SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 1 de 19

Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases Revisión 1
disueltos en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

PROCEDIMIENTO PARA EL DIAGNÓSTICO

DEL ANÁLISIS DE LOS GASES DISUELTOS
EN EL ACEITE (DGA)

Esta edición sustituye a la versión del procedimiento GSE-028-S-1995

1995 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 2 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases disueltos Revisión 1
en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

ÍNDICE

Pág.
1 Objetivo 3

2 Alcance 3

3 Muestreo de aceite para cromatografía de gases 3

4 Guía rápida 3

5 Métodos de diagnóstico 6

6 Supervisión global 10

7 Revisión interna 11

8 Bibliografía 12

Anexo A Formato para el análisis cromatográfico de gases 17

disueltos en aceite aislante

1995 Diciembre 2007

Manual de transformadores y reactores de potencia Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 3 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases Revisión 1
disueltos en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

1 Objetivo En esta sección se aplicará el Reglamento de

Seguridad e Higiene, Capítulo 800 (secciones 801
Este procedimiento es una guía para el personal
a 821), así como las Reglas de Despacho y
de mantenimiento que participa en el diagnóstico
Operación del Sistema Eléctrico Nacional. Además
y en la toma de decisiones, a partir de los datos
se debe cumplir con la norma NOM-EM-138-
reportados en el análisis de gases disueltos en el
ECOL y la especificación CFE L0000-58.
aceite dieléctrico, de los transformadores y
reactores de potencia y autotransformadores. 3 Muestreo de aceite para cromatografía de
gases
2 Alcance
El muestreo de aceite debe realizarse de acuerdo
Este procedimiento aplica al muestreo de aceites
con el procedimiento ST-CT-006 (SGP-A009-S).
de transformadores, reactores y
autotransformadores de potencia, con la finalidad 4 Guía rápida
de determinar el contenido de gases disueltos en Primer paso. Sentido común
el aceite aislante.
En el análisis de gases disueltos, lo primero que
Se debe cumplir con los lineamientos aplicables se debe visualizar es el contenido de tres gases
del Reglamento de Despacho y Operación del clave: el hidrógeno, el etileno, y el acetileno. Estos
Sistema Eléctrico Nacional, los procedimientos
gases proporcionan una indicación sencilla,
vigentes de protección ambiental y de seguridad
rápida y clara de posibles condiciones anormales
en cada centro de trabajo.
de operación del transformador.
Cuando las muestras son enviadas a un
El hidrógeno: también denominado el gas de
laboratorio para su análisis, el usuario de la
“alarma”. Es un compuesto inorgánico, poco
muestra, es el responsable del control, y
soluble en el aceite y se presenta inmediatamente
disponibilidad de los recipientes, a través del
antes de cualquier indicación de anomalía, ya que
personal correspondiente.
es el primer compuesto que se obtiene por la
Para los aspectos de impacto ambiental, cualquier descomposición de hidrocarburos.
actividad de instalación puesta en servicio,
operación y/o mantenimiento relacionado con Este tipo de gas se presenta con cualquier tipo de
Transformadores y Reactores de Potencia, debe falla, el valor límite es de 200 ppm, aunque una
contar con el criterio de protección ambiental, el indicación de 100 a 200 ppm es alarmante, sobre
cual es establecido por la Secretaría del Medio todo si se trata de un transformador nuevo. En
Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), a este caso se deben realizar muestreos mensuales
través de sus leyes y reglamentos conducentes hasta definir su tendencia de generación o tasa de
para controlar y reducir la generación de generación de otro gas clave.
contaminantes del aire, agua y suelo, así como la Las descargas parciales se caracterizan por
protección a la salud del personal, de la producir altas cantidades de hidrógeno, sin
instalación y de los habitantes en torno a la aumento notorio de otro gas orgánico. Las
misma. descargas parciales, en su etapa inicial, son
En caso de falta, violación y/o incumplimiento de difíciles de diagnosticar utilizando la técnica de
las leyes ambientales en que se incurra por parte cromatografía de gases. Las descargas parciales
del proveedor, durante la puesta en servicio de en función del tiempo, si logran generar una gran
Transformadores y Reactores de Potencia, éste cantidad de gas.
tendrá que ejecutar los trabajos de limpieza o
El hidrógeno también se produce por la reacción
restauración de manera inmediata.
del aceite con ciertos metales como el acero
inoxidable. Esto ocurre preferentemente en
1995 Diciembre 2007
Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 4 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases disueltos Revisión 1
en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

