NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4

PERUANA 2014
Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

Cables aislados con goma. Tensiones nominales de hasta

450/750 V. Parte 4: Cables y cordones flexibles
Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Cords and flexible
cables

(EQV.: IEC 60245-4:2011 Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part
4: Cords and flexible cables)

2014-08-28
1ª Edición

R.0090-2014/CNB-INDECOPI. Publicada el 2014-09-07 Precio basado en 23 páginas

I.C.S.: 29.060.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: Cable eléctrico, cordones flexibles, aislamiento de goma

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 © IEC 2011
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI, único
representante de la IEC en territorio peruano.

© INDECOPI 2014
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo
fotocopia o publicándolo en el Internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.

INDECOPI

Calle de La Prosa 104, San Borja

Lima- Perú
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@[Link]
[Link]

i
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 ÍNDICE

página

ÍNDICE ii

PREFACIO iii

1. GENERALIDADES 1

2. CORDONES ENMALLADOS 3

3. CABLE CUBIERTO CON GOMA RESISTENTE COMÚN 3

4. CORDÓN CON CUBIERTA DE POLICLOROPRENO COMÚN U 8

OTRO ELASTÓMERO SINTÉTICO EQUIVALENTE

5. CORDÓN CON CUBIERTA DE POLICLOROPRENO PESADO U 12

OTRO ELASTÓMERO SINTÉTICO EQUIVALENTE

6. CABLE PARA GUIRNALDAS LUMINOSAS CUBIERTO CON 19

POLICLOROPRENO U OTRO ELASTÓMERO SINTÉTICO
EQUIVALENTE

ii
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA

A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité

Técnico de Normalización de Conductores eléctricos mediante el sistema 1 de Adopción,
durante el mes de junio de 2014, utilizando como antecedente la norma IEC 60245-4:2011
Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Cords
and flexible cables.

A.2 El Comité Técnico de Normalización de Conductores eléctricos presentó a

la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no
Arancelarias, con fecha 2014-06-25, el PNTP-IEC 60245-4:2014, para su revisión y
aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2014-07-25. No
habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana
NTP-IEC 60245-4:2014 Cables aislados con goma. Tensiones nominales de hasta
450/750 V. Parte 4: Cables y cordones flexibles, 1ª Edición, el 07 de setiembre de
2014.

A.3 Esta Norma Técnica Peruana es una adopción de la norma

IEC 60245-4:2011. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales
referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español y ha sido
estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN

DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA

Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Eléctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias

Secretario Miguel Román Caballero

ENTIDAD REPRESENTANTE

Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana

Luz del Sur Víctor Dioses Aponte

iii
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 Edelnor Laura Rondinel Martínez

Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero

Universidad Nacional de Ingeniería Eleodoro Agreda Vásquez

Asociación Electrotécnica Peruana Raúl Herrera López

CELSA Eduardo Gálvez Cardozo

INDECO Sigfrido Nano Padilla

CENTELSA Johann Henao García

PDIC Germán Parra Saez

MADI Roberto Urbina Carrillo

CEPER Víctor Durand Campos

ELCOPE Marco Aponte Gomero

DFJ Carlos Van Dyck Ocharán

oooOooo---

iv
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 1 de 23

Cables aislados con goma. Tensiones nominales de hasta

450/750 V. Parte 4: Cables y cordones flexibles

1. GENERALIDADES

1.1 Alcance

Esta parte de la IEC 60245 detalla las especificaciones particulares para cordones aislados
con goma y enmallados, y cordones y cables flexibles aislados con goma y cubiertos con
goma o polychloroprene u otro elastómero sintético equivalente de tensiones nominales
hasta 450/750 V.

Todos los cables deben cumplir con los requisitos correspondientes dados en IEC 60245-1
y los distintos tipos de cables deben cumplir con cada uno de los requisitos particulares de
esta parte.

1.2 Referencias normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de esta

Norma. Para las referencias con fecha sólo se aplica la edición citada. Para las referencias
sin fecha se aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo cualquier
modificación).
NOTA: La serie IEC 60811 está actualmente en fase de revisión, lo que conducirá a una
reestructuración de sus partes. Una descripción de ésta, así como una tabla de referencias cruzadas
entre las partes actuales y previstas están dadas en la IEC 60811-100.

