TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER

Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.

Página 1 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER

1.- Identificación de Sustancia Química y de la Empresa

Identificación del producto químico : Tip Top Coroflake 68 Primer

Usos recomendados : Mordiente, fijador
No se aconseja para un uso distinto al informado en la
Restricciones de uso :
presente HDS.
Nombre del Proveedor : Rema Tip Top Chile S.p.A.
Dirección del proveedor : Avenida San Eugenio N° 12.262 – Comuna San Bernardo
Número de teléfono del proveedor : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de emergencia en Chile : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de información
: CITUC: (56-2) 2635 3800 Emergencias toxicológica
toxicológica en Chile
Información del fabricante : Rema Tip Top AG

2.- Identificación de los peligros

Clasificación NCh.382:2017 : Clase 9, Sustancias y objetos peligrosos varios, incluidas las
sustancias peligrosas para el medio ambiente

Distintivo Nch2190.2003 :

Clasificación según SGA :

Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutánea : Irrit. cut. 2
Toxicidad aguda Tox. ag. 4
Lesiones oculares graves o irritación ocular : Irrit. oc. 2
Sensibilización respiratoria : No determinado
Sensibilización cutánea : Sens. cut. 1
Mutagenidad en células germinales : No determinado
Carcenigenicidad : Carc. 2
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) : No determinado
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetitiva) : STOT repe 2
Toxicidad para la reproducción : No determinado
Peligro para el medio ambiente acuático : Acuático crónico 2
 TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 2 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

Etiqueta SGA : Componentes determinantes para el etiquetado:

Producto de reacción: bisfenol-F-epiclorhidrina resinas epoxi
(peso molecular medio = < 700)
Código etiqueta Etiqueta

GHS07

GHS08

GHS09

Señal de seguridad según : Componente determinante para el etiquetado:

NCh1411/4 Producto de reacción: bisfenol-F-epiclorhidrina epoxi (peso
molecular medio = < 700)
SALUD 2

INFLAMABILIDAD 2
REACTIVIDAD O
0
INESTABILIDAD
RIESGOS
NO TIENE
ESPECIALES

Efectos negativos sobre la salud de : Nocivo en caso de ingestión o inhalación, provoca irritación cutánea,
las personas provoca irritación ocular grave. Puede provocar una reacción
alérgica en la piel. Se sospecha que provoca cáncer.
Efectos sobre el medio ambiente : Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Riesgos de naturaleza física o química : No respirar los vapores.
Riesgos específicos (cuando sea : Provoca irritación cutánea, provoca irritación ocular grave.
apropiado)
Resumen de tratamiento de : En contacto con la piel u ojos, lavar con abundante agua. En
emergencia caso de inhalación retirar a lugar ventilado, si se ha detenido la
respiración, iniciar respiración artificial solicitar inmediatamente
asistencia médica.
 TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 3 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

3.-Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia : Mordiente, fijador

Componente principal de la mezcla : Bisfenol-F-epiclorhidrina resinas epoxi (peso molecular
medio = < 700)
UN mezcla : 3082
Componentes que contribuyen al :
riesgo

Nombre Químico (IUPAC) Número CAS Número NU Concentración (%)

Bisfenol-F-epiclorhidrina
resinas epoxi (peso 25068-38 - < 70 %
molecular medio = < 700)
Alcohol furfurílico 98-00-0 2874 < 15 %
Nafta disolvente (petróleo) 64722-95-6 - <1%

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos : Enjuagar con abundante agua durante varios minutos. Si persisten lo

síntomas de irritación, solicitar atención médica
Inhalación : Trasladar al afectado a un lugar libre de contaminantes. Si se sienten
molestias, solicitar atención médica.
Piel : Quitar inmediatamente toda la ropa manchada o empapada. Lavar
inmediatamente con jabón y abundante agua. Evitar esparcir sobre la
piel no afectada. Solicitar atención médica si persisten los síntomas de
irritación.
Ingestión : Nunca inducir el vómito. Administrar inmediatamente agua en
abundancia (si es posible una suspensión acuosa de carbón vegetal).
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona incosciente.
Acudir al médico inmediatamente.
Efectos agudos previstos y : Efecto Agudo: Nocivo en caso de ingestión o inhalación. Provoca
retardados irritación cutánea, provoca irritación ocular grave. Provoca una
reacción alérgica a la piel.
Efecto retardado: Se sospecha que provoca cáncer.

Síntomas/efectos más importantes : Puede provocar irritaciones a la pile y ojos.

Advertencias para protección : Evitar contacto con la sustancia.
personal del personal de primeros
auxilios
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y vías de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de
la atención. Tratamiento sintomático que pueden aparecer hasta 48
horas desde la exposición.

5.- Medidas para combate del fuego

Medidas de extinción apropiados : Usar espuma para fuegos de alcohol, anhídrido carbónico (CO2), polvo
(agentes de extinción) químico, agua pulverizada.
Medidas de extinción inapropiados : No utilizar chorros directos de agua si el producto está en llamas,
debido al riesgo de esparcimiento del material en combustión.
Productos que se forman en la : En caso de combustión se pueden generar monóxido de carbono (CO),
combustión y degradación térmica dióxido de carbono (CO2).
 TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 4 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

Peligros específicos asociados : No exponer a altas temperaturas y fuentes de ignición.

Métodos específicos de extinción : Refrigerar envases con agua pulverizada los recipientes en peligro.
Los contenedores pueden explotar al estar expuestos a un incendio.
Precauciones para el personal de : Utilizar traje de protección y equipo de respiración autónomo.
emergencia y/o los bomberos

6.- Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Utilizar la ropa y elementos de protección personal establecidos en la

información contenida en la presente Hoja de datos de seguridad. En
caso de contaminar la ropa, disponer como residuo contaminado.
Equipo de protección : En el caso de formación de vapor usar una mascarilla con filtro
para vapores orgánicos.|
Procedimientos de emergencia : Evacuar al personal. Controlar e impedir el acceso al lugar.
Permanecer en dirección del viento. Los gases se propagan a ras
del suelo. Procurar ventilación suficiente.
Precauciones medioambientales : Evitar que el derrame de este producto no alcance cursos de agua,
alcantarillados, drenajes, suelo y vegetación. Evitar que penetre el
suelo/subsuelo.
Métodos y materiales de : Ventilar las zonas confinadas. Eliminar todas las fuentes de ignición
contención y/o abatimiento (No fumar, evitar chispas o llamas en el área de peligro).
Método de materiales de limpieza : Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena,
recuperación diatomita, fijador de ácidos, fijador universal).
Recuperación : Depositar en recipientes herméticos para su eliminación.
Neutralización : No hay información disponible.
Disposición final : Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminación.
El residuo debe ser considerado como un residuo peligroso según
DS148.Of2004.
Medidas adicionales de prevención : No disponible
de desastres

7.- Manipulación y Almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación : Mantener el recipiente bien cerrado cuando no esté en uso.
segura Los vapores son más pesados que el aire y se propagan a ras del
suelo. Usar solo en áreas bien ventiladas. No respirar los vapores.
Medidas operacionales y técnicas : Manipular en ambientes ventilados para evitar inhalación de
apropiadas vapores, dado el caso instalar aspiración localizada en el lugar de
trabajo.
Tomar medidas contra las cargas electroestáticas. Utilizar solo
aparatos protegidos contra explosiones. Evitar temperaturas
superiores a 50°C.
Otras precauciones apropiadas : Manipular separado del calor y de fuentes de ignición. No fumar.

