Protect 5
SAI INDUSTRIAL
Protect 5.31 NA Salida monofásica 10kVA – 60kVA
Protect 5.33 NA Salida trifásica 10kVA – 60kVA
Entrada 480V CA
125V CC
Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
Diseñados para todas las La personalización del producto
aplicaciones industriales es nuestro negocio
• Petroquímicas, petróleo & gas, Las soluciones personalizadas de potencia mediante
Plataformas marítimas, plataformas en tierra, SAIs de AEG Power Supply Systems (una compañía
gaseoductos de Saft Power Systems) han estado protegiendo las
• Energía infraestructuras del petróleo & gas, generación de
Generación, transmisión y distribución energía y otras instalaciones industriales durante más
• Transporte de 50 años.
Terrestre, ferroviario, aéreo y marítimo
• Agua Robusto y fiable
Desaladoras, distribución y tratamiento El Protect 5 es extremadamente robusto desde
• Instrumentación & control de procesos el aspecto de vista eléctrico y mecánico. Esta
Químicas, mineras, acerías, papeleras especialmente pensado para un ambiente industrial
• Todas las aplicaciones industriales agresivo. >>
www.powersupplysystems.com
>> protect 5 SAI INDUSTRIAL
Característica
Control digital total Posibilidad de alto grado de protección (IP)
• Alta fiabilidad (sin potenciómetros) • Diseñado para entornos agresivos
• Alta flexibilidad (modificando parámetros de
software) Robusto diseño mecánico
• Respuesta dinámica excelente • Diseño antisísmico (opcional)
Control ergonómico mediante display gráfico Posibilidades de monitorización y control remoto
(configurables)
Alto rendimiento incluso a baja potencia
• Costes de operación reducidos Posibilidades de monitorización mediante
• Requisitos de aire acondicionado reducidos ordenador y sistemas industriales de control
• Requisitos de Ah de batería reducidos (SCADA, ESD, DCS, BMS)
• Modbus
Componentes sobredimensionados • Profibus
• Mayor fiabilidad y alto MTBF • Software de monitorización
• Alta capacidad de sobrecarga • Ethernet, SNMP…
Transformador de aislamiento de entrada Alarmas y estados del sistema mediante contactos
Transformador de aislamiento de salida libres de potencial
Módulos estándarizados
Bajo mantenimiento Sistemas completos
Resistente a cortocircuitos El Protect 5 NA es un SAI industrial clasificado
Margen de diseño 2 y 3 respecto a las normativas como VFI SS 111 de acuerdo a la IEC 62040-3.
de diseño EMC de SAIs IEC 62040-2
Este excelente SAI tiene las siguientes características
Controles redundantes diferenciales
• Microprocesadores independientes para • Funcionamiento ON-LINE asegurando un servicio
el rectificador, inversor, bypass estático y de calidad
comunicaciones • Gestión y control mediante microprocesador
• Fuentes de alimentación independientes y asegurando un servicio permanente
redundantes para las tarjetas de control • Gestión inteligente de batería aumentando la vida y
prestaciones de ésta
Monitorización individualizada de los ventiladores • Amplia gama de potencias y opciones disponibles
redundantes para cumplir con los requerimientos más exigentes
de las aplicaciones industriales.
Tensión nominal del bus de CC de 125Vcc para
su conexión a buses de CC o baterías de esas
El SAI ofrece un alto grado de protección para el
tensiones
usuario y sus cargas:
Compatible con baterías de plomo abiertas,
• Alta capacidad de sobrecarga
estancas (VRLA) y Niquel Cadmio
• Alto poder de cortocircuito
Gestión inteligente de batería incluyendo tests y • Conductor de neutro sobredimensionado y
diagnósticos automáticos y manuales totalmente cargable (sistemas trifásicos)
Diseñado para trabajar con grupos electrógenos • Excelente respuesta dinámica >>
>> protect 5 SAI INDUSTRIAL
Diseño único
Operación en paralelo para aumento de potencia o Sistema de control mediante tres microprocesadores
redundancia Estos microprocesadores controlan y monitorizan
Tecnología Multi Master Flexible con bus simultáneamente el rectificador, inversor y bypass
comunicación CAN el cuál permite la conexión en estático. Este doble control ha sido especialmente
paralelo de hasta 8 SAIs para aumentar la potencia diseñado para garantizar el suministro de energía
y/o conseguir redundancia sin interrupción.