transformadores nuevos, hasta con dos años de paso, que se menciona más adelante y realizar un
operación, cuando la superficie del acero estudio de termografía al transformador para ver
inoxidable se encuentra expuesta al aceite, la posibilidad de detectar un punto caliente.
produciendo hidrógeno hasta alcanzar un nivel
El acetileno: La presencia del acetileno es una
entre 500 y 600 ppm. La reacción denominada
condición más preocupante. La presencia de 5
catálisis heterogénea se detiene cuando la
ppm debe tomarse en cuenta, ya que indica la
superficie del metal se pasiva por la pátina que
posibilidad de un arqueo, en partes con diferente
deja el aceite.
potencial, o la separación de contactos, lo cual es
Pátina es una especie de barniz verdoso que se sumamente destructivo. Se recomienda un
forma en algunos metales, como cobre o bronce. muestreo semanal para verificar su tendencia. En
caso de comprobar una tendencia ascendente,
Este fenómeno también se presenta en las
con un valor crítico de 15 a 100 ppm el
tuberías de cobre o acero inoxidable que se
diagnóstico puede ser dudosa, ya depende de la
instalan para probar el buchholz a nivel de piso.
localización de la falla y de los elementos
Cuando se toma la muestra, sin purgar
involucrados. Se recomienda una revisión interna
correctamente, se corre el riesgo de que la
a la brevedad posible y verificar con otras pruebas
pequeña cantidad de hidrógeno producida por la
eléctricas alternas, observando las indicaciones
reacción de deshidrogenación, se concentre en el
del segundo paso.
espacio de la tubería. La concentración se observa
elevada debido a que sus unidades son una Segundo paso. La participación de la celulosa
relación de volumen de gas a volumen de aceite y
La siguiente observación, después de encontrar
en la tubería hay muy poco aceite.
un contenido anormal de un gas clave, es revisar
El etileno: Cuando su contenido es mayor al doble las cantidades de monóxido de carbono y dióxido
de la cantidad de acetileno, es indicativo de de carbono (CO y CO2). Los valores límites para
puntos calientes, originado por el estos gases son 350 y 2500 ppm
sobrecalentamiento de algún metal. Por lo general respectivamente, pero una mejor indicación es la
se presenta en conectores, tornillería y/o relación de CO2/CO, si el contenido de CO es
laminaciones. Aunque el valor límite reportado mayor a la décima parte del contenido de CO2
para el etileno es de 60 ppm, la experiencia ha (CO2/CO<10) es muy probable que encontremos
comprobado que valores inferiores a 1000 ppm carbón o papel quemado. Por lo general el origen
no son peligrosos. Los metales soportan altas de estos gases es la combustión del papel
temperaturas (por ejemplo 1083°C para el cobre) aislante, pero no hay que olvidar otros materiales
antes de fundirse, si además estas piezas son de celulosa como el cartón, la madera, el lino, la
enfriadas por el aceite, un sobrecalentamiento de baquelita, etc. El deterioro de la celulosa que
apenas 600°C no deforma ni fatiga la pieza de genera el gas clave nos ayuda a detectar el lugar
cobre. Pero para el aceite, esta situación no es de falla.
nada agradable, ya que al servir como medio de
En caso de transformadores de reciente operación
enfriamiento a altas temperaturas se genera su
el contenido de CO y CO2 tiende a incrementarse
descomposición, ya que el punto de inflamación
los primeros días hasta estabilizarse en valores
del aceite Pemex es de tan solo 160°C.
aproximadamente de 200 y 4000 ppm
La decisión para atender esta situación depende respectivamente.
del incremento de gas por día una vez declarado
A continuación en la figura 1 se muestra un
el etileno como indicador del problema es
diagrama de flujo el cual contiene un ejemplo de
importante observar las indicaciones del segundo
los pasos descritos anteriormente.
1995 Diciembre 2007
Manual de transformadores y reactores de potencia Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 5 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases Revisión 1
disueltos en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

Figura 1 Diagrama de flujo para el diagnóstico rápido del análisis de gases en aceite.

