sus dulas e agadas, todo lo demás lo aclaréis para que
el dicho Luys de Armas lo saque e aproveche, e le hago merced, con todas las tie-
rras que para ello oviere menester para que sea suya, etc.
Dada en la villa de Valladolid, a siete días del mes de junio de quinientos e
treze años. Yo el Rey-Yo Lope Conchillos, secretario de la Reina nuestra señora la
fiz escrebir por mandado del Rey su padre. E en las espaldas de la dicha carta esta-
ban los nombres siguientes: Licenciado Zapata, registrada; Licenciado Ximenez; Cas-
tañeda, chanciller, tomó la razón desta carta de su Alteza. Francisco de los Covos.
(Arch. MI. de La Laguna, Libro III de Datas por
testimonio, f.° 802).

A continuación, expediente que se inicia en la villa de San Cristóbal, el 9 de

enero de 1514, en que comparece Luis de Armas y señala, en uso de la merced real,
un agua en Abona y otra cerca de la madre de la acequia y tomadero por donde
viene el agua a los heredamientos y vecinos del Araotava, donde dice que hay
mucha agua no aprovechada.
 7 DE JUNIO DE 1513 237

El 30 de enero comperecen Bartolomé Benítez, Rafael Fonte, Andrés Suárez Ga-

llinato, regidores y Alonso Velázquez, en nombre de Pedro de Lugo y se oponen al
agua del Araotava, porque dicen pertenecerle las tierras y aguas del término.

Luís de Armas presentó ante el Ledo. Cristóbal Lebrón solicitud para que se hi-
ciese información de las aguas no aprovechadas en Tenerife y San Miguel de la
Palma y en el interrogatorio menciona las siguientes: el agua que se dice de Tenije,
en el término de Abona, por otro nombre llamada del río de los Abades; el agua
del río de Abona; el agua de Ponchas, en el término de Adexe; el río de Adexe; el
agua de Tauso; la de Tagra, ambas en el término de Adexe; la de Mascan, en el de
Daute; la que nace junto al lomo de Tihaygan, en el de Icoden; y las del nacimien-
to de la madre del agua, en la acequia del Araotava, donde puede haber de 8 a 10
azadas de agua; la azadilla que dicen de Pero Gil y otros manantiales que allí se
pueden juntar, todas ellas en Tenerife y en San Miguel de la Palma la de Tazacorte,
donde puede haber 15 azadas y la de Cuparono.

Presenta como testigos a Hernando de León, canario, vecino de Tenerife, con-

quistador de esta isla y de la de San Miguel de la Palma; a Antón Gutiérrez Calde-
rón, vecino de La Palma, donde vivía hacía ocho años y dixo que sabe que en el
nacimiento del agua del río de Tasacorte no es tanta agua como va cuando llega al
engenio, porque en el dicho nascimiento puede haver hasta seis azadas de agua, a
su parescer, pues se le van juntando otras fuentes e manantiales, hasta otras cinco o
seis azadas de agua, de manera que quando llega abaxo al engenio podrán ir juntas
la que se aprovecha e que la otra que no se aprovecha, hasta dies o doze azadas e
que esto lo sabe porque puede haver seis años que este testigo como escribano pu-
blico que era a la sazón en la dicha isla, fue a dar fee de como un maestro sacador
de aguas con cierta gente andava sacando la dicha agua, para aprovechar las tierras
de arriba que no se aprovechan e enviallo por fee y testimonio a la corte.

A la 17 dixo que en lo de la sobra della sabe que sobra agua mas de la mitad
de la que es menester para lo que oy día está aprovechado y lo sabe porque después
que ovieron e conpraron los alemanes el dicho engenio e heredamiento de Tasacor-
te, decían los fatores dellos, especialmente Juan Agusto, que quería gastar quatro
mil ducados en sacar e aprovechar las demasías de las dichas aguas para poner
otras tierras de cañas, sin las que estaban puestas.

A la 18 que sabe la dicha agua contenida, en la cual están cinco paradas de

molinos, de la qual se dezia haver hecho merced en nombre de su Alteza el Sr.
Adelantado al Bach. Alonso de Belmonte, con cargo que diese a tres mil mrs. de
tributo de censo en cada un año, por cada un cahiz de tierras que aprovechase en la
dehesa de Santa María del Encarnación, sacando el agua a su costa y este sacar el
agua se entendía de antes que se heciese el hedeficio e molino siguiendo hazia la
villa, que fizo Juan Alvares Cordero e que después de este molino se hizo otro, ques
de Fernand García de Mesa e de Pedro Azedo, e que quando el dicho Juan Alvarez
comenzó a hacer el dicho molino, le fue contradicho por el dicho Bach. A. de Bel-
monte e ante este testigo, de como no se cesaron de hacer los dichos molinos, que
es mas provecho del pueblo^
 238 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

A la 20 pregunta dice que quanto a lo de Tasacorte que será como se contiene

y que en quanto a lo de Apunyon, que sería hechar a perder el pueblo e a las
personas que han hedeficado en el dicho rio.

Alonso Pérez Navarrete, a la 11 pregunta, dice que en tienpo que el vivía en

el Araotava, se repartían quatro azadas y las otras no llegaban porque se perdían en
el camino, a causa de que hay una legua dende donde se toma hasta las heredades
e porque havia muchos dueños que no estaban en esta isla en aquel tienpo espe-
cialmente ciertos señores del Consejo, que tenían allí tierras y no había quien paga-
se por ellos para ayudar a adobar el acequia.

Pedro Yanes del Porto, criador de ganado, desde hace 5 años, y Gregorio Ta-
bordo, conoce la isla desde hace 15 años; ambos declaran sobre las aguas del
Araotava, en términos análogos al anterior.
(Arch. ML de La Laguna loe. cit.)

La Reina declara que los beneficios del Obispado de Canaria son de

Patronato Real
Valladolid, 28 de enero de 1515
Doña Juana etc. a los governadores que son o fueren de las islas de Gran Ca-
naria, Tenerife e la Palma, etc. Sepades que don Rodrigo de Argumedo, chantre de
Calis e protonotario e comisario de la Santa Cruzada e compusición del Obispado
de Calis me hizo relación diziendo que yo como patrono de las iglesias del Obispa-
do de Canaria, le presenté a un beneficio sinple que oy dezir que avia vacante en
la iglesia de Ntra. Sra. de la Concepción de la villa de San Christóval de la dicha
isla de Tenerife, ques en el Obispado de la Grand Canaria, el qual Obispo de
Canaria le erigió al dicho beneficio e así erigido le coló en el dicho beneficio e
quel tomó e aprehendió la posesión e la ha tenido e poseído seis años, poniendo e
quitando vicarios en el dicho beneficio e llevando los frutos e rentas del, como diz
que todo parecía por la dicha representación e colación e diz que puede aver
quatro meses, poco mas o menos, que vino de Roma un fray Pedro, el qual dijo que
en nonbre e como procurador de uno que se dize Carrillo, que reside en la Corte
romana, con ciertas bulas de nuestro muy Santo Padre, ganadas con relación no
verdadera e tomó la posesión del dicho beneficio de fecho e por fuerga con mucho
escándalo, echando fuera de la iglesia a los clérigos que por parte del dicho chantre
servían el dicho beneficio, e como quier que por su procurador fue requerido mu-
chas veces, el dicho fray Pedro que le dexase el dicho beneficio libre e desenbar-
gadamente, diz que no lo ha querido ni quiere hacer, llamándose beneficiado de la
dicha iglesia, e llevando los frutos e rentas del dicho beneficio della, en lo qual se
le ha seguido mucho daño e me suplicó e pidió por merced sobre ello en justi-
cia, madándole restituir en la posesión del dicho beneficio e rentas, etc. Lo qual
visto en el mi Consejo e consultado con el Rey mi señor e padre, fue acordado que
debía mandar esta mi carta en la dicha razón e yo tóvelo por bien, que todos los
 14 DE MARZO DE 1515 239

beneficios, dignidades e canongias de estas iglesias son de mi patronazgo real, por

Bula concedida sobre ello por nuestro muy Santo Padre, a mi pertenece la presen-
tación de todos los beneficios, etc. del dicho Obispado, yo vos mando a todos y a
cada uno de vos, que si algunas Bulas executoriales han venido o vinieren sobre el
dicho beneficio, supliquéis dellas por ante nuestro muy Santo Padre, enviad ante
los del mi Consejo ia dicha suplicación e testimonio de lo que sobredicho pasare,
por que yo mande prover en ello como cunpla a mi servicio e conservación del mi
patronazgo real, etc.
Dada en la villa de Valladolid a veinte y ocho dias del mes de enero año del
n. de n. S. J. de mil e quinientos e quize años. —Yo el Rey— Yo Lope Conchillos,
secretario etc.
(Arch. MI. La Laguna, S-I, R. I, 20)

4
Merced real a Luis de Armas y otros para saca de pan y ganado
Medina del Campo, 14 de marzo de 1515

Cabildo en San Cristóbal, 8 junio 1515, en la casa de consistorio, el Adelanta-

do, el Teniente Valcárcel, y los regidores.

Pareció presente Juan de Armas, por si y en nombre de Andrés de Armas e

Juan Sánchez... e leer e notificar fizieron....
En la villa de San Cristóbal, en veinte e un dias del mes de junio de mil e qui-
nientos e quince años, ante mi Antón de Vallejo pareció presente Ibone Fernández,
vecino de esta dicha isla e presentó un mandamiento firmado del muy noble señor
Cristóval de Valcárcel, juez de residencia de esta isla por la Reina Ntra. Sra. e fir-
mado de Fernando Guerra, escribano público, su tenor del qual es este que se sigue:

Antón de Vallejo, escribano público, vos mando que una cédula del Rey
N. S. que ovo presentado Andrés e Juan de Armas en cabildo sobre razón de la
cual merced.

El Rey,
Por la presente doy licencia e facultad a Luis de Armas e Juan de Armas e An-
drés de Armas, vuestros hermanos, Ibone Fernández e Pedro Negrín e Jácome Sán-
chez Negrín, vestros primos, vecinos de la isla de Tenerife, que se (roto) de Gran
Cinaria, para que vosotros (roto) sacar e llevar de vuestras islas a otras e de otras
islas, trigo e cevada e ganados vacuno, e ovejuno e cabruno que toviéredes de
vuestra cosecha, quedando prevehidas las islas (roto) sin poner en ello ningún in-
pedimento.

Fecha en Medina del Canpo a catorce dias de marzo de mil quinientos e quin-
ce años. —Yo el Rey— Por mandado de su Alteza, Pedro de Quintana.
(Arch\ MI. de La Laguna, S-I, R-I, 22)
 240 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

5
Sus Altezas confirman el derecho del Cabildo de Gran Canaria de cobrar
el 5 % de las mercaderías que entrasen y saliesen
Madrid, 3 de mayo de 1516
Doña Juana y don Carlos su hijo, etc. a vos nuestro governador de las islas de
Canaria e Tenerife e la Palma e a vuestro lugarteniente, salud e gracia. Sepades que
por parte del Concejo, justicia, regidores, etc. de la dicha isla de la Grahd Canaria
e de Juan de Herrera e Hernando de Santa Gadea, que por el dicho Concejo cojen
e recabdan las rentas de los cinco por ciento de la dicha isla e las tercias della e de
las dichas islas de Tenerife e la Palma e aquel dicho Concejo está encabezado para
los años pasados de quinientos e catorce e quinientos e quince, e para este presen-
te año de la data de esta nuestra carta e para otros ciertos años, nos fue fecha rela-
ción diziendo, que algunos mercaderes vecinos de la cibdad de Ubeda diz que van
a vender e contraer e meter e sacar algunas mercaderías a esta dicha isla de Grand
Canaria, los quales diz que se han esemido y esimen de pagar los derechos de los
cinco por ciento que deben del cargo y descargo de la dicha isla, diciendo ser escu-
sados de los pagar, por ser vecinos de la dicha ciudad de Ubeda, por premio que diz
que tienen, en lo qual si así dexase, que ellos eran en mucho agravio y daño y por
su parte nos fue suplicado porque si algund premio los dichos vezinos de Ubeda
tenían solamente era de los derechos de almoxarifazgo e portazgo e almirantazgo e
los dichos cinco por ciento que en la dicha isla se pagaban eran inpuestos por razón
de alcabala, por merced fecha a la dicha isla y el tal premio no se entendía a ellos,
mandásemos que sin embargo pagasen los dichos cinco por ciento o como la nues-
tra merced fuese. Lo qual visto por los nuestros contadores mayores por quanto si
algund premio o esención los dichos vezinos de Ubeda tienen no se pueden enten-
der cuanto a los derechos de los cinco por ciento de la dicha isla, fue acordado que
debíamos mandar dar esta nuestra carta en la dicha razón, por la qual mandamos
que conpelades e apremiedes a qualesquier personas que metieren o sacaren
qualesquier mercaderías en esta dicha isla de la Grand Canaria a que paguen al
dicho Concejo della o a la persona que los hubiere de haber todos maravedís que
debieren de pagar de los dichos cinco por ciento, etc.
Dada en la villa de Madrid a tres días del mes de mayo año de mili e quinien-
tos e diez e seis años. Yo Alvaro del Carrizal, escribano de cámara de la Reina nues-
tra señora la fiz escribir por su mandado, con acuerdo de los señores contadores
mayores.
Al dorso, firmas y un sello de las armas reales en buen estado.
(Arch. MI. de La Laguna, S-I, R-I, 23)

6
Comisión real a Lope de Sosa para tomar cuenta de la bula
Madrid, 21 de agosto de 1516
La Reina y el Rey.- Lope de Sosa, nuestro governador de la Grand Canaria,
sabed que por otra nueStafcédulaovimoS mandado que cesase la predicación e pu-
 24 DICIEMBRE 1515 241

blicación de la bula de la Santa Cruzada e conpusición, conforme a una carta del

Reverendo en Cristo Padre Don Juan de Fonseca, Arzobispo de Rosano, Obispo de
Burgos, e comisario general de la Santa Cruzada, e diz que las dichas provisiones se
perdieron en la mar e no han ido a esas islas, por ende hagáis parecer ante vos a
Bernardino de la Serna, receptor de la Cruzada, que ahí reside e a Rodrigo Ponce,
teniente e le mandéis cese la dicha predicación e traiga la cuenta de todo lo que
hasta agora se ha hecho, con especificación de lo que se ha cobrado en dineros y lo
que está en fiado e firmado de vuestro nonbre e de los dichos comisarios por ante
notario público, cerrado e sellado, quedando otro tanto en el registro ante quien
pasase lo mandares entregar a Machín de Mondragón, llevador de esta, aunque
para lo traer se detenga ocho o diez días y si en ese término no le pudieres dar re-
cabdo, luego que este fecha la dicha relación la dad e entregad al dicho receptor
Bernaídino de la Serna al cual mandad que dentro de treinta o quarenta días tenga
presentado ante Juan de Bozmediano, contador de la dicha Cruzada, la dicha quenta.

Fecha en la villa de Madrid a veinte e un dias del mes de agosto de quinientos

e dies e seis.—Cardinal Adrianis combaliator (?) por mandado de la Reina y el Rey su
hijo. Nosotros los governadores, en su nombre George de Varacaldo.

7
Título de Alcalde de Sacas a Sancho de Llanes y sobrecartas
Plasencia, 24 de diciembre de 1515.

Doña Juana etc. a vos los Concejos, etc. de las islas de Tenerife y la Palma, que
son en las islas de Canaria e cada uno de vos a quien este nuestra carta fuere mos-
trada, salud e gracia.

