Fundación Educacional Bosques de Santa Julia “Intellectum da Mihi Ut
Vivam” “The Kingstown School “- Viña del Mar. Departamento de
Lenguaje Establecimiento Subvencionado de Financiamiento Compartido.
Guía de vocabulario
“Los cachorros” (Mario Vargas Llosa)
NOMBRE: __________________________________________ CURSO: 1° MEDIO ______
Vocabulario:
Capítulo 1
sobón: de tan cariñoso llega a ser fastidioso
trome: persona habilidosa y capaz
bellaco: malo moralmente, que comete delitos
solapa: parte de la prenda de vestir que se dobla sobre el pecho
saco: chaqueta
loquibambio: de conducta y hábitos extravagantes
deslonjar: que corta en lonjas
yapita: cantidad de mercancía que da el vendedor al comprador como favor
absorto: muy concentrado
chancón: que pone mucho esfuerzo
fregado: mañoso, inoportuno, molesto
matiné: función cinematográfica, teatral o musical que se expone por las mañanas
garúa: lluvia muy fina y persistente
chimpún: botas de fútbol
match: encuentro deportivo
ficus: árbol tropical de hojas grandes
regio: excelente, bueno
desaguar: sacar el agua que hay en un lugar
danés: perro de gran tamaño
loseta: losa pequeña utilizada para pavimentar el suelo
lisuras: dichos atrevidos y groseros
sotana: prenda de vestir usada por los sacerdotes
chapaban: encerraban
cocacho: golpe dado en la cabeza con los nudillos
cumpita: compadrito
empavó: traer mala suerte
entrenar de balde: entrenar en vano
rajarse: tener mucha suerte en algún asunto
quedar a la cola: quedarse atrás
Capítulo 2
escarmentado: corregirse tras haber sido castigado
chancar: apalear, golpear
quebrados: fracciones simples
raza: grupo de amigos o familiares
gallardete: bandera pequeña que se usa como insignia
procesión: marcha de personas que caminan con motivo religioso
comulgar: recibir (un cristiano) el sacramento de la eucaristía (consagrar el pan y el vino)
truquero: que tiene a su cargo una mesa de trucos
fulbito: juego de pelota más pequeño que el fútbol
sonsito: tontito
cazuela: casa
Vermuth: vino
jeta: labios
fregarán: molestarán
angurriento: hambriento
fruna: galleta chilena
melcocha: dulce confitado
tirar plan: tener algún tipo de contacto sexual
muñequear: mover influencias para lograr algo
conchudo: descarado o falto de respeto
picup: camioneta con zona de carga
huaracha: (guaracha) baile popular
zampábanos: aguantábamos
gomina: gel
enclenque: debilucho
Capítulo 3
siriaba: piropeaba
requintando: insultando
riñó: regañó
estarse fundiendo: ser regalón, mañoso, un mocoso
adefesio: persona muy fea, ridícula o extravagante
persignó: hizo la señal de la cruz
rosquetón: homosexual
sacarle cachita: sacarle pica
vaina: asunto
cachascanistas: que practican el cachascán: espectáculo similar a la lucha libre
hacer el bajo: ayudar de manera discreta a que dos enamorados se unan
forajido: que vive huyendo de la ley
huachafitas: alborotadores, desordenados, fiesteros
cafiche: jefe de las prostitutas
pintón: que tiene buen aspecto
sonsacar: lograr con habilidad que una persona diga algo que no quiere decir
lacónico: que se expresa con brevedad, casi sin hablar
cuetes: revólver o pistola
chisguete de éter: chorro fino de líquido que se echa a las jóvenes en los festivales
smoking: traje
Capítulo 4
boga: moda
templado: moderado
carambola: resultado afortunado obtenido por suerte
formidable: bueno, excelente
locuaz: que habla mucho
de rompe y raja: sobresaliente
cráneo: genio
abogacía: trabajo del abogado
picapleitos: abogado
chompa: chaqueta femenina corta
franca: sincera
geranios: flores
perrito faldero: persona sumisa que siempre va detrás de otros
regio: excelente
cholada: acción típica de un cholo (mestizo)
paletearse: manosear
locumbeta: que tiene alteradas sus facultades mentales
Capítulo 5
2
bárbaro: buenísimo
sonso: tonto
olones: olas grandes
malaguas: medusas
chalina: chal de lana que usan las mujeres para abrigarse el cuello
bufen: bufido, gruñido
tumbo: tropiezo
yuyo: hierba silvestre
varaba: sacaba del agua
acodado: apoyado con los codos
jugar cacho: jugar dudo, un tipo de juego de dados popular en Latinoamérica
timbero: jugador empedernido
antro: club nocturno, discoteca
dejar en prenda: apostar
rosquete: homosexual
pichicatero: que consume drogas ilegales
acicalar: adornarse, maquillarse
entonarse: beber mucho
caparse: castrarse
bulines: habitaciones dispuestas para encuentros sexuales
sillau: (sillao, siyao): salsa de soya
pascanita: posada para hospedarse
polilla: mujer interesada
pow: sonido que representa un disparo
volante: manubrio
estribo: último trago que se toma alguien antes de abandonar el bar
de mamey: de zapote, fruta dulce y comestible
aguada: abstemia, que no bebe
jaraneando: fiesteando, celebrando con música y desorden
cojudo: estúpido o imbécil
canillita: vendedor de diarios
peerte: expeler una ventosidad