1995 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 6 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases disueltos Revisión 1
en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

¿Desgasificar o no? (TGCD), los límites de gases disueltos, los límites

de Doernenburg y Strittmater, la gráfica de
Después de reportar la presencia de gases
relaciones logarítmicas de Doernenburg, el
combustibles, surge la preocupación infundada
triángulo de Duval, el código de Rogers y el
que los gases detectados son el origen del
nomograma. Los resultados obtenidos en la
problema o que dichos gases son explosivos. La
medición se deben analizar con todos estos
realidad es que los gases sólo son el medio para
métodos de diagnóstico.
la detección de fallas y su eliminación no resuelve
el problema. La preocupación de explosión del Estos métodos no equivalen a una prueba de
transformador solo es válida cuando la “pasa, no pasa”, ni son infalibles, están basados
concentración de gases llega a nivel de porcentaje en estudios estadísticos obtenidos de la revisión
y no de partes por millón como normalmente de cientos de transformadores que presentaron
ocurre. fallas y se correlacionan con el contenido de
gases.
Cuando se desgasifica se presenta la desventaja
de perder la tendencia de acumulación de gases a) Acciones básicas sobre el TDCG
originados únicamente por la falla. Es decir, al
La tabla 1 indica las recomendaciones
desgasificar el aceite existirán dos fuentes con
iniciales, los intervalos de muestreo y
tendencias diferentes, una es la absorción de
procedimientos de operación para varios
gases normales en el aceite tratando de llegar
niveles de TDCG (ppm). Un incremento en la
aceleradamente a su punto de equilibrio original y
generación de gases indica un problema
la otra es la acumulación de gases originados por
severo, por lo que se recomiendan intervalos
la falla. Por lo anterior, no es recomendable
cortos de muestreo.
desgasificar el aceite en transformadores que
manifiesten un defecto de tipo evolutivo. b) Límites de concentraciones de gases disueltos

Sobresaturación con gases no combustibles En la tabla 2 se indican las concentraciones

(aire). individuales de gases disueltos y TGCD para
las condiciones de 1 a 4. Estos valores se
En ocasiones ocurre la operación de la protección
basan en la experiencia de algunas compañías.
de Buchholz causado por aceites que se
El operador del transformador decide el
encuentran sobresaturados con gases no
criterio de diferentes concentraciones
combustibles. Esta situación se presenta cuando
particularmente del acetileno y del TGCD, con
el aceite se encuentra con un contenido cercano o
base en juicios de ingeniería y experiencias
superior al 10% de gases disueltos.
con otros transformadores similares.
En estas circunstancias se puede tomar la acción
Las columnas sombreadas resaltan los gases
de desgasificar el aceite. Con esto se evita la
de mayor trascendencia en el caso de una falla
constante operación “en falso” del Buchholz y se
interna.
le deja habilitado para su oportuna operación en
caso de una verdadera falla. c) Límites absolutos de Doernenburg y
Strittmater
5 Métodos de diagnóstico
Doernenburg y Strittmater establecieron una
Se han desarrollado métodos de diagnóstico para
serie de valores máximos para
evaluar el estado de un transformador a partir del
transformadores considerados “normales”.
análisis de gases disueltos en el aceite. Entre
Los transformadores con algún tipo de defecto
estos métodos se encuentran las acciones básicas
mostraron concentraciones mayores a las
sobre el total de gases combustibles disueltos
establecidas en uno o varios gases. Estos
1995 Diciembre 2007
Manual de transformadores y reactores de potencia Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 7 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases Revisión 1
disueltos en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