Prevención del contacto : Evitar el contacto con materiales incompatibles.

 TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 5 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

Almacenamiento

Condiciones para el : Mantener los envases herméticamente cerrados en un lugar fresco y

almacenamiento seguro bien ventilado.
Medidas técnicas apropiadas : Procurar buena ventilación de los locales de almacenamiento.
Almacenar separado de alimentos y líquidos comestibles.
Sustancias y mezclas : Incompatibilidad con agentes oxidantes, aminas, ácidos y bases.
incompatibles
Materiales de envase y/o embalaje : Uso de recipientes originales.
recomendado y material no
apropiado

8.- Control de Exposición y Protección Personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional)

3 3
Componente Valor LPP (mg/m ) Valor LPT (mg/m ) Valor LPA

Bisfenol-F-epiclorhidrina
resinas epoxi (peso No establecido No establecido No establecido
molecular medio = < 700)
Alcohol furfurílico No establecido No establecido No establecido

Nafta disolvente (petróleo) No establecido No establecido No establecido

Umbral odorífero (ppm) : No hay información disponible.

Estándares biológicos : No hay información disponible.
Procedimientos de monitoreo : No hay información disponible.

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, o desprendimiento de vapores del

producto usar equipo de respiración para vapores orgánicos con filtro
de gas tipo A.
Protección de las manos : Usar guantes de protección para productos químicos butílicos, espesor
de capa de espesor de la capa de al menos de 0,7 mm, tiempo de
permeabilidad mayor a 240 minutos.
Protección de la vista : Usar gafas protectoras herméticamente cerradas. Frasco lavador de ojos
con agua pura.

Protección de la piel y del : Usar ropa de trabajo manga larga. Utilizar ropa adecuada y repelente de
cuerpo la sustancias, lavar o eliminar en caso de contacto.

Medidas de higiene para : No respirar los vapores. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
reducir la exposición Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después
de manipular la sustancia. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber
o fumar. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada.
Medidas de ingeniería : Contar con lugares de almacenamiento adecuados que impidan la
acumulación de gases o vapores que pudiesen afectar a las personas o
puedan provocar un incendio.
 TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 6 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

9.-Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico : Líquido.

Apariencia : Líquido
Color : Amarillento
Olor : Característico
pH (concentración y t°) : No hay información disponible
Densidad relativa : 1,12 – 1,15 g/cm3
Solubilidad : El producto no es miscible
Punto de fusión/Punto de : No hay información disponible
congelación
Presión de vapor : No hay información disponible
Densidad relativa del vapor : No hay información disponible
Punto de inflamación : > 75 ° C
Límite superior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Límite inferior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Punto inicial de ebullición e : No hay información disponible
intervalo de ebullición y rango
de ebullición
Coeficiente de partición : No hay información disponible
octanol/agua
Temperatura de : No hay información disponible
descomposición
Umbral olfativo : No hay información disponible
Tasa de evaporación : No hay información disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay información disponible
Viscosidad cinemática : No hay información disponible
Temperatura de ignición : No hay información disponible
Corrosividad : No hay información disponible
Índice volatilidad : No hay información disponible
Radioactividad : No hay información disponible
Densidad granel : No hay información disponible
Velocidad propagación de : No hay información disponible
llamas
Calor de combustión : No hay información disponible
 TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 7 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

10.-Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas : Reacción con ácidos, álcalis y oxidantes.
Condiciones que se deben : Para evitar descomposición térmica, no exponer a temperaturas.
evitar Reacción con aminas.
Materiales incompatibles : Incompatibilidad c o n o xidantes, ácidos y bases.
Productos de descomposición : Monóxido de carbono y dióxido de carbono.
peligrosos
Polimerización peligrosa : Polimerización con desprendimiento de calor.

11.-Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos Toxicológicos

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50 Inhalación

Bisfenol-F-epiclorhidrina
Sin información Sin información Sin información
resinas epoxi (peso
disponible disponible disponible
molecular medio = < 700)
Sin información Sin información Sin información
Alcohol furfurílico
disponible disponible disponible
Sin información Sin información Sin información
Nafta disolvente (petróleo)
disponible disponible disponible

Irritación/corrosión : Produce irritación cutánea

cutánea
Lesiones oculares : Produce irritación ocular grave
graves/irritación ocular
Sensibilización : El producto puede producir irritación de las vías respiratoria, puede causar
respiratoria o cutánea una reacción alérgica a la piel.
Mutagenacidad de células : No cumple con los criterios de clasificación.
reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad : Se sospecha que provoca cáncer.
Toxicidad reproductiva : Sin antecedentes que provoque defectos genéticos.
Toxicidad específica en : Puede provocar daños en los órganos tas exposiciones prolongadas o
órganos particulares- repetidas.
exposición única
Toxicidad específica en : No hay información disponible
órganos particulares-
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : No hay información disponible
Toxicocinética : No hay información disponible
Metabolismo : No hay información disponible
Distribución : No hay información disponible
 TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 8 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

Patogenicidad e : No hay información disponible

infecciosidad agua (oral,
dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : No hay información disponible
Neurotoxicidad : No hay información disponible
Inmunotoxicidad : No hay información disponible
Síntomas relacionados : No hay información disponible

12.- Información Ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC, LC) : Ecotoxicidad Aguda: Bisfenol-F-epiclorhidrina resinas epoxi (peso
molecular medio = < 700)
Sin Información disponible

Ecotoxicidad Aguda: Alcohol furfurílico

Sin Información disponible

Ecotoxicidad Aguda: Nafta disolvente (petróleo)

Sin Información disponible

Persistencia y degradabilidad : No fácilmente biodegradable.

Potencial bioacumuativo : Sin datos disponibles.

Movilidad en suelo : Sin datos disponibles.

13.- Información sobre la disposición final

Residuo : Se identifica como residuo peligroso en DS 148.Of2004.

Puede incinerarse si se cuenta con los medios adecuados y las
normativas así lo permiten.
Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la disposición o
incineración.
Envase y embalaje : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.
contaminados
Materiales contaminados : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.
 TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 9 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

14.- Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298. Of1994. Decreto 777 aprueba Decreto 49 Aprueba
Reglamento de como Reglamento de la
transporte de cargas Republica el Código "Reglamento transporte sin
peligrosas por calles y marítimo internacional de riesgos de mercancías
caminos. mercaderías peligrosas y
peligrosas por vía aérea
sus anexos y deroga
parte que indica del DAR 18"
reglamento general de
transportes para la marina
mercante
Número NU NU 3082

Designación oficial de
No establecido
transporte
Clasificación de peligro
9
primario NU
Clasificación de peligro
No establecido
secundario NU

Grupo de embalaje/envase III

Emergencias GRE: N° 171

Peligros ambientales No establecido

Precauciones especiales Según la presente HDS

Transporte a granel de acuerdo a : No aplica

MARPOL 73/78, anexo II, con IBC
CODE

15.- Información Reglamentaria

Regulaciones Nacionales : NCh 2245.Of2015. Hoja de Datos de Seguridad para productos

químicos.
NCh 1411/4.Of2001. Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de
riesgos de materiales.
NCh 382.Of2017. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh 2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo para
identificación de riesgos.
NCh 2979.Of2006. Sustancias peligrosas – Segregación y
embalaje/envase en transporte terrestre.
 TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 10 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

DS N° 43, 2016. Aprueba el reglamento de almacenamiento de

sustancias Peligrosas
DS N° 40, 1969 (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N° 148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DS N° 298, 1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
DS N° 594, 2015. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Regulaciones Internacionales : NFPA 704 2012 Sistema normativo para la identificación de los riesgos
de materiales para respuestas a emergencias.
SGA. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado
de Productos Químicos.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist.
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo y del
consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción
de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio internacional
para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas sólidas a
granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.