Sepades que yo mandé dar e di una carta firmada del Rey mi señor e padre
que santa gloria aya, su tenor del quel es este que se sigue:

Doña Juana, etc. por quanto yo soy informada que a cabsa de no haber alcalde
de las sacas e cosas vedadas en las islas de Tenerife y la Palma, que son en las islas
de Canaria, como los ay en estos mis reinos, no se guarda e se dexa de sacar delias
las cosas que yo he mandado vedar que no se saquen, de que a mi viene deservi-
cio e a las islas e vecinos y moradores delias mucho daño e queriendo proveer en
ello como conviene fue acordado de nonbrar una buena persona que tuviese cargo
de la dicha alcaldía, por ende acatando la suficiencia e habilidad de vos Sancho de
Llanes, mi aposentador e los muchos e buenos e leales servicios que vos me habéis
hecho e en alguna enmienda e remuneración dellos por la presente vos fago merced
para que en toda vuestra vida seades mi alcalde de las sacas e cosas vedadas de las
dichas islas de Tenerife e la Palma, segund e como lo son los otros alcaldes de las
sacas de estos mis reinos e que como ellos conforme las leyes e los dichos mis
reinos podáis usar etc.. Dada en Plasencia a 24 de diciembre de 1515 —Yo el
Rey— Yo Lope Conchillos—.
Y agora vos doy esta sobrecarta. Dada en la villa de Madrid, a doze de marzo
de 1516.
 242 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Don Carlos y doña Juana... que Sancho de Llanes, aposentador que fue de los
Reyes Católicos nuestros padres e agüelos dice que los dichos Reyes Católicos, en
remuneración de sus servicios, le hizieron merced del oficio de alcalde mayor de la
saca de las dichas islas, con la qual e con su poder el envió a tomar la posesión del
dicho oficio el año de quinientos e dies e siete e que el adelantado de Canaria e los
regidores por su interés suplicaron della e por los de nuestro Consejo le fue dada
sobrecarta con la cual envió a tomar posesión el año de quinientos e veinte y que
el año de dies e nueve el Adelantado y los regidores con relación no verdadera tor-
naron a inpedirle la dicha posesión. En su vista le dan nueva sobrecarta en Sevilla,
a 13 de abril de 1526.
Sancho de Llanes la presentó en cabildo de 23 de mayo de 1526.
(Arch. MI. de La Laguna, S-1, TIV, 1)

8
Carta de Lope de Sosa, Gobernador de la isla de Gran Canaria, al
Cardenal Cisneros
Gran Canaria, 28 de Junio de 1516

Reverendísimo señor: Luego como en esta isla se supo el fallecimiento del

Católico Rey, nuestro Señor, que aya gloria, se hizieron onrras por su Alteza quan-
to mejor se pudieron hazer, sigún la facultad de la isla. Después rregibí una pro-
bisión de la Reina nuestra Señora en que manda que lo de la justicia esté según
estava en vida del Rey su padre, la qual provisión se obedeció y cunplió y asi a
estado y está toda la isla en toda paz y sosiego como conviene al servicio de Dios
y de sus Altezas; y porque supe averiguadamente quel Rey Don Carlos nuestro Se-
ñor avia tomado titulo de Rey y que en Castilla se avian algado pendones por su
Alteza, y conforme a esto vi provisiones despachadas en la Chancelleria de Gra-
nada, pareció que convenia al serbicio de Sus Altezas que en esta isla se algasen
pendones asi mesmo, y asi se alzaron, conforme al titulo de las dichas provisio-
nes, puesto que no tenia mandado para ello, considerando que algunas vezes lle-
gan tarde avisos a esta isla los semejantes mandados y provisiones por rrazón de
los inconvinientes que se ofrecen en tanta distancia de mar y de tierra. Creo que
vuestra Señoría Reverendísima será servido de saber el buen estado en que esta
isla queda y que terna memoria de como yo desee y procuré estar en servicio de
vuestra Señoría Reverendísima, que basta para tenerme en quenta de criado y
servidor; asi suplico a vnestra Señoría Reverendísima que se me congeda. Nues-
tro Señor guarde y prospere la muy manifica persona de vuestra Señoría Reveren-
disima y ponga en tan alta dinidad y estado que aun le podáis mas servir si mas
puede ser. De Gran Canaria. XXVIII de Junio de quinientos y dies y seis. Beso las
muy maniíicas manos de vuestra Señoría Reverendísima. Lope de Sosa. (Rubrica).

(Sobre de I* Carta). Al Reverendísimo Señor el Cardenal d'España. Arzobispo

de Toledoi, Governador de Castilla por sus Altezas, mi señor.
(Archivo General de Simancas. Secretaria de Es-
tado Leg. I, fol. 294).
 30 AGOSTO 1516 243

9
Facultad a los vecinos para sacar las tercias del pan
Madrid, 30 de agosto de 1516

Doña Juana y Don Carlos, etc. a vos, el que es o fuere mi Governador o Juez
de residencia de las islas de Tenerife e la Palma. Sepades que Diego de Mendieta,
en nonbre de los Concejos de las villas e lugares de la dicha isla e vezinos della
nos hizo relación por su petición diziendo que la principal vevienda que a havido e
hay en la dicha isla es la valanza de pan y reduzir para esto a cultura las tierras que
para esto hay en las dichas islas, e diz que a esta cabsa se a arrentado mucha parte de
la vezindad en la dicha isla e diz a cabsa que el pan de la dicha isla se coje no se
puede sostener segund la calidad de la tierra de siete o ocho meses arriba y menos y
que porque en la dicha isla se coje mucho mas pan de lo que es menester para la
provisión de los vezinos della e lo que sobra se perdería si no se sacase diz que yo la
reina por una mi carta di licencia e facultad a los vezinos de la dicha isla para que
cada uno del los pudiesen vender y cargar e sacar la terzia parte del pan que tovieren
e llevarlo a tierra de cristianos, no haviendo dello nescesidad en la dicha isla y diz que
desta manera se a augmentado mucho la vezindad y la tierra se ha reducido a cultu-
ra, de que Dios N. S. es muy servido e diz que puede haver quatro años e mastien-
po que el Rey N. S. y padre que santa gloria haya por una su cédula le dio licencia a
Fernando del Hoyo de su cámara y a su mujer vezinos de la dicha isla para que
ellos e no otro alguno pudiese sacar pan de la dicha isla por diez años, sacando en
cada un año doscientos caizes de pan e diz que después porque hizo relación que
no havía sacado sino diez e seis cahizes de trigo le fue dada sobre cédula para que
todavía lo sacase este año e los años venideros fasta ser cunplidos los dichos diez
años; los quales dicho ha, hablando con el acatamiento que debía, es contra los dere-
chos de sus partes muy injusta e agraviada por que se havían dado sin llamar ni oir
a los dichos sus partes e tratándose de su juizio e porque hizo relación que no havía
sacado mas de diez e seis cahizes de trigo haviendo sacado el año pasado de mili e
quinientos e treze años dos mil e setecientos y cinquenta hanegadas de trigo y ochen-
ta y tres hanegas e media de cevada y el año pasado de mili e quinientos e catorce
años diez e seis cahizes e dos fanegas de trigo e ochenta y siete cahizes y medio de
cevada y el año pasado de mili e quinientos e quinze año nuevecientos y veinte e
cinco fanegas de cevada e novecientas e noventa e tres fanegas de trigo, segund
constaba por una fee que dello dio Alonso de Llerena escribano público de la dicha
isla de que ante los del nuestro Consejo hizo presentación e que si el dicho Fernan-
do del Hoyo e no otro alguno oviese de sacar el dicho pan seria cabsa que la dicha
isla se despoblase e la gente dexase la balanza e se recrearían dello otros inconve-
nientes de que Nos seremos deservidos, segund dixo que todo constava e páresela
por ciertas escripturas de que así a los del nuestro Consejo fizo presentación. Por
ende quel en el dicho nonbre suplicava de la dicha cédula e suplicó la mandásemos
revocar pues constava quel dicho Fernando del Hoyo havía sacado los quatrozientos
cahizes para los que le fue dada la dicha licencia e aun mas e que mandásemos dar
licencia generalmente a todos los vezinos e moradores de la dicha isla para que pu-
diesen sacar libremente de la dicha isla para tierra de cristianos el dicho tercio del
dicho pan, conforme a una hordenan^a fecha por la dicha isla de la que asimismo
hizo presentación o como la nustra merced fuese. Contra lo qual el dicho Fernando
del Hoyo presentó otra petición a los del nuestro Consejo en que dixo que la dicha
 244 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

merced le havía sido fecha en remuneración de sus servicios e por virtud della el
sacó cierto pan en los años pasados de quinientos catorce e quinientos quince y
este presente año el quiso sacar algund pan de la dicha isla y que el Adelantado
don Alonso de Lugo, por la enemistad que le tiene, e por su provecho se lo havía
enbarazado so color que en la dicha zédula etc. se defendía que otra persona alguna
no sacase el dicho pan y convocó algunos regidores de los pueblos y otras personas
para que suplicasen de la dicha merced y sobre ello havía enviado información a
¡os del nuestro Consejo y que a este color y achaques se le havía inpedido el efecto
de la dicha merced y que su intención no era que se enbarazase la saca del pan de
la dicha isla, pues los vezinos della tienen facultad para ello e reciben provecho
dello, por ende que nos suplicaba mandásemos proveer sobre ello como cunpliese
a nuestro servicio y que en quanto a lo que toca a la merced que a él le fue fecha,
pues el dicho Adelantado se la enbarazaba nos suplicó le mandásemos dar sobre-
carta. Lo qual todo visto por los del nuestro Consejo fue acordado .que devíamos
mandar dar esta nuestra carta para vos en la dicha razón e damos licencia e facultad
a los vezinos de las dichas islas para que de aquí adelante cada uno de los vecinos
dellas puedan sacar e cargar la tercera parte e llevarla a vender a tierra de cristia-
nos, sin embargo de la dicha merced que fue fecha al dicho Fernando del Hoyo e
de otra qualquier merced que fue fecha a otra qualquier persona, con tal que no lo
vendan a tierra de moros.

Dada en la villa de Madrid a treinta dias del mes de agosto de mil e quinientos
e diez y seis. Firmas de los del Consejo.
(Arch. MI. de La Laguna, S-I, R-f, 25)

10
Proceso de fundación del Hospital de Dolores de La Laguna
Villa de San Cristóbal, 25 de agosto de 1517
(Publicado por la Leda. Emma González Yanes, en «Revista de Historia» de la
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de La Laguna, n.° 109-112, enero-
diciembre de 1955, págs. 51-88).

11
Capítulos a Juan Benítez como mensajero a la Corte
Villa de San Cristóbal, 19 de noviembre de 1517

Comienza el documento con el poder que da el Gobernador y Regimiento a

"Juan Benítez, para que vaya a la Corte y siguen los capítulos, cuyo índice es
como sigue:
I. —Solicitan prórroga de la franqueza dada a la Isla.
II.—Que se autorice la saca del tercio del pan que se coje.
 19 NOVIEMBRE 1517 245

III.—Ayuda para traída de agua a la villa de San Cristóbal.

IV.—Id. para terminar las dos parroquias de la misma.
V.—Que se confirmen los nombramientos de los regidores y se les autorice a
percibir salario.
VI. - S e confirmen las rentas que tiene el Concejo.
VII.—Se conceda al Concejo el ganado guanil.
VIII.—Que la escribanía especial del crimen se suprima.
IX.—Medidas contra los guanches que no viven en poblado.
X.—Id. contra los esclavos que se alzan.
XI.—Que el Obispo de Canaria nombre oficiales en esta isla.
XII.—Solicitan título de Ciudadpara lavillade San Crístóbalyrepartodelacatedral.
XIII.—Sobre la construcción de castillos en esta isla y la de La Palma.
XIV.—Piden que cuando el Gobernador o Juez hagan la visita de presos le
acompañen dos regidores diputados.
XV.—Que la Justicia se conforme con los más votos.
XVI. —Que en las vacantes y ausencias del Gobernador el Cabildo nombre
alcaldes.
XVII.—Queja contra la autorización al Obispo y a ciertos vecinos para la saca de
madera de la Isla.
XVIII.—Sobre la forma del cobro del diezmo sobre el azúcar.
XIX.—Piden artillería para la defensa de la Isla.
XX.—Queja por las penas que ponen los jueces eclesiásticos.
XXI.—Solicitan se autorice a cargar en navios extranjeros.
XXII.—Id. que el Cabildo con el Juez pueda conocer en apelación hasta en
asuntos de 50,000 mrs.
XXIII.—Id. que se confirme el poder del Adelantado para nombrar regidores.
XXIV.—Protestan de que los jueces no admiten apelaciones.
XXV.—Piden se autorice la venta de vino de fuera de la Isla.
XXVI.—Se oponen al nombramiento de Alcalde de sacas de Tenerife y La Palma
hecho en Sancho de Llanas.

Sepan quantos esta carta de poder vieren como nos, la Justicia e Regimiento
de la isla de Tenerife conbiene a saber, yo don Alonso Hernandes de Lugo, adelan-
tado de las islas de Canaria e governador e justicia mayor de las islas de Tenerife e
Sant Miguell de la Palma por la Reina e el Rey don Carlos su hijo nuestros seño-
res; el señor dotor Sancho de Lebrixa, teniente de governador de las dichas islas e
Bartolomé Benítez [e Gerónimo de Valdés, testado] e Andrés Suárez Gallinato, Pe-
dro de Lugo e Guillen Castellano e Fernando de Llerena e el bachiller Pedro Fer-
nandes e el bachiller de las Casas e Juan de Trogillo, regidores e Alonso de las
Hijas fiel executor con voto de regidor e Juan Ruis de Requena, Rafael Fonte e
Alonso de las Hijas fiel executor con voto de regidor [in margine: Xpoval de Verga-
ra, alguazil mayor] que de yuso firmamos nuestros nonbres, otorgamos e conosce-
mos por esta presente carta de poder, estando ayuntados en nuestro Cabildo segund
que lo avemos de uso e de costunbre en la casa del consistorio de la villa de Sant
Xpoval, ques en la dicha isla de Tenerife, que damos nuestro poder en nonbre de
la dicha isla e universidad della a vos Juan Benítez vecino e regidor de la dicha
isla de Tenerife, especialmente para que en nonbre de la dicha isla e Concejo e
universidad della, en nuestros nonbres podades parescer e parescades ante la Reina
e el Rey su hijo nuestros señores e ante los señores del su muy alto Consejo e pre-
sentar e presentéis ciertos capítulos contenidos en una petición que por nosotros
 246 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

vos será dada en este cabildo, firmada de nuestros nonbres e del escrivano del Con-
cejo e aquello negociar con sus Altezas e ante los señores del su muy alto Consejo
e sobre ellos e sobre lo en ellos contenido e cada uno dellos presentar qualesquier
petición o peticiones que al derecho de la dicha isla convenga e pedir e suplicar
carta de los dichos capitulos e cada uno dellos...

[Sigue formulario notarial]

...fecha e otorgada en la villa de Sant Xpoval dentro de la casa del consistorio
qües en la dicha villa e isla a diez e nueve [de otra tinta] dias del mes de novienbre
año del nascimiento de nuestro salvador Ihu Xpo de mili e quinientos e diez e siete
años. Testigos que fueron presentes Diego Ruis portero del Cabildo Antonio Ca-
món (?).;. e Juan de... Alguazil [testados] [Firmas]: El Adelantado=
Nebrissensis Doctor Sancius = B. Benytes = Pedro de Vergara = Pedro de Lugo=
El bachiller Pedro Hernandes. = A.° de las Fijas = El bachiller de las Casas =
Andrés Suares Gallinato = Rafael Fonte = a ruego de Guillen Castellano escribí
su nonbre [al lado] Guyllén Castellano [debajo] A.° de las Fijas = Juan Ruys de
Requena = Juan de Trugillo.

Capítulos questavan para llevar Juan Benítez tornáronse a íaser, los qqales es-
tan aquí en este legajo firmados de mi nonbre engima de la plana.

Muy poderosos señores:

El congejo, gobernador e regimiento, cavalleros, escuderos, ofigiales e honbres
buenos de la isla de Tenerife, después de vesar las reales manos de V. A. con aca-
tamiento devido y de le hazer saber del grand plaser y alegría que hemos ávido
todos con la nueva subgesión y buena venida de V. Al. en estos sus Reinos
d'España, de que Dios nuestro Señor por largos tienpos e muchos años a sa Santo
servicio le dexe gozar con acresgentamiento de mas Reynos e Señorios, como por
V. A. es deseado y nosotros con justa razón, como leales súbdittos e vasallos que
esperamos de V. A. ser bien governados e mantenidos en justicia y res?ibir merce-
des y esta su isla ser noblesgida, asi mismo deseamos. Hazemos saber a V. Al. que
para cosas conplideras a vuestro real servicio y noblesgimiento de la dicha isla en-
viamos a Juan Benítez, regidor e alguazil mayor desta dicha isla para que en nues-
tro nonbre vese las reales manos de V. Al. y le haga saber e suplique las cosas
siguientes.

I. —Primeramente, sabrá V. A. que para poblar la dicha isla después de ganada,

vuestro adelantado egovernador don Alonso Hernandes de Lugo que en vuestro
real nonbre e servicio la ganó con grande costa e trabajo e derramamiento de su
sangre de poder de los infieles que de inmemoriales tienpos la poseyeron y la re-
duxo debaxo del dominio e señorío destos reinos d'España de V. Al. en vuestro
real nonbre prometió treinta años de franqueza en esta dicha isla para que franca-
mente vibiesen e tratasen todos en ella,, la qual el señor Rey don Hernando vuestro
abuelo de gloriosa memoria ques en gloria, confirmó por veinte e ginco años, con-
tados desde que la dicha isla se ganó. E por que lo que prencipalmente se a po-
blado e aumentado en la dicha isla a sido de casi doze años a esta parte y en este
tienpo en las prengipales haziendas que son adúcares a ávido e ay gusanos e an
destraído y destruyen los dichos adúcares e esterilidades e otros casos fortuitos, por
 19 NOVIEMBRE 1517 247

donde los pobladores e abitantes en la dicha isla an sido e están muy fatigados e
no podrían estar ni residir en la dicha isla buenamente, ni sustenerse las dichas
haziendas si V. real Alteza no nos alargase el dicho tienpo de dicha franqueza por-
que umillmente suplicamos a V. Al. nos haga merced de confirmarnos los dichos
treinta años de franqueza quel dicho vustro adelantado así prometió e questosen-
piecen a correr desdel año de (jinco, que ha los dichos doze años que casi se en-
pe^ó a poblar la dicha isla, y de nuevo nos haga merced de otros veinte años de
franqueza en la dicha isla porque desta manera, segund el grand aparejo de la di-
cha isla y lo que se ha poblado en tan poco tienpo en este dicho término de la
franqueza se espera se podrá hazer un pueblo en la dicha isla de mas de seis mili
vezinos en la villa de San Xpoval ques la prengipal poblazón, demás de aumentarse
otros muchos y buenos pueblos que en la dicha isla están enpe^ados e se enpie^an
a poblar, de que V. Al. podrá ser muy servido y aprovechado y en otra manera no
nos alargando y haziendo merced de nuevo de la dicha franqueza la dicha isla ver-
ná a menos o como la V. M. sea.

II.—Otrosí por información bastante que se hizo por parte del dicho Concejo
desta isla quel pan que en ella se cogía por la mucha humidad no se podía guardar
un año sin que se dañase y comiese de gorgojo y traga e que se cogía en esta dicha
isla mas pan del que hera menester para ella y para las otras comarcanas y que sa-
cándose los tercios de lo que cada uno cogía para qualesquier reinos de cristianos
esta dicha isla se aumentaría y noblescería e se pornían muchas mas tierras en col-
tura y se cogería mucho mas pan, de que V. A. fuese muy mas servido y esta dicha
isla mas noblescida e aprovechada por donde V. A. nos hizo merced de darnos li-
cencia para que para qualesquier reinos de xpianos podiesen los labradores o quien
su poder oviese perpetuamente sacar la tercia parte del pan que cogiesen en la di-
cha isla. Y por que esta merced a enpegado a noblescer mucho esta dicha isla acre-
centando la labor del pan suplicamos a V. Al. nos mande confirmar para siempre
la dicha merced porque todo redunda en vuestro real servicio y noblescimiento de
vuestros vasallos e pueblo.

III.—Otrosí sabrá V. Al. que la villa de Sant Xpoval, ques la cabera e prenci-
pal poblazón desta dicha isla, tiene mucha nescesídad de agua para bever la gente
y para su servicio a lo menos en el verano y estío porque un agua que venía a la
dicha villa se perdió e secó e toda la mas de la gente de la dicha villa merca el
agua así para bever como para su servicio y aun no puede aver la nescesaria por
donde muchas personas se an ido e van e otras se an dexado e dexan de venir a
bevir a la dicha villa, la qual tiene una buena agua que nasce casi una legua de la
dicha villa que se podría sacar e traer a la dicha villa quatro mili ducados que se
gastasen y sacándose y trayéndose la dicha villa temía abundancia de agua y se no-
blescería y haría grand poblagón en ella por que la dicha isla por defecto de pro-
píos y por ser nuevamente ganada no tiene posibilidad para ello. Suplicamos a
V. Real Alteza que en las penas de la cámara desta dicha isla y en los quintos de
las cavalgadas que della se hizieren en Bervería y en otras cosas de que vuestras al-
tezas sean servidos nos hagan merced con que se pueda sacar e traer la dicha agua
e si nescesario es si algo faltare nos de licencia que se pueda [hechar sisa o poner
inposicion en todos e qualesquier mantenimientos e cosas que nos paresciere,
testado] hazer cierta derrama entre los vezinos moradores y estantes en esta dicha
isla en la cantidad de mrs. que faltaren o sean nescesarios para sacar e traer la dicha
agua por que sacándose y trayéndose se hará un pueblo de mas de seis mili vezi-
 248 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

nos, segund los términos e aparejo que tiene, lo qual todo redundaría en servicio
de vuestras altezas e noblescimiento de su señorío o como la vuestra merced sea.
IV.—Otrosí sabrá V. Al. que en la dicha villa de Sant Xpoval ques el prencipal
pueblo y cabega de la juridición de la dicha isla están enpegadas dos iglesias pa-
rrochiales que se an enpegado a faser de limosnas del pueblo y como esta dicha isla
a poco que se ganó y tiene poca renta con que se hagan y acaben y ella e las li-
mosnas no vastan e ay mucha nescesidad hazerse e acabarse. Suplicamos a V. A.
pues es honra de Dios e noblescimiento de su pueblo, nos mande haser alguna
merced con que se hagan e acaben.
V.—Otrosí muy poderosos señores, el dicho vuestro adelantado e governador
después de conquistada e ganada la dicha isla para la población e governación de-
11a en vuestro real nonbre crió ciertos regidores de los quales algunos an fallescido
é vuestras altesas por su vacación hizieron mercedes a otros de sus oficios de ma-
nera que agora ay [en blanco] regidores e un fiel executor, los quales como esta
dicha isla a poco que se ganó e enpegó a poblar para hordenar las cosas e regi-
miento de la dicha isla an pasado mucho trabajo sin provecho ni salario alguno,
suplicamos a V. Alteza nos haga merced de confirmar todos los dichos regidores e
oficios que oí son e señalar número qual V. Al. mandare en que aya de quedar los
dichos oficios, para que así como fueren vacando se vayan diminuyendo hasta que-
dar en el dicho número. El qual suplicamos a V. Al. sea de treze con el dicho fiel
executor o como vuestras altezas sean mas servidos. E que dende en adelante no se
acrecienten mas oficios en la dicha isla que ecedan el dicho número, a los quales
regidores y fiel executor e escrivano de Concejo por que mas afición tengan a las
cosas de la república para en ellas trabajar V. Al. les mande señalar de los propios
del dicho Concejo el salario que Vuestras Altezas sean servidos o como la vuestra
merced sea.

VI.—Otrosí muy poderosos señores, por que V. Al. fue informada con verdad
que la dicha isla casi no tenía propios, mandó al licenciada Xpoval Lebrón que
juntamente con el Regimiento aplicasen propíos a la dicha isla en las cosas que les
paresciese, por virtud de lo qual aplicaron por propíos de la dicha isla e del Conce-
jo della, los ervajes e pastos demasiados para que los forasteros de la dicha isla que
en ella apacentasen sus ganados comiendo los ervajes comunes pagasen cierta con-
fía por cada cabera para propios e asimismo las montañas e madera sacando lo que
los vezinos e moradores avían menester para su servicio e la pez que en la dicha se
hiziese e mili hanegadas de tierra de senbradura, segund mas largo paresce por la
provisión de Vuestra Alteza e la aplicación que deilo se hizo, suplicamos a V. Al.
nos mande confirmar lo suso dicho segund e de la manera e con las condiciones e
hordenangas quel dicho licenciado con el dicho cabildo en nombre de V. Al. lo
aplicó al dicho Concejo y lo hordenó mandándonos asimismo confirmar las dichas
hordenangas que para confirmación de los dichos propios an sido fechas por la Jus-
ticia e Regimiento de la dicha isla cerca de lo suso dicho o como la V. merced sea.
'Vil.—Otrosí muy poderosos señores, sabrá V. Al. que al tienpo questa isla se
comentó a poblar los pobladores traxeron a ella ganados de bacas e ovejas, puer-
cos e cabras e otros animales e por la mucha aspereza de la tierra e espesura de
montañas, muchos ganados de los susodichos se criaron e crian se an algado e cada
dia se al?an e es ínposible podellos pastorear ni traer mansos debaxo de mano del
pastor [e en la dicha isla tenemos hordenanga hecha por la Justicia e Regimiento,
 19 NOVIEMBRE 1517 249

en costunbre usada e guardada, quel tal ganado al9ado, que se llama guanir, que
ninguno lo pueda matar ni marcar, so cierta pena e que los criadores de la comarca
de cuyos ganados ha procedido el dicho ganado guanir, todos juntos, con licencia
de la Justicia, lo puedan coger e lo repartan entre si, segund la cantidad de ganado
que cada uno tiene. E a las vezes la Santa Cruzada e compusición e la orden de la
Merced se ponen en poder los dichos ganados guaniles por mostrencos. Suplica-
mos a V. Al. que pues los dichos ganados ser procedidos de los ganados de los
criadores nos haga merced de nos confirmar la dicha hordenanga e costunbre e que
hayan de repartir e repartan entre los criadores segund dicho es e que otra ninguna
persona ni horden no tenga que entender en ellos] (') de cuya cabsa muchos ganados,
especialmente vacunos, que proceden de los ganados de los vezinos de la isla se
andan por las montañas e canpos por marcar e la Santa Cruzada e Ordenes de la
Merced e Trenidad demandan los tales ganados que así andan sin marcar por mos-
trencos por merced que dizen que tienen de V. A. e por otros respectos e sobrello
ponen excomuniones e entredichos e hazen otras estorciones, por manera que se
toman e llevan los tales ganados so color de mostrencos. Suplicamos a V. A. por
evitar estas estorciones pues que los dichos ganados proceden de los vecinos e el
Concejo de la isla tiene muy pocos propios nos haga merced de aplicar e apropiar
los dichos ganados que asi ay o oviere de aquí adelante en la dicha isla de qual-
quier género que sean que no esté marcado ni se sepa cuyo es al dicho Concejo e
propios del, porque desta manera será común e provechoso al dicho Concejo pues
procede de los ganados de los vecinos e otras personas que tienen ganados en la
dicha isla o provea como su merced sea.

VIII.—Otrosí muy poderosos señores, luego quel dicho adelantado vuestro go-
vernador en nonbre de V. A. esta isla ganó e después que se comentó a poblar crió
ciertos escrivanos en número de quatro e a suplicación de la Justicia e Regimiento
desta isla V. Al. lo tovo por bien e confirmó el dicho número e antes de la dicha
confirmación e después sienpre tovieron posesión asi de las dichas escrivanías pú-
blicas del número como de la escrivanía del crimen hasta abrá quinze o diez e seis
meses poco mas o menos que por parte de Hernando del Hoyo, de la Cámara de
V. A. ante la Justicia e Regimiento desta isla fue presentada una su Provisión Real
en que paresce por ella le hazer merced de la dicha escrivania del crimen en cierta
forma e por la dicha provisión paresce dize averie sido suplicado aquello a V. A.
por parte desta dicha isla e aviendo sido con boto de algunos regidores e de todos
obedescida y del licenciado Lebrón que a la sagón hera teniente de governador fue
en todo e por todo cunplida e no bargante que algunos otros regidores lo contradi-
xeron fasta lo suplicar a V. Al. y le hazer relación del daño que la isla por ello res-
cibía e asimismo rescibe e demás e allende que nunca tal la isla suplicó ni con su
poder ni comisión tal se pidió si lo tal ovo a sido e seria con falsa relación por que-
11o hera como es muy perjudicial a la isla e a la buena governación della por que
si el dicho oficio del crimen estoviese desta manera seria muy dañoso, segund pa-
resce y a parescido por esperiencia, por cabsas que si nescesario fuere se ara mas
relación a V. A. y por estas y por que V. A. nos hizo merced que quando alguna
escrivanía del número de quatro escrivanías vacasen, la dicha Justicia e Regimiento
eligesen escrivano en los quales escrivanos del dicho número eslava e estovo hasta
entonces la dicha escrivanía del crimen, por que la dicha merced del número es e
fue con todo lo a ella anexo e pertenesciente y en la dicha merced fecha al dicho

(1) El párrafo entre corchetes interpolado y luego testado.

 250 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

Fernando del Hoyo fue perjudicado nuestro previllejo, pues la dicha eleción de los
dichos escrivanos hera a la dicha Justicia e Regimiento estando como estava la
dicha escrivanía del crimen incluida en las del número y en tal posesión ávida e
tenida y el dicho nuestro previllejo recibió perjuizio, pues por la merced que V. A.
nos hizo de la eleción de las dichas escrivanias hera visto conceder como a ellos
anexo e pertenesciente en el dicho oficio del crimen, mayormente que no avía que
pertenescer pues el oficio en ellos no estava vaco. E lo otro por questando el oficio
de! crimen en los dichos quatro escrivanos del número se tenía moderación en el
llevar de los derechos, por questando el dicho oficio en mas escrivanos veyendo la
nescesidad que tienen algunos letigantes pobres que ay e a ávido en esta dicha isla
e cada uno por aplicar a si mas cabsas se moderavan lo que agora no es ni será es-
tando en uno solo, por que sabiendo que de nescesidad han de venir a él, lleva e
llevará los derechos por entero e aun mas, de que se sigue e seguirá mucho per-
juizio a los vezinos e moradores desta dicha isla, que puesto, muy poderosos seño-
res, en algunas cibdades villas de sus reinos aya estado este dicho oficio del crimen
en uno son tierras antiguas e de mucho tienpo a pobladas e los vezinos dellas mas
descansados e cabdalosos e tierra firme lo que la calidad desta isla no lo sufre por
ser nuevamente poblada e los mas de los vezinos della nescesitados. Lo otro por
que siendo quatro escrivanos es mejor servida la Justicia porque alguna vez se
ofresce convenir quel dicho escrivano del crimen vaya a algund lugar fuera desta
villa de Sant Xpóval a faser alguna pesquisa e quedaría la dicha villa sin ante quien
se hiziese alguna información e otros abtos criminales nescesarios como aquí ay
mucho que hazer y no podría suplir todo uno solo por que la isla es grande e de
muchos lugares e poblaciones apartados unos de otros e yendo la dicha Justicia a
vesitar la dicha isla uno solo no puede así tan bien hazer como se hará e haría es-
tando en los dichos quatro escrivanos del número, porque suplicamos a V. A. lo
mande remediar como mas sea su servicio porque de otra manera esta isla e los
vezinos della rescibirían mucho perjuizio.

IX.—Asimismo sabrá V. Al. que en esta isla abrá seiscientas personas guanches
naturales della, entre los quales serán bien los doszientos honbres de pelea, poco
más o menos y la vivienda destos no es ni ha sido servicio de Dios ni de V. A. ni
del bien común de la isla questén en ella, salvo muy perjudiciales a todo, porque
su propio natural es holgar e no ser aplicados a ninguna manera de industria, ni
servicio, salvo bivir en los canpos y montañas, algunos dellos guardando cabras e
ovejas e no se ha podido acabar con ellos, ni puede que vivan en poblado, aunque
muchas vezes se ha requerido e mandado por la Justicia, e así como gente suelta
hurtan e roban ganados de los vezinos, sabiéndolo tan bien fazer como oficiales dello
bien instruios que no se pueden así verificar sus daños, mas de por presunciones,
como así a la clara paresce, no teniendo ellos ganados, ni de donde los poder aver,
sin trabajo, en poco tienpo están llenos dellos, disminuyéndose los de los vezinos
castellanos, sin poderse saber como ni donde e algunos pastores christianos que
guardan su ganado e de los vezinos no osan ni saben como se remediar y desta ma-
nera así no se halla quien quiera guardallos, por la destruición que hazen, por la
condición de ser del los guanches en tienpo que eran infieles, antes questa isla se
ganase era y es de robar los ganados unos a otros, por ser muy ligeros en el tal oficio,
criados tras ganados toda su vida y házenlo por tal manera que non se puede resis-
tir y si algunos esclavos dellos tienen los vezinos por sus pastores tienen los libres
guanches tal sagazidad con los dichos esclavos que en poco tienpo lOs señores del
ganado se quedan sin el e los guanches libres llenos dellos y sonles tan buenos
 19 NOVIEMBRE 1517 251

thesoreros que con aquellos que dallos han ávido e hurtado de sus señores procu-
ran de los ahorrar e avisándolos que se alcen porque después no pudiéndolo así
aver, el señor dellos los vendrá por lo que le dieren e por esta manera de vivir que
tienen, esclavo que dellos se al?a no lo queriendo vender su dueño nunca lo pueden
aver como así a ávido y ay algunos e como la tierra es aparejada para ello, segund
los barrancos e cuevas e asperezas que ay, non se puede sojuzggar y segund viven
apartados, menos enteramente saberse sus malos hechos, salvo por las dichas pre-
sunciones, pues tomarse alguno para saberse del la verdad por tormentos es inposi-
ble, aunque los hagan pedagos, que cosa es de admiración y por ser gente muy
dañosa desoirás comarcanas islas, en especial de Grand Canaria e de la isla de la
Madera los an desterrado perpetuamente, por no se poder valer ni remediar con
ellos e viénense a esta dicha isla, do es su naturaleza, do son muy dañosos, por
ser naturales de la tierra e más sabidores della e aparejada por su asperaza para más
fácil encobrirse sus maleficios e los guanches desterrados de otras partes an venido
e vienen pobres sin tener que vestir ni pan que comer e holgando sin trabajo y de-
más desto, poderosos señores, si acaesciere en tienpo alguno de guerra, lo que Dios
no quiera, venir en esta tierra alguna gente enemiga, estando en ella doscientos
honores dellos de pelea, siendo como son dispuestos y honbres de sierra y nuestros
enemigos porque les tomamos la tierra, nos podían hazer mas daño que los otros si
viniesen, quanto más siendo doszientos honbres al presente de pelea y más lo que
cada día se multiplican y la tierra tan áspera como esta, podrá quigá recrescerse
daño que así fuese irreparable; porque suplicamos a V. A. que pues Dios ni vuestra
Alteza no ser servidos questos vivan en esta isla que quedando los que son esclavos
y los otros que dellos bivieren bien e domésticamente, los otros mande sean della
lanzados e desterrados perpetuamente o como mas sea su servicio mandándoles
guardar el dicho destierro so las penas que sean servidos.