límites se muestran en la tabla 3. Estos límites Para eliminar la dependencia del volumen del
fueron estimados para un transformador de transformador, presentada por los límites
20,000 litros. Debido a que las absolutos de Doernenburg, él mismo sugirió la
concentraciones están en unidades de ppm relación de dos pares de gases: la relación de
(v/v), el resultado es dependiente del volumen la concentración de metano entre la
total del transformador. Es decir, una misma concentración de hidrógeno, y la relación de la
cantidad de volumen de gas mostrará mayores concentración de acetileno entre la
concentraciones en transformadores de menor concentración de etileno. Ambas relaciones
volumen, por el contrario esa cantidad de gas son presentadas en una gráfica XY con escalas
mostrará concentraciones menores en logarítmicas. Doernenburg encontró que los
transformadores de mayor volumen. Es decir, transformadores con problemas se agrupan en
hay un efecto de dispersión del gas en el tres diferentes áreas de la gráfica dependiendo
espacio disponible. del tipo de falla.
d) Gráficas de relaciones logarítmicas de
Doernenburg. (ver figura 2)

Tabla 1 Acciones básicas sobre el TDCG

NIVELES DE CANTIDAD DE INTERVALO
CONDICIÓN TDCG (ppm) TDCG (ppm/día) DE MUESTREO PROCEDIMIENTO DE OPERACIÓN

>30 Diario Considerar retirar de servicio

10-30 Diario Avisar al fabricante
Tomar precauciones extremas
4 >4630
<10 Semanal Analizar los gases individuales
Plan de paro
Avisar al fabricante
>30 Semanal Tomar precauciones extremas
10-30 Semanal Analizar los gases individuales
3 1921-4630
Plan de paro
<10 Mensual Avisar al fabricante
>30 Mensual Tomar precauciones
2 721-1920 10-30 Mensual Analizar los gases individuales
<10 Trimestral Determinar la dependencia de la carga

Tomar precauciones
>30 Mensual Analizar los gases individuales
Determinar la dependencia de la carga
1 <720
10-30 Trimestral Continuar la
<10 Anual Operación normal

1995 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 8 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases disueltos Revisión 1
en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

R=
( S T − S O ) × V × 10 −6
T
donde:
R, Razón (litros/día)
S0, Primera muestra en ppm
ST, Segunda muestra en ppm
V, Volumen del tanque de aceite en litros
T, Tiempo en días

Tabla 2 Concentraciones de gases clave disueltos (ppm)

CONDICIÓN H2 CH4 C2 H2 C2 H4 C2 H6 CO CO2 TDCG

Uno 100 120 35 50 65 350 2500 720

Dos 101-700 121-400 36-50 51-100 66-100 351-570 2,500-4,000 721-1,920

Tres 701-1,800 401-1,000 51-80 101-200 101-150 571-1400 4,001-10,000 1,921-4,630

Cuatro > 1,800 >1,000 >80 >200 >150 > 1400 > 10,000 > 4630

Es cierto que con la relación de pares de gases un punto en la gráfica. Este punto representa
desaparece el problema de las unidades de la contribución de cada gas para formar el
volumen de gas a volumen de aceite, pero por 100% y el área en donde se encuentra el
otro lado se pierde el concepto de punto, representa la condición del
concentración y por lo tanto de magnitud de transformador.
falla, o tendencia, ya que una relación de
concentración 2 a 1 da el mismo resultado que Tabla 3 Limites de Doernenburg
una relación 20 a 10 ó 200 a 100. GAS LIMITE (ppm(v/v)
e) Triángulo de Duval.(Ver figura 3) Hidrógeno H2 200
Duval usó únicamente las concentraciones de Metano CH4 50
metano, etileno y acetileno para estimar una Etano C2H6 15
serie de condiciones del estado de un
transformador. Para Duval la suma de las Etileno C2 H4 60
concentraciones de estos tres gases Acetileno C2 H2 15
representa un 100%, y calcula el porcentaje en
Monóxido de
que cada uno de ellos contribuye a esta suma. CO 1000
carbono
Estos porcentajes son señalados en los lados
de una gráfica en forma de triángulo equilátero Dióxido de carbono CO2 11,000
en donde cada lado representa un gas con
f) El Código de Rogers, (ver tabla 4)
escala de 0 a 100%. A partir de cada punto se
trazan líneas paralelas al lado anterior del El método de Rogers sigue el mismo
triángulo, de manera que las tres coinciden en procedimiento de relaciones que utiliza
1995 Diciembre 2007
Manual de transformadores y reactores de potencia Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 9 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases Revisión 1
disueltos en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

Doernenburg, pero además considera la

participación del etano en el diagnóstico,
proporcionando información para identificar
los problemas térmicos y clasificarlos en
varias categorías. Con el gas etano, Rogers
propone además de las relaciones de
metano/hidrógeno y acetileno/etileno; las
relaciones de etano/metano y etileno/etano.
Para cada relación Rogers fija varios límites y
emplea la ayuda de claves o códigos para
facilitar la localización de diagnóstico
propuesto.