16.- otras Informaciones

Control de cambios : Primera versión

Revisado y Principales
Versión Fecha Sección Elaborador
Aprobado modificaciones
01 27-06-2017 Todas MPYA Proyectos María Cerda Q. Homologación según
industriales E.I.R.L.
última versión de
NCh2245 2015

Rema Tip Top Chile Maximiliano Gajardo H.

S.p.A.

Referencias :  ASTDR - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades

http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=173&tid=30
 Toxnet – toxicology Data Network
http://toxnet.nlm.nih.gov/
 Hoja Informativa sobre sustancias peligrosas
http://nj.gov/health/eoh/rtkweb/documents/fs/1890sp.pdf
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
 IUCLID – (International Uniform Chemical Information Database)
http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/79016.pdf
 TIP TOP COROFLAKE 68 PRIMER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 11 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-043-01 Versión: 01

 Guía de Respuesta de Emergencias 2016 (GRE)

 Hoja de datos de seguridad:
ES_ES_TIP_TOP_COROFLAKE_68_PRIMER_00359-1042Agents Classified by
the IARC Monographs, Volumes 1–106, 2012
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106,2012
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf

Directrices : La información y recomendaciones contenidas en la Hoja de datos de seguridad

(HDS) ha sido investigada y compilada a partir de fuentes fiables y capacitadas para
emitirlo, siendo los límites de su aplicación las mismas que las fuentes. Los datos de
esta HDS se refieren a un producto específico y puede no ser válido cuando este
producto se utiliza en combinación con otros.

La presente HDS se homologó, de acuerdo a los requisitos y formatos exigidos por

la NCh2245.Of2015, a partir de la HDS original de producto y referencias técnicas
validadas por REMA TIP TOP. Este documento entrega información básica y
necesaria para prevenir riesgos o atender situaciones que puedan presentarse
durante la exposición a esta sustancia o mezcla (Derecho a saber -Decreto Supremo
N° 40). La información contenida en la presente HDS es de uso público.

Abreviaturas y acrónimos :
CAS : Chemical Abstracts Service.
EPA : Environmental Protection Agency.
IARC : International Agency For Research On Cancer.
IUPAC : International Union of Pure and Applied Chemistry.
LPA : Límite permisible absoluto.
LPP : Límite permisible ponderado.
LPT : Límite permisible temporal.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
PEL : Permissible exposure limit.
STEL : Short Term Exposure Limit.
TWA : Time-weighted average.
GRE : Guía de Respuesta de Emergencias

Homologación Técnica en
MPYA Proyectos industriales E.I.R.L.
español de acuerdo a la NCh2245 :
Los Hualles 1474, Pucón
vigente
María Cerda Q.
Elaborado por:
Generación y revisión de MPYA E.I.R.L.
:
documento Maximiliano Gajardo H.
Aprobada por:
Rema Tip Top Chile S.p.A.

Código asignado : 5900851; 5901940

Código interno RTT : D-HDS-HSEC-043-01

Fecha de última actualización: Mayo de 2017.

Revisiones :
Fecha de próxima revisión: Mayo de 2021.
 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 1 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

TIP TOP HARDENER N° 4

1.- Identificación de Sustancia Química y de la Empresa

Identificación del producto químico : Tip Top Hardener N° 4

Usos recomendados : Endurecedor
No se aconseja para un uso distinto al informado en la
Restricciones de uso :
presente HDS.
Nombre del Proveedor : Rema Tip Top Chile S.p.A.
Dirección del proveedor : Avenida San Eugenio N° 12.262 – Comuna San Bernardo
Número de teléfono del proveedor : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de emergencia en Chile : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de información
: CITUC: (56-2) 2635 3800 Emergencias toxicológica
toxicológica en Chile
Información del fabricante : Tip Top Oberflaechenschutz Elbe GmbH

2.- Identificación de los peligros

Clasificación NCh.382:2017 : Clase 8, Sustancias corrosivas

Distintivo Nch2190.2003 :

Clasificación según SGA :

Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutánea : Corr. Cut 1B
Toxicidad aguda Tox. agu. 4
Lesiones oculares graves o irritación ocular : Les. Oc. 1
Sensibilización respiratoria : No conocidos
Sensibilización cutánea : Sens. cut. 1
Mutagenidad en células germinales : No conocidos
Carcenigenicidad : No conocidos
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) : No conocidos
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetitiva) : No conocidos
Toxicidad para la reproducción : Repr. 1B
Peligro para el medio ambiente acuático : Acuático crónico 3
 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 2 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

Etiqueta SGA : Componentes determinantes para el etiquetado:

No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa

Código etiqueta Etiqueta

GHS05

GHS07

GHS08

Señal de seguridad según : Componente determinante para el etiquetado:

NCh1411/4 No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa

SALUD 1

INFLAMABILIDAD 1
REACTIVIDAD O
0
INESTABILIDAD
RIESGOS
NO TIENE
ESPECIALES

Efectos negativos sobre la salud de : Nocivo en caso de ingestión. Provoca quemaduras graves en la piel
las personas y lesiones oculares graves. Puede provocar reacción alérgica en la
piel.
 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 3 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

Efectos sobre el medio ambiente : Nocivos para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Riesgos de naturaleza física o química : Se requiere ventilación adecuada.
Riesgos específicos (cuando sea : Puede dañar el feto.
apropiado)
Resumen de tratamiento de : En contacto con la piel u ojos, lavar con abundante agua. En
emergencia caso de inhalación, salga a respirar aire fresco, lavar ojos con
abundante agua. Si se sienten molestias, acudir inmediatamente al
médico.

3.- Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia : Preparado con poliaminas alifatico

Componente principal de la mezcla : 3-Aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina
UN mezcla : 3207
Componentes que contribuyen al :
riesgo

Nombre Químico (IUPAC) Número CAS Número NU Concentración (%)

3-Aminometil-3,5,5-trimetilciclohexilamina 220-666-8 No determinado < 30 %

2,2,2 (0 2,4,4)-trimetilhexano-1,6,-diamina 247-063-2 No determinado < 25 %

Producto de reacción: bisfenol-A-
epiclorhidrina resinas epoxi (peso 500-033-5 No determinado < 20 %
molecular medio < 700)
1,3-Diaza-2,4-ciclopentadieno 206-32-4 No determinado <5%

3-aminopropiltrietoxisilano 213-048-4 No determinado <1%

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos : Enjuagar con abundante agua durante varios minutos, también debajo
de los párpados, al menos por 15 minutos. Solicitar atención médica.
Inhalación : Trasladar al afectado o salir a un lugar despejado a respirar aire fresco.
Si siente molestias, acudir al médico.
Piel : Lavar la zona afectada inmediatamente con abundante agua y jabón
neutro. Evitar esparcir sobre la piel no afectada. Solicitar atención
médica si persisten los síntomas de irritación.
Ingestión : Nunca inducir el vómito. Si ocurre espontáneamente evitar aspiración.
Enjuagar la boca y acudir al médico inmediatamente. Decisión de hacer
vomitar a la víctima, debe ser tomada por el médico.
Efectos agudos previstos y : Efecto Agudo: Nocivo en caso de ingestión. Provoca quemaduras
retardados graves en la piel y lesiones oculares graves. Puede provocar una
reacción alérgica en la piel.
Efecto retardado: Riesgo durante el embarazo de efectos adversos
para el feto.
Síntomas/efectos más importantes : Puede provocar quemaduras cutáneas, lesiones oculares y afecciones
respiratorias.
 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 4 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

Advertencias para protección : Evitar contacto con la sustancia.

personal del personal de primeros
auxilios
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y vías de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de
la atención. Tratamiento sintomático.