Los SAIs en paralelo pueden funcionar con batería
individual o común
Soluciones personalizadas de principio a fin
Para cada aplicación, una solución
Configuraciones posibles de SAIs, Gestión de proyectos
• Sistemas individuales • Plan de calidad
• Sólo inversores • Planes de proyecto
• Sistemas paralelos • Avances de proyecto
• Otras tensiones de entrada y salida • Avances de fabricación
• Otras tensiones de CC • Test de aceptación en fábrica
• … • Test de aceptación en campo
• …
Opciones adicionales
• Transformador de bypass Documentación personalizada
• Estabilizador de tensión • Traducciones a otros idiomas
• Bypass de mantenimiento • Numeración de planos, etc
• Paneles de distribución de alterna • …
• Armarios de baterías
• Armarios antideflagrantes para interruptores de bat-
erías
• …
Compatibles con otras soluciones de potencia de Saft
Power Systems: Sistemas industriales de CC, sistemas
de telecomunicaciones, …
>>
ESPECIFICACIONES
SALIDA MONOFÁSICA
modelo P5.31-10-NA P5.31-20-NA P5.31-30-NA P5.31-40-NA P5.31-60-NA
Potencia nominal
(a cos ϕ 0.8 ind) en kVA 10 20 30 40 60
RECTIFICADOR
Tensión de entrada 3 x 480V
Margen de tensión de entrada (min/max) 408V – 552V
Frecuencia 60/ 50Hz ±10%
Corriente de entrada en A a carga nominal 19 35 52 72 104
Característica de carga según IEC 478-10 IU
Tensión nominal de CC 125V
Rectifier type
- Estándar 6 pulsos 6 pulsos 12 pulsos 12 pulsos 12 pulsos
- Opcional Filtro Filtro
INVERSOR
Tensión de entrada CC 125V ± 20%
Tensión de salida CA 120V
Respuesta estática < ± 1%
Respuesta dinámica < ± 2%
Tiempo de recuperación 1 ms
Frecuencia 60/ 50Hz
Margen de frecuencia sin red ± 0.1%
Margen de sincronización de frecuencia ± 1% (±2%, ±3%)
Factor de potencia de la carga permisible 0.0 cap a 0.0 ind
Corriente de salida por fase en A 83 167 250 333 500
Forma de onda de salida sinusoidal
Distorsión de tensión ≤ 3%
Factor de cresta max. 3
Respuesta a sobrecarga durante 1 min. 150%
Respuesta a sobrecarga durante 10 min. 125%
Corriente de cortocircuito > 3 x I nom
BYPASS ESTATICO
Tensión CA 120V
Frecuencia 60/ 50Hz
Potencia nominal en kVA 10 20 30 40 60
DATOS GENERALES
Rendimiento (CA a CA) – Típico 86%
Ruido dependiendo de la potencia < 55 – 70dB(A)
Compatibilidad EMC EN 62040-2
Ventilación forzada redundante Sí
con monitorización de ventiladores
Temperatura de trabajo min/max 23°F/ 104°F (- 5°C/ +40°C)
(sin degradación de potencia)
Temperatura de almacenamiento min/max. -22°F/ 167°F (-30°C/ +75°C)
Altitud máxima sin degradación de potencia 3280 ft (1000m)
Grado de protección según IEC 529 / EN 60529 IP20
(sistemas estándares)
Perdidas totales a potencia nominal 1302 2605 3907 5209 7814
(típicas) en W
Perdidas totales a potencia nominal 4.4 9 13 18 27
(típicas) en kBTU/ hora
Color RAL 7032
PESOS Y DIMENSIONES (libras/pulgadas)
Modelo P5.31-10-NA P5.31-20-NA P5.31-30-NA P5.31-40-NA P5.31-60-NA
Alto estándar (pulgadas) 71’’ 71’’ 71’’ 71’’ 71’’
Alto máximo con opciones (pulgadas) 79’’ 79’’ 79’’ 79’’ 79’’
Ancho (pulgadas) 35’’ 47’’ 59’’ 83’’ 83’’
Fondo (pulgadas) 34’’ 34’’ 34’’ 34’’ 34’’
Peso (libras) 992 1543 2094 2646 3307
PESOS Y DIMENSIONES (Kg/mm)
Modelo P5.31-10-NA P5.31-20-NA P5.31-30-NA P5.31-40-NA P5.31-60-NA
Alto estándar (mm) 1810 1810 1810 1810 1810
Alto máximo con opciones (mm) 2015 2015 2015 2015 2015
Ancho (mm) 900 1200 1500 2100 2100
Fondo (mm) 860 860 860 860 860
Peso (Kg) 450 700 950 1200 1500
>>
ESPECIFICACIONES
SALIDA TRIFÁSICA
modelo P5.33-10-NA P5.33-20-NA P5.33-30-NA P5.33-40-NA P5.33-60-NA
Potencia nominal
(a cos ϕ 0.8 ind) en kVA 10 20 30 40 60
RECTIFICADOR
Tensión de entrada 3 x 480V
Margen de tensión de entrada (min/max) 408V – 552V