Figura 3 Triángulo de Duval.

La concentración de cada gas se marca en forma
individual en cada escala y da una noción de la
gravedad del estado del transformador. En cada
escala Church señaló con triángulos blancos los
límites máximos sugeridos por otros autores y
además con triángulos negros marcó límites de
su propia experiencia.
La comparación o relación de pares de gases se
realiza dibujando una línea que conecta las
concentraciones de pares de gases en escalas
Figura 2 Gráfica de relaciones logarítmicas de adyacentes. La pendiente de esta línea (positiva,
Doernenburg. negativa o cero) es la indicación del diagnóstico.
g) El nomograma, (ver figura 5) En el nomograma existen siete relaciones de
El señor J. Orren Church, del Buró de pares de gases, estos son:
Reclamaciones de Denver Colorado, ideó una • Hidrógeno/Acetileno,
manera de presentar en una gráfica, el valor
• Acetileno/Etano
absoluto de las concentraciones de cada gas, así
como también la relación de pares de gases. Para • Etano/Hidrógeno
cada gas Church trazó líneas verticales con
• Hidrógeno/Metano
escalas logarítmicas y las presentó paralelas a la
escala de otro gas que deseaba comparar. En • Metano/Acetileno
ciertos casos para acomodar todas las relaciones • Acetileno/Etileno
que él propuso, tuvo que repetir las escalas del
hidrógeno y el acetileno. • monóxido de carbono/dióxido de carbono
Las escalas de diferentes gases se encuentran
desplazadas unas con respecto a otras, es decir

1995 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 10 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases disueltos Revisión 1
en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

los orígenes no coinciden, esto es con la finalidad Para un grupo de transformadores de un área, o
de que la comparación sea equitativa. una subárea, se maneja una gráfica por cada uno
de los gases claves, el hidrógeno, el etileno, el
Por ejemplo, para la comparación entre el etano y
acetileno y el monóxido de carbono. En ellas el
el hidrógeno (ver figura 4), si la pendiente de la
contenido de gas clave de cada transformador se
línea que une ambas concentraciones es cero
representa por la distancia de una línea en escala
[(etano) = 10 veces (hidrógeno)] el diagnóstico es
logarítmica que parte del centro. Los
“comportamiento normal”, si la pendiente es
transformadores presentados por estas líneas son
positiva ([etano] < 10 veces [hidrógeno]), el
distribuidos en 360º semejando una especie de
diagnóstico es “arqueo”, y si la pendiente es
erizo de mar. Dentro de la misma gráfica los
negativa ([etano] > 10 veces [hidrógeno]) el
transformadores se pueden agrupar en diferentes
diagnóstico es “pirólisis o calentamiento”. Los
clasificaciones que el usuario desee, por ejemplo:
corchetes significan “la concentración de”.
por marca, subestación, subárea, voltaje, etc. La
ventaja de estas gráficas es visualizar rápidamente
1000 1000 aquellos transformadores cuyas líneas
sobrepasen el perímetro marcado como condición
crítica, y así mantenerlos en estado de alerta.
Pirolisis
5 4 5 5 5 6
10 10 10 10 10 10
4 4
10 10 10
4
4 4 4 4
100 Normal 100 10
3
10 10 10
5
10 10
3 3
10 10 10
3
3 2 3 3 3 4
10 10 10 10 10 10
2 2
Arqueo 10 10 10
2
2 2 2 2 3
10 10 10 10 10 10
10 10 10
10 10 2
10 1 10 10 10 10
C H H2 1 1
2 6 1
1 1 1 1 10
Figura 4 Relación entre el etano y el hidrógeno. A D&H H A H
H CO CO2
6 Supervisión global
D&H A A D&H A
A
Cuando se tiene a cargo el cuidado de cantidad de H D A - Arqueo
Hidrogeno Etano Etileno
muchos equipos, además de otras actividades, es Metano H - Pirolisis
Acetileno Hidrogeno Acetileno D - Corona
fácil que se pueda descuidar la atención que
requieren los transformadores en estado crítico.
Figura 5 El nomograma.
Para esto se puede recurrir a la ayuda de gráficas
radiales de conjunto o gráficas regionales (ver
figuras 6, 7, 8 y 9). En ellas se presenta el
contenido de un solo gas clave.