5.- Medidas para combate del fuego

Medidas de extinción apropiados : Espuma para fuegos de alcohol, agua pulverizada, Agente extintores
(agentes de extinción) secos
Medidas de extinción inapropiados : Chorro de agua
Productos que se forman en la : En caso de combustión se pueden generar monóxido de carbono (CO),
combustión y degradación térmica dióxido de carbono (CO2) y gases nitrosos (NOx).
Peligros específicos asociados : No determinados
Precauciones para el personal de : Utilizar traje de protección y equipo de respiración autónomo.
emergencia y/o los bomberos

6.- Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Utilizar la ropa y elementos de protección personal establecidos en la

información contenida en la presente Hoja de datos de seguridad.
Equipo de protección : En caso de vapor usar mascarilla.
Procedimientos de emergencia : Evacuar al personal. Controlar e impedir el acceso al lugar.
Permanecer en dirección del viento. Procurar ventilación suficiente.
Precauciones medioambientales : No se requieren medidas medioambientales especiales.
Métodos y materiales de : Ventilar las zonas confinadas.
contención y/o abatimiento
Método de materiales de limpieza : Recoger con un producto inerte (por ejemplo, arena, diatomita,
recuperación fijador de ácidos, fijador universal).
Recuperación : Cargar no pala en un contenedor apropiado para su eliminación.
Neutralización : No hay información disponible.
Disposición final : De acuerdo a la normativa específica.
Medidas adicionales de prevención : Atender a las normas de seguridad de puntos 2 y 4 de la presente HDS.
de desastres

7.- Manipulación y Almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación : Mantener el recipiente bien cerrado cuando no esté en uso.
segura Evitar la formación de polvo. Evitar acumulación de polvo.
Medidas operacionales y técnicas : Evitar acumulación de polvo.
apropiadas
Otras precauciones apropiadas : Manipular separado de alimentos y líquidos.

Prevención del contacto : No determinado

 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 5 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

Almacenamiento

Condiciones para el : Mantener los envases herméticamente cerrados, mantener en lugares

almacenamiento seguro secos, frescos y bien ventilados. Proteger contra la radiación solar
directa.
Medidas técnicas apropiadas : Procurar buena ventilación de los locales de almacenamiento.
Almacenar separado de alimentos y líquidos comestibles.
Sustancias y mezclas : Incompatible con oxidantes, aminas, ácidos y bases.
incompatibles
Materiales de envase y/o embalaje : Mantener en envases originales.
recomendado y material no
apropiado

8.- Control de Exposición y Protección Personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional)

3 3 3
Componente Valor LPP (mg/m ) Valor LPT (mg/m ) Valor LPA (mg/m )
3-Aminometil-3,5,5-
No determinado No determinado No determinado
trimetilciclohexilamina
2,2,2 (0 2,4,4)-trimetilhexano-1,6,-
No determinado No determinado No determinado
diamina
Producto de reacción: bisfenol-A-
epiclorhidrina resinas epoxi (peso No determinado No determinado No determinado
molecular medio < 700)
1,3-Diaza-2,4-ciclopentadieno No determinado No determinado No determinado

3-aminopropiltrietoxisilano No determinado No determinado No determinado

Umbral odorífero (ppm) : No hay información disponible.

Estándares biológicos : No hay información disponible.
Procedimientos de monitoreo : No hay información disponible.

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, o desprendimiento de vapores del

producto usar equipo de respiración para vapores orgánicos con filtro
de gas tipo A.
Protección de las manos : Usar guantes de protección para productos químicos, conforme a la
norma EN 374 con un índice de protección de permeabilidad con valor
mínimo 2 (>30 minutos), con pictograma de guantes de protección
química específica Letra I (Acetato de Etilo).
Protección de la vista : Usar gafas protectoras herméticamente cerradas

Protección de la piel y del : Usar ropa de trabajo manga larga. Utilizar ropa adecuada y repelente de
cuerpo la sustancias, lavar o eliminar en caso de contacto.

Medidas de higiene para : No respirar los vapores. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
reducir la exposición Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después
de manipular la sustancia. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber
o fumar. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada.
 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 6 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

Medidas de ingeniería : Contar con lugares de almacenamiento adecuados que impidan la

acumulación de gases o vapores que pudiesen afectar a las personas o
puedan provocar un incendio.

9.-Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico : Líquido

Apariencia : Líquido
Color : Amarillento
Olor : Similar a aminas
pH (concentración y t°) : No hay información disponible
Densidad relativa : 0,99 – 1,04 g/cm3
Solubilidad : El producto no es miscible
Punto de fusión/Punto de : No hay información disponible
congelación
Presión de vapor : No hay información disponible
Densidad relativa del vapor : No hay información disponible
Punto de inflamación : > 100 °C
Límite superior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Límite inferior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Punto inicial de ebullición e : No hay información disponible
intervalo de ebullición y rango
de ebullición
Coeficiente de partición : No hay información disponible
octanol/agua
Temperatura de : No hay información disponible
descomposición
Umbral olfativo : No hay información disponible
Tasa de evaporación : No hay información disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay información disponible
Viscosidad cinemática : No hay información disponible
Temperatura de ignición : No hay información disponible
Corrosividad : No hay información disponible
Índice volatilidad : No hay información disponible
Radioactividad : No hay información disponible
Densidad granel : No hay información disponible
Velocidad propagación de : No hay información disponible
llamas
Calor de combustión : No hay información disponible
 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 7 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

10.- Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas : Evitar almacenamiento con materiales incompatibles.
Condiciones que se deben : Para evitar descomposición térmica, no recalentar. Proteger contra la
evitar radiación solar directa. El calor provoca polimerización.
Materiales incompatibles : Oxidantes, aminas, ácidos y bases.
Productos de descomposición : Monóxido de carbono y dióxido de carbono.
peligrosos
Polimerización peligrosa : No determinados

11.- Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos Toxicológicos

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50 Inhalación

3-Aminometil-3,5,5- Sin información Sin información Sin información
trimetilciclohexilamina disponible disponible disponible
2,2,2 (0 2,4,4)-trimetilhexano- Sin información Sin información Sin información
1,6,-diamina disponible disponible disponible
Producto de reacción: bisfenol-A- Sin información Sin información Sin información
epiclorhidrina resinas epoxi (peso disponible disponible disponible
molecular medio < 700)
Sin información Sin información Sin información
1,3-Diaza-2,4-ciclopentadieno
disponible disponible disponible
Sin información Sin información Sin información
3-aminopropiltrietoxisilano
disponible disponible disponible

Irritación/corrosión : El producto puede producir irritación cutánea

cutánea
Lesiones oculares : El producto puede producir irritación ocular
graves/irritación ocular
Sensibilización : No hay información disponible
respiratoria o cutánea
Mutagenacidad de células : Puede dañar al feto
reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad : A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
Toxicidad reproductiva : Sin antecedentes que provoque defectos genéticos.
Toxicidad específica en : Sin información disponible
órganos particulares-
exposición única
Toxicidad específica en : Sin información disponible
órganos particulares-
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : Sin información disponible
 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 8 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

Toxicocinética : Sin información disponible

Metabolismo : Sin información disponible
Distribución : No hay información disponible
Patogenicidad e : No hay información disponible
infecciosidad agua (oral,
dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : No hay información disponible
Neurotoxicidad : No hay información disponible
Inmunotoxicidad : No hay información disponible
Síntomas relacionados : No hay información disponible

12.- Información Ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC, LC) : Producto a reacción: bisfenos-A-epiclorhidrina resinas epoxy (peso
molecular medio <700).
CL50/Oncorhynchus mykiss/96 h=2 mg/l
CE50/Daphnia maúna/48 h=1,8 mg/l
C50Er/Scenedesmus capricornutum/72 h = 11mg/l

Persistencia y degradabilidad : No fácilmente biodegradable

Potencial bioacumuativo : 12% / 28 d(OCDE 302 B)

Movilidad en suelo : Sin datos disponibles.