IEC 60228* Conductores de cables aislados

IEC 60245-1: 2003 * Cables aislados con goma - tensiones asignadas

inferiores o iguales a 450/750 V Parte 1: Requisitos
generales. Enmienda 1:2007

*
La NTP-IEC 60228 es equivalente a la IEC 60228
*
La NTP-IEC 60245-1 es equivalente a la IEC 60245-1
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 2 de 23

IEC 60245-2: 1994 * Cables aislados con goma - tensiones asignadas

inferiores o iguales a 450/750 V Parte 2: Métodos de
ensayo.
Enmienda 1: 1997
Enmienda 2: 1997

IEC 60245-8: 1998 Cables aislados con goma - tensiones asignadas

inferiores o iguales a 450/750 V Parte 8: Cables para
aplicaciones que requieren una alta flexibilidad.
Enmienda 1: 2004
Enmienda 2: 2011

IEC 60811-1-1: 1993 * Métodos de ensayo comunes para materiales de

aislamiento y cubierta de cables eléctricos ~ Parte 1-
1: Métodos de aplicación general - Medición de
espesores y dimensiones ~ Pruebas para determinar
las propiedades mecánicas.
Enmienda 1: 2001

IEC 60811-1-2: 1985 * Métodos de ensayo comunes para materiales de

aislamiento y revestimiento de cables eléctricos ~
Parte 1: Métodos de aplicación general ~ Sección
Segunda: Métodos de envejecimiento térmico.
Enmienda 1: 1989
Enmienda 2: 2000

IEC 60811-1-4: 1985 * Métodos de ensayo comunes para materiales de

aislamiento y cubierta de cables eléctricos - Parte 1:
Métodos de aplicación general - Sección cuatro:
Probar a baja temperatura
Enmienda 1: 1993
Enmienda 2: 2001

*
La NTP-IEC 60245-2 es equivalente a la IEC 60245-2
*
La NTP-IEC 60811-1-1 es equivalente a la IEC 60811-1-1
*
La NTP-IEC 60811-1-2 es equivalente a la IEC 60811-1-2
*
La NTP-IEC 60811-1-4 es equivalente a la IEC 60811-1-4
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 3 de 23

IEC 60811-2-1: 1998 * Materiales de aislamiento y cubierta de cables

eléctricos y ópticos - Métodos de ensayo comunes -
Parte 2-1: Métodos específicos para mezclas de
elastómeros - Resistencia al ozono establecido
caliente y pruebas de inmersión en aceite mineral
Enmienda 1: 2001

2. CORDONES ENMALLADOS

Véase el capítulo 5 de la norma IEC 60245-8:1998, introducido en la Enmienda 1 (2004)

3. CABLE CUBIERTO CON GOMA RESISTENTE COMÚN

3.1 Código de designación

60245 IEC 53.

3.2 Tensión nominal

300/500 V.

3.3 Construcción

3.3.1 Conductor

Número de conductores: 2, 3, 4 o 5.

Los conductores deberán cumplir con los requisitos establecidos en la IEC 60228, para la
clase 5. Los alambres pueden ser estañados o sin estañar.
*
La NTP-IEC 60811-2-1 es equivalente a la IEC 60811-2-1
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 4 de 23

3.3.2 Separador

Un separador de material adecuado puede ser aplicado alrededor de cada conductor.

3.3.3 Aislamiento

El aislamiento será un compuesto de goma del tipo IE4 aplicado alrededor de cada
conductor.

El aislamiento será aplicado por extrusión.

El espesor del aislamiento deberá cumplir con el valor especificado en la Tabla 1, columna
2.

3.3.4 Montaje de los conductores aislados y del relleno, si lo hay

Los conductores aislados se cablean juntos.

Se puede usar un relleno central.

3.3.5 Cubierta

La cubierta será un compuesto de goma tipo SE3, aplicado alrededor de los conductores
aislados.

El espesor de la cubierta deberá cumplir con el valor especificado en la Tabla 1, columna

3.

La cubierta debe extruirse en una sola capa y se aplica de tal manera que llene los espacios
entre los conductores aislados.

La cubierta debe ser capaz de ser retirada sin dañar a los conductores aislados.
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 5 de 23

3.3.6 Diámetro exterior

La media del diámetro exterior deberá estar dentro de los límites indicados en la Tabla 1,
columnas 4 y 5 .

3.4 Ensayos

El cumplimiento de los requisitos de 3.3 deberá verificarse por inspección y por los
ensayos indicados en la Tabla 2 .

3.5 Guía para el uso

Máxima temperatura del conductor en uso normal: 60 °C .

NOTA: Otras pautas están bajo consideración.

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 6 de 23

TABLA 1 – Dimensiones del tipo 60245 IEC 53

1 2 3 4 5
Número y sección Espesor de Espesor de la Dimensiones exteriores medios a
nominal de los aislamiento cubierta
conductores mm
Valor Valor Límite inferior Límite superior
especificado especificado
mm2 mm mm
2 x 0,75 0,6 0,8 5,7 7,4
2x1 0,6 0,9 6,1 8,0
2 x 1,5 0,8 1,0 7,6 9,8
2 x 2,5 0,9 1,1 9,0 11,6
2x4 1,0 1,2 10,6 13,7

3 x 0,75 0,6 0,9 6,2 8,1

3x1 0,6 0,9 6,5 8,5
3 x 1,5 0,8 1,0 8,0 10,4
3 x 2,5 0,9 1,1 9,6 12,4
3x4 1,0 1,2 11,3 14,5

4 x 0,75 0,6 0,9 6,8 8,8

4 x1 0,6 0,9 7,1 9,3
4 x 1,5 0,8 1,1 9,0 11,6
4 x 2,5 0,9 1,2 10,7 13,8
4 x4 1,0 1,3 12,7 16,2

5 x 0,75 0,6 1,0 7,6 9,9

5 x1 0,6 1,0 8,0 10,3
5 x 1,5 0,8 1,1 9,8 12,7
5 x 2,5 0,9 1,3 11,9 15,3
5 x4 1,0 1,4 14,1 17,9
a
Las dimensiones exteriores medias se han calculado de acuerdo con la norma IEC 60719

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 7 de 23

TABLA 2 – Ensayos para el tipo 60245 IEC 53

1 2 3 4
Método de ensayo
Ref. Categoría
Ensayo descrito en
No. de ensayo
IECa Subcláusula
1 Ensayos eléctricos
1.1 Resistencia de los conductores T, S 60245-2 2.1
1.2 Tensión de ensayo en los conductores aislados de acuerdo al
espesor de aislamiento especificado
1.2.1 - a 1 500 V hasta e incluido 0,6 mm T 60245-2 2.3
1.2.2 - a 2 000 V excediendo 0,6 mm T 60245-2 2.3
1.3 Tensión de ensayo en cables terminados a 2 000 V T, S 60245-2 2.2
2 Disposiciones referentes a las características constructivas y 60245-1 y
dimensionales 60245-2
2.1 Comprobación del cumplimiento de las disposiciones de
construcción T, S 60245-1 Inspección y
ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60245-2 1.9
2.3 Medición del espesor de la cubierta T, S 60245-2 1.10
2.4 Medición del diámetro exterior
2.4.1 - valor medio T, S 60245-2 1.11
2.4.2 - ovalamiento T, S 60245-2 1.11
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayo de tracción antes del envejecido T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayo de tracción después del envejecido en horno de aire T 60245-2 Clausula 4
3.3 Ensayo de tracción después del envejecido en bomba de aire T 60811-1-2 8.2
3.4 Ensayo de Hot Set T 60811-2-1 Clausula 9
3.5 Ensayo de resistencia al ozono T 60811-2-1 Clausula 8
4 Propiedades mecánicas de la cubierta
4.1 Ensayo de tracción antes del envejecido T 60811-1-1 9.2
4.2 Ensayo de tracción después del envejecido en horno de aire T 60811-1-2 [Link]
4.3 Ensayo de Hot Set T 60811-2-1 Clausula 9
5 Esfuerzo mecánico del cable terminado
5.1 Ensayo de flexión seguido de un ensayo de tensión después
de la inmersión en agua.
- a 2 000 V en cables terminados que tienen dos conductores
aislados T 60245-2 3.1 y 2.2
Para cables que tienen más de dos conductores aislados
- a 1 500 V en conductores aislados que tienen espesor de
aislamiento hasta e inclusive 0,6 mm T 60245-2 3.1 y 2.3
- a 2 000 V en conductores aislados que tienen espesor de
aislamiento excediendo 0,6 mm T 60245-2 3.1 y 2.3
a
Todos los documentos citados en esta tabla se refieren a las ediciones fechadas que se enumeran en la cláusula de referencias
normativas.

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 8 de 23

4. CORDÓN CON CUBIERTA DE POLICLOROPRENO COMÚN U

OTRO ELASTÓMERO SINTÉTICO EQUIVALENTE

4.1 Código de designación

60245 IEC 57

4.2 Tensión nominal

300/500 V

4.3 Construcción

4.3.1 Conductor

Número de conductores: 2, 3, 4 o 5.

Los conductores deberán cumplir con los requisitos establecidos en la IEC 60228 para la
clase 5. Los alambres pueden ser estañados o sin estañar.

4.3.2 Separador

Se puede aplicar un separador de material adecuado alrededor de cada conductor.

4.3.3 Aislamiento

El aislamiento deberá ser un compuesto de goma del tipo IE4 aplicado alrededor de cada
conductor.

El aislamiento deberá ser aplicado por extrusión.

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 9 de 23

El espesor del aislamiento deberá cumplir con el valor especificado en la Tabla 3, columna
2.

4.3.4 Montaje de los conductores aislados y del relleno, si lo hay

Los conductores aislados se cablean juntos.

Se puede usar un relleno central.

4.3.5 Cubierta

La cubierta será un compuesto de goma tipo SE4, aplicado alrededor de los conductores
aislados.

El espesor de la cubierta deberá cumplir con el valor especificado en la Tabla 5, columna

3.

La cubierta debe extruirse en una sola capa y se aplica de tal manera que llene los espacios
entre los conductores aislados

La cubierta debe ser capaz de ser retirada sin dañar a los conductores aislados.

4.3.6 Diámetro exterior

La media del diámetro exterior deberá estar dentro de los límites indicados en la Tabla 3,
columnas 4 y 5.

4.4 Ensayos

El cumplimiento de los requisitos de 4.3 deberá verificarse por inspección y por los
ensayos indicados en la Tabla 4.
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 10 de 23

4.5 Guía para el uso

Máxima temperatura del conductor en uso normal: 60 °C .

NOTA: Otras pautas están bajo consideración.

TABLA 3 – Dimensiones del tipo 60245 IEC 57

1 2 3 4 5
Número y sección Espesor de Espesor de la Dimensiones exteriores medias a
nominal de los aislamiento cubierta
conductores mm
Valor Valor Límite inferior Límite superior
especificado especificado
mm2 mm mm
2 x 0,75 0,6 0,8 5,7 7,4
2x1 0,6 0,9 6,1 8,0
2 x 1,5 0,8 1,0 7,6 9,8
2 x 2,5 0,9 1,1 9,0 11,6
2x4 1,0 1,2 10,6 13,7

3 x 0,75 0,6 0,9 6,2 8,1

3x1 0,6 0,9 6,5 8,5
3 x 1,5 0,8 1,0 8,0 10,4
3 x 2,5 0,9 1,1 9,6 12,4
3x4 1,0 1,2 11,3 14,5

4 x 0,75 0,6 0,9 6,8 8,8

4 x1 0,6 0,9 7,1 9,3
4 x 1,5 0,8 1,1 9,0 11,6
4 x 2,5 0,9 1,2 10,7 13,8
4 x4 1,0 1,3 12,7 16,2

5 x 0,75 0,6 1,0 7,6 9,9

5 x1 0,6 1,0 8,0 10,3
5 x 1,5 0,8 1,1 9,8 12,7
5 x 2,5 0,9 1,3 11,9 15,3
5 x4 1,0 1,4 14,1 17,9
a
Las dimensiones exteriores medias se han calculado de acuerdo con la norma IEC 60719

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 11 de 23

TABLA 4 – Ensayos para el tipo 60245 IEC 57

1 2 3 4
Método de ensayo
Ref. Categoría
Ensayo descrito en
No. de ensayo
IECa Subcláusula
1 Ensayos eléctricos
1.1 Resistencia de los conductores T, S 60245-2 2.1
1.2 Tensión de ensayo en los conductores aislados de acuerdo al espesor
de aislamiento especificado
1.2.1 - a 1 500 V hasta e incluido 0,6 mm T 60245-2 2.3
1.2.2 - a 2 000 V excediendo 0,6 mm T 60245-2 2.3
1.3 Tensión de ensayo en cables terminados a 2 000 V T, S 60245-2 2.2
2 Disposiciones referentes a las características constructivas y 60245-1 y
dimensionales 60245-2
2.1 Comprobación del cumplimiento de las disposiciones de construcción T, S 60245-1 Inspección y
ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60245-2 1.9
2.3 Medición del espesor de la cubierta T, S 60245-2 1.10
2.4 Medición del diámetro exterior
2.4.1 - valor medio T, S 60245-2 1.11
2.4.2 - ovalamiento T, S 60245-2 1.11
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayo de tracción antes del envejecido T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayo de tracción después del envejecido en horno de aire T 60245-2 Clausula 4
3.3 Ensayo de tracción después del envejecido en bomba de aire T 60811-1-2 8.2
3.4 Ensayo de Hot Set T 60811-2-1 Clausula 9
3.5 Ensayo de resistencia al ozono T 60811-2-1 Clausula 8
4 Propiedades mecánicas de la cubierta
4.1 Ensayo de tracción antes del envejecido T 60811-1-1 9.2
4.2 Ensayo de tracción después del envejecido en horno de aire T 60811-1-2 [Link]
4.3 Ensayo de tracción después de la inmersión en aceite T 60811-2-1 Clausula 10
4.4 Ensayo de Hot Set T 60811-2-1 Clausula 9
5 Esfuerzo mecánico del cable terminado
5.1 Ensayo de flexión seguido de un ensayo de tensión después de la
inmersión en agua.
- a 2 000 V en cables terminados que tienen dos conductores aislados T 60245-2 3.1 y 2.2
Para cables que tienen más de dos conductores aislados
- a 1 500 V en conductores aislados que tienen espesor de aislamiento
hasta e inclusive 0,6 mm T 60245-2 3.1 y 2.3
- a 2 000 V en conductores aislados que tienen espesor de aislamiento
excediendo 0,6 mm T 60245-2 3.1 y 2.3
6 Ensayo a baja temperatura
6.1 Ensayo de doblado para cubierta T 60811-1-4 8.2
a
Todos los documentos citados en esta tabla se refieren a las ediciones fechadas que se enumeran en la cláusula de referencias
normativas.
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 12 de 23

5. CORDÓN CON CUBIERTA DE POLICLOROPRENO PESADO U

OTRO ELASTÓMERO SINTÉTICO EQUIVALENTE

5.1 Código de designación

60245 IEC 66.

5.2 Tensión nominal

450/750 V.

5.3 Construcción

5.3.1 Conductor

Número de conductores: 1, 2, 3, 4 o 5.

Los conductores deberán cumplir con los requisitos establecidos en la IEC 60228 para
conductores clase 5. Los alambres pueden ser estañados o sin estañar.

5.3.2 Separador

Se puede aplicar un separador de material adecuado alrededor de cada conductor.

5.3.3 Aislamiento

El aislamiento deberá ser un compuesto de goma del tipo IE4 aplicado alrededor de cada
conductor.

El aislamiento deberá ser aplicado por extrusión.

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 13 de 23

El espesor del aislamiento deberá cumplir con el valor especificado en la Tabla 5, columna
2.

5.3.4 Cinta textil impermeabilizada

Una cinta textil impermeabilizada opcional se puede aplicar en cada conductor aislado
para cables con conductores de una sección transversal nominal de más de 4 mm2 y será
aplicada helicoidalmente con un traslape de al menos 1 mm .

La cinta será aplicada sobre el aislamiento de una manera tal que se pueda quitar sin dañar
el aislamiento.

5.3.5 Montaje de los conductores aislados y del relleno, si lo hay

Los conductores aislados se cablean juntos.

Se puede usar un relleno central.

En el caso de conductores aislados de gran sección transversal, se puede aplicar una cinta
textil alrededor del conjunto de conductores aislados, antes de la aplicación de la cubierta,
a condición de que los cables terminados no tengan ninguna cavidad sustancial en los
intersticios exteriores entre los conductores aislados.

5.3.6 Cubierta

Los conductores aislados deberán ser protegidos con una cubierta.

El espesor de la cubierta deberá cumplir con el valor especificado en la Tabla 5, columnas

3, 4 y 5.

La cubierta se compondrá de la siguiente manera:

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 14 de 23

[Link] Para cables unipolares

- Cubierta de una sola capa, compuesto de goma del tipo SE4 .

[Link] Para cables multipolares

a) Secciones no superiores a 10 mm2 :

- en una sola capa, compuesto de goma del tipo SE4

b) Secciones superiores a 10 mm2 :

- sea en una sola capa, compuesto de goma de tipo SE4;

- o en dos capas, con la capa interior hecha de un compuesto de goma del tipo
SE3 y la capa externa de un compuesto de goma del tipo SE4 .

c) Penetración de la cubierta:

En los casos a) y b), la cubierta de una sola capa o la capa interior de la cubierta en
dos capas deberá llenar los espacios entre los conductores aislados.

La cubierta debe ser capaz de ser retirada sin dañar los conductores aislados.

5.3.7 Diámetro exterior

La media del diámetro exterior deberá estar dentro de los límites indicados en la Tabla 5,
columnas 6 y 7.

5.4 Ensayos

El cumplimiento de los requisitos de 5.3, deberá verificarse por inspección y por los
ensayos indicados en la Tabla 6.

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 15 de 23

Los ensayos a baja temperatura se limitarán a los cables con conductor (es) que tiene(n) un
área de sección nominal no superior a 16 mm2 .

5.5 Guía para el uso

Máxima temperatura del conductor en uso normal: 60 ° C .

NOTA: Otras pautas están bajo consideración.

TABLA 5 – Dimensiones para el tipo 60245 IEC 66

1 2 3 4 5 6 7
Número y Espesor de Espesor de cubierta – Dimensiones exteriores
sección aislamiento Valor especificado medias a
nominal de los
conductores Valor mm mm
especificado Una capa Dos capas Límite Límite
Capa Capa inferior superior
mm2 mm
interior exterior
1 x 1,5 0,8 1,4 - - 5,7 7,1
1 x 2,5 0,9 1,4 - - 6,3 7,9
1x4 1,0 1,5 - - 7,2 9,0
1x6 1,0 1,6 - - 7,9 9,8
1 x 10 1,2 1,8 - - 9,5 11,9
1 x 16 1,2 1,9 - - 10,8 13,4

1 x 25 1,4 2,0 - - 12,7 15,8

1 x 35 1,4 2,2 - - 14,3 17,9
1 x 50 1,6 2,4 - - 16,5 20,6
1 x 70 1,6 2,6 - - 18,6 23,3
1 x 95 1,8 2,8 - - 20,8 26,0
1 x 120 1,8 3,0 - - 22,8 28,6
1 x 150 2,0 3,2 - - 25,2 31,4
1 x 185 2,2 3,4 - - 27,6 34,4
1 x 240 2,4 3,5 - - 30,6 38,3
1 x 300 2,6 3,6 - - 33,5 41,9
1 x 400 2,8 3,8 - - 37,4 46,8
2x1 0,8 1,3 - - 7,7 10,0
2 x 1,5 0,8 1,5 - - 8,5 11,0
2 x 2,5 0,9 1,7 - - 10,2 13,1
Continúa

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 16 de 23

Continuación
TABLA 5 – Dimensiones para el tipo 60245 IEC 66

1 2 3 4 5 6 7
Número y Espesor de Espesor de cubierta – Dimensiones exteriores
sección aislamiento Valor especificado medias a
nominal de los
conductores Valor mm mm
especificado Una capa Dos capas Límite Límite
Capa Capa inferior superior
mm2 mm
interior exterior
2x4 1,0 1,8 - - 11,8 15,1
2x6 1,0 2,0 - - 13,1 16,8
2 x 10 1,2 3,1 - - 17,7 22,6
2 x 16 1,2 3,3 1,3 2,0 20,2 25,7
2 x 25 1,4 3,6 1,4 2,2 24,3 30,7
3x1 0,8 1,4 - - 8,3 10,7
3 x 1,5 0,8 1,6 - - 9,2 11,9
3 x 2,5 0,9 1,8 - - 10,9 14,0

3x4 1.0 1,9 - - 12,7 16,2

3x6 1,0 2,1 - - 14,1 18,0
3 x 10 1,2 3,3 - - 19,1 24,2
3 x 16 1,2 3,5 1,4 2,1 21,8 27,6
3 x 25 1.4 3,8 1,5 2,3 26,1 33,0
3 x 35 1,4 4,1 1,6 2,5 29,3 37,1
3 x 50 1,6 4,5 1,8 2,7 34,1 42,9
3 x 70 1,6 4,8 1,9 2,9 38,4 48.3
3 x 95 1,8 5,3 2,1 3,2 43,3 54,0
4x1 0,8 1,5 - - 9,2 11,9
4 x 1,5 0,8 1,7 - - 10,2 13,1
4 x 2,5 0,9 1,9 - - 12,1 15,5

4x4 1.0 2,0 - - 14,0 17,9

4x6 1,0 2,3 - - 15,7 20,0
4 x 10 1,2 3,4 - - 20,9 26,5
4 x 16 1,2 3,5 1.4 2,2 23,8 30,1
4 x 25 1,4 4,1 1,6 2,5 28,9 36,6
4 x 35 1,4 4,4 1,7 2,7 32,5 41,1
4 x 50 1,6 4,8 1,9 2,9 37,7 47,5
4 x 70 1,6 5,2 2,0 3,2 42,7 54,0
4 x 95 1,8 5,9 2,3 3,6 48,4 61,0
Continúa
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 17 de 23

Continuación
TABLA 5 – Dimensiones para el tipo 60245 IEC 66

1 2 3 4 5 6 7
Número y Espesor de Espesor de cubierta – Dimensiones exteriores
sección aislamiento Valor especificado medias a
nominal de los
conductores Valor mm mm
especificado Una capa Dos capas Límite Límite
Capa Capa inferior superior
mm2 mm
interior exterior
4 x 120 1,8 6,0 2,4 3,6 53,0 66,0
4 x 150 2,0 6,5 2,6 3,9 58,0 73,0

5x1 0,8 1,6 - - 10,2 13,1

5 x 1,5 0,8 1,8 - - 11,2 14,4
5 x 2,5 0,9 2,0 - - 13,3 17,0
5x4 1,0 2,2 - - 15,6 19,9
5x6 1,0 2,5 - - 17,5 22,2