X.—Otrosí, sabrá V. Al. que muchos esclavos guanches, negros e moriscos de

los vezinos e moradores desta isla, en cada un día se huyen e han huido sin los
poder aver, segund la asperaza de la tierra ya dicha, haziendo daños sin poder aver
remedio con ellos, que esclavos ay que se han algado quatro o cinco años y desto
los vezinos desta isla reciben mucho daño e perjuizio, porque segund las soldadas
demasiadas que los travajadores christianos piden e llevan e aun a las vezes no po-
diéndose hallar, faltarles los esclavos a sus señores es destruiUos; por este respeto
muchas haziendas de vezinos comentadas a edeficar se quedan perdidas y asimismo
sus dueños; porque suplicamos a V. A. segund que se a concedido a la isla de
Grand Canaria mande que qualquier esclavo que huyere no volviendo dentro de
tres meses, que muera por ello y si segunda vez se huyere y no volviere dentro de
dos meses haya la misma pena y si tercera vez no volviere dentro de un mes lo
mismo y si se defendiere yéndolo a prender que lo puedan matar sin pena, porque
solo este temor les hará asosegar y servir a sus amos, que a un malo que dellos se
castigue hará escarmentar a todos los otros y de otra manera no se podrían remediar
los vezinos en esta isla y que el esclavo que por tal pena moriere o lo mataren se
pague a su dueño por el diez mili mrs. repartidos por los señores que tienen escla-
vos, porque cada uno pague lo que a la rate le copiere por los esclavos que toviere
o como más sea a su servicio.

XI.^Otrosí, muy poderosos señores, como la cabecera deste obispado sea la

isla de Grand Canaria e allí suele residir el obispo o su provisor en las cabsas e
 252 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

pleitos que suceden en esta dicha isla que antes han de ser convenidos el obispo e
sus oficiales en muchas de las cabsas o las mas dellas hazen e mandan que los ve-
cinos desta isla pasen a la Grand Canaria a seguir sus pleitos, de que se les sigue
mucho daño e perjuizio e peligro así en pasar veinte leguas de golfo, mar brava,
como otras cosas que se les recrecen dexando sus haziendas desaviadas pues questa
isla es tan grande e mayor e de mas vezindad que la de Grand Canaria e ay tantas
cabsas e mas que en ella. Suplicamos a V. Alteza no sean convenidos fuera de ju-
ridición y para ello mande tenga sus oficiales en esta dicha isla con el poder que
los de Grand Canaria tienen o como la su merced sea.

XII.—Asimismo sabrá V. Alteza que esta isla es la mas fértil e mayor de las
islas de Canaria e de mas poblaciones e vezindad e de muchos hijosdalgo e de hon-
bres de honrra e tiene bien veinte leguas de término. Es la cabecera della la villa
de Sant Xpóval mayor pueblo, mucho que la cibdad Real de las Palmas de Grand
Canaria e espérase de cada día ser mayor con esperanza que V. A. les mandará
hazer muchas mercedes. Y pues es pueblo que lo meresce nos haga merced intitu-
lar esta villa de Sant Xpoval de cibdad con título de noble e goze de las preminen-
cias que las otras cibdades de vuestros reinos é que asi mismo la iglesia catredal
dignidades e canónigos e racioneros que residen en Grand Canaria se dividan por
que desta manera estando la mitad dellos en esta villa sirviendo la iglesia della el
culto divino sería mas honrado e la isla mas noblescida pues asi lo mismo se ha
solido e suele hazer entre otras cibdades de vuestros reinos como es el obispado de
Cáliz entre la misma Cáliz e Medina, por que estando como agora está el servicio
de la iglesia tan mal probeido no es para una aldea de cinquenta vecinos o como
mas sea su servicio.

XIII.—Otrosí muy poderosos señores, V. A. mandaron que se hiziese dos torres,

una en el puerto de Santa Cruz desta isla e otra en la isla de Sant Miguell de
la Palma y pues esta es mas principal isla y tiene nescesidad della y las armadas
por espiriencia vemos nos toman los nabíos del puerto sin lo poder resistir é pues
la de la Palma está hecha, suplicamos a V. A. mande se haga luego la dicha forta-
leza en el puerto de Santa Cruz y para ello V. Al. hizo merced de ciento e cinquen-
ta mili mrs. de moneda de Castilla en los quintos de las cavalgadas y en las penas
de la Cámara destas dichas, islas y eti la torre de la Palma que se hizo se gastaron
dozientos e cinquenta ducados y el resto que será casi ciento e cinquenta ducados
no se an podido cobrar del recebtor de las dichas penas e quintos en quien fueron
librados de cuya cabsa está por hazer la dicha fortaleza en esta dicha isla de que ay
mucha nescesidad para guarda e defensión del puerto e navios que vienen a el, por
que muchas vezes a lo menos en tienpo de guerras del dicho puerto navios de ar-
mada estranjeros han tomado e Uevádoles navios e mercaderías questavan dentro,
los quales avían venido a traer mercaderías e provisiones a esta dicha isla porque
suplicamos a V. A. mande que s?e cunpla la dicha merced e libranza e por questo
no vasta para poderse hazer e acabarse la fortaleza nos mande faser merced de
nuevo de mas cantidad que vaste para hazer la dicha fortaleza librada en los dichos
quintos e penas que todo es para servicio de V. A. y para defensa e noblescimiento
desta isla.

XIV,—Así mismo suplicamos a V. A. mande haziendo merced a esta isla que

en la vééífación de los presos de la cárcel e para executar las sentencias de tormén-
 19 NOVIEMBRE 1517 253

to estén dos diputados regidores presentes para que vean como se tratan los presos
y de qué manera los atormentan porque seyendo presentes los tales diputados, el
Juez síenpre mira mejor como deva executar la justicia e questo así sea fecho e cun-
plido e que V. A. lo mande a los juezes que oy son o fueren de aquí adelante e a la
isla le mande dar privillejo dello por questo así se haze en otras cibdades e villas de
sus reinos e así a esta isla se le hará merced.

XV.—Otrosí muy poderosos señores suplicamos a V. A. mande a su governa-

dor e juez de residencia e sus lugarestenientes que son o fueren en esta dicha isla
que en cabildo en las cosas que se platicaren tocantes al dicho Cabildo que se con-
forme con la mayor parte de los botos e que siendo iguales a donde la Justicia bota-
re aquello valga e que todavía la Justicia se conforme con la mayor parte e que
aquello sea e no otra cosa. Así mismo suplicamos a V. A. que por que algunas
vezes ay negocios que entender en Cabildo y se inpiden de venir a el los dias hor-
dinarios mande que aquellos tales dias que son lunes e viernes que entren en Ca-
bildo en el verano a las siete y questén hasta las diez y en el inbierno a las ocho y
questen hasta las honze e quel governador e su teniente se desocupen en aquellos
dias para estar [entrar, testado] en aquella hora en Cabildo e que los regidores ven-
gan asimismo para aquellos dias e tienpo y que si la Justicia no veniere al dicho
tienpo que los regidores que se hallaren puedan hazer Cabildo y lo que hezieren
valga como si la Justicia estoviese e se hallase presente [y que numero de cinco regi-
dores haga Cabildo, añadido].

XVI.—Otrosí suplicamos a V. k. que quando acontesciere quel governador de

V. A. en esta isla de Tenerife fallesciere o se absentare en manera que no pueda
dexar lugar teniente o espirare el tienpo de su oficio que los regidores desta dicha
isla juntos en su Cabildo puedan elegir por suertes dos alcaldes mayores que ten-
gan cargo de la administración de la justicia en nombre de V. A. fasta que V. A.
mande proveer como mas su servicio sea.

XVll.—Otrosí, muy poderosos señores, V. A. a suplicación del obispo e deán

del Cabildo de la iglesia de Grand Canaria por una cédula les hizo merced que po-
diesen sacar desta isla madera sin pagar derechos a esta dicha isla por la saca de la
dicha madera. E asi mismo por otra su cédula V. A. hizo merced a Luys d'Armas e
a Juan d'Armas e Ybone Fernandes e otras personas en la dicha cédula contenidas
que podiesen sacar desta isla libremente todo el pan e ganados que de su labranza
e crianga.oviesen, las quales cédulas presentadas en nuestro Cabildo a todos Justi-
cia e Regimiento nos paresció ser muy perjudicial al bien e pro común desta isla
e por consiguiente contra el servicio de V. A. e por tanto suplicamos en el dicho
cabildo de las dichas cédulas e de cada una deltas, por muchas cabsas e razones que
por nosotros fueron dichas en respuesta.de las dichas cédulas. Umillmente suplica-
mos a V. A. tenga por bien sobrello mandar oír a Juan Benítez, regidor desta isla e
nuestro procurador e sean servidos de mandar revocar las dichas cédulas e cada una
dellas e de aquí adelante nos hagan merced de no mandar dar mas semejantes cé-
dulas ni otras algunas.

XVIII.—Otrosí muy poderosos señores, sabrá V. A. que los gastos que se hazen
en la labor del agúcar son muy grandes e los mayores dellos son en los engenios
para el moler las cañas, los quales son tantos que por razón dellos los señores de
 254 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

los engenios llevan la mitad del agúcar que muelen e hazen e aun con ello no pue-
den sostener los engenios por razón de las muchas costas, tanto que algunos años
no quieren moler sin que les hagan otros partidos demasiados allende de la mitad,
de cuya cabsa desdel prencipio questas islas se ganaron e poblaron, que fue la pren-
cipal la de la Grand Canaria, porque los señores de los cañaverales avían de dezmar
en cañas en el cañaveral de diez hazes uno cortadas e limpias las cañas en los mis-
mos cañaverales e que allí las rescibiesen l,os dezmeros como se paga el diezmo de
los otros frutos en todos estos reinos en especial en el arzobispado de Sevilla, cuyo
sufregaño es este obispado. E porque no tenía el obispo, deán e Cabildo donde
moler sus cañas por tenellas repartidas en muchos cañaverales y no ciertas las tareas
para dar a moler al engenio los dos años primeros perdieron las cañas que les cupo
de diezmo en la isla de Grand Canaria. El obispo, deán e Cabildo que a la sagón
heran a esta cabsa e por razón de los muchos gastos que haze el ingenio en el moler,
fue acordado entré el obispo, deán e Cabildo que a la sagón heran, que los señores
de los engenios e labradores de adúcar que pagasen el diezmo de lo que les perte-
neciese a los dichos labradores solamente del agúcar blanco y espumas después de
fecho agúcar purgado e linpio sin quel dezmero oviese de pagar otra cosa alguna e
por razón de le dar el adúcar molido linpio e purgado e que todo lo demás quedase
al señor del engenio por razón de le dar el dicho agúcar linpio e purgado e por los
gastos de molello, lo qual se a usado e guardado hasta el presente sin nenguna
contradición de nengund obispo pasado de mas de treinta años a esta parte. E agora,
muy poderosos señores, el obispo don Fernando de Arze que a la sagón es y el deán
e Cabildo quebrantan el dicho concierto e costunbre e sobrello an movido e mue-
ven pleito a los vezinos desta isla, lo qual si asi pasase sería grande agravio e los
vezinos desta isla no podrían sustentar la labor del agücar por que en ella gastan
las tres quartas partes de lo que an de fruto de los dichos adúcares e los vezinos
están prestos e son contentos de pagar el diezmo de las dichas cañas puestas en el
cañaveral, cortadas, linpias e atadas, segund que al principio en Grand Canaria se
comengó a pagar e segund que los otros frutos se pagan en el dicho arzobispado de
Sevilla, sin que los vezinos desta isla resciban tan grand fuerga e agravio como el
dicho obispo, deán e Cabildo les hazen e quieren hazer. Por que umillmente supli-
camos a V. A. mande remediar e proveer lo susodicho, mandando al dicho obispo,
deán e Cabildo que cesen de faser la dicha novedad e questén e pasen por la cos-
tunbre e manera que han pasado todos los otros obispos antepasados e si por ella
no quisieren estar, que resciban los dichos diezmos en caña en el cañaveral segund
dicho es e sobrello V. A. provea el remedio que sea su servicio.

XIX.—Yten muy poderosos señores por que en tienpo de guerra e aun de paz
muchas vezes suelen venir navios armados al puerto desta isla e llevarlos navios
sin los poder remediar, suplicamos a V. A. que para guarda e defensa del dicho
puerto desta isla nos mande hazer merced de dos cañones pedreros e dos medias
culebrinas e tres falconetes questén en la torre que en el dicho puerto se ha de ha-
zer e mas nos mande fazer merced para que la dicha isla este proveída para su guar-
da e defensa de trescientos coseletes e doszientos petos e mili picas. Lo qual todo
V. A. mande dar del almacén e artilliría que tiene en la cibdad de Málaga, de lo
qual todo esta isla tiene mucha nescesidad para el reparo della e servicio de V. A.
mandando dar con la dicha artillería la-munición nescesaria. E provean como la su
merced sea.
 19 NOVIEMBRE 1517 255

XX.—Otrosí muy poderosos señores V. A. sabrá que ios juezes eclesiásticos en

esta isla no quieren guardar la bula del Santo Padre Alexandre sesto que habla sobre
el hábito e tonsura de los clérigos de corona e proceden exorrutamente e ponen en-
tredichos descomulgando vuestras Justicias e sin les oir e sin guardar la orden del
derecho e como el remedio del apelación está en la cibdad de Sevilla, tan lexos, los
juezes por no se ver descomulgados e los pueblos entredichos tanto tienpo se ini-
ben e remiten los delinquentes e quedan sin nenguna punición e castigo e asi vues-
tra Real Juridición es usurpada en muchos casos e otros que le pertenescen a
vuestros juezes son forjados con descomuniones e entredichos, hazémoslo saber a
V. A. e supiicámosle que en lo susodicho mande proveer el remedio que sea su
servicio, mandando al obispo e su provisor e vicario desta isla que guarden la dicha
bula, e declaración de los prelados deste reino e que no usurpen la Juridición
real a V. A. ni conoscan de caso que no les pertenesca e procedan conforme a dere-
cho e no tan deshordenadamente como lo hazen sin oir la parte de vuestra Justicia
e que le otorguen las apelaciones de las sentencias en que se pronunciare por jue-
zes por que de nenguna sentencia aun que declare el conoscimiento de la cabsa no
pertenecer a V. A. ni a sus juezes aun que notoriamente vayan contra la dicha bula
no quieren otorgar apelación, de lo qual la esecución de la justicia es muy danifi-
cada, e sobre todo V. A. provea de remedio con justicia lo qual mande proveer so
grandes penas y que vuestras justicias las puedan executar o como la vuestra
merced sea.

XXI.—Otrosi sepa V. A. que si las premáticas e leyes destos reinos de V. A.

que disponen e mandan que ningund natural pueda cargar mercadería ni manteni-
mientos en nengund navio estrangero e asi mismo que los estrangeros no puedan
cargar en navio estrangero aviendo navios naturales, e quel mayor navio se prefiera
e pueda tomar la carga al menor, si se oviesen de guardar en esta dicha isla, la
dicha isla e vezinos della e las otras personas que en ella contratan rescibirían muy
grand perjuizio por que en esta isla pocos navios de naturales andan ni aportan en
que los dichos naturales ni estrangeros puedan cargar sus mercaderías ni manteni-
mientos y tanbién por que todas las mas vezes que vienen a cargarse mercaderías e
mantenimientos los mercaderes que traen fletados los dichos navios d'estrangeros
con confianza que les dexarán sacar la carga en los dichos sus navios vienen a esta
dicha isla por las mercaderías e mantenimientos que ay en ella, si sopiesen que les
avía de ser defendido que no cargasen en los dichos navios que asi traen fletados
dexarian antes la contratación de conprar las dichas mercaderías e mantenimientos
que venir a esta isla por ellos de que asimismo esta isla rescibíria e rescibe muy
gran perjuizio, por que los estrangeros que así vienen traen dineros para conprar
los dichos mantenimientos e mercaderías e mércanlos en mas crecidos precios que
los naturales y tanbién por que los navios que traen los estrangeros son sotiles, pe-
queños, muy convinientes e provechosos para navegar en esta dicha isla e prenci-
palmente para cargar en los puertos e caletas della, lo que no pueden hazer sien-
do navios grandes e si los navios grandes se oviesen de preferir a estos pequeños
darse-ía cabsa a que no viniesen los tales navios pequeños a ella por donde la
dicha isla rescibíria mucho daño e perjuizio, porque los navios pequeños con todos
tienpos e a poca costa e con mas brevedad toman e resciben las cargas en qualquie-
ra parte de la dicha isla, brevemente hazen sus viajes e los navios grandes no pue-
den ni quieren así tomar las cargas porque corre mucho peligro e riesgo e tardarían
mucho en ello e des que las veen cargadas en los dichos navios pequeños vienen
se las a tomar y en esto se tardan mucho y los mercadores resciben mucho daño
 256 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

porque se les cargan los viajes e no van a tienpo con sus mercaderías e manteni-
mientos por donde se escusan de venir a contratar a la dicha isla e así se pierde el
trato della e valen a menos precio los frutos de los vezinos della por que suplica-
mos a V. A. mande remediar lo suso dicho declarando las dichas premáticas no se
estiendan ni ayan efecto en esta dicha isla.

XXII.—Otrosí, muy poderosos señores, en la dicha isla a ávido e ai muchos

pleitos e negocios que ha sucedido e suceden de cada día, ceviles de cantidad e
estimación de diez mili mrs. de buena moneda fasta quinze, veinte, treinta e cin-
quenta mili mrs. e muchas vezes las partes an sido agraviadas e como segund por
las leyes de vuestros reinos se a mandado los agraviados no puedan apelar, salvo
para vuestra Real Abdiencia que reside en la cibdad de Granada e allí an de seguir
las cabsas, muchos agraviados por via de apelación an seguido y siguen sus cabsas
en la dicha vuestra Real Abdiencia e que como ay mucha distancia de mar e tierra
que son treszientas leguas poco mas o menos en dilación de ir e venir e estar an
gastado e gastan grand parte de lo que montan los pleitos e aun algunos lo que
montan e mas, e an dexado e dexan de aviar sus haziendas e han ávido e ay muchos
peligros e trabajos e aun ahogados e algunos especialmente en los otoños e invier-
nos que comunmente ay tenpestad en la mar por donde les fuera mejor no seguir
sus cabsas e agravios e otros muchos tomando exenplo en estos e por escusar los
dichos inconvinientes non han seguido ni siguen sus cabsas aun que agraviados en
las dichas cantidades, de que se a seguido e sigue e espera seguir muchos daños e
gastos e costas, sobre lo qual por nuestro procurador suplicamos otra vez a V. A.
nos hiziese merced por bien e provecho de los litigantes que como la Justicia e
Regimiento por la ley de vuestros reinos puede conoseer, juntamente con el juez,
en las cabsas de tres mili mrs. que se estendiese a poder conoseer de mas cantidad
e V. A. por nos hazer merced concedió quel dicho Cabildo por via de apelación
podiese conoseer de las cabsas hasta en diez mili mrs. de buena moneda e muy
poderosos señores aun questo fue algund remedio no fue del todo vastante para
escusar los dichos inconvinientes por que suplicamos a V. A. nos haga merced quel
dicho Cabildo, Justicia e Regimiento, juntamente con el Juez, puedan conoseer e
conoscan de las cabsas por via de apelación hasta en contra de los dichos cinquenta
mili mrs. e sobre todo provean como mas convenga a su servicio e al bien común
desta dicha isla.

XXIII.—Otrosí, muy poderosos señores, el dicho vuestro adelantado e governa-

dor don Alonso Hernández de Lugo a su costa, que fue grande e con mucho trabajo
e derramamiento de su sangre e de sus deudos e parientes y con grande dificultad,
ganó de poder de los paganos infieles que de inmemoriales tienpos la poseían, la
dicha isla de Tenerife, ques la mayor e mejor e mas fértil e abundosa de pan e vino
e carne e de mejores e mas pueblos de todas tas siete islas de Canaria de V. A. en
la qual de poco mas de veinte años que ha que la ganó están enpegados a poblar
de nuevo doze pueblos en que ay [en blanco] vesinos sin otros muchos que biven
en los canpos en caseríos entre los quales pueblos ay uno que se dize el Araotava
ques agora de casi ciento e cinquenta vezinos e se espera ser de mas de mili vezi-
nos. Y la villa de Sant Xpóval, ques la cabecera, ques de mas de seiscientos vezinos,
que se espera ser de mas de seis mili, segund lo que están poco tienpo con la fran-
queza que hasta agora han tenido e esperan thener han crecido e van creciendo e
poblándose e segund la grandeza de la isla ques de veinte leguas e mas de conpli-
 19 NOVIEMBRE 1517 257

do e mas de quatro o cinco de ancho e segund la voluntad e fertilidad della, conce-

diéndonos V. A. la dicha franqueza que le suplicamos, e así mismo ganó a los dichos
paganos la otra isla de La Palma, que después de la dicha isla de Tenerife e de la
Grand Canaria es la mejor e mas fértil e de más e mejores poblazones de todas las
dichas siete islas de Canaria en la qual, entre otros, ay enpegado un pueblo en que
ay quatrocientos o quinientos vecinos e se espera segund lo que en tan poco tienpo
se a poblado ser de mas de dos mili vezinos y las reduxo e metió debaxo del domi-
nio de los muy poderosos reyes don Fernando e doña Ysabel, de gloriosa memoria
qu'están en gloria, vuestros abuelos, en que V. A. juntamente con los otros reinos e
señoríos d'España ha sucedido, que sea por largos tienpos e buenos a servicio de
Dios, en lo qual hizo grand servicio a la corona real de Castilla y esto sin gastar sus
altezas cosa alguna; e a poblado estas dichas dos islas, especialmente la de Thenerife,
con mucho trabajo e afición mas que si fueran suyas, de mucha gente e de muchos
cavalleros, hidalgos e letrados e honbres muy honrados e ricos, dándoles e prometién-
doles non solamente de lo realengo pero aun de lo suyo para los atraer a bevir e
poblar en las dichas dos islas e a todos a tenido e tiene como a hijos e déodos e
amigos con mucha afición e todos a él como a padre. E muy poderosos señores, de
pocos años a esta parte el dicho señor Rey vuestro abuelo e su alto Consejo le pu-
sieron un lugarteniente en estas dichas dos islas de que a sido e es governador e
que non lo podiese quitar e segund por isperiencia ha parescido muy mejor gover-
nadas e más en paz serán estas dichas dos islas con qu'él pueda quitar e poner los
tenientes e alcaldes e usar libremente de la governación que no de otra manera, por-
que sabiendo que todo está a su cargo e quel bien o mal quel dicho governador o
sus tenientes e alcaldes hizieren se le ha de inputar a él e a ellos. E por conservallo
e por que no se vayan a quexar procurará de hazer justicia y poner tales oficiales
que la hagan, e si no lo hizieren quitarlos e poner otros que la hagan, y quando non
la hiziesen V. A. lo remediaría e de otra manera sienpre abrá debates e diferencias
entrel governador e teniente de V. A. e unos acostarán a una parte e otros a otra y
así abrá fatigas y el uno por el otro se descuidarán muy aína de administrar justicia
con deligencia; por que suplicamos a V. A. lo mande proveer, mandando que dicho
vuestro Adelantado e governador libremente tenga la dicha governación de aquí ade-
lante e que pueda quitar e poner tenientes e alcaldes, conforme a los poderes que
de los progenitores de V. A. tiene, en remuneración de aver governado las dichas
islas, con que le mande e encargue que ponga tenientes e alcaldes letrados de cien-
cia e conciencia que sepan e quieran administrar justicia e en ello nos hará merced
o como la V. iVl. sea.

XXIV.—Otrosí, muy poderosos señores, muchos en las cabsas creminales muchas

vezes son agraviados siendo condenados en penas que non merescen o en mas de
las que merescen, contra justicia; e los tales agraviados muchas vezes aunque ape-
lan, los jueces non les otorgan las apelaciones en casos que les deven ser otorgadas
e caso que se las otorgan non las siguen muchas vezes, especialmente en las cabsas
de destierro e penas pecuniarias y aun de acotes, por estar como está el remedio tan
lexos y por no tener con qué ni aparejo para seguiUas y por non estar presos entre
tanto e por otros muchos inconvinientes e así padecen injustamente; suplicamos a
V. Al. mande y nos conceda que todas las cabsas creminales de la sentencia o sen-
tencias que en ellas diere, qualquier teniente o alcalde o oficial del governador ques
o fuere el que sintiere por agraviado pueda apelar para ante el dicho governador,
e el Cabildo de la dicha isla, para que el dicho governador, con dos diputados non-
brados e elexídos por el cabildo conoscan dello e determinen e sentencien difiniti-
 258 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

vamente, lo qual no es incoviniente por que en la isla de Grand Canaria, de las

sentencias que da el teniente o alcalde en las cabsas creminales apela o puede ape-
lar el condenado para antel governador e así se haze e guarda; y en quanto a lo que
toca apelar juntamente para el Cabildo, tanpoco es inconviniente por que si recusa-
se al governador sería obligado a conoscer e determinar juntamente con dos diputa-
dos nonbrados por el dicho Cabildo, conforme a las leyes de vuestros reinos, por
manera que no es inconveniente lo uno e lo otro e de las cabsas en que fueren o
devan ser condenados a pena de acotes o destierro o pena pecuniaria o otra que no
sea de muerte o mutilación de mienbro que fenescan allí en lo que así el governa-
dor o deputados determinaren e sentenciaren e en las que fueren o devan ser con-
denados a muerte o mutilación de mienbro que puedan apelar los que sintieren
agraviados lo que así determinaren e sentenciaren los dichos governador o diputa-
dos en la dicha segunda instancia para ante vuestro Real Consejo e para ante vues-
tros alcaldes de la Chancillería de Granada do mas quesieren, por que sabiendo los
juezes que se a de ver por vuestro Real Consejo abrán mas miedo e vergüenza que
no sabiendo que se a de ver por los dichos vuestros alcaldes de la dicha Chancelle-
ría; e que de las sentencias que dieren el dicho vuestro governador en primera ins-
tancia en las dichas cabsas creminales en que no intervenga ni deva intervenir pena
de muerte o mutilación de mienbro, quel agraviado o agraviados puedan apelar para
antel dicho Cabildo, para que dos diputados con el governador lo determinen e
sentencien e alli fenesca, porque desta manera se escusarán muchos agravios e gas-
tos e inconvinientes e provean como V. M. sea.

XXV.—Otrosí sepa V. A. que en esta isla ay hordenanga que se pueda vender

vino de fuera en cierto tienpo e en cierta forma, segund que en la dicha hordenanga
se contiene, lo qual es en mucho noblescimiento e provecho de la dicha isla. Supli-
camos a V. A. lo mande confirmar.

XXVI.—Otrosí V. A. hizo merced del alcaldía de las sacas desta dicha isla e de
la de La Palma a Sancho de Yllanes, aposentador de V. A., la qual merced e oficio es
en grand perjuicio destas dichas islas e de la governación de que V. A. perpetua-
mente hizo merced al Adelantado de Canaria por las aver conquistado e ganado a su
costa. Umillmente suplicamos a V. A. mande proveer en manera que los dichos
agravios cesen por que, si dellos quisieren aver relación e información, el dicho
nuestro procurador hará dello relación a V. A.
(Arch. MI. de La Laguna, S-I, I-I, 1)

12
El Ledo. Brizianos, Juez de Residencia, nombra oficios de Justicia
Villa de San Cristóbal, 12 de junio de 1518.
En la villa de San Cristóval, ques en la isla de Tenerife, en doze días del mes
de junio año del nascimiento de nuestro Salvador Jesu Xpto. de mili e quinientos
e dies e ocho años, el muy noble señor licenciado Sabastián de Brizianos, juez dé
 20 DE SEPTIEMBRE DE 1518 259

residencia e justicia mayor de las islas de Tenerife e La Palma, por la Reina e Rey
Don Carlos, su hijo, nuestros señores, en presencia de Antón de Vallejo, escribano
público e del Concejo de la dicha isla e testigos de yuso escriptos, dixo que él pro-
veía e criaba por alguazil e guarda del puerto e lugar de Santa Cruz e su término a
Alonso de Antequera, vezino de la dicha isla en el dicho lugar de Santa Cruz, con
tal facultad que traiga vara de justicia e en las cosas anexas e concernientes al dicho
oficio e guarda de Santa Cruz lo use e exercite a la voluntad de su merced, cun-
pliendo sus mandamientos, e asimismo en lo de la guarda del enbarcar e desenbar-
car e echar barca en tierra e ver el pan e maderas e otras cosas que non se enbar-
quen sin licencia de su Merced y viede todos los daños que ende pueden acaescer e
hazer pesquisa contra qualquier delicuente e prender e enviar a su Merced las infor-
maciones y prisioneros y en todo aquello haga y cunpla lo que a su oficio toca e
conpete, sobre lo qual su Merced recibió del juramento en forma debida de derecho,
so cargo del qual le otorgó este dicho poder.
Siguen nombramientos de los que siguen:
En 22 de junio para alcalde del lugar de San Pedro de Daute, a Juan de Regla,
con facultad de conocer hasta 600 mrs.
En 25 de junio para alcalde del mismo lugar y hasta en la misma cuantía, a
Francisco Romero.
En 26 de junio nombra alcalde del lugar del Araotava a Juan de Neda.
En 27 de junio para alcalde de Buenavista, el Palmar de Daute y el ingenio de
Gonzalianes, hasta 600 mrs. a Juan de Mesa, hasta tanto que su merced haga la
visita. Para alguacil de Buenavista y el Palmar, hasta el ingenio de Agustín Italiano,
a Diego de Manzanilla.
En la misma fecha nombra alguacil de la caleta de San Pedro y su término a
Diego de Solís.
En 28 de junio nombra alcalde del valle de San Andrés y su término a Miguel
Hernández, y alguacil a Gonzalo Mexía.
En 5 de julio nombra alcalde de Taganana (en blanco el nombre).
En 12 de julio nombra alguacil de San Pedro (en blanco el nombre).
En 16 de julio nombra alguacil del Araotava a Juan Gómez.
En la misma fecha nombra alguacil de Icode (sin nombre).
Consta también que citó, sin indicar con qué fin, a Pedro Romero y Gonzalo
Pérez, del Realejo; a Pedro Alfonso, colmenero y Juan de Aguirre, de Icode y a Juan
Macho y Juan Moran, de Buenavista.
(Arch. MI. de La Laguna, S-L T-IV, 2)

13
El Rey prohibe llevar derechos por las mercaderías que se carguen en
estas islas para las Indias
Zaragoza, 20 de septiembre de 1518
El Rey.—Arrendadores, almoxarifes, dezmeros, aduaneros, alcaldes de sacas e
cosas vedadas de las cibdades e villas e lugares de las islas de la Gran Canaria. Yo
soy informado que vosotros, porque dezis que está mandado por los Cathólicos Re-
 260 ACUERDOS DEL CABILDO DE TENERIFE

yes mis señores abuelos que hayan Sancta Gloria e por la Cathólica Reina mis pa-
dres (sic) leváis derechos a los maestres e mercaderes que van a las Indias de lo
cargado en esas Islas que cargan para las dichas Indias, por cierta relación de los
mercaderes que residen en la Cibdad de Sevilla en la Casa de Contratación de las
Indias, de que nos hemos seido e somos desservidos e los dichos maestres e mer-
caderes resciben mucho daño e agravio. Por ende yo vos mando de aquí adelante
no Jeveis, ni pidáis, ni consintáis pedir ni levar derechos, ni otra cosa alguna a los
maestres e mercaderes e navegantes en las dichas Indias de las cosas que con cer-
tificación e despacho de los dichos oficiales conpraren e cargaren en las Islas e
asimismo de las que tomaren para bastimento de los navios que llevaren, sin que le
pongáis en ello ni en cosa dello inpedimento alguno, porque de lo contrario yo
soy e seré desservido e non fagades ende al. Fecha en Zaragoza a veinte días de
setienbre de mili e quinientos e diez e ocho año.—Yo el Rey.—Por mandado del
Rey, Francisco de los Cobos.
(Arch. MI. de La Laguna, S-I, Cuaderno primero
de testimonios de Reales Cédulas y Privilegios,
f.^Siev.").
 Nómina de oficios de república de la
isla de Tenerife

Publicamos en el volumen II de estos Acuerdos, la nómina de oficios de repú-

blica de esta isla, desde su incorporación a Castilla hasta fines del año 1513, que
alcanzaba dicho volumen. A continuación señalamos sólo las alteraciones que
conocemos en el período que comprenden las actas que insertamos, o sea desde
enero de 1514 hasta junio de 1518.

GOBERNADORES Y JUSTICIAS MAYORES

Alonso Fernández de Lugo, continúa en su ejercicio, hasta el 11 de junio de 1518_
El Ledo. Sebastián de Brizianos, se posesiona de la Gobernación de la Isla
en cabildo de 11 de junio de 1518, como Juez de Residencia nombrado por los
Reyes. Antes había sido Gobernador de Gran Canaria. Continúa.

TENIENTES DE GOBERNADOR

El Ledo. Cristóbal Lebrón, continúa hasta el 26 de abril de 1514, en que se

posesiona
El Ledo. Cristóbal de Valcárcel, nombrado por los Reyes como Teniente de
Gobernador y Juez de Residencia de su predecesor. El Adelantado intenta separarlo
y nombró en su sustitución a
El Bach. Pero López de Vergara, como su Teniente, en cabildo de 8 de noviem-
bre de 1514, pero los Reyes dejan sin efecto tal nombramiento hecho por Fernán-
dez de Lugo y
Ei Ledo. Cristóbal de Valeárcel se posesiona de nuevo de la Tenencia de la
Gobernación, el 20 de abril de 1515.
El Doetor Saneho de Lebrixa (o Nebrixa), Teniente de Gobernador nombrado
por los Reyes, se posesiona el 14 de febrero de 1516. Entrega la vara de justicia al
Ledo, de Brizianos, Juez de Residencia, el 11 de junio de 1518.
 262 NÓMINA DE OFICIOS

ALCALDES MAYORES
El Ledo. Alonso de Vargas, nombrado el 17 de julio de 1514, no asiste a nin-
gún cabildo.
Pedro de Vergara, figura como «alcalde ordinario» desde el cabildo de 27 de
septiembre de 1515 y sigue figurando así, o con el nombre de «juez ordinario»^
hasta que el Dr. de Lebrixa se posesiona del cargo de Teniente de Gobernador.
Francisco de Espinosa, nombrado el 11 de junio de 1518; continúa.

ALGUACILES MAYORES
Pedro de Vergara, continúa en el cargo, aun cuando al tiempo ejerza la alcal-
día ordinaria.
Juan Benítez, aparece como tal a partir del cabildo de 21 de enero de 1514
y continúa.
Fernando de Sagramena, nombrado el 31 de mayo de 1518, continúa, proba-
blemente con cese de los dos anteriores.

TENIENTE DE ALGUACIL MAYOR

Francisco Joven, se le menciona en cabildo de 19 de junio de 1517.

FIEL EJECUTOR
Alonso de Las Hijas, durante todo este período.

REGIDORES
Armas, Luis de, asiste por última vez al cabildo de 30 de octubre de 1514.
Benítez, Bartolomé, permanece en su ejercicio.
Benítez, Juan, id. id.
Castellano, Guillen, id. id.
Corvalán, Francisco de, renuncia en Juan de Trujillo, como así resulta en
cabildo de 27 de junio de 1517.
Fernández, Bach. Pero, permanece en su ejercicio.
Fonte, Rafael, id. id.
Hoyo, Hernando del, id, id. Asiste personalmente, por primera vez, a cabildo
de 23 de febrero de 1514.
Las Casas, Bach. Alonso de, id. id. se posesionó el 26 de mayo de 1514.
 NÓMINA DE OFICIOS 263

Las Hijas, Alonso de, continúa en su ejercicio.

Lugo, Pedro de, id. id.
Llerena, Fernando de, id. id.
Mesa, Diego de, desistido del oficio (cabildo de 16 de junio de 1514).
Ruiz de Requena, Juan se posesiona el 16 de junio de 1514 y continúa.
Suárez Gallinato, Andrés, continúa en su ejercicio,
Trujillo, Juan de, se posesiona el 27 de junio de 1517 y continúa.
Valcárcel, Ledo. Cristóbal de, se posesiona el 12 de febrero de 1518.
Valdés, Gerónimo de, continúa en su ejercicio.
Vergara, Pedro de, continúa en su ejercicio.

JURADOS
No hay constancia en este período.

PERSONEROS
Francisco de Albornoz, figura en actas del Cabildo, por última vez en la del
28 de abril de 1514.
No consta quien fuese elegido en 1516.
Juan de Armas, resulta elegido en junio de 1518 (su recibimiento figura al co-
mienzo del «Libro II de Acuerdos»).
 Cuadros de Cabildo

Número Número
y fecha Lugar de reunión Justicia que preside y fecha Lugar de reunión Justicia que preside

36 2-X id Adelantado
AÑO 1514 37 2-X id id
38 6-X — Tte. Valcárcel
1 4-1 Casa A. Lugo Adelantado 39 27-X C. consistorio Adelantado
2 13-1 C. consistorio Tte. Lebrón 40 30-X id id
3 21-1 Posada Lebrón Adelantado 41 3-XI id id
4 27-1 C. consistorio Tte. Lebrón 42 6-XI — id
5 10-11 id id 43 8-XI C. consistorio id
6 23-11 id Adelantado 44 10-XI id id
7 7-III — Tte. Lebrón 45 17-XI — Tte. L. de Vergara
8 13-III C. consistorio id 46 20-XI C. consistorio id
9 27-111 — id 47 24-XI id Adelantado
10 31-III C. consistorio id 48 27-XI — Tte. L.de Vergara
11 26-IV id id 49 4-XII C. consistorio id
12 28-IV — Adelantado 50 11-XII id id
13 5-V — Tte. Valcárcel 51 15-XlI id id
14 12-V — Adelantado
15 20-V C. consistorio id AÑO 1515
16 26-V id id
17 28-V — Tte. Valcárcel 52 6-1 C. consistorio Tte. L. de Vergara
18 2-VI C. consistorio id 53 8-1 id id
19 9-VI — id 54 12-1 id id
20 12-VI — id 55 15-1 id id
21 16-VI C. consistorio id 56 19-1 id id
22 19-VI — id 57 22-1 id id
23 23-VI C. consistorio id 58 26-1 id id
24 30-VI id id 59 29-1 id id
25 7-VII id id 60 5-II C. consistorio Adelantado
26 14-VII id id 61 17-11 id id
27 17-VII id Adelantado 62 20-11 id id
28 21-VII — id 63 26-11 id Tte. L. de Vergara
29 24-VII C. consistorio id 64 l-III id Adelantado
30 28-VII id id 65 6-III id id
31 4-VIII id id 66 17-III id id
32 11-VIII id id 67 19-III — id
33 21-VIII id id 68 20-III C. consistorio Tte. L. de Vergara
34 21-VIII id id 69 2-IV id Adelantado
35 22-IX id Tte. Valcárcel 70 16-IV — Tte. L. de Vergara
 266 CUADROS DE CABILDO
Número Núnicro
y fecha Lugar de reunión Justicia que preside y fecha Lugar de reunión Justicia que preside

71 20-1V C. consistorio Tte.L.de Vergara

AÑO 1516
72 20-IV Tte. Vaicárcel
73 21-IV — id 118 ll-I C. consistorio Adelantado
74 23-IV — id 119 18-1 id P. de Vergara
75 11-V C. consistorio Adelantado 120 25-1 id id
76 14-V id id 121 MI id
77 18-V id Tte. Vaicárcel 122 5-II C. consistorio id
78 25-V id Adelantado 123 ll-II id id
79 1-VI id Tte. Vaicárcel 124 13-11 Casa A. Lugo Adelantado
80 8-VI id Adelantado 125 14-11 id id
81 13-VI id id 126 14-11 id id
82 15-VI Id id 127 15-11 id id
83 15-VI id id 128 17-11 — id
84 22-VI id id 129 20-11 Tte. Lebrixa
85 25-VI id Tte. Vaicárcel 130 28-11 id
86 28-VI id id 131 7-III C. consistorio Adelantado 1
87 6-VII id id 132 lO-III id Tte. Lebrixa 4
88 9-VII id id 133 14-III id id i
89 13-VII id id 134 13-?-III id id i
90 20-Vil — id
91 —— C. consistorio id
135
136
17-III
28-III
id
id
Adelantado
Tte Lebrixa
i
i
92 3-VIII id id 137 31-III id g
93 13-VIII id Adelantado 138 2-1V Igl.-S. Miguel Adelantado
94 17-VIII — id 139 2-lV id id 1
95 19-VIII C. consistorio id 140 5-1V Casa A. Lugo id
96 27-VIII — Tte. Vaicárcel 141 8-IV id id
97 31-VIII C. consistorio id 142 IMV C. consistorio Tte. Lebrixa ;
no (no í8
yo cabllda) 143 14-IV id id i
99 3-IX id id 144 17-IV id id 1
100 5-IX id id 145 21-IV id id 1
101 10-IX id Pedro de Vergara 146 25-IV id id
102 24-IX id id 147 2-V — id í
103 27-IX id id 148 10-V C. consistorio id g
104 5-X id id 149 16.V id id
105 12-X id id 150 18-V id id
106 26-X id Adelantado 151 23-V id id
107 29-X id id 152 26-V id Adelantado
108 9-XI id Pedro de Vergara 153 30-V id Tte. Lebrixa
109 12-XI id id 154 31-V Casa A. Lugo Adelantado
110 16-XI id id 155 6-VI C. consistorio Tte. Lebrixa
111 23-XI id id 156 26-VI — id
112 26-XI id id 157 30-VI C. consistorio Adelantado
113 3-XII id id 158 3-VII id Tte. Lebrixa
114 10-XII id id 159 11-VII id id
115 14-XII id Adelantado 160 14-VII id id
116 19-XII id id 161 18-VII Casa P. Vergara Adelantado
117 31-XII id í Pedro de Vergara 162 21-VII id id
 CUADROS DE CABILDO 267
Número Número
Lugar de reunión Justicia que preside Lugar de reunión Justicia que preside
y fecha y fecha

163 25-VII C. consistorio Tte. Lebrixa 207 9-X C. consistorio Tte. Lebrixa
164 1-VIII id id 208 23-X id id
165 8-VIII id id 209 6X1 id Adelantado
166 12-IX id id 210 6-XI id id
167 19-IX id id 211 19-XI id id
168 26-IX — id 212 19-XI id id
169 3-X C. consistorio Adelantado 213 26-XI id Tte. Lebrixa
170 16-X id id 214 —XII — id
171 20-X — id 215 14-XlI C. consistorio id
172 31-X — id 216 2I-XII id id
173 7-XI Casa A. Lugo id
174 14-XI id id AÑO 1518
175 21-XI id id
176 24-XI id id 217 — Tte. Lebrixa
177 24-XI id id 218 15-1 C. consistorio id
178 28-XI C. consistorio id 219 18-1 id id
179 22-XII Casa A. Lugo id 220 18-1 id id
221 25-1 id
AÑO 1517 222 29-1 C. consistorio id
223 5-II id id
180 12-1 Casa A. Lugo Adelantado 224 10-11 id Adelantado
181 12-1 id id 225 12-11 id id
182 2-II C. consistorio id 226 22-11 id Tte. Lebrixa
183 20-11 id id 227 23-11 id Adelantado
184 5-III — id 228 25-11 id id
185 9-III Casa A. Lugo id 229 26-11 id id
186 16-III id id 230 l-III — id
187 19-III id id 231 2-III I. S. Miguel id
188 30-III C. consistorio id 232 61II I. Concepción id
189 17-IV Casa A. Lugo id 233 6-II1 Casa A. Lugo id
190 20-IV id id 234 15-III C. consistorio Tte. Lebrixa
191 22-V id id 235 9-IV id Adelantado
192 26-V id P. de Vergara 236 30-IV — id
193 19-VI C. consistorio Tte. Lebrixa 237 14-V C. consistorio id
194 23-VI id id 238 28-V — id
195 23-VI id id 239 31-V C. consistorio id
196 27-VI Casa A. Lugo id 240 4-VI I. S. Miguel id
197 6-VII id P. de Vergara 241 4-VI C. consistorio id
198 8-VII C. consistorio Tte. Lebrixa 242 5-VI id id
199 14-VIII id id 243 11-VI id id
200 28-VIII id Adelantado 244 14-VI id Ledo. Brizianos
201 4-IX id Tte. Lebrixa 245 18-VI id id
202 7-IX id id 246 25-IV id id
203 14-IX id id 247 28-VI id id
204 18-IX id id
205 25-IX Casa A. Lugo Adelantado
206 2-X id id
 índice de documentos que se publican

Página
Actas capitulares de 1514. 1
Id- Id. de 1515. 62
Id. Id. de 1516. 144
Id. Id. de 1517. 181
Id. Id. de 1518. 208
Obligación de Diego Fernández para hacer carnicería 233
Merced de aguas no aprovechadas a Luis de Armas. 235
Declaración de que los beneficios del Obispado de Canaria son de Pa
trimonio Real 238
Merced de saca de pan y ganado a Luís de Armas y otros 239
Confirmación al Cabildo de Gran Canaria del 5% de entrada y salida
de mercaderías 240
Comisión a Lope de Sosa para tomar cuenta de la bula . 240
Título de alcalde de sacas a S. de Llanes y sobrecartas 241
Carta de Lope de Sosa dando cuenta de las honras hechas en Gran Cana
ría a la muerte del Rey Católico 242
Merced a loS vecinos de Tenerife para saca del tercio del pan . 243
Proceso de fundación del Hospital de Dolores 244
Capítulos para la Corte, de 1517 244
El Ledo, de Brizianos, Juez de residencia, nombra oficios de justicia 258
Prohibición del cobro de derechos por las mercaderías que se carguen en
las Islas para las Indias 259
 índice alfabético
de nombres propios de persona y lugar y de asuntos que figuran
en los acuerdos y demás documentos transcritos en este volumen.
No se han incluido los nombres de los que firman las cartas reales

Ababerque, Fernando, 47. alcaide de Santa Cruz, 134, Alonso, Juan, guanche, 10,
Abades, río de los, 237. alcalde del Araotava. 189. 68.
Abarca, D." María de, 123. alcalde de la mesta, 65,184, Alonso, Manuel, 140.
Abona, 59, 69, 92, 148, 236, 194. Alonso, Martín, 48
227. alcalde de sacas, 173, 174, Alonso, Miguel, 116, 142,
Abtejo, Pedro, 203. 143.
Acedo, Pedro. 237. alcalde de Santa Cruz, 76. Alonso, Rodrigo, sastre, ga-
aceite, 199, 217, 64. Alcaraz, Alonso de, 46, 113, llego, 48,125, 205.
Acentejo, 185, 198. 144, 181. Alonso, Rodrigo, 48.
Adexe, Juan de, 10. Alcubillo, García de, 46,171. Alonso, Rodrigo, corredor,
África, 170 Aldana, Rodrigo de, 48. 48.
Agache, 4, 34, 59, 99, 74, Alejandro VI, 109. Alvarez, Juan, portugués,
124, 155, 156. Alfonso, Alvaro, 49, 206. 46.
agua, 20, 26, 34, 50, 53, 56, Alfonso, Bastián, 48. Alvarez, Lope, 48.
Alfonso, Francisco, gallego,
60, 65,79, 116, 118, 121, Alvarez, Luís, 48, 134.
133, 134. Alvarez, Munio, 48.
123, 127, 130, 136, 137, Alfonso, Gaspar, 211.
235. Alfonso, Gil, 50.125, 126, Alvarez, Nicolás, 149, 177.
agua de García, 173. Alvarez, Pedro, aserrador,
128, 129, 131, 136, 137, 46, 48, 65.
agua del Pino, 4, 17, 116, 146, 153, 156.
188, 189. Alfonso, Gonzalo, carretero, Alvarez, Rodrigo, 49, 181.
Agreda, Juan de, 121. 49. Alvarez, Vasco, 48.
Aguirre, Juan de, 259. Alfonso, Inés, 48. Alvarez Cordero, Juan, 237.
Aguirre, Lope de, 69, 90, Alfonso, Juan, aserrador, 49. Amaya, Luís de, 46.
121, 123, 124, 125, 127, Alfonso, Pedro, 259. Amosegue, Juan, gomero,
128, 129, 130, 131. alguacil del campo, 75, 228. 195.
Aicedo, Gastón de, 208. Almansa, Juan de, 125, 160, Amarillo, Diego, 158.
Alberto, Juan, 62, 142. 177. Anaga, 185, 92, 118.
Albornoz, Francisco de, 1, Almonte, Fernando de, 177. Antequera, 13.
58, 136, 140, 144, 148. Alonso, Bastián, guanche, Antequera, Alonso de, 259.
alcaide de la cárcel, 187, 10. Aponte, Fernando de, 73.
Alonso, Fernando, 142. Apunyon, 238.
197, 198, 228.
 272 ÍNDICE ALFABÉTICO

Aranda, Catalina de 49. Barbadillo, 47. Cádiz, 106, 141.

Araotava, 52, 53, 92, 114, Barco, Alonso del, 115, 46. Calatayud, 151.
164, 165, 167, 176, 188, Barva, Juan, 19, 49. caldereros, 65.
189, 236, 237, 238, 259. Barva, Luis, 46. caleta de San Pedro, 259.
arca del Concejo, 187. Barranco Hondo, 163.
Arce, Diego de, 49, 131. Baticola, Batista, 49. calzado, 82.
Arce, D. Fernando, 53, 63, Belmonte, Bach. Alonso de, calles, 46, 81, 178, 181,
71, 73, 78, 80, 109. 4, 7, 46, 2il. 193.
Arceo, Lope de, 16, 47, 125, Belmonte, Luís, 196. camino de Candelaria, 62,
134, 135. Bello, Alonso, 140. 193.
Arcos, Antón de, 163. Benal (sic) Juan, 135. caminos, 183.
Arcos, Juan de, 48. Benavente, Juan de, alcalde Campos, mesonero, 71.
Arévalo, 23. de Santa Cruz, 134. Cáncer, Jaime, 72.
Argumedo, Rodrigó de, 238. Benavente, alguacil de San- Candelaria, 200, 201.
Arias, Fernando, 84. ta Cruz, 171. Cantero, Luís, 48.
Ariñez, Juan de, 74, 179. Benítez, Alonso, 49, 188. Cañamero, Antonio, 47, 142,
armas, 9, 63, 64, 66, 109, Benítez, Bartolomé, regidor, 155 193.
134. 1, passim Cañamero, Francisco, 142.
Armas, Andrés de, 238. Benítez, Juan, regidor, 1, Cañizares, Rodrigo de, 125,
Armas, Juan, 46, 108, 111, passim. 136.
239. Benito, osero, 49. Capítulos de los Corregido-
Armas, Luis, 36, 37, 85, 98, Bernaldino, 49. res, 10.
105 235, 239. Berriel, Juan, 144.
Aroche, Alonso de, 49, 135, Betancor, Guillen de, 46, 52. cárcel, 65, 117.
148, 186, 205. bienes de propios, 175. Cardona, Gonzalo de, 175.
Ascanio, Batista, 49. Bilbao, Sancho de (Juan- Carlos, V, 166, 167, 168.
Ascanio, Juan, 121. cho?), 49. Carminati, Juan Jácome de,
Ascesba (?), 49. Blanco, Juan, 144. 6,7,49,68, 81, 131, l47,
Astorga, Alonso de, 37, 131, Bivero, Gonzalo de, 135, 176, 177, 186, 188, 204.
144. 144, 146. carretas, 191, 209.
Avila, Pedro de, 140. bodegón de Garachico, 188. Carrillo, 238.
Azate, Antón, 1, 10, 15. Bonilla, Alonso de, 10, 46. Casco, Francisco, 65, 90.
azúcar, 10. Bordón, Juan, 113. Castellano, Alonso, 205.
Borges, Juan, 50, 48. Castellano, Guillen, 1, pas-
Baamonte, Vasco, 16. Boza, Juan, 154. sim.
Badajoz, Diego de, 181. boticario, 18, 26, 186, 222, Castellano, Juan, 46, 121.
Badajoz, Juan de, 38,39, 62, 224, 228. Castilla, 72, 82.
65,69,70,76, 119, 198. Briceño, 46.
Castillo, la mujer de, 46.
Baena, Nicolás de, 6, 48, 66, Brizíanos, Ledo. 73, 226, Castillo, Diego del, 66, 84,
76, 125, 141, 146, 148, passim.
Bruisan, Lope de, 177. 115, 148, 206,207,212.
158. Castillo, Fernando y su pa-
Baez, Alonso, 183. Buenavista, 83, 154, 259.
Burgos, 99, 241. dre, 46, 205.
Baez, Fernán, 50. Castillo, Miguel del, 49.
Baez, Jorge, 46, 62, 140.
Baez, Juan 50,193,197, 224. caballos, 137, 138. Castillo, Pedro del, 147.
Baez del Barranco, Alvaro, Cabrera, Alonso de, 46, 84, Castañeda, Fernando de.
48. 177, 192. Castañeda, Gonzalo de, 48.
Baez de Tavila, Gonzalo, 47, Cabrera, Juan, 46. Castañeda, Juan de, 235.
79,80, 113, 125. Cabrera, Juan, regidor de casa del Señor San Antón,
Bartolomé, Fray, 130. Gran Canaria, 179. 145.
casa de paja, 8.
catedral de Canaria, 63,
193.
 ÍNDICE ALFABÉTICO 273

Castro, mercader, 49. Delgado, Juan, guanche, 10. Francisco, v°del Sauzal, 119.
Castro, Fernando de, 154. Díaz, Alonso, guanche, 10. fuente del Adelantado, 116,
Castro, Francisco, 13. Díaz, Diego, 10. 133, 162, 175, 194.
Castro, Juan, 47. Díaz, Francisco, pregonero, fuente de los Berros, 139,
8 passim. 159, 160, 161, 162, 229.
Castro, Pedro de, 55. Díaz, Gonzalo, 165, 177. Fuente, Fernando de la, 50.
Carbón, Mateo, 47, 98. Díaz, Juan, zapatero, 46. fuente de García, 117, 133,
carnicería, 209. Díaz, María, 48. 138, 139, 159, 181, 199.
Carranza, Servando de, 65. Díaz, Pero, 137,210,211. fuente del Gobernador, 133,
casa del Cabildo, 34, 135. Díaz Tomé, 48. 161, 229.
Casa de la Contratación, 260. diezmos, 108. Fuente, Juan de la, 181.
Casas, Bach. Alonso de las, diputados para juzgar, 1. fuente de Juan Fernández,
regidor, 13, passim. Dorador, Pedro, 65, 70, 139, 115, 139, 161,229.
Cataño, Jácome, 154. 228. fuente de Zamorano, 139.
Dómelas, Francisco, 128. Funes, Bach. Diego de, mé-
Catres, 198. dico, 20, 26,121,122,124,
Ceriroles, 46. Ecija, 92. 126, 155, 156, 158, 174,
Cisneros, Juan de, 50. El Palmar, 259. 176, 183, 217, 218, 222.
Cizero, Gastón de, 208. El Hierro, 72. Fernández, Antón, 48, 98,
Coello, herrador, 49. El Rodeo, 137. 142.
cofradía de limpios, 2. Fernández Bartolomé, 7.
El Sauzal (o Sauzalejo) 93, Fernández, Blas, calderero,
Comendador de Lanzarote, 113, 119, 139, 142,187.
188. 65.
empréstito, 218. Fernández, Catalina, 48.
Conchado, andador, 50,178. enfermedad peligrosa,44,62.
Consejo Real, 86, 106. Fernández, Cristóbal, 46.
Escarlati, Bernardo, 2, 21, Fernández, Diego, 48, 49,
corazas, 137. 32, 59, 62.
Corbalán, Francisco de, re- 176, 178, 205, 210, 234,
esclavos, 9. 235.
gidor, 196. escribanía del crimen, 30, Fernández, García, 46.
Córdova, Alonso de, 181. 209. Fernández Gaspar, guanche,
Córdova, Gonzalo de, 7, escribanía de entregas, 125. 68.
228, 48, 75. escribanía del Sauzal, 187. Fernández, Gonzalo, aserra-
Córdova, Gonzalo, merca- dor, 53, 54.
der, 46. Escudero, Rodrigo, 50, 77.
Español, criado del Adelan- Fernández, Gregorio, 177.
Corpus, fiesta de, 5, 17, 77, Fernández, Ibone, 7, 46, 52,
189, 221. tado, 84.
corral del Concejo, 135,141, Espinosa, Francisco de, 227, 84,98, 108, 116,121,239.
177,211,218,219. 229. Fernández, Jerónimo, 140,
corral del Herradero, 140, Espinosa, Francisco, guan- 147.
141. che, 68. Fernández, Juan, el viejo,
Coxo, Rodrigo el, 81. Espinar, Francisco de, 165, 46, 140, 206.
194. Fernández, Juan, cerrajero,
Cuparono, 237. Espinar, Fernando de, 46, 49.
Chancillería de Granada, 86, 185, 214. Fernández, Juan, tendero,
106, 208. Espíndola, Rafael, 46, 171. 46.
Chaves, Diego de, 49. Estévanez, Gonzalo, 49. Fernández, Juana, gomera,
Chermas, Juan 17. 47.
Estévanez, Juan, 47.
Daute, 69, 72, 92, 132, 224, fiesta de Candelaria, 210. Fernández, Mari, guanche,
237. Fraga, Bach. Fernando de, 46.
dehesa, 207. 158, 168, 172, 205. Fernández, María, la gallega,
dehesa de la Encarnación, franciscanos, 64. 132.
237.
dehesa de Icod, 189.
 274 ÍNDICE ALFABÉTICO

Fernández, la mujer de Lo- García, Pero, 7. Guillen, Rodrigo, 10.

pe, 47. García, Sancho, 11,171. Guillermo, 46.
Fernández, Pero, Bach, regi- García de Mesa, Fernán, Güímar, 69, 92, 210.
dor, i passim. 237. Güimar, Andrés de, 10.
Fernández, Pero, cuñado de Geneto, 185, 57, 58, 191. Güímar, Miguel de. 10.
J. Méndez, 48. Genoveses, 2, 8, 10, 16. Guerra, Fernán, 7,11, 46,81,
Fernández, Pero, hijo de Gibraleón, Manuel de, 48, 116, 125, 140, 148, 182.
Lope Alv. 48. 81,125,130,141,178,192. Guerra, Francisco, 195.
Fernández, Pero, cerrajero, Ginovés, Segundo, 163. Guerra, Hernando Esteban,
49, 98. Gracia, fuente de, 28, 80, 11,46.
Fernández, Pero, 134. 118. Gutiérrez, Alonso, 49, 69,68,
Fernández Toca, 140. Gómez, Cristóbal, 160. 131.
Fernández, de la Fuente, Gómez, Francisco, 49. Gutiérrez, Bartolomé, 49.
Alonso, 50, 155, 188. Gómez, Juan, 259. Gutiérrez Calderón, Antón,
Fernández, de las Islas, Pero, Gómez, Rui, 81, 140. 237.
46. Gómez de Anaya, Juan, 112,
Fernando, sastre, 50. 116,125, 171, 187. Hagando, Juan, 49.
Ferrera, Constanza, 50. Góngora, Bach. Pedro de, 78. Hemerando, Sancho de, 152.
Figueroa, Cristóbal de, 13, González, Alonso, 140, 46. Heneto, 185.
129,116. González, Alvar, 140. Hernández, Antón, guanche,
González, Fernán, 48. 10.
Florencia, 59. González, Juan, 50, 48, 116, Hernández, Blas, 49.
florentino, 59. 118, 126. Hernández, Miguel, 259.
Folqui, Juan, 59. González, Lanzarote, 48. herradores, 67.
Fonchas, 237. González, Lope, 171. Herrera, Canónigo, 48.
Fonseca, D. Antonio, 154. González, María, 138. Herrera, mercader, 49.
Foriseca D. Juan, 241. González, Pero, 214, 49. Herrera, Diego de, 142,149,
González, Rui, 141,118,126, 163, 204.
Fonseca, Martín de, 51.
148. Herrera, Doña Inés, 51.
Fonte, Antón, 81. González, Simón, 49.
Fonte, Rafael, reg. 1 pass. Herrera, Juan, 48, 240.
Gonzalo, fray, 64, 149, 83. Hijas, Alonso de las, regidor,
50,84,96, 111. gramática, 172,228,158,212. 1 passim.
Galíndez de Carbajal, Dr. Granada, 9, 86. Hijas, M.= de las, 144, 146.
Lorz. 127. Gran Canaria, 20, 44,62,63, Hijas, Miguel de las, 10, 48.
Gallego, Fernand, 48. 73, 86, 87, 90, 101, 104, Horna, 198.
Gallego, Lope, 7, 53, 123. horno de cal, 82.
Gallego, Pablo, 49. 105, 106, 141, 163, 164,
179, 193, 213, 235, 238, hospital de N. S. de los Do-
Gallego, Pedro, 37, 62,125, lores, 166, 244.
138,212. 240, 242. hospital de S. Lázaro de G.
ganado guanil, 65, 84, 85, guanches, 8, 10, 60, 66, 85,
103. C, 217.
103. hospital, de S. Sebastián, 1
Garachico, 154, 60, 188. Guanche, Antón, 46.
García, agua de, 80. (sigue)
Guanche, Gaspar, 10, 46. Hoyo, Fernando del, regidor,
García, Alonso, 234. Guanche, Isabel, 46.
García, Catalina, 211. 3 passim.
Guanche, Juan, 46, 128,131. huerta del Obispo, 61, 79.
García, Diego, 49. Guanche, Miguel, 10.
García, Fernán, clérigo, 46, Guaniacar, Andrés, 10.
179, 205, 209, 80. Guillama, Francisco, 140, Ibaute, Diego de, 68.
García, Fernán, yerno, del 194. Icod, 83, 92, 154, 189, 224.
Alcalde mayor, 41^. Guillen, Magdalena, 48. Icod, Juan de, guanche, 10,
García, del (ilg), t S . 72, 132, 259.
Guillen, Pedro, 7.
 ÍNDICE ALFABÉTICO 275

iglesia mayor de la Concep- Lepe, Manuel de, 81. Machado, Bastían, 48.
ción, 120, 205, 221, 238. leprosos, 217. Machado, Pero, 48.
lllanes, Sancho de, 173, 174, letrado del Cabildo, 2, 213. Macho, Juan, 259.
241, 242, 258. libro de la Hacienda de la Machuca, Francisco, 50.
Indias, 222. Isla, 189. Madera, isla de, 104.
Iñiguez de San Martin, Die- libro de molde escrito, 10. maderas,^29, 34, 54, 61, 69,
go, 81. 75.
Lobón, Ledo. 23, 16, 48. Madrid, 240, 241, 242.
Irlanda, 82, 83. López, Alonso, 125, 129.
Isasaga, Pedro de, 206. maestros de cantería, 65.
López, Hernán, 46, 133. Málaga, 109.
Italiano, Agustín, 259. López, Juan, 48, 49. Maldonado, Peñol de, 140.
Izquierdo, Juan, 140. López Milano, Alonso, 138. Malpaís de Icod, 34, 61,
Jácome, Juan (véase Carmi- López de Tribaldos, D. Bar- 69, 157, 158.
nati). tolomé, 63, 69, 193. Malpaso, sierra del, 157.
Jaén, Alonso de, 49, 192. López de Vergara, Bach. Pe- Manzanilla, Diego de, 259.
Jaén, Bartolomé de, 48. ro, 55, 85, 89. Marchena, Francisco de, 171.
Jordán, almocrebe, 48. López de Villera, Pero, 146, Márquez, Alonso, 49, 165.
Joven, Antón, 50, 64, 68, 169, 188. Márquez, Antón, 48, 207.
81, 128. Lorenzo, Domingo, 211. Márquez, Isabel, 48.
Joven, Bartolomé, 114. Lorenzo, Francisco, 160, Márquez, Juan, 133, 135,
Joven, Francisco, 194. 161, 162. 174, 196, 197, 221.
Joven, Jaime, 7, 47, 59, 68, Lorenzo, Juan, 70. Márquez, Miguel, 48, 162.
82, 132, 134, 137, 145, Lorenzo, Rodrigo, 209. Marrero, Gil, 50.
148, 199, 200. Lorenzo, Tomé, 187. Martín, Antón, 113.
Juan, Miguel, 191. Martín, Fernando, 49.
Juana, Reina Doña, 167. Los Sauces, 91. Martín, Francisco, 46, 61.
Justiniano, Bernardino, 7, Lozano, Juan, 142, 143, 144, Martín, Gonzalo, 47, 48,
205. 145.
Lucena, Francisco de, 125, 115, 140, 144, 145, 176,
144, 115, 16,50. 191, 204, 205.
La Gomera, 72. Lugo, Fernando de, 121. Martín, Hernán, 125.
La Palma, 82, 85, 90, 91, 93, Martín, Jerónimo, 16.
97, 106, 119, 123, 131, Lugo, Juan de, 134. Martín, Juan, 48, 140, 198,
132, 133, 138, 158, 174, Lugo, Don Pedro de, 22, 23, 205.
182, 195, 196, 212, 222, 77, 120, 122, 170, 171, Martin, Manuel, 162.
237, 243, 257. 195. Martín, Miguel, 46.
Lugo, Pedro de, 7, 46, 121, Martín, Pero, 48.
langosta, 190. 122.
Lara, Cristóbal de, 168. Martín de Espinar, Diego,
Luís, Juan, 48. 49, 125.
Las Palmas, 105. Luís Aseneio, 48.
lealdador, 198, 17, 224. Martínez, Antonio, 138.
Lunjan, Francisco de, 8. Martínez, Juan, 48, 198.
Lebrixa, Dr. S. 150, passim. Luyando, Martín de, 192. Mas, Gabriel, 47, 76, 146,
Lebrón, Ledo. Cristóbal, 1 Llanes, Sancho de (véase 188.
passim. lllanes). Masca, 16, 237.
Leñador, Gonzalo, 142. Llerena, Alonso de, 243. Mascareflas, 75, 76.
León X, 166. Llerena, Fernando de, regi- mayordomo, 3, 6, 115, 182,
León, Diego de, 49, 51, 66. dor, 4 passim. 193, 206, 212.
León, Hernando de, 237,98. Llerena, Juan de, 143, 144, médicos, 20, 26, 77, 121,
León, Juan de, 81. 46. 122, 124, 126, 127, 155,
Leonis, Rafael, 49. Llerena, Sebastián de, 46. 156, 174, 176, 183, 210,
Lepe, 75, 77. Machado, 140. 218, 222.
Lepe, Juan de, 138.
 276 ÍNDICE ALFABÉTICO

Medina, 48, 106. Obispo de Canarias, 53, 63, Pérez, Rui, 177.
Medina del Campo, 160,239. 74, 81, 98. Pérez de Virués, Juan, 49.
Medina, Francisco de, 135. Obispo, Pedro del, 47. Pérez de Zorroza, Juan, 3,
Melián, María, 46. Olivos, Antón de los, 49, 31, 49, 96, 132, 233, 234.
Mena, Martín de, 46. 177, 234. Pero, 46.
Méndez, Juan, 48, 50, 68, Olivos, Diego de los, 48.
Pero Gil, agua de, 237.
177. olleros, 141. perros, 52, 65, 148,129,222.
Mendieta, Diego de, 50, 54, Oñate, Juan de, 48, 131. personero, 177, 209, 230.
65, 131, 148, 194, 243. Orantes, Rodrigo de, 56. Perucho, Juan, 50.
Mendrano, Juan de, 208. Ortega, Juan de, 7, 46, 49, Picar el viejo, 46.
Mercado, Gonzalo de, 125. 125, 145, 177. Picón, Antón, 132,135, 146,
Merchán, Juan, boticario, Ortiz de Cuéllar, Juan, 226.
147, 153.
8,26. Ortiz de Zarate, Ledo. Juan, Pinero, Antón, 46.
Mesa, Diego de, 17. 35, 41, 235, 236. Pizarro, Pedro, 75, 76, 197.
Mesa, Juan de, 10, 259. Osero, Benito, 7.
mesta, alcalde de la, 4. Plasencía, 241.
Mexía, Francisca, 145. platero, 49.
Mexía Gonzalo, 259. Pacho, Juan, 68. población, 180, 257.
Milán, Bartolomé de, 7, 50, Páez, 80. Ponferrada, 73.
Ponte, Cristóbal de, 83,154.
80, 125, 128, 144, 188, palestina, maestro de, 52. Ponte, Francisco da, guan-
192. Palmar de Daute, 259,
Miravala, 140. palmenses, 68. che, 10.
monasterio de Santi Espíri- Palomero, Gregorio, 48. Polanco, Bach. Gutierre de,
tus, 2. 148.
pan, 18, 30, 54, 72, 83, 89, Ponce, Rodrigo, 154, 241.
Morales, Francisco de, 10, 159, 192, 194.
117, 11.9, 148. Portillo, el mozo, 49, 181.
Papa, V. León X. Porto, Gonzalo do, 48, 125,
Morales Picar, 49. Párraga, Pedro de, 46, 113.
Morales, Tomás de, 140. 204.
parroquia de N. S. de los Porto, Pero do, 128.
Moran, Juan, 259. Remedios, 71, 74, 78, 81,
Mondragón,Machín de, 241. Portugal, 96.
82, 120, 142. Porras, Andrés de, 226.
Monte, Fernando del, 48. Peñol, 52, 54, 71, 139, 140,
Moreno, Cristóbal, 50. Prico, Juan, 114.
Morzillo, Juan, 160. 170, 177, 178, 179, 183, Prieto, Alonso, 49.
Muñoz, Gonzalo, 10, 49. 190, 193, 219, 220. Prieto, Juan, 49, 181.
Muxica, Miguel, reg. de G. Peñol de Mandonado, 17, procurador sindico, 115.
140. procuradores, 7, 9, 16, 118.
C. 73. Peñol de Tegueste, 141,142. 208.
Peraza de Ayala,Guillen, 72. propios, 204.
Narvaez, Juan de, 73. Perdomo, Juan, 7, 46, 52, puerto real de la Isla, 198.
Navarra, guerra de, 95. 121. puerto de los Caballos, 44,
Navarro, Juan, guanc^e, 10, Pérez, Alonso, portugués, 50. 54.
68. Pérez, Alonso, 15, 49, 144,
navios, 72. 148, 181. puerto de Santa Cruz, 54,
Neda, Juan de, 154, 259. Pérez, Fernán, 49, 139. 187.
Negrín la, 49. Pérez, fray Francisco, 4, 17.
Negrin, Benito, 2, 21, 32, Pérez, Gonzalo, 46. Quintaniila, fray Francisco,
49, 62, 65, 142, 156. Pérez, Juan, 1, 46. 4, 111, 114, 149,188,189,
Negrín, Pero, 48, 239. Pérez, Lucas, 63. 190.
Núñez, Alonso, 125. Pérez, Luís, 129.
Núñez, Bach. Ñuño, 7. Pérez, Marcos, 17, 76, 131. Rambla Honda, 185.
Núñez, Juan, 6, 8, 133. Pérez, Mari, 48. Ramiro, Miguel, 49.
Pérez Navarrete, Alonso 238.
 ÍNDICE ALFABÉTICO 277

Ramos, Alonso, portugués, Sagramenia, Fernando de, Sepúlveda, Francisco de, 49,
50. 227. 128.
Ramos, Gil, 196. Salamanca, 49. Serna, Bernaldino de la, 153,
Realejo, 61, 83, 132, 154, Salamanca, Alonso de, 170, 173, 174,175, 179, 141.
224, 259. 178. Serpa, Cnstóbaí de, 73.
regidurías, 13, 17, 196, 215. Salaya, Fernando de, 160. Serrano, Francisco, 98, 125.
Reina Doña Juana, 73, 80, Salazar, Gonzalo de, 46. Sevilla, 55, 64, 74, 86, 92,
167, 168, 169. Salazar, Lope de, 76. 93, 233.
Rey Don Carlos, 166, 167, Sierra, Francisco, 138.
Salazar, Tomé de, 49. Sierra del Obispo, 50, 121,
168, 169, 200, 202, 242. Samarinas, Alonso de, 170,
Rey don Fernando, 72, 119, 139, 145, 166, 183, 186,
178. 229.
149, 160, 242. San Andrés, 259.
Ribera, Alonso de, 48. sínodo, 53,55.
San Francisco, 9, 80, 113, Solís, 75, 76.
río de Abona, 237. 120, 148, 180, 183, 184. Solís, Diego de, 259.
río de los Abades, 237. San Lúcar de Barrameda, Sosa, Lope de, 35, 73, 94,
Riquel, Diego, portero del 77, 121, 122, 124. 96, 235, 240.
Cabildo, 6, passim. San Pedro de Daute, 259. Suárez el mozo, Andrés, 166.
Riveroles, 83. Sánchez, Alonso, de, 205. Suárez, Francisco, 10, 145.
Rodeo, 194. Sánchez, Bartolomé, 46,144. Suárez, Pero, 121, 173.
Rodrigo, carnicero, 48. Sánchez, Benito, 4. Suárez, Nutro, 46.
Rodríguez, Alonso, sacristán, Sánchez, Diego, 50. Suárez de África, Andrés, 46.
48. Suárez Gallinato, Andrés,
Sánchez, Inés, 48.
Rodríguez, Antón, 139. Sánchez, Jorge, 8, 19, 38, regidor, 1, passim.
Rodríguez, (Cristóbal, 49. 39, 49, 147, 220.
Rodríguez, Gonzalo, 19, 65, Sánchez, Juan, 3, 239. Tabordo, Gregorio, 4, 46,
70. 184, 194, 195,238.
Sánchez, Luis, 48. Tacoronte, 52, 55, 71, 92,
Rodríguez, Juan, 48, 117, Sánchez, Martín, 17,48,115.
128, 138, 204, 205. 133, 134, 139, 144, 175,
185. 176, 177, 178, 179, 185,
Rodríguez, Martin, 218. Sánchez, Rui, 186.
Rodríguez, Bach. Nicolás, 191, 193, 199, 219, 220,
Sánchez Negrín, Jácome, Tacoronte, Fernando de, 69.
22, 35, 46. 239.
Rodríguez, Sebastián, 47, 49, Tacoronte, Francisco de, 10,
Sánchez de la Fuente, Alon- 46.
148. so, 192.
Roma, 137. Tacoronte, Pedro, 10.
Sánchez de la Tienda, Alon-
Romano, Juan,54,56, 72, 73, so, 154. Taganana, 259.
117. Santa Catalina, 80. Taoro, 5, 6, 17, 26, 59, 61,
romería de Candelaria, 210. Santa Cruz de Tenerífe, 7, 64, 69, 72, 83, 132, 133,
Romero, Francisco, 259. 82, 83, 85, 87, 93, 106, 154, 163, 163, 165, 175,
118, 130, 134, 159, 170, 188, 189, 194, 198, 224,
Romero, Pedro, 259.
171, 198, 206, 219, 259. Taoro, camino de, 80.
Ronda 218.
Santa Gadea, Hernando de, Tazacorte, 237, 238.
Rosano, 241. Tegueste, 50, 51, 52, 53, 61,
Rosno, 154. 240.
Santa María, 83. 79, 92, 121, 139, 144, 176,
Ruiz, Antón, 81,144, 151. 179, 183, 185, 186, 190,
Santaella, Juan de, 17, 65,
Ruiz de Berlanga, Juan, es- 135. 191.
cribano, 11, 30, 49, 182, tejares, 115.
194, 196. Santafé, Jaime de, 47.
Saravia, Francisco, 134, 135. Tejina, 117,179.
Ruiz, Juan 77. teniente de alguacil mayor,
Ruiz, Miguel, 49, 192. Sayago, Ledo. 22. 194.
Ruiz de Requena, Juan, regi- Segovia, ....de, 235.
dor, 17, passim. Segovia, porquero, 48.
 278 ÍNDICE ALFABÉTICO

Tenije, 237. Vallejo, Antón, escribano xeme, 9.

Texeda, Bernaldino de, 205. del C., 1 passim. Xerez de la Frontera, 92.
Tierra Firme, 75, /6. Vallejo, Lope de, 196. Xerez, Francisco de, 50.
Tihaigan, 237. Valles, Juan, 140. Xerez, Juan de, 12, 49, 181,
Varea, Bartolomé de, 5, 6. 192.
título de ciudad, 85, 105. Vargas, Ledo. Alonso de, 21, Xerez, Martín, 165.
Toledo, 52, 55, 86. 22,23,24,25,26,69,119. Xerez, Rodrigo de, 49.
Toledo, Juan de, 181. Vargas, Diego de, 47, 77, Ximenis, 48.
Toledo, Pedro de, 121, 151, 177.
155. Vargas, Gonzalo de, 206.
tonelero, 47. Vargas, Sancho de, 64. Yanes, Alonso, 50.
toros, 120. Vaz, Gonzalo, 55. Yanes, Alvar, 50.
torres, 22,85, 87, 93, 106. Vázquez, Juan, 48. Yanes, Alvaro, 50.
Torres, Diego de, 50. vecindad, 59, 62. Yanes, Beatriz, 46.
Trigueros, Francisco de, 4, Velázquez, Álexo, 82, 178, Yanes, Fernando, 49.
7, 29. 214, 220. Yanes, Francisco, 50.
Troya, 164. Velázquez, Alonso, 4, 7, 8, Yanes, Gabriel, 7.
Troya, Juan de, canónigo, 4. 10, 47, 70, 81, 125, 130, Yanes, Gonzalo, 48, 49.
Trujillo, Juan de, regidor, 137, 179, 192. Yanes, Juan, 48.
7, 46, 121, 196, passim. Velázquez, Alvaro, 68, 83. Yanes, Juan, Vicario, 7, 46,
Trujillo, Pedro de, guanche, Velázquez, Gaspar, 134. 53,69,80.
68. venta de Acentejo, 189,198. Yanes, Mari, 50.
Ubeda, 240. Vera, Martin de, 73. Yanes, Pedro, 48, 25.
Utrera, Jerónimo de, 125. Vera, Pedro de, 140. Yanes, Rodrigo, 188.
Verde, Marcos, 46, 51. Yanes Cayado, Pedro, 128.
Valcárcel, Ledo. Cristóbal, 5, Vergara, Juan de, 78, 193. Yanes, de Daute, Gonzalo,
passim. Vergara, Pedro de, regidor, Yanes, do Porto, Pedro,
Valdés, Jerónimo de, regi- 1 passim. 238.
dor, 1, passim. Vicario de la Isla, 204. Yanes, Viana, prieto, 46.
Valenciano, Juan, guanche, vino, 199.
68. Villaverde, Pedro de, 173.
Valladolid, 45, 236, 236. Viña, Mateo, 10,48,78,124, Zapata, Juan, 49. 125.
Valladolid, Antón de, 48. 125, 178, 100. zapatero, 140.
valle de Salazar, 118. Vivas, 74. Zaragoza, 259, 160.
 ERRATAS Y ENMIENDAS

Aparte de otras, que el buen sentido del lector salvará, deben registrarse
las siguientes:

Página Linea Dice Debe decir

2 22 avia avíe
3 2 del fin criado cuñado
4 2 vencen vende
4 21 comenten cometen
8 6 d . f. como dementes cómodamente
10 19 pregono pregonó
10 5d. f. Ycoda Icode
15 3 conquisto conquistó
25 20 en su alcalde es su alcalde
26 5 Comenten Cometen
26 3 d . f. la páresela le parescía
27 27 habían llamado había llamado
27 33 bastara le bastárale
27 34 auto quisiera auto que quisiera
29 7 llamdo llamado
29 33 Raquena Requena
29 3 d . f. bergasco bergusano
30 21 suficiente, suficiente
30 23 más con mas con
34 3 agache Agache
36 2d. f. interlineado ilegible [interlineado ilegible]
39 2 reco rico
39 10 d. f. misma cárcel
39 margen f. 590 V. f. 520 v.
42 13 cristianos» cristianos»)
46 4 alinpier alinpiar
46 4 d . f. guande guanche
47 2 guancha guanche
47 11(2) capatero zapatero
53 15 capas cajas
53 18 vergasco bergusano
53 19 a tañaros (?) a tana ros (sic)
53 7d. f. vergasco vergusano
57 7 es cierto en cierto
58 7d. f. señaíamente señaladamente
61 5 bergasco bergusano
 280

Página Linea Dice Debe decir

61 6 Ocode Icode
65 título 1514 1515
65 11 DVX DXV
66 18 gueto (sic) gueco (sic)
67 26 «zercas» tercias
67 27 correas cureñas
68 1 cañores cañones
70 11 iba un
71 título 1514 1515
73 8 Alonte Almonte
73 14 terror tenor
77 4 d . f. saladlo salario
78 11 d. f. residencial residencia
79 titulo noviembre 1514 abril 1515
82 5 la saca la saque
83 22 Santa María Santa María (?)
83 7 d . f. casa saca
90 3 d . f. Castos Cascos
90 última mercades mencaderes
92 9 d . f. nombres nombren
94 última reglón renglón
95 a 111 título julio junio
95 9 d . f. julio junio
95 2 d . f. presentarán prestarán
98 antes de: — En la casa e escriptorio de mi
84.—Cabildo Antón de Vallejo, parece Corva-
lán, regidor y se ratifica en el
poder dado.
98 25 julio junio
102 7 d . f. coleción colación
102 3 d . f. elle var el levar
103 2 d . f. sila isla
104 última bibien bien
105 10 hallar talles hallar, [qui] talles
114 18 luida la ida
121 7 d . f. 7 17
128 24 Dómales Dómelas
131 8 Fernando Diego
139 14 d. f. Dorado Dorador
157 24-26 (debe ir entre corchetes todo el
párrafo)
178 7 a vecino al vecino
178 9 carniceron carniceros
185 17 [otro ilegible sin reachivo] jCapítulo ilegible]
185 . 5 d . f. geno gente (?)
197 última D. Dr.
199 6 quisiesen quisiese
203 16 crontradición contradición
207 25 ocupanan ocupaban
219 16 los votos de votos
219 17 parecerá parescerá
219 17 Dliiv° Dcccv"
 Acabóse de imprimir el 29 de sep-
tiembre de 1965, día de San Miguel
Arcángel, Patrono de la ciudad de San
Cristóbal de La Laguna.
C O N S E J O

S U P E R I O R