13.- Información sobre la disposición final

Residuo : Se identifica como residuo peligroso en DS 148.Of2004.

Envase y embalaje
: Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.
contaminados
Materiales contaminados : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.
 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 9 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

14.- Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298. Of1994. Decreto 777 aprueba Decreto 49 Aprueba
Reglamento de como Reglamento de la
transporte de cargas Republica el Código "Reglamento transporte sin
peligrosas por calles y marítimo internacional de riesgos de mercancías
caminos. mercaderías peligrosas y
peligrosas por vía aérea
sus anexos y deroga
parte que indica del DAR 18"
reglamento general de
transportes para la marina
mercante
Número NU NU 3267

Designación oficial de
No establecido
transporte
Clasificación de peligro
8
primario NU
Clasificación de peligro
No establecido
secundario NU

Grupo de embalaje/envase III

Emergencias GRE: N° 153

Peligros ambientales No establecido

Precauciones especiales Según la presente HDS

Transporte a granel de acuerdo a : No aplica

MARPOL 73/78, anexo II, con IBC
CODE

15.- Información Reglamentaria

Regulaciones Nacionales : NCh 2245.Of2015. Hoja de Datos de Seguridad para productos

químicos.
NCh 1411/4.Of2001. Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de
riesgos de materiales.
NCh 382.Of2017. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh 2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo para
identificación de riesgos.
NCh 2979.Of2006. Sustancias peligrosas – Segregación y
embalaje/envase en transporte terrestre.
 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 10 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

DS N° 43, 2016. Aprueba el reglamento de almacenamiento de

sustancias Peligrosas
DS N° 40, 1969 (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N° 148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DS N° 298, 1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
DS N° 594, 2015. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Regulaciones Internacionales : NFPA 704 2012 Sistema normativo para la identificación de los riesgos
de materiales para respuestas a emergencias.
SGA. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado
de Productos Químicos.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist.
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo y del
consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción
de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio internacional
para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas sólidas a
granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.

16.- otras Informaciones

Control de cambios : Primera versión

Revisado y Principales
Versión Fecha Sección Elaborador
Aprobado modificaciones
01 27-06-2017 Todas MPYA Proyectos María Cerda Q. Homologación según
industriales E.I.R.L.
última versión de
NCh2245 2015

Rema Tip Top Chile Maximiliano Gajardo H.

S.p.A.

Referencias :  ASTDR - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades

http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=173&tid=30
 Toxnet – toxicology Data Network
http://toxnet.nlm.nih.gov/
 Hoja Informativa sobre sustancias peligrosas
http://nj.gov/health/eoh/rtkweb/documents/fs/1890sp.pdf
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
 IUCLID – (International Uniform Chemical Information Database)
http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/79016.pdf
 Guía de Respuesta de Emergencias 2016 (GRE)
 TIP TOP HARDENER N° 4
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 11 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-045-01 Versión: 01

 Hoja de datos de seguridad:

ES_ES_TIP_TOP_HARDENER_No_4_00359-1066
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106,2012
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf

Directrices : La información y recomendaciones contenidas en la Hoja de datos de seguridad

(HDS) ha sido investigada y compilada a partir de fuentes fiables y capacitadas para
emitirlo, siendo los límites de su aplicación las mismas que las fuentes. Los datos de
esta HDS se refieren a un producto específico y puede no ser válido cuando este
producto se utiliza en combinación con otros.

La presente HDS se homologó, de acuerdo a los requisitos y formatos exigidos por

la NCh2245.Of2015, a partir de la HDS original de producto y referencias técnicas
validadas por REMA TIP TOP. Este documento entrega información básica y
necesaria para prevenir riesgos o atender situaciones que puedan presentarse
durante la exposición a esta sustancia o mezcla (Derecho a saber -Decreto Supremo
N° 40). La información contenida en la presente HDS es de uso público.

Abreviaturas y acrónimos :
CAS : Chemical Abstracts Service.
EPA : Environmental Protection Agency.
IARC : International Agency For Research On Cancer.
IUPAC : International Union of Pure and Applied Chemistry.
LPA : Límite permisible absoluto.
LPP : Límite permisible ponderado.
LPT : Límite permisible temporal.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
PEL : Permissible exposure limit.
STEL : Short Term Exposure Limit.
TWA : Time-weighted average.
GRE : Guía de Respuesta de Emergencias

Homologación Técnica en
MPYA Proyectos industriales E.I.R.L.
español de acuerdo a la NCh2245 :
Los Hualles 1474, Pucón
vigente
María Cerda Q.
Elaborado por:
Generación y revisión de MPYA E.I.R.L.
:
documento Maximiliano Gajardo H.
Aprobada por:
Rema Tip Top Chile S.p.A.

Código asignado : 5900631; 5900875; 5901950

Código interno RTT : D-HDS-HSEC-045-01

Fecha de última actualización: Junio de 2017.

Revisiones :
Fecha de próxima revisión: Junio de 2021.
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Fecha de versión: 27/08/2019

Versión: 01

Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Identificación del producto : TIP TOP Solvent T-100.

químico
Usos recomendados : Producto de limpieza.
Restricciones de uso : Se desaconseja cualquier uso distinto al informado en la
presente HDS.
Nombre del proveedor : Rema Tip Top Chile SPA.
Dirección del proveedor : Avenida San Eugenio N° 12.262. Parque Industrial Estrella del
Sur. San Bernardo, Santiago. Chile.
Número de teléfono del proveedor : (+56 2) 27078000.
Número de teléfono de : (+56 2) 27078000.
emergencia en Chile
Número de teléfono de : CITUC: (56-2) 2635 3800 Emergencias toxicológicas.
información toxicológica de Chile
Dirección electrónica del : www.rema-tiptop.cl
proveedor

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382 : Clase 3: Líquidos inflamables.

Distintivo según NCh2190 :

Clasificación según SGA : Líquidos inflamables. Categoría 2.

Peligro por aspiración. Categoría 1.
Irritación cutánea. Categoría 2.
Irritación ocular. Categoría 2A.
Toxicidad aguda por inhalación. Categoría 4.
Toxicidad específica de órganos diana (exposición única);
irritación de las vías respiratorias. Categoría 3.
Toxicidad específica de órganos diana (exposición única);
efecto narcótico. Categoría 3.
Toxicidad para la reproducción. Categoría 2.
Toxicidad específica de órganos diana (exposiciones repetidas).
Categoría 2.
Peligro para el medio ambiente acuático (peligro a largo plazo).
Categoría 3.