5 x 10 1,2 3,6 - - 22,9 29,1

5 x 16 1,2 3,9 1,5 2,4 26,4 33,3
5 x 25 1,4 4,4 1,7 2,7 32,0 40,4
a
Las dimensiones exteriores medias se han calculado de acuerdo con la norma IEC 60719

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 18 de 23

TABLA 6 – Ensayos para el tipo 60245 IEC 66

1 2 3 4
Método de ensayo
Ref. Categoría
Ensayo descrito en
No. de ensayo
IECa Subcláusula
1 Ensayos eléctricos
1.1 Resistencia de los conductores T, S 60245-2 2.1
1.2 Tensión de ensayo en los conductores aislados a 2 500 V T 60245-2 2.3
1.3 Tensión de ensayo en cables terminados a 2 500 V T, S 60245-2 2.2
2 Disposiciones referentes a las características constructivas y 60245-1 y
dimensionales 60245-2
2.1 Comprobación del cumplimiento de las disposiciones de T, S 60245-1 Inspección y
construcción ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60245-2 1.9
2.3 Medición del espesor de la cubierta T, S 60245-2 1.10
2.4 Medición del diámetro exterior
2.4.1 - valor medio T, S 60245-2 1.11
2.4.2 - ovalamiento T, S 60245-2 1.11
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayo de tracción antes del envejecido T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayo de tracción después del envejecido en horno de aire T 60245-2 Clausula 4
3.3 Ensayo de tracción después del envejecido en bomba de aire T 60811-1-2 8.2
3.4 Ensayo de Hot Set T 60811-2-1 Clausula 9
3.5 Ensayo de resistencia al ozono T 60811-2-1 Clausula 8
4 Propiedades mecánicas de la cubierta
4.1 Ensayo de tracción antes del envejecido T 60811-1-1 9.2
4.2 Ensayo de tracción después del envejecido en horno de aire T 60811-1-2 [Link]
4.3 Ensayo de tracción después de la inmersión en aceite T 60811-2-1 Clausula 10
4.4 Ensayo de Hot Set T 60811-2-1 Clausula 9
5 Esfuerzo mecánico del cable terminado
5.1 Ensayo de flexión seguido de un ensayo de tensión después
de la inmersión en agua.
- a 2 000 V en cables terminados que tienen dos conductores T 60245-2 3.1 y 2.2
aislados
Para cables que tienen más de dos conductores aislados
- a 2 000 V en conductores T 60245-2 3.1 y 2.3
6 Ensayo a baja temperatura (ver también 5.4)
6.1 Ensayo de doblado para cubierta T 60811-1-4 8.2
6.2 Ensayo de elongación para cubierta b T 60811-1-4 8.4
a
Todos los documentos citados en esta tabla se refieren a las ediciones fechadas que se enumeran en la cláusula de referencias
normativas.
b
Sólo aplicable si el diámetro exterior del cable excede los límites especificados en el método de ensayo

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 19 de 23

6. CABLE PARA GUIRNALDAS LUMINOSAS CUBIERTO CON

POLICLOROPRENO U OTRO ELASTÓMERO SINTÉTICO EQUIVALENTE

6.1 Código de designación

60245 IEC 58 para el cable circular;

60245 IEC 58f para cable plano.

6.2 Tensión nominal

300/500 V.

6.3 Construcción

6.3.1 Conductor

Número de conductores: 1 o 2 .

El(los) conductor(es) deberá(n) cumplir con los requisitos establecidos en la IEC 60228
para los conductores clase 5. Los alambres pueden ser estañados o sin estañar.

6.3.2 Separador

Se puede aplicar un separador de material adecuado alrededor de cada conductor.

6.3.3 Aislamiento

El aislamiento deberá ser un compuesto de goma del tipo IE4 aplicado alrededor de cada
conductor.
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 20 de 23

El aislamiento deberá ser aplicado por extrusión.

El espesor del aislamiento deberá cumplir con el valor especificado en la Tabla 7, columna
2.

6.3.4 Montaje de los conductores aislados

Los dos conductores aislados de los cables de dos conductores se establecerán en paralelo.

La distancia entre el centro de los conductores deberá cumplir con el valor de la media que
figura en las columnas 3 y 4 de la Tabla 7.

6.3.5 Cubierta

El material de la cubierta debe ser un compuesto de goma del tipo SE4 aplicado alrededor
de los conductores aislados.

Para el cable de dos conductores aislados plano la cubierta deberá llenar los espacios entre
los conductores aislados, formando así un relleno.

El espesor de la cubierta deberá cumplir con el valor especificado en la columna 5 de la

Tabla 7.

La cubierta debe ser capaz de ser retirada sin dañar el(los) conductor(es) aislado(s).

Los colores preferidos para la cubierta son el verde y el negro .

6.3.6 Dimensiones exteriores máximas

La media del diámetro del cable circular y las dimensiones exteriores medias del cable
plano deberán estar dentro de los límites indicados en las columnas 6 y 7 de la Tabla 7.
© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 21 de 23

6.4 Ensayos

El cumplimiento de los requisitos de 6.3 se verifica por inspección y por los ensayos
indicados en la Tabla 8.

Para los requisitos de 6.3.5, el procedimiento a seguir es en general como se especifica en

1.11 de la IEC 60245-2 excepto de que el valor medido es la distancia entre los centros de
los conductores. La media de los valores obtenidos de las tres muestras se tomará como la
distancia media.

6.5 Guía para el uso

Para uso interior o a la intemperie.

Temperatura máxima del conductor en uso normal: 60 ° C .

TABLA 7 – Dimensiones para los tipos 60245 IEC 58 y 58f

1 2 3 4 5 6 7
Número y Espesor de Distancia entre centros Espesor de Dimensiones exteriores
sección aislamiento de los conductores la cubierta medias a
nominal de los Valor
conductores Valor mm especificado mm
especificado Límite Límite Límite Límite
inferior superior inferior superior
mm2 mm medio medio mm
1 x 0,75 0,8 - - 0,8 4,1 5,2
1 x 1,5 0,8 - - 0,8 4,5 5,6
2 x 1,5 0,8 6,7 7,0 0,8 5 x 13,0 6,0 x 14,0
a
Las dimensiones exteriores medias se han calculado de acuerdo con la norma IEC 60719.

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 22 de 23

TABLA 8 – Ensayos para los tipos 60245 IEC 58 y 58f

1 2 3 4
Método de ensayo
Ref. Categoría
Ensayo descrito en
No. de ensayo
IECa Subcláusula
1 Ensayos eléctricos
1.1 Resistencia de los conductores T, S 60245-2 2.1
1.2 Tensión de ensayo en los conductores aislados a 2 000 V T 60245-2 2.3
1.3 Tensión de ensayo en cables terminados a 2 000 V T, S 60245-2 2.2
2 Disposiciones referentes a las características constructivas y 60245-1 y
dimensionales 60245-2
2.1 Comprobación del cumplimiento de las disposiciones de construcción T, S 60245-1 Inspección y
ensayos
manuales
2.2 Medición del espesor de aislamiento T, S 60245-2 1.9
2.3 Medición del espesor de la cubierta T, S 60245-2 1.10
2.4 Medición del diámetro exterior
2.4.1 - valor medio T, S 60245-2 1.11
2.4.2 - ovalamiento T, S 60245-2 1.11
2.5 Distancia entre los centros de los conductores T, S 60245-2 1.11
( ver también
6.4)
3 Propiedades mecánicas del aislamiento
3.1 Ensayo de tracción antes del envejecido T 60811-1-1 9.1
3.2 Ensayo de tracción después del envejecido en horno de aire T 60245-2 Clausula 4
3.3 Ensayo de tracción después del envejecido en bomba de aire T 60811-1-2 8.2
3.4 Ensayo de Hot Set T 60811-2-1 Clausula 9
3.5 Ensayo de resistencia al ozono T 60811-2-1 Clausula 8
4 Propiedades mecánicas de la cubierta
4.1 Ensayo de tracción antes del envejecido T 60811-1-1 9.2
4.2 Ensayo de tracción después del envejecido en horno de aire T 60811-1-2 [Link]
4.3 Ensayo de tracción después de la inmersión en aceite T 60811-2-1 Clausula 10
4.4 Ensayo de Hot Set T 60811-2-1 Clausula 9
5 Esfuerzo mecánico del cable terminado
5.1 Ensayo de flexión seguido de un ensayo de tensión después de la
inmersión en agua, por un ensayo de tensión del cable completo a
2 000 T 60245-2 3.1 y 2.2
a
Todos los documentos citados en esta tabla se refieren a las ediciones fechadas que se enumeran en la cláusula de referencias
normativas.

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS

 NORMA TÉCNICA NTP-IEC 60245-4
PERUANA 23 de 23

BIBLIOGRAFÍA

IEC 60719:1992, Calculation of the lower and upper limits for the average outer
dimensions of cables with circular copper conductors and of rated voltages up to and
including 450/750 V

© IEC 2011 - © INDECOPI 2014 - Todos los derechos son reservados

"PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN Y/O COMERCIALIZACIÓN" OTORGADA AL CTN DE CONDUCTORES ELÉCTRICOS