Frecuencia 60/ 50Hz ±10%
Corriente de entrada en A a carga nominal 19 35 52 72 104
Característica de carga según IEC 478-10 IU
Tensión nominal de CC 125V
Tipo de rectificador
- Estándar 6 pulsos 6 pulsos 12 pulsos 12 pulsos 12 pulsos
- Opcional Filtro Filtro
INVERSOR
Tensión de entrada CC 125V ± 20%
Tensión de salida CA 3 x 208V
Respuesta estática < ± 1%
Respuesta dinámica < ± 2%
Tiempo de recuperación 1 ms
Frecuencia 60/ 50Hz
Margen de frecuencia sin red ± 0.1%
Margen de sincronización de frecuencia ± 1% (±2%, ±3%)
Factor de potencia de la carga permisible 0.0 cap a 0.0 ind
Corriente de salida por fase en A 28 56 83 111 167
Forma de onda de salida sinusoidal
Distorsión de tensión ≤ 3%
Factor de cresta max. 3
Respuesta a sobrecarga durante 1 min. 150%
Respuesta a sobrecarga durante 10 min. 125%
Corriente de cortocircuito > 3 x I nom
BYPASS ESTATICO
Tensión CA 3 x 208V
Frecuencia 60/ 50Hz
Potencia nominal en kVA 10 20 30 40 60
DATOS GENERALES
Rendimiento (CA a CA) – Típico 86%
Ruido dependiendo de la potencia <55 – 70dB(A)
Compatibilidad EMC EN 62040-2
Ventilación forzada redundante con Si
monitorización de ventiladores
Temperatura de trabajo min/max. 23°F/ 104°F (- 5°C/ +40°C)
(sin degradación de potencia)
Temperatura de almacenamiento min/max. -22°F/ 167°F (-30°C/ +75°C)
Altitud máxima sin degradación de potencia 3280 ft (1000m)
Grado de protección según IEC 529/ EN 60529 IP20
(sistemas estándares)
Perdidas totales a potencia nominal 1302 2605 3907 5209 7814
(típicas) en W
Perdidas totales a potencia nominal 4.4 9 13 18 27
(típicas) en kBTU/ hora
Color RAL 7032
PESOS Y DIMENSIONES (libras/pulgadas)
Modelo P5.33-10-NA P5.33-20-NA P5.33-30-NA P5.33-40-NA P5.33-60-NA
Alto estándar (pulgadas) 71’’ 71’’ 71’’ 71’’ 71’’
Alto máximo con opciones (pulgadas) 79’’ 79’’ 79’’ 79’’ 79’’
Ancho (pulgadas) 35’’ 35’’ 47’’ 47’’ 83’’
Fondo (pulgadas) 34’’ 34’’ 34’’ 34’’ 34’’
Peso (libras) 1257 1631 1786 1896 2712
PESOS Y DIMENSIONES (Kg/mm)
Modelo P5.33-10-NA P5.33-20-NA P5.33-30-NA P5.33-40-NA P5.33-60-NA
Alto estándar (mm) 1810 1810 1810 1810 1810
Alto máximo con opciones (mm) 2015 2015 2015 2015 2015
Ancho (mm) 900 900 1200 1200 2100
Fondo (mm) 860 860 860 860 860
Peso (Kg) 570 740 810 860 1230
>>
BATERÍAS incluyen un amplio abanico de baterías de plomo ó
SAFT Power Systems atesora una reconocida niquel-cadmio tanto en tecnologías abiertas como
experiencia en baterías y es capaz de ofrecer, de recombinación de gases.
asesorar, especificar, seleccionar y mantener Las sustituciones e instalaciones de baterías las
cualquier tecnología de baterías. realiza nuestro servicio de asistencia técnica a nivel
Nuestras soluciones en sistemas de potencia mundial.
SERVICIO
El servicio técnico de SAFT Power Systems ofrece Servicios en campo:
a nivel mundial los siguientes servicios para Sustituciones de baterías
todos los sistemas de potencia industriales. Tests de autonomía & capacidad en campo
Mantenimiento correctivo
Productos de servicio: Suministro o alquiler de grupos electrógenos u
Instalaciones & Puestas en marcha otros equipos de emergencia
PROTECT 5 NA - SPS/AEG 06.07-ES-V1 - Realización: SchneppAgence - Información sujeta a cambios sin previo aviso. Copyright
Mantenimiento preventivo Monitorización remota / tele-mantenimiento
Kits de repuestos Monitorización de batería
Actualizaciones Gestión de la instalación & sistema
Contratos de asistencia – 24 h /7 días Diseño & Asesoramiento – Soluciones llave en
Cursos de formación mano
Power Systems
Whenever wherever wattever
Industry - IT - Telecom - Transportation- Services
Saft Power Systems
Parque Tecnologico de Alava
C/Albert Einstein 31
01510 Minano - Alava
ESPAÑA