Página 1 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

Etiqueta SGA :

Palabra de advertencia : PELIGRO

Indicaciones de peligro : H225 Líquido y vapores muy inflamables.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestión y de
penetración en las vías respiratorias.
H315 Provoca irritación cutánea.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H332 Nocivo si se inhala.
H335 Puede irritar las vías respiratorias.
H336 Puede provocar somnolencia o vértigo.
H361d Susceptible de perjudicar la fertilidad o dañar al feto.
H373 Puede provocar daños en los órganos tras
exposiciones prolongadas o repetidas.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.
Indicaciones de precaución : P201 Procurarse las instrucciones antes del uso.
P202 No manipular antes de haber leído y comprendido
todas las precauciones de seguridad.
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes,
chispas, llamas al descubierto y otras fuentes de
ignición. No fumar.
P233 Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
P240 Toma de tierra y enlace equipotencial del recipiente
y del equipo receptor.
P241 Utilizar material [eléctrico/de
ventilación/iluminación]antideflagrante.
P242 No utilizar herramientas que produzcan chispas.
P243 Tomar medidas de precaución contra las descargas
electrostáticas.
P260 No respirar nieblas/vapores.
P264 Lavarse las manos cuidadosamente después de la
manipulación.
P271 Utilizar sólo al aire libre o en un lugar bien ventilado.
P273 No dispersar en el medio ambiente.
P280 Usar guantes /ropa de protección/equipo de
protección para los ojos/la cara.
P301 + EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar inmediatamente
P310 a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico.
P302 + EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar
P352 con abundante agua.
P303 + EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el
P361 + pelo): Quitar inmediatamente toda la ropa
P353 contaminada. Enjuagar la piel con agua [o
ducharse].
P304 + EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la
P340 persona al aire libre y mantenerla en una posición
que le facilite la respiración.

Página 2 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

P305 + EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:

P351 + Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios
P338 minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén
presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir
con el lavado.
P308 + EN CASO DE exposición demostrada o supuesta:
P313 consultar a un médico.
P312 Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico si
la persona se encuentra mal.
P321 Tratamiento específico (véase en la sección 4 de la
HDS).
P331 NO provocar el vómito.
P332 + En caso de irritación cutánea: consultar a un
P313 médico.
P337 + Si la irritación ocular persiste, consultar a un
P313 médico.
P362 + Quitar la ropa contaminada y lavarla antes de
P364 volverla a usar.
P370 + En caso de incendio: utilizar espuma, anhídrido
P378 carbónico (CO2), polvo químico o agua pulverizada
para la extinción.
P403 + Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el
P233 + recipiente herméticamente cerrado. Mantener
P235 fresco.
P405 Guardar bajo llave.
P501 Eliminar el contenido/recipiente conforme a la
regalamentacion nacional.
Señal de seguridad según :
NCh1411/4
3
2 0

Clasificación específica : No aplica.

Distintivo específico : No aplica.
Descripción de peligros : El producto puede ser mortal en caso de ingestión y de
penetración en las vías respiratorias. Puede causar irritación
cutánea, irritación ocular grave e irritación a las vías
respiratorias. Puede provocar somnolencia o vértigo. Tras
exposiciones prolongadas o repetidas es susceptible de
perjudicar la fertilidad o dañar al feto y puede provocar daños en
los órganos. Además, es nocivo para los organismos acuáticos,
con efectos nocivos duraderos.
Descripción de peligros :
Líquido y vapores muy inflamables.
específicos
Otros peligros : Ninguno.

Página 3 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

Sección 3: Composición/información de los componentes

Tipo de sustancia : Mezcla.

Componente 1 Componente 2
Denominación química sistemática 4 - metilpentan - 2 - ona Tolueno
Nombre común o genérico Metil isobutil cetona Metilbenceno
Rango de concentración < 55 % < 55 %
Número CAS 108-10-1 108-88-3
Número CE 203-550-1 203-625-9

Sección 4: Primeros auxilios

Inhalación : En caso de inhalación accidental de los vapores o productos de

descomposición, trasladar al aire libre. Si esta es dificultosa
suministrar oxígeno, si existe un paro proporcionar respiración
artificial por personal capacitado. Solicitar atención médica.
Contacto con la piel : Lavar inmediatamente con jabón y agua abundante, luego tratar
con crema. Retirar la ropa y calzado contaminados. Solicitar
atención médica.
Contacto con los ojos : Enjuagar inmediatamente con abundante agua manteniendo los
párpados abiertos durante al menos 15 minutos. Tratamiento
oftalmológico.
Ingestión : No provocar el vómito. Acudir inmediatamente al médico.
Enjuagar la boca y a continuación, beber abundante agua. Nunca
debe administrar nada por la boca a una persona inconsciente.
Efectos agudos previstos : Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las
vías respiratorias. Puede causar irritación cutánea, irritación
ocular grave e irritación a las vías respiratorias. Puede provocar
somnolencia o vértigo.
Efectos retardados previstos : Tras exposiciones prolongadas o repetidas es susceptible de
perjudicar la fertilidad o dañar al feto y puede provocar daños en
los órganos.
Síntomas/efectos más : Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las
importantes vías respiratorias. Puede causar irritación cutánea, irritación
ocular grave e irritación a las vías respiratorias. Puede provocar
somnolencia o vértigo. Tras exposiciones prolongadas o
repetidas es susceptible de perjudicar la fertilidad o dañar al feto
y puede provocar daños en los órganos.
Protección de quienes brindan los : Se recomienda a las personas que entregan los primeros auxilios
primeros auxilios el uso de equipos de protección individual.
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y tipo de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento
de la atención.

Página 4 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Agentes de extinción : Utilizar espuma, anhídrido carbónico (CO2), polvo químico o agua
pulverizada.
Agentes de extinción : No utilizar chorros directos de agua a alta presión si el producto
inapropiados está en llamas, debido al riesgo de esparcimiento del material en
combustión.
Productos que se forman en la : Se pueden generar productos de la combustión tales como
combustión y degradación dióxido de carbono (CO2) y monóxido de carbono (CO).
térmica
Peligros específicos asociados : ALTAMENTEINFLAMABLE: Se puede incendiar fácilmente por
calor, chispas o llamas. Los vapores pueden formar mezclas
explosivas con el aire. Los vapores pueden viajar a una fuente de
encendido y regresar en llamas. La mayoría de los vapores son
más pesados que el aire, éstos se dispersarán a lo largo del suelo
y se juntarán en las áreas bajas o confinadas (alcantarillas,
sótanos, tanques).
Métodos específicos de extinción : Evacuar o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a
personas innecesarias y sin la debida protección. Combatir el
incendio desde una distancia máxima o utilizar soportes fijos para
mangueras o chiflones reguladores. Enfriar los contenedores con
chorros de agua hasta mucho después de que el fuego se haya
extinguido. No introducir agua en los contenedores. Retirarse
inmediatamente si sale un sonido creciente de los mecanismos
de despresurización, o si el tanque se empieza a decolorar.
Siempre mantenerse alejado de tanques envueltos en llama.
Precauciones para el personal de : Usar ropa protectora adecuada para prevenir contacto con la piel.
emergencia y/o los bomberos En áreas cerradas o con escasa ventilación, utilizar equipo
respiratorio independiente de presión positiva debidamente
certificado.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales : Evitar el contacto con ojos y piel. Evitar la inhalación de vapores.
Mantener fuera del área al personal no necesario y sin protección.
Las operaciones de limpieza deben ser realizadas solamente por
personal entrenado y adecuadamente protegido. Procurar
ventilación suficiente. Utilizar solo equipo antideflagrante.
Equipos de protección : Llevar equipo de protección personal adecuado (ver sección 8).
Procedimientos de emergencia : Controlar la fuente del derrame de manera segura, si no existe
riesgo para las personas. Restringir el acceso al área hasta que
se complete la limpieza. Apagar todas las fuentes de ignición.
Actuar de acuerdo a procedimientos internos ante emergencias.
Precauciones medioambientales : Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o
subterráneos.
Métodos y materiales de : Esta operación solo la debe efectuar personal entrenado.
contención, confinamiento y/o Contener completamente el producto, formando diques, sacos de
abatimiento arena etc. Recoger con un apropiado absorbente no combustible
y colocar en un sitio adecuado.

Página 5 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

Métodos y materiales de limpieza

Recuperación : Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena,
diatomita, fijador de ácidos, fijador universal). Cargar con pala en
un contenedor apropiado para su eliminación. Limpiar a fondo la
superficie contaminada.
Neutralización : No disponible.
Disposición final : Disponer de acuerdo a la normativa nacional.
Medidas adicionales de : Se puede usar una espuma supresora de vapor para reducir
prevención de desastres vapores. Usar herramientas limpias a prueba de chispas para
recoger el material absorbido.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Manipulación
Precauciones para la : Evitar contacto con ojos, piel y ropa. No inhalar vapores.
manipulación segura Manipular con elementos de protección personal adecuados (ver
sección 8) y solo en recintos bien ventilados. Mantener envases
cerrados cuando no se usen.
Medidas operacionales y técnicas : El producto debe ser manipulado con herramientas que no
generen chispas, incluyendo equipos eléctricos de iluminación y
ventilación a prueba de explosiones. Los envases deben ser
adecuadamente aterrizados en las transferencias para evitar
descargas estáticas.
Otras precauciones : El vapor es más denso que el aire. Tener cuidado con la
acumulación en pozos y espacios confinados. No se recomienda
soldar, perforar, cortar o incinerar los envases vacíos ya que
puede contener restos del producto inflamable.
Prevención del contacto : Evitar el contacto con materiales incompatibles y fuentes de
ignición.
Almacenamiento
Condiciones para el : Cerrar los recipientes herméticamente y mantenerlos en lugar
almacenamiento seguro seco, fresco y bien ventilado. Mantener separado de alimentos,
bebidas y piensos.
Medidas técnicas : El material puede acumular estática y formar mezclas inflamables
de vapor-aire al ser almacenado en tanques de almacenamiento.
La conexión y puentes a tierra podrían no garantizar suficiente
seguridad. Se recomienda añadir gas inerte al espacio vacío del
tanque, modificar o reemplazar flotadores de nivel de líquido,
añadir un agente antiestático al solvente, la reducción del flujo
(velocidad) de bombeo o comunicarse con el fabricante para una
guía adicional de seguridad con el producto.
Sustancias y mezclas : Incompatible con agentes oxidantes fuertes.
incompatibles
Material de envase y/o embalaje : Materiales recomendados: Envases originales.
Materiales no recomendados: No disponible.

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional DS 594)

Componentes Valor LPP Valor LPT Valor LPA
4 - metilpentan - 2 - ona 179 mg/m3 307 mg/m3 No establecido
Tolueno 328 mg/m3 560 mg/m3 No establecido

Página 6 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

Componentes Valores límites (normativa internacional)

ACGIH (TWA) : 20 ppm.
4 - metilpentan - 2 - ona NIOSH (TWA) : 50 ppm (205 mg/m³).
OSHA (TWA) : 100 ppm (410 mg/m³).
ACGIH (TWA) : 20 ppm.
Tolueno NIOSH (TWA) : 100 ppm (375 mg / m³).
OSHA (TWA) : 200 ppm.

Elementos de protección personal

Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, usar equipo de respiración
adecuado (Filtro de gas tipo a) (EN 14387).
Protección de manos : Usar guantes de nitrilo/algodón, butilo o neopreno, grosor de la
capa de al menos 0,7 mm duración de llevarlos aprox 480
minutos. Esta recomendación exclusivamente a la resistencia
química y a la prueba realizada según la norma EN 374 bajo
condiciones de laboratorio.
Protección de ojos : Usar agafas protectoras herméticamente cerradas (EN 166) y
frasco lavador de ojos con agua pura (EN 15154).
Protección de la piel y el cuerpo : Usar ropa de manga larga (EN 368) y zapatos antiestáticos.
Medidas de ingeniería : Estudiar alternativas de controles de ingeniería para mantener los
niveles en el aire bajo los límites de exposición recomendados,
sobre todo si la operación genera vapores (ej. ventilación
natural/forzada). Es recomendable disponer de elementos para
primeros auxilios (ejemplo: lavaojos fijo o portátil).

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico : Líquido.

Forma en que se presenta : Líquido incoloro.
Color : Incoloro.
Olor : Similar a cetonas.
pH (concentración y t°) : No disponible.
Punto de fusión/punto de
: No disponible.
congelamiento
Punto de ebullición, punto inicial
: No disponible.
de ebullición y rango de ebullición
Punto de inflamación : 6°C.
Límites de explosividad o Inferior: 1,2 %.
:
inflamabilidad Superior: No disponible.
Presión de vapor : 29 hPa.
Densidad relativa del vapor (aire=
: No disponible.
1)
Densidad : 0,84 g/cm3 a 20 °C.
Solubilidad(es) : Miscible en agua.
Coeficiente de partición octanol/
: No disponible.
agua
Temperatura de auto-ignición : No disponible.
Temperatura de descomposición : No disponible.
Umbral de olor : No disponible.
Tasa de evaporación : No disponible.
Inflamabilidad (sólido, gas) : No aplica.
Viscosidad : < 20,5 mm2/s.

Página 7 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales.

Reacciones peligrosas : El vapor se mezcla bien con el aire, formándose fácilmente
mezclas explosivas. Como resultado del flujo, agitación, etc., se
pueden generar cargas electrostáticas. Reacciona violentamente
con oxidantes fuertes, originando peligro de incendio y explosión.
Condiciones que se deben evitar : Para evitar descomposición térmica, no recalentar. Las mezclas
vapor/aire son explosivas con un calentamiento intenso. La
acción del calor puede desprender vapores que pueden
inflamarse.
Materiales incompatibles : Incompatible con agentes oxidantes fuertes.
Productos de descomposición : Se pueden generar productos de la combustión tales como
peligrosos dióxido de carbono (CO2) y monóxido de carbono (CO).

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos toxicológicos:

Producto ETA Oral ETA Dermal ETA

Inhalación
TIP TOP 3030 2857 22,2
Solvent T-100 mg/kg mg/kg mg/L
*ETA: Estimación de toxicidad aguda.

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50

Inhalación
2080 > 2000 25
4 - metilpentan
mg/kg mg/kg (4h-Rata)
- 2 - ona
(Rata) (Conejo)
5580 > 5000 > 20
Tolueno mg/kg mg/kg mg/L
(Rata) (Conejo) (4h-Rata)
Irritación/corrosión cutánea : El producto es clasificado como irritante cutáneo (Categoría 2,
H315), según criterios del GHS.
Lesiones oculares : El producto es clasificado como irritante ocular grave (Categoría
graves/irritación ocular 2A, H319), según criterios del GHS. Además, de acuerdo a
ensayos realizados en conejo (Directriz 405 de la OCDE), el
componente 4 - metilpentan - 2 - ona demostró causar irritación.
Sensibilización respiratoria o : El producto no es clasificado como respiratorio o cutáneo, según
cutánea criterios del GHS.
Mutagenicidad de células : El producto no es clasificado como mutagénico, según criterios
reproductoras /in vitro del GHS.
Carcinogenicidad : El producto no es clasificado como cancerígeno, según criterios
del GHS. Además, el tolueno se encuentra como “No clasificable
en cuanto a su carcinogenicidad para los humanos” (Grupo 3),
según el listado de sustancias cancerígenas (IARC 2019).
Toxicidad reproductiva : El producto es clasificado como tóxico reproductivo (Categoría 2,
H361d), según criterios del GHS.
Toxicidad especifica en órganos : El producto es clasificado como tóxico específico de órganos
particulares-exposición única diana (exposición única); irritación de las vías (Categoría 2, H335)
y puede provocar somnolencia o vértigo (Categoría 2, H336),
según criterios del GHS.

Página 8 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

Toxicidad especifica en órganos : El producto es clasificado como tóxico específico en órganos

particulares-exposiciones particulares (exposiciones repetidas) (Categoría 2, H373), según
repetidas criterios del GHS.
Peligro de inhalación : El producto es clasificado como peligroso por aspiración
(Categoría 1, H304), según criterios del GHS.
Toxicocinética : No disponible.
Metabolismo : No disponible.
Distribución : No disponible.
Patogenicidad e infecciosidad : No aplica.
aguda (oral, dérmica e
inhalatoria)
Disrupción endocrina : No disponible.
Neurotoxicidad : No disponible.
Inmunotoxicidad : No disponible.
Síntomas relacionados : No disponible.
Limite inmediatamente peligroso : Tolueno:500 ppm.
para la vida y la salud (IDLH)
Vías de exposición
Inhalación : Puede irritar las vías respiratorias. Puede provocar somnolencia
o vértigo.
Contacto con la piel : Puede causar irritación cutánea.
Contacto ocular : Puede causar irritación ocular grave.
Ingestión : Puede ser mortal en caso de ingestión y de penetración en las
vías respiratorias.

Sección 12: Información ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : Ecotoxicidad aguda: 4 - metilpentan - 2 – ona.

Peces, Leuciscus idus, CL50: 900 mg/L (96 h).

Invertebrados, Daphnia magna, CE50: 862 mg/L (48 h).
Algas, Skeletonema costatum, CE50: 980 mg/L (48 h).

Ecotoxicidad crónica: 4 - metilpentan - 2 – ona.

Invertebrados, Daphnia magna, CE50: 35 mg/L (21 días).

Ecotoxicidad aguda: Tolueno.

Peces, Oncorhynchus kisutch, CL50: 5,5 mg/L (96 h).

Invertebrados, Ceriodaphnia dubia, CE50: 3,78 mg/L (48 h).
Algas, Skeletonema costatum, NOEC: 10 mg/L (72 h).
Microorganismos, Nitrosomonas sp., CE50: 84 mg/L (24 h).

Ecotoxicidad crónica: Tolueno.

Peces, Oncorhynchus kisutch, NOEC: 1,39 mg/L (40 d).

Invertebrados, Daphnia magna, NOEC: 1 mg/L (21 d).
Invertebrados, Ceriodaphnia dubia, NOEC: 0,74 mg/L (7 d).

Persistencia y degradabilidad : 4 - metilpentan - 2 – ona

Resultado: Fácilmente biodegradable.
Biodegradación: 84 %
Tiempo de exposición: 28 días.

Página 9 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

Potencial de bioacumulación; : 4 - metilpentan - 2 – ona: Bajo potencial de bioacumulación (Log

Pow: 1,31). (FBC: 2).
Xileno: Bajo potencial de bioacumulación (Log Pow: 2,77). (FBC:
9).
Movilidad en el suelo : El Tolueno: presenta una absorción del suelo moderado (Koc:
178), por lo tanto, la vida de exposición puede ser la inhalatoria.
Otros efectos adversos : El producto es clasificado como nocivo para los organismos
acuáticos, con efectos nocivos duraderos (Categoría 3, H412),
según criterios del GHS.

Sección 13: Información sobre la disposición final

Métodos de disposición final El residuo puede ser considerado “peligroso”, según DS 148:
segura y medioambientalmente Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos,
adecuada para residuos, envases Articulo 15, debido a su bajo punto de inflamación. En caso de
y embalajes contaminados y : que la sustancia esté contaminada, se debe reevaluar su
cualquier material contaminado, peligrosidad. Es responsabilidad del generador del residuo
de acuerdo a la normativa identificar su nivel de peligrosidad, manipularlo y eliminarlo
nacional vigente. adecuadamente cumpliendo con la legislación nacional vigente.

Sección 14: Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298 IMDG IATA
Número NU 1993 1993 1993
Designación oficial de transporte LIQUIDO LIQUIDO LIQUIDO
INFLAMABLE INFLAMABLE INFLAMABLE
N.E.P. N.E.P. N.E.P.
Clasificación de peligro primario NU Clase 3: Clase 3: Clase 3:
Líquidos Líquidos Líquidos
inflamables inflamables inflamables
Clasificación de peligro secundario NU No aplica No aplica No aplica
Grupo de embalaje/envase III III III
Peligro Ambientales Ver sección 12 Ver sección 12, El Ver sección 12
producto no es
considerado
contaminante
marino
Precauciones especiales Ninguno Ninguno Ninguno

Transporte a granel con arreglo al : El producto no se encuentra listado en el anexo II del convenio
anexo II del convenio Marpol 73/78 Marpol 73/78 y el código IBC. Sin embargo, sus componentes
y el código IBC se encuentran listados como:

Metilisobutilcetona.
Categoría de contaminación: Z.
Tipo de buque: 3.

Tolueno.
Categoría de contaminación: Y.
Tipo de buque: 3.

Página 10 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

Sección 15: Información reglamentaria

Regulaciones nacionales :NCh2245 Vigente. Hoja de datos de seguridad para producto

químicos-contenido y orden de las secciones.
NCh1411/4 Vigente. Prevención de riesgos – Parte 4:
identificación de riesgos de materiales.
NCh382 Vigente. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh2190 Vigente. Transporte de sustancias peligrosas-
Distintivo para identificación de riesgos.
DS N°40 Vigente. Reglamento sobre prevención de riesgos
profesionales.
DS N°298 Vigente. Reglamento sobre transporte de cargas
peligrosas por calles y caminos.
DS N°148 Vigente. Reglamento sanitario sobre manejo de
residuos peligrosos.
DS N°594 Vigente. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.
DS N°43 Vigente. Reglamento de almacenamiento de sustancias
peligrosas.
RES. EX. N° 408, 2016 MIN. SALUD. Listado de Sustancias
Peligrosas para la Salud.
Regulaciones Internacionales : NFPA 704, 2017. Sistema normativo para la identificación de los
riesgos de materiales para respuesta a emergencias.
USA: Sustancias no listada como sustancia peligrosa (DOT)
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial
Hygienist
GHS. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y
Etiquetado de Productos Químicos.
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo
y del consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y
la restricción de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias
y mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio
internacional para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas
sólidