ACTO 1    (Dany se acerca a los muchachos y saluda especialm

ente a Keny.)  
ESCENA 1    LA PLAYA 
Keny: ¡Me alegro de verte, pieza! 
(Dany  y Sandy están supuestamente en  la playa.  To
do  oscuro menos  ellos.)  Dany: Y yo 

Sandy: Voy a volver a Australia, quizá nunca vuelva a  Keny: Oye, ¿has visto chicas nuevas por ahí? 
verte. 
Dany: ¡Qué va!, son las mismas con las que todos he
Dany: No, no digas eso, Sandy.  mos ligado.  

Sandy: ¡Pero es cierto! He pasado el mejor verano de  Doody: Vamos, Dany, ¿qué has hecho durante el vera
mi vida y ahora tengo que marcharme.  no? 

Dany: Nuestro amor es demasiado grande. El destino  Dany: Casi todo lo he pasado en la playa. Imagínense. 
nos juntará de nuevo.  
Keny: Dime, y en la playa,¿cómo se te daba el asunto
(Dany  intenta darle un  beso.)  ?  

Sandy (resistiéndose): ¡No, Dany, no lo estropees!   Danny: Uh, ¡de miedo! 

Dany: Pero si no lo estropeo, Sandy, sólo lo estoy mej Todos: ¿Sí?  
orando.  
Danny: Conocí, conocí a una chica que estaba ...  
Sandy (con tristeza): Dany, esto es el fin. 
(Los chicos malos desaparece) 
Dany: Claro que no, ¡es sólo el principio! 
ESCENA 6 LLEGA SANDY  
ESCENA 2 
(Sandy y  Frenchi  se  acercan  a  la puerta del instituto.
TEMA 02: GREASE    )   

ESCENA 3 EL BOCADILLO  Sandy: ¿Cómo estoy, Frenchi? 

(Puerta  del  instituto.  Aparecen los  Birds:  Doody, Son Frenchi: Bien, muy bien. Tienes un aspecto magnífico.

ny y  Putzie.)  
Sandy: ¿Así que... esto es el famoso instituto Rydell? 
Doody (mientras mira dos chica pasar): ¡Miren qué bell Pensar que ahora debería estar al otro lado del mundo
ezas!  , en Australia 

Sonny (se acerca a la chica, como diciéndole al oído.  Frenchi: No tengas miedo, Sandy, ya verás cómo te va 
La chica le da un manotazo): ¡Vaya curso a gustar. 
nos espera, chicos! ¡Adiós, mi corazoncito! 
ESCENA 7 LAS PANTERAS 
(Putzie y Doody le quitan el almuerzo a Sonny y se lo 
pasan, jugando, entre ellos.)   (Entran en  escena  las Panteras). 

ESCENA 4 LLEGA KENYCKIE  Rizo: ¡Puaj, qué asco! Aquí estamos otra vez. 

(Pasa  Kenickie a lo  lejos  y le  llaman.)  Jane: Ojalá todavía fuese verano. Es el primer día de 

clase y ya me parece que ha pasado un 
Todos: Eh, Kenickie. Ya estamos otra vez juntos.  
siglo. 
Putzie: ¿Dónde has pasado el verano? 
Marty: Bueno, chicas, vamos a arreglarnos un poquito, 
Keny: He estado trabajando. ustedes no tienen idea d no podemos entrar así.  
e lo que es eso. 
Marty: Porque ahora somos del último año.  
Doody: ¿Trabajando? Tú el único trabajo que sabes 
hacer es el que le das a tu madre.  Rizo: Animo, chicas, vamos a por ellos. 

Keny: ¡No me fastidies! Ahorro para comprarme un co (Risas  de las  tres.  Se  alejan riendo.)    

che.  ESCENA 8 SÍ, SEÑORITA MCGEE 
Sonny: ¿En serio?¿Qué coche?¿Nos podremos subir? (Los  chicos  se  agrupan a un  lado del escenario, las 
ESCENA 5 LLEGA DANY  chicas  a  otro. Escuchamos primero  a  la pandilla de 
Danny.) 
Todos: Dany, Dany. 
Sonny:  Muchachos, los profesores que tengo este
año ya me miran como si quisieran suspenderme  
Putzie: Te vas a pasar el curso bajando al despacho d Frenchi: Ey, ¡chicas! 
e la directora. 
Panteras: Hola, Frenchi, siéntate. 
Sonny: Sí, este año haré que la directora desee no ha
berme conocido.   Frenchi: Esta es Sandy, chicas. Y ésta es Jane, Marty 
y esta es Rizo. Sandy ha venido de  Sidney, Australia. 
Doody: ¡No me digas!  ¿Y qué es lo que vas a hacer? 
Frenchi: Oye, Marty, ¿gafas nuevas? 
Sonny: Sencillamente, no pienso soportar los rollos de 
la Señorita McGee por muy directora que sea.  Marty: Pues sí, me las he comprado para este curso. ¿
No me dan un aspecto como de más intelectual? 
(Entra la directora en escena.)  
Rizo: No, querida, aún se te ve la cara (De forma muy 
Directora: Sonny.  despectiva.) 

Sonny: Dígame, señorita McGee. (De forma muy teme Jane: ¿Qué te parece este instituto, Sandy? 
rosa)  
Sandy: No sé... es diferente, no se parece mucho a mi 
Directora: ¿Qué estás haciendo?  otro colegio. 

Sonny: Aquí estaba, paseando un poco.  ESCENA 12 PATTY 

Directora: Y charlando más de la cuenta. Esta no es la  (Se acerca a donde están las chicas una joven guapa, 
manera de iniciar un nuevo curso.  Patty. Viene sonriendo.)  
Tal vez si te quedaras después de clase, un par de tar
des paseando... y charlando, te pondrías a tono. ¿Pien Patty: ¡Hola, chicas! 
sas quedarte aquí todo el día?  Rizo: Pero... miren quién viene tan sonriente como sie
Sonny: Sí, Señorita, digo no, señorita.  mpre, la pesada de Patty, la Miss 
Universo privada del instituto Rydell. (Tono burlón)  
Directora: En qué quedamos. Bueno, cállate ya. Anda, 
vete inmediatamente a tu clase cuando esto termine, e Patty: Bien, chicas, no me saluden todas a la vez.  
l profesor te estará echando de menos.  Todas (con aire de aburrimiento): Hola. 
Sonny: Sí, señorita McGee, lo que usted diga, señorita  Patty: ¡Jamás adivinaran lo que me ha pasado esta m
McGee. (La directora se va. Dany se acerca en tono b añana! 
urlesco.) 
Rizo: Seguro que no. (Tono burlón) 
Dany: Ya hemos visto que no aguantas sus rollos. Te 
has puesto el cinturón y le has cantado lascuarenta, ¿ Patty: Han anunciado las candidatas para el Consejo 
eh, Sonny?  Escolar de este año. ¿Y a qué no saben a  quién han 
elegido para ser la primera representante? 
(El resto de  la banda  se  mete  con él  de la  misma  for
ma.)    Todas: No. 

ESCENA 9 DISCURSO  Patty: A mí, ¿no es una barbaridad? Espero hacer un 
buen papel y estar a la altura de losalumnos de  Rydell
(La directora  pronuncia su pequeño  discurso  de bien
venida mientras los  alumnos hacen tonterías.)   Rizo. Estoy segura de que lo harás muy bien, Patty q
uerida. (Siempre en tono burlón) 
Directora: Buenos días, queridos alumnos, y bienvenid
os al que, sin duda, será nuestro mejor año en  Patty: Gracias por el apoyo de todas. ¡Ah! ¿Espero qu
Rydell.Y ahora quiero darles una noticia muy buena. e no hayan pensado que soy una grosera por no habe
El  VincentFoutain   y  su  Show  de  la  tele  ha  rme presentado antes a esta nueva... amiga?Soy Paty
seleccionado  nuestra  escuela  como  instituto 
Sandy: Hola, soy Sandy. (Realmente encantada) 
representativo de la juventud actual y transmitirá un pr
ograma en directo desde nuestro propio gimnasio.   Patty: Bienvenida a Rydell, Apuesto a
(Los alumnos estallan en gritos de alegría) Tendremos  que te presentarás a las pruebas de animadora la sem
la oportunidad de demostrar a todo el país lo sanos  ana que viene, yo soy la animadora principal y querem
y fuertes que son nuestros estudiantes aquí, en Rydell os  renovarnos con nuevas incorporaciones. 
. 
Sandy: No sé, me da mucha vergüenza. 
(Loschicos  se  quedan  en torno  a  un banco y  las Pan
teras de  reúnen  en otro)   Patty: No seas tonta, seguro que lo harás muy bien. C
uento contigo, no faltes, te estaré esperando. 
ESCENA 11 PANTERAS  Hasta luego, chicas. 
(Aparece Frenchie con Sandy)  Todas (con tono de burla): Adiós, Patty. 
(Mientras Sandy habla con Patty, las PANTERAS habl Sandy: Es todo un caballero. 
an entre sí.) 
Frenchi: ¿Y cómo se llama? 
Frenchi: ¿Qué les parece Sandy?, ¿la admitimos en n
uestro grupo?   Sandy: Dany, Dany Zuco. (Sorpresa y risas en las PA
NTERAS) 
Rizo: No sé, creo que es demasiado tontita. 
Rizo: Vaya, seguro que es un chico estupendo. Y es p
ESCENA 13 CHICOS EN UN BANCO  osible, que si crees en milagros, ese príncipe
encantador aparezca de nuevo en algún lugar inesper
(Los Chicos malos  están  hablando  entre ellos.)  ado. 
 Keny: Ey, ¿han visto a esa chica nueva matriculándos ESCENA 19 EL REENCUENTRO   
e? ¡Guau! ¡Está buenísima! 
(Salen las chicas) 
Doody: ¡Tiene un cuerpazo realmente estupendo! 
Rizo: Ven, Sandy, tenemos una sorpresa para ti. 
Keny: ¡Unas curvas verdaderamente peligrosas! (Risa
s)  Sandy: ¿Una sorpresa? ¿De qué se trata? 

 Doody: Eh, Dany, ¿por qué no nos cuentas lo que hici Rizo: Ya lo verás. 
ste en la playa?  
Sandy: ¿A dónde vamos? 
Todos: Sí, venga. 
Rizo (Acercándose a los chicos): Eh, Zuco, tengo una 
Dany: Ah, no, no. De eso, no contaré nada. (Haciéndo sorpresa para ti 
se rogar) 
Dany: ¿Ah, sí?  
Keny: No te hagas rogar. Dices que no fue nada, pero 
cuéntalo igual.   Rizo: Aquí está. 

Putzie: Vamos Dany, cuéntalo.  (Todas se apartan para que puedan ver a Sandy.) 

ESCENA 14 CHICAS EN OTRO BANCO   Dany: ¡SANDY! 

Frenchi: Sandy, ¿qué has hecho este verano?   Sandy: ¡DANY! 

Sandy: El verano lo he pasado en la playa. He conocid  (juegan marinero que se fue…)

o a un chico.  Dany: ¿Qué haces.., qué haces aquí? Yo creía que ha
Rizo: ¿Ibas cada día a la playa a encontrarte con un c bías vuelto a Australia.  
hico?   Sandy: Cambiamos nuestros planes en el último mom
Sandy: Es que era alguien muy especial.  ento. Ya ves, al final decidimos quedarnos. 

Jane: Esa clase de chico no existe.   Dany: No puedo, no puedo creerlo. Es maravilloso.
(Nota que Keny le está mirando alucinado y cambia el 
Sandy: Era un chico muy romántico.  tono). Aquí estoy, muñeca, ¿qué me cuentas?, ¿te ha
s dado un largo paseo por aquí sólo para venir a
ESCENA 15 SUMMER NIGHTS (Las chicas rodean a  verme? 
Sandy)   
Sandy: Pero, Dany. 
Todas: Cuéntanos, cuéntanos más 
Dany: Sí, soy Dany, no me gastes el nombre.  
Sandy: Era el chico más delicado y educado que se
puedan imaginar.   Sandy: ¿Pero, qué te pasa? 

Todos: Cuéntanos, cuéntanos más.  Dany: Pss.., ¿que qué me pasa, que qué me pasa a m
í? ¿Qué te pasa a ti, nena?  
Dany: Era la chica más guapa que se puedan imaginar
Sandy: No entiendo nada. ¿Dónde está el Dany Zuco 
Todos: Cuéntanos, cuéntanos más  que conocí en la playa?
SUMMER  NIGHTS CANCION Y COREOGRAFIA    Sandy (muy enfadada): Eres un farsante y un embuste
ro y quisiera no haberte conocido nunca. (Se va)  

ESCENA 16 ¿DANNY ZUCCO?  (Aparte, Frenchi consuela a Sandy) 

(Vuelven a sus bancos respectivos)  Sandy: Se portó tan bien conmigo este verano. 

Frenchi: Parece un buen chico.   Frenchi: Escucha, Sandy, todos los hombres son ratas
. ¡Qué digo, ratas! Son los piojos de las
ratas. Mucho  ACTO 2
peor que eso, son los amigos de los piojos de las ratas
. Son tan despreciables.El único hombre de quien te p
uedes fiar es de tu padre.¿Sabes lo que necesitas? ESCENA I HABITACIÓN DE FRENCHI  
Unirte a lasPanteras . Hoy vienen todas a dormir a mi
casa, montamos una fiesta en pijama sólo para chicas  (Escenario:  Habitación  de Frenchi.  Ventana  y calle) 
¿quieres venir?  
(Habitación de  Frenchi. Todas  en pijama,  las
Sandy: No sé... ¡bueno, sí!  panteras están peleándose  con la  música muy  fuerte
) 
Frenchi: Pues no se hable más. Vamos a tu casa, reco
ges tus cosas y nos vamos a la mía. La noche es  Marty: Eh, apaga de una vez la música, me está volvie
joven, Sandy, la noche es joven.  ndo loca.  

   Rizo: Frenchi, dame un cigarrillo. 

TELÓN  Marty: Otro para mí, ya que estás tan generosa.  

Frenchi (Mientras da cigarros a todas): ¿Quieres tú un
o, Sandy?  
 
Sandy: No gracias, no fumo. 

Jane: ¿Qué no fumas? 

Marty: Venga. 

Rizo: Es muy sencillo, cuando ella te acerque la cerilla
, tú chupas.  (Sandy comienza a toser y se burlan de
ella). 

Rizo: Bueno, ¿por qué no nos bebemos esta botella d
e vino para animar la fiesta? 

Jane: ¡Es vino italiano, guau, de importación! 

Rizo: Aquí dice que este es un vino para postres.
(Empiezan a beber)  

Jane: Eh, chicas, a Sandy no le han dado vino¿verda 

Rizo: Apuesto a que tampoco has bebido vino en tu vi
da, Sandy. 

Sandy: Sí, el año pasado en la boda de mi primo bebí 
un poco de rompope.  

Jane (ofreciéndole la botella): Ven, tómate un traguito. 
(Sandy busca un vaso para ponerse un poco) 

¿Qué 
te pasa?, no tenemos nada contagioso. (Sandy da un t
rago)      

ESCENA 2 AGUJEROS EN LA OREJAS 

Frenchi: Sandy, ¿te hago unos agujeros en las orejas 
para que puedas llevar pendientes?  

Todas: No te dejes, no te dejes. 

Frenchi: Cállense  

Sandy: ¿No será muy peligroso? 

Rizo: ¿Qué te pasa, tienes miedo?  

Sandy: No, pero. 

Marty: Toma, Frenchi, este alfiler está sin estrenar.  
Frenchi: Perfecto.  Marty: El sabe lo que debe hacer para volver contigo. 
Ahora está confundido. Es su decisión. Te querrá si 
Sandy: Frenchi, no creo que sea una buena idea.  decide quererte.   
Frenchi: Tranquila, es un momento. (Frenchi intenta pi Sandy: ¡Qué duro es el amor!   
nchar y Sandy lanza un gritito). Ven,  Sandy, 
vamos al cuarto de baño. Mi madre me matará si man
cho las sábanas con sangre.
TELÓN 
Sandy: ¿Qué? 

Frenchi: Ah, no te preocupes.Sólo sangra un momento

Rizo:  No  te  preocupes,  Sandy,  si  sale  mal,  con 

peinarte  tapándote  las  orejas,  ya  lo  tienes 
solucionado. 

Frenchi:  Sandy, para estar bella hay que sufrir.

(Sandy entran al baño y se escucha un grito) 

Frenchi (apareciendo en escena): Chicas, Sandy se si
ente un poco mal y  sólo le he hecho una oreja, pero
en cuanto ha visto sangre, ¡Pluf! 

ESCENA 5 SANDRA DEE 

Marty: Ah, no pienso dejar que toques mis orejas. 

Frenchi: Ah, no, te arrepentirás. 

Sandy (Apareciendo otra vez en escena): Lo siento,
Frenchi, siento haberte causado tantos problemas
(Corre de vuelta al baño, como indicando que va a 
vomitar) 

Frenchi: No te preocupes. 

Rizo: Puaj! Esta niñita ha tenido de nuevo ganas de vo
mitar. Es tan tontita como la Sandra Dee de las 
películas que veía mi madre cuando se inventó el cine. 

SANDRA  DEE CANCIÓN Y COREOGRAFÍA

ESCENA 6 LOS CHICOS MALOS EN LA CALLE  

(Aparecen por la calle los chicos
malos haciendo bulla con el coche.)  

Rizo: ¿Cómo estás, Keny? 

Keny: ¿Preguntas o afirmas? 

Rizo: Este año has mejorado, ¿eh?  

 Keny: ¿vienes con nosotros, princesa? (Rizo se va co
n ellos)  

 ESCENA 7 AÚN EN CASA DE FRENCHY 

Sandy: No sé qué ví en Dany Zuco. No entiendo a los 
chicos.   

Marty: No hay nada que entender. Si te enamoras de 
un chico que todavía no sabe quién es, seguro que te 
hará sufrir.   

Sandy: Pero yo sé que él es bueno. He visto lo mejor 
de él.   
ACTO 3  ESCENA 5 EN EL GIMNASIO 

(En el gimnasio de la escuela. Se ve a varios chicos

jugando y Dany hablando con
ESCENA 1 COCHE NUEVO  el entrenador. Ambos en ropa deportiva. Se incorpora
(Taller de  coches)  al juego y se cae) 

Keny: Sólo hay que arreglarlo un poco, la chapa, las Sandy: ¿Te has hecho daño? (Dany no contesta) Dan
ruedas, la pintura... No es mucho trabajo, muchachos.  y, contéstame. Al menos podrías hablarme después d
e cómo te has portado conmigo. 
Doody: El problema no son esos detallitos de nada.  
Dany: ¿Cómo me he portado? Sandy, ya te dije que s
Keny: ¿Ah, no, y qué es?  entía lo ocurrido.  
Doody: Pues el motor, que se sostiene con alambres.   Sandy: Vaya, ya hablas. ¿Te has hecho daño? 
Keny: El motor está mucho mejor que tú.  Dany: Sí, estoy bien. ¿Sigues saliendo con musculitos
?  
Putzie: ¿Y dónde encontrarás un carburador nuevo?  
Sandy: Pues... 
Keny: Se toma prestado de otro coche y arreglado.  
Dany: Bueno, ¿te llevará al baile?  
Sonny: Eh, Kenickie. 
Sandy: No lo sé, depende. 
Keny: ¡Qué! 
Dany: ¿Depende de qué?  
Sonny ¿Tienes un poco de alambre para que no se 
caiga? (Risas)   Sandy: De ti. 
Dany: Eh, tú que eres tan listo, ¿acaso tienes coche?  Dany: ¿De mí? Entonces, que musculito se busque 
pareja. Ven, vámonos.  
Sonny: No, pero sé conducir.  
Sandy: ¿Y tus amigos, y la gente?, ¿Qué van a decir, 
Dany: ¿Y tú? 
qué van a pensar de mí? 
Putzie: ¿Yo?  
Dany: Nadie dirá nada, ¿de acuerdo?
Dany: ¡Si, tú! 

Putzie: No..., ¿y Doody?  

Doody: Bueno, yo... No. 

Dany: Lo que suponía, claro. Bien muchachos, este co
che podría transformarse en una máquina de precisión
. (Empieza a sonar la música.) 

    

RAYO REBELDE CANCION Y COREOGRAFIA

 Doody (llamándolos): ¡Eh, pajaritos! Keny, Zucco, ¡Ve
ngan!  

Keny (sentándose): ¿Cómo ven?  

Sonny: ¿El qué? 

Keny: El reto. Tenemos que ganarles a esos malditos
Escorpiones 

Putzie: Puedes conseguirlo,con unos cuantos arreglo, 
muchas suerte y… 

Keny: Nadie podrá alcanzar a mi Rayo rebelde.  

Sonny: ¿Tú crees? 
 se pone a bailar con Dany. Éste no sabe qué hacer pe
ro 
INTERMEDIO sigue bailando. Ganan el concurso. La Directora les en
ACTO IV  trega el premio.
Chachá se marcha, pero antes le pone un anillo a
ESCENA 1 ANTES DEL BAILE   Dany. Dany se marcha a buscar a Sandy que se ha id
o. Todos se quedan bailando.)
(Escenario:  adornado para el baile) 
ESCENA 2 EL ANILLO
BAILE ESCOLAR CANCION Y COREOGRAFIA
(en proscenio)
Directora: Dentro de unos momentos, la Nación estará 
viendo el Instituto Rydell (qué Dios nos ayude) y Dany: Oh, vamos, Sandy, ya te he dicho que lo siento, 
quiero que todos se porten con la debida corrección.  ¿qué querías que hiciera?  
El juez del baile va a ser el famoso cantante Vincen 
Fountain.  Sandy: Si, muy bien, pero creo que Chachá y tú no se
acaban de conocer, ¿verdad?  
Vincen 
Fountain: (apareciendo en escena, con un papel en la  Dany: No hemos sido novios nunca, Sandy, sólo hemo
mano. Lee): Las condiciones del concurso son...    s salido juntos dos o tres veces.  

Regla número uno: las parejas las  Sandy: Es lo mismo. 
formarán dos personas alumnos del instituto. Regla nú Dany: No, no. 
mero 2: Durante la exhibición, la pareja que sea
tocada en el hombro debe salir de la pista inmediatam (La música sigue sonando. Dany intenta quitarse un a
ente. No lo olviden.  nillo del dedo y golpea a Sandy; ella grita.)  

(Entran Keny y Chachá.)  Dany: Sandy, ¿quieres llevar mi anillo? 

Keny: Oye, Zuco, Zuco, ven aquí. Quiero presentarte a  Sandy: Oh, Dany, no sé qué decirte.  
Chachá Di Gregorio. (Dany da muestras de un gran
nerviosismo. Va y viene continuamente).   Dany: Di que sí. 

Chachá: Hola, cariño, ¡cuánto tiempo sin verte!  Sandy: Sí. Oh, Dany, esto significa tanto para mí. Ahor
a sé que me respetas
Dany: Hola. 
(Dany se acerca a Sandy con intención de besarla) 
Sandy: ¿Quién es? 
Sandy (enfadada): Dany, ¿qué haces? 
Chachá: Me llaman Chachá y soy la mejor bailarina 
del Instituto  Dany (con voz de pasión): Sandy, oh, Sandy.  

Frenchi: Y la que tiene peor reputación  Sandy: ¡Dany, estate quieto de una vez! 

Dany: Vamos Sandy. (Todos se van alejando por los d Dany: Pero sí nadie nos mira. (Sandy se levanta y hac
istintos lados del escenario)  e ademán de irse) Sandy, pero ¿qué te ocurre? Yo cre
ía que te  interesaba.  
Sandy (mientras se va con Dany adelante): ¿Quién 
era esa chica?  Sandy: ¿Qué me interesabas? ¿Crees que voy a qued
arme aquí quieta mientras me besuqueas delante de 
Dany: Una chica que conocía hace tiempo?   todo el 
mundo? Pero, ¿qué te has creído que soy yo? (Se va 
Dany: Es una vieja amiga de la familia.  muy enfadada, él trata de detenerla.) 
(Entra la directora y se dirige a todos los alumnos.)      
Directora:  Estaremos  muy  pronto  en  el  aire.       
Vicen: Muy buenas noches, a todos ustedes... Para no  
sotros es un verdadero honor compartir esta magnífica 
velada con todos ustedes. Estamos listos para iniciar
el concurso, así que tomen a su pareja y a bailar.

EL ROCK NACIO CONMIGO CANCION Y

COREOGRAFIA

(Vicen va eliminando parejas, con solo tocarlas. Ya
sólo quedan 
Sandy y Dany, pero Cacha aprovecha un descuido y
 Frenchi: Desde luego. (Se van). 

   

ACTO V  ESCENA 3 FIN DE CURSO 

   

ESCENA 1 LO PEOR QUE PUEDO HACER  (En la puerta del instituto. Música en el aire. La Directo

ra toma un micrófono se pone a hablar). 
(Entra Rizo  y Sandy cada  una por un  lado del escen
ario.)   

Sandy: Hola, Rizo, ¿vas a ir a la carrera?   Directora: Alumnos del último curso, antes de que 
comiencen los festejos de graduación quiero decirles 
Rizo: Ni hablar.  que deseo que los años que han pasado aquí, en 
Sandy: Yo sí voy a ir, tengo que hablar con Dany.  Rydell, los hayan preparado para enfrentaros con la 
vida. Quién sabe si entre ustedes se esconde una 
Rizo: Sí no eres un bicho con ruedas y motor ni siquier futura abogada de prestigio o una mujer astronauta
a se fijará en ti.  o tal vez se esconde un empresario audaz o un futuro 
presidente de la nación. Pero espero que siempre 
 
lleven el glorioso recuerdo de Rydell. Adiós, alumnos, 
ESCENA 2 EL DUELO  nunca los olvidaremos. 

(Entran las dos pandillas, los chicos Keny: Te casarías conmigo? 

malos y los Escorpiones. Faltan Rizo y Sandy) 
Rizo: No sé qué pretendes pescar, pero yo no pienso 
Escorpión: ¿Te creíste que me vas a ganar con ese ca morder el anzuelo.  
charro? 
Keny: Es una proposición en serio. 
Keny: Exacto. 
Rizo: Bueno, aunque no sea a la luz de la luna me val
Escorpión: No basta con darle una mano de pintura pa e.  (Aparece Dany, vestido muy formal.) 
ra correr aquí, en el canal.  
Sonny: Eh, ahí está Zuco. iDany!, ¿de qué vas disfraz
Keny: ¿Tú crees?  ado?  

Escorpión: Piénsalo tranquilamente, a lo mejor cambia Doody: Dany, pareces un atleta. 
s de idea. Todavía estás a tiempo.  
Sonny: Más que un atleta, todo un campeón de atletis
Keny: Ni lo sueñes.  mo. 

Escorpión: Eh, no existe ninguna clase de reglas. Vam Doody: ¿Qué es esto, un disfraz de carnaval? Te adel
os hasta el segundo puente y volvemos, quien  antas un poquito, ¿no?  
llegue el primero, gana. 
Putzie: ¿A quién le has robado esta chaqueta? 
(Todos desaparecen del escenario. Suena música, De
Dany: Mientras ustedes robaban piezas para el coche 
sde la parte de atrás del escenario se escuchan los 
yo gané esta chaqueta compitiendo en atletismo. 
gritos de ánimo Regresan todos felicitando a Dany, qu
e acaba de ganar la carrera. Se van todos menos  Sonny: Ah, no me fastidies, ¿Dany Zuco compitiendo 
Frenchi que ve a Sandy y  la llama a gritos.)   en atletismo?  
Frenchi: Sandy, Sandy, ven, no te quedes ahí. (Sandy  Dany: En serio, chicos. 
aparece en escena)  
Doody: ¿Te vas de nuestro grupo? 
Frenchi: Dany ha ganado la carrera, ¿verdad que es fa
ntástico?  Dany: Bueno, ya es hora de que se las arreglen
sin niñera, ¿no? Oh, vamos, chicos, el grupo significa 
Sandy (con mucha tristeza): Sí.  mucho  para mí, pero también me importa Sandy y
voy a hacer todo lo que sea para conseguirla.   
Frenchi: ¿Qué te pasa?, ¿no eres feliz? 
Sandy: Realmente no, pero sé cómo podría volver a s (Putzie, asombrado al ver llegar a una Sandy cambiadí
erlo, ¿quieres ayudarme?   sima, da un golpe a Doody, Doody a Sonny y Sonny a 
Dany.)  
Frenchi: Pues claro. 
Dany: Sandy! 
Sandy: ¿Podríamos ir a tu casa?  
Sandy: ¿Ese es mi nombre, así que no lo gastes
guapo? 

Letras de canciones
TU SERAS PARA MI CANCION Y COREOGRAFIA 
Vaselina-Apertura
Frenchi: Eh, chicos, Rizo y Keny ya han hecho las pac
es (aparecen juntos)   Con Vaselina me peine mejor
conocí el Rock and roll
Todos: Guau, así se hace, Keny.  y comenzé a cantar
Frenchí: Ahora todo el grupo está reunido. Volvemos a  un gran copete era la señal
ser un único y verdadero grupo.   de una generación
que le gustaba bailar el Rock and roll
Marty: ¿Qué haremos cuando nos vayamos de Rydell
?  Si tu quería ser un rebeldón
tenías que usar lo que usaba el rey
Jane: Sí, quizá nunca nos volvamos a ver! 
chamarra negra y en los pies llevar
Dany: No, eso nunca puede ocurrir   zapatos de ante azul
y sobre todo bailar el rock and roll
Sonny: ¿Cómo lo sabes?  rock and roll
rock and roll
Dany (dándole un puñetazo suave): Porque siempre s
rock and roll
eguiremos juntos.  

IREMOS JUNTOS CANCION Y COREOGRAFIA Ese es nuestro ritmo

la Vaselina era importante
era lo que distinguía

Desimpresiones tuvo que soportar,

Pues lo convencional nos hizo controlar
decía que eso no nos iba a durar
pero al oirlo vibrar todos quisieron
bailar el rock and roll
rock and roll
rock and roll
rock and roll

Ese es nuestro ritmo

la Vaselina el amor importante
era lo que distinguía
Y nos dejó todo el mundo
y lo bailó, el rock and roll
nunca va a morir
rock and roll
rock and roll
rock and roll
rock and roll
rock and roll
rock and roll
rock and roll
 soy la consentida de mi profesor
no debo escuchar a Elvis Presley cantar por que dicen
que es inmoral

Yo no fumo
Noches de Verano (Summer Nights) no bebo
Timbiriche no hago tonterías
El verano se terminó. no debo decir groserías
El verano que pronto pasó. yo no salgo de noche
Ella estaba loca por mí. no paseo en coche
Me rogaba y no resistí. no puedes hacer ni un reproche
La amistad que en el día empezó por la tarde amor se
volvió.
Bueno, bueno, bueno ¡Uh!. Por eso tu Enrique Guzman
¡Cuéntanos, cuéntanos si te pudiste mandar!. no soy popotitos déjame en paz
¡Cuéntanos, cuéntanos si te dejaste besar!. tienes mala intención
A una fiesta me la llevé. yo no soy del montón
Y paseamos hasta las diez. yo si creo en Santa Claus
Y tomamos mucho refresco.
Él me dijo que lo enloquezco. A James Dean lo admiro yo
La amistad que en el día empezó por la tarde amor se usa tenis y es un rebeldon
volvió.
Bueno, bueno, bueno ¡Uh!. Yo juego a las muñecas
¡Cuéntanos, cuéntanos si se portaba bien!. y chupo paletas
¡Cuentanos, cuéntanos si tú novia ella fue!. Soy la Idiota
Le dio un calambre, casi se ahogó. de Sandra Dee
Por presumir en la alberca cayó.
Y la vida yo le salvé. Rayo Rebelde
Y a nadar yo le enseñé. Timbiriche
La amistad que en el día empezó por la tarde amor se
volvió. Este carro es automático, sistemático, hidromático.
¡Uoh uoh uoh!. Es ¡rebelde!.
¡Cuéntanos, cuéntanos si se te resistió!.
¡Cuéntanos, cuientanos que tanto el te rogó!. Voy a ponerle dos antenas y un nuevo motor, tapones
Con mucho miedo mi mano tomó. de rayos y otro carburador.
Y sin dudarlo se me aventó. Con sus seis velocidades volará sobre las calles,
Entonces dijo que me quería. vidrios polarizados todos le hacen los mandados al
Ella sabía muy bien lo que hacía. rebelde.
La amistad que en el día empezó por la tarde amor se Tendrá faros morados y las llantas serán de tractor.
volvió. (¡Rebelde, muy rebelde¡).
¡Uoh uoh uoh!. Sirena de bomberos y la alfombra de la piel de un
¡Cuéntanos, cuéntanos cuanta lana gastó!. león, (¡Rebelde, muy rebelde¡).
¡Cuéntanos, cuéntanos si tendrá una hermana mayor!. Será el mejor, el más veloz, mi rebelde.
Una tarde todo acabó. Como él es tan rebelde no tendrá silenciador.
Como amigos quedamos los dos. Rayo rebelde, más que coche parece un avión.
Yo no sé si se acordará. Con sus frenos de potencia y sus defensas de platino.
Me pregunto, ¿dónde estará?. Cará la vuelta al mundo triunfador en el camino, mi
La amistad que un día empezó ahora ya amor se rebelde.
volvió. Voy a ponerle en la cajuela un refrigerador,
¡Cuéntanos, cuéntanos!. (¡Rebelde, muy rebelde!).
Y en un lugar del claxon una televisión,
(¡Rebelde, muy rebelde!). será el mejor, el más veloz,
Sandra Dee mi rebelde. Voy a ponerle pantaletas y doble tracción.
(¡Rebelde, muy rebelde!).
En los asientos piel de tigre y la luces con mucho
Soy Angélica María
color. (¡Rebelde, muy rebelde!). Todas las chicas
dulce y buena todo el día
están que se derrapan por ti, mi rebelde, rebelde,
no puedo hacer nada
rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde, rebelde.
estoy siempre encerrada
¡Yeaaah!.
en casa con mamá

Soy sumisa y no juego al amor

 y el viejo volcán exploto
un huracán nos asoto
y todo el cielo se obscureció
la montaña se estremeció
Baile Escolar y toda la noche relampagueó
Vaselina
Por que el rock nació con migo
el rock nació con migo
Todos: el rock nació con migo
En la escuela hay buen rock and roll el rock nació con migo
el océano se desbordó
Niñas: y una lluvia de fuego del cielo cayo
Ellos se ponen
Sus zapatos de ante azul

Niños: Y yo nací y la tierra tembló

Ellas agujetas de color de rosa y el día en noche se convirtió
una tormenta se desato
Todos: y el mundo entero se paralizo
Y todos juntos el océano se desbordó
Iremos a bailar el rock y una lluvia de fuego del cielo cayo
Yeee, esta noche
Uuu, esta noche, la noche del baile Por que el rock nació con migo
Escolar. el rock nació con migo
el rock nació con migo
Ay nos vemos cocodrilo el rock nació con migo
Que sussy la coqueta ya se enojo la montaña se estremeció
Con el confidente de secundaria, y todala noche relampagueó
Con la favorita del profesor,
O sí, yeee, esta noche El mundo cambio
Uuu, esta noche, la noche del baile El cielo exploto
Escolar. La tierra tembló
Nació el rock'n roll
Popotitos y dayana
Y lusila y peguisu Nacio el rock'n roll
Bip bop a looma y marilú Nacio el rock'n roll
Son las canciones que vamos a bailar esta Nacio el rock'n roll
Noche Nacio el rock'n roll
Yeee, esta noche Nacio el rock'n roll
Uuu, esta noche, la noche del baile Nacio el rock'n roll
Escolar. Nacio el rock'n roll
Nacio el rock'n roll
Shake rock and roll Nacio el rock'n roll
Shake rock and roll Nacio el rock'n roll
Shake rock and roll Nacio el rock'n roll
Shake rock and roll Nacio el rock'n roll
Esta noche, la noche del baile escolar, yea.
El rock nació con migo
El rock nació con migo
El Rock Nació Conmigo
El rock nació con migo
Vaselina Oh yea
Oh yea
JOHNNY CASSINO: Oh yea
Cuando yo nací la tierra tembló
y el día en noche se convirtió
una tormenta se desato
y el mundo entero se paralizo
el océano se desbordó
y una lluvia de fuego del cielo cayo

Cuando yo nací la tierra rugió

 Iremos Juntos
Tú Serás Para Mí (feat Carlos Solano) Vaselina
Edurne
PANDILLA:
No lo ves? Estoy temblando Iremos juntos ramma lama lama a daga da
Y he perdido el control dingi dong
Tu calor me está quemando, todos unidos shoo-bop shu whara whara
Me está electrizando… yipidy bum ti bum

Despiértate ya chen chen chengity chen shoop bop como

Y resígnate debe de ser
Porque no te escaparás waooo, yeah.
Despiértate ya
Muchacho entérate. Somos compañeros dip di dip di di do
Yo no pienso fingir más whap a luby doo
no lo olvidaremos boogy di boogy di
Ya no sé, boogy di boogy di shooby du wap shoo
Ya no sé qué va a pasar wap
chen chen chengity chen shoop bop que
Tú serás para mí ya somos como hermanos
Oh oh oh nene/nena wo-wo-wo-wo-wo.
Serás para mí
Oh oh oh nene/nena El grupo al baile irá (wa ja)
Serás para mí todos se asombraran(wo jo)
Oh oh oh que estemos tan unidos
Te quiero a ti, la pandilla sin igual
Y sólo a ti de la prepa nacional
nadie podrá separarnos uh, oh, oh, oh, oh.
Si tu amor es sincero
Nunca te eches atrás Ramma lama lama a daga da dingi dong
Aquí estoy, yo te espero shoo-bop shu whara whara yipidy bum ti
Ya verás!... bum
chen chen chengity chen shoop bop
Voy a despertar dip di dip di di do whap a luby doo
Me resignaré boogy di boogy di boogy di boogy di
shooby du wap sho wap
Resígnate sha na na na na na a yippity bum ti bum.
Porque no te escaparás
Ramma lama lama a daga da dingi dong
Voy a despertar shoo-bop shu whara whara yipidy bum ti bum
Te demostraré chen chen chengity chen shoop bop
dip di dip di di do whap a luby doo
Demuéstrame boogy di boogy di boogy di boogy di shooby du wap
Que he hecho bien en esperar sho wap
sha na na na na na a yippity bum ti bum.
Ahora sí?
Esta vez es de verdad! Iremos juntos ramma lama lama a daga da
dingi dong
Tú serás para mí todos unidos shoo-bop shu whara
Oh oh oh nene/nena whara yipidy bum ti bum
Serás para mí chen chen chengity
Oh oh oh nene/nena chen shoop bop waooo yeah.
Serás para mí.
Iremos al baile
iremos al baile
iremos al baile
a womp bop a looma a womp bam bomm
 Libreto
Vaselina

Adaptación para la Escuela Secundaria Técnica no. 90

Dr. Arturo Rosenblueth Stearns

Basada en el texto de Miguel Angel Viciana

Clemente, a partir del libreto de Fernando López
Acosta

Grado:____3ro_______

Grupo:_____________

Nombre del Alumno:

____________________________________________
____________________________________________