1995 Diciembre 2007

Manual de transformadores y reactores de potencia Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 11 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases Revisión 1
disueltos en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

Tabla 4 Relaciones y códigos de Rogers

COCIENTE INTERVALO CÓDIGO CH4 C2H6 C2H4 C2H2 DIAGNÓSTICO

DE GAS
H2 CH4 C2H6 C2H4
CH4 <0.1 5 0 0 0 0 Deterioro normal
H2 >0.1<1.0 0 5 0 0 0 Descarga parcial
>1.0<3.0 1 1ó2 1 0 0 Sobrecalentamiento menor a 150°c
>3.0 2 1ó2 1 0 0 Sobrecalentamiento de 150 a 200°C
C2H6 <1.0 0 0 1 0 0 Sobrecalentamiento de 200 a 300°C
CH4 >1.0 1 0 0 1 0 Calentamiento general de conductores
C2H4 <1.0 0 1 0 1 0 Corrientes circulantes en el devanado
C2H6 >1.0<3.0 1 1 0 2 0 Corrientes circulantes en el núcleo y
tanque
>3.0 2 0 0 0 1
Descarga no sostenida
C2H2 <0.5 0 0 0 1ó2 1ó2 Arqueo sostenido
C2H4 >0.5<3.0 1 0 0 2 2 Chisporroteo continuo
>3.0 2 5 0 0 1ó2 Descarga parcial superficial

7 Revisión interna CASO 2

En seguida se presentan diferentes resultados del Síntoma:
análisis de gases para dar una sugerencia de las
El contenido de etileno es mayor a dos veces el
posibles partes involucradas y poner atención en
contenido de acetileno (C2 H2/ C2 H4 < 0.5) y el
el momento de una revisión interna.
contenido de CO es menor a la décima parte del
CASO 1 contenido de CO2 (CO2 /CO < 10).
Síntoma: Causas:
El contenido de etileno es mayor a dos veces el a) Calentamiento por conexiones flojas o
contenido de acetileno (C2 H2/ C2 H4 < 0.5) y el bimetálicas inadecuadas, sin encintar. Hay que
contenido de CO es mayor a la décima parte del revisar los empalmes en guías o conexiones
contenido de CO2 (CO2 /CO < 10). hacia el cambiador de derivaciones, tornillería,
tuercas y arandelas de las conexiones de las
Causas:
boquillas de baja tensión.
a) Calentamiento por conexiones flojas o
b) Falta de ajuste en los contactos móviles del
bimetálicas inadecuadas, en ambos casos
cambiador de derivaciones.
encintadas. Hay que revisar los empalmes en
guías hacia el cambiador de derivaciones, las c) Calentamiento entre las laminaciones del
conexiones de las boquillas de baja tensión. núcleo.
b) Aterrizamiento múltiple del núcleo por pérdida
de aislamiento en cinchos o tornillos de
sujeción.
1995 Diciembre 2007
Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 12 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases disueltos Revisión 1
en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

CASO 3 b) Arqueo entre espiras o subconductores, sin

papel como recubrimiento.
Síntoma:
El contenido de acetileno es mayor a la mitad del 8 Bibliografía
contenido de etileno (C2 H2/ C2 H4 < 0.5) y el
a) CFE D3100-19 Especificación Aceites Aislantes,
contenido de CO es mayor a la décima parte del
CFE, Agosto 2005.
contenido de CO2 (CO2 /CO < 10).
b) IEEE Guide for the interpretation of gases
Causas:
generated in oil immersed transformers. Nueva
Arqueo entre espiras o subconductores. Se York, NY, IEEE, 1991, (IEEE Std. C57.104), 27 p,
buscan rastros de carbón y perlas de cobre en la 176 ref. Traducción L-0875 del IIE.
parte superior e inferior de las bobinas.
c) Mitsubishi Electric Corp. M. Shirai, T. Ishii y Y.
CASO 4 Makino IEEE Trans. Electr. Insul. Vol. EI-12 No 4,
agosto 1977 "Evolution of Hydrogen from
Síntoma:
Insulating Oil Transformers".
El contenido de acetileno es mayor que la mitad
d) Méndez R., D. Bolaños. “Técnicas de detección
del contenido de etileno (C2 H2/ C2 H4 > 0.5)
de fallas incipientes en transformadores de
contenido de CO es menor a la décima parte del
potencia en CL y FC” Compañía de Luz y Fuerza
contenido de CO2 (CO2 /CO > 10).
del Centro, 34 p, 21 ref. (1988).
Causas:
e) Diogoro J, F. Jakob, T. J. Haupert. “Dissolved
a) Arqueo por separación de contactos en el gas analisys of transformer oil”. Analytical
cambiador de derivaciones. Associates Inc. 22 p, 7 ref.

1995 Diciembre 2007

Manual de transformadores y reactores de potencia Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 13 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases Revisión 1
disueltos en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

HIDRÓGENO

Figura 6 Hidrógeno.

1995 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 14 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases disueltos Revisión 1
en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

ACETILENO

Figura 7 Acetileno.

1995 Diciembre 2007

Manual de transformadores y reactores de potencia Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 15 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases Revisión 1
disueltos en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

ETILENO

Figura 8 Etileno.

1995 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 16 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases disueltos Revisión 1
en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

MONÓXIDO DE CARBONO

Figura 9 Monóxido de carbono.

1995 Diciembre 2007

Manual de transformadores y reactores de potencia Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 17 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases Revisión 1
disueltos en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic. 2007

Anexo A Formato para el análisis cronomatográfico de gases disueltos en aceite aislante

Registro de calidad:____________
SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN
No. de Procedimiento: ST-CT-013

Nombre del laboratorio: _______________________________________________________________________________

Dirección: __________________________________________________________________________________________
ANÁLISIS CROMATOGRÁFICO DE GASES DISUELTOS EN ACEITE AISLANTE
Procedencia: _________________________________
Subestación: _______________________ Equipo: _________________________ Marca: ________________________
Voltaje (kV): _______________________ Capacidad: ______________________ No. serie: ______________________
Carga (MW): _______________________ Vol. aceite: ______________________ Tipo de enfriamiento: ____________
% Total de gases disueltos: ____________________________ Fecha de muestreo: ______________________________
% De gases combustibles: _____________________________ Fecha de recepción: ______________________________
Presión barométrica (mm hg): __________________________ No. de análisis: _________________________________

% COEFICIENTE CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN LÍMITES

GAS
DE VARIABILIDAD % EN VOL. ppm (v/v) MÁX. CRÍTICO
Hidrógeno 200 1000
Nitrógeno
Metano 120 500
Monóxido de carbono 700 1000
Dióxido de carbono 10000 15000
Etileno 80 150
Etano 100 500
Acetileno 15 35
Propano/Propileno
Isobutano 0.5%
Gases Combustibles
Los límites específicos, no deben tomarse como norma, solo como referencia
Equipo utilizado: Cromatógrafo de gases
Métodos ASTM utilizados: D-2945, D-3613, Norma IEEE C.57.104.

RELACIONES DOERNENBURG Y ROGER PORCENTAJE DE DUVAL

Metano/hidrógeno = % Metano =
Etano/metano = % Etileno =
Etileno/etano = % Acetileno =
Acetileno/etileno =
Dióxido carbono./monóxido carbono =
Condiciones del equipo

Aceptado
Elaboró:_______________________ Revisó : _______________________ Aprobó : ______________________
(Nombre y Firma) (Nombre y Firma) (Nombre y Firma) Rechazado

NOTA: 1 Este informe no deberá reproducirse parcialmente sin la aprobación por escrito del laboratorio.
NOTA: 2 Estos resultados sólo amparan a la muestra sometida a prueba.

1995 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 18 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases disueltos Revisión 1
en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic 2007

Guía para el llenado del formato para el análisis cronomatográfico de gases disueltos en aceite aislante
Registro de calidad:_____1_____
SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN
No. de Procedimiento: ST-CT-013

Nombre del laboratorio: _______________________________2_______________________________________________

Dirección: __________________________________________2_______________________________________________
ANÁLISIS CROMATOGRÁFICO DE GASES DISUELTOS EN ACEITE AISLANTE
Procedencia: _______3
Subestación: ___ 3 Equipo: _______ 4 Marca: _______ 4
Voltaje (kV): ____ 4 Capacidad: ____ 4 No. serie: _____ 4
Potencia (MW.): _ 4 Vol. aceite: ____ 4 Tipo de enfriamiento: __ 4
% Total de gases disueltos: _______5_________ Fecha de muestreo: ___________7_____________
% De gases combustibles: ________5_________ Fecha de recepción: ___________7_____________
Presión barométrica (mm hg): _____6_________ No. de análisis: _______________8____________

% COEFICIENTE CONCENTRACIÓN CONCENTRACIÓN LÍMITES 13

GAS 9
DE VARIABILIDAD % EN VOL. ppm (v/v) MÁX. CRÍTICO
Hidrógeno 200 1000
Nitrógeno
Metano 120 500
Monóxido de carbono 700 1000
Dióxido de carbono 10 11 12 10000 15000
Etileno 80 150
Etano 100 500
Acetileno 15 35
Propano/Propileno
Isobutano 0.5%
Gases Combustibles
Los límites específicos, no deben tomarse como norma, solo como referencia
Equipo utilizado: Cromatógrafo de gases
Métodos ASTM utilizados: D-2945, D-3613, Norma IEEE C57.104.

RELACIONES DOERNENBURG Y ROGER 14 PORCENTAJE DE DUVAL 15

Metano/hidrógeno = % Metano =
Etano/metano = % Etileno =
Etileno/etano = % Acetileno =
Acetileno/etileno =
Dióxido carbono./monóxido carbono =
Condiciones del equipo

Aceptado 16
Realizó:_________17____________ Revisó : __________17_________ Aprobó : _________17____________
(Nombre y Firma) (Nombre y Firma) (Nombre y Firma) Rechazado 16
NOTA: 1 Este informe no deberá reproducirse parcialmente sin la aprobación por escrito del laboratorio.
NOTA: 2 Estos resultados sólo amparan a la muestra sometida a prueba.

1995 Diciembre 2007

Manual de transformadores y reactores de potencia Tomo II
 SUBDIRECCIÓN DE TRANSMISIÓN Hoja 19 de 19
Clave ST-CT-013
Procedimiento para el diagnóstico del análisis de los gases Revisión 1
disueltos en el aceite (DGA) Fecha de elaboración: Dic. 2007

Instrucciones para el llenado del formato de registro de datos:

1 Número de registro de control de calidad
2 Nombre y dirección del laboratorio que realizará la medición
3 Información sobre la procedencia de la muestra de aceite del equipo y subestación donde se encuentra
4 Datos de placa del equipo. En el caso de equipos la potencia está indicada en MVAR.
5 Porcentaje de gases disueltos y gases combustibles
6 Presión barométrica
7 Fecha en que se efectuó el muestreo y fecha de recepción de la muestra
8 Número del análisis correspondiente
9 Tipo de gas detectado
10 Porcentaje del coeficiente de variabilidad en el gas
11 Porcentaje en volumen de concentración en el gas
12 Concentración del gas en partes por unidad
13 Límites máximo y crítico para los gases detectados
14 Relaciones de Doernenburg y Dogers obtenidas
15 Porcentaje de Duval obtenido
16 Con base en las observaciones indicadas en el formato se determina si el equipo se acepta o se rechaza
por no cumplir con los requerimientos de la medición
17 Finalmente, se debe indicar el nombre y firma de la persona que realizó, revisó y aprobó la prueba

1995 Diciembre 2007

Tomo II Manual de transformadores y reactores de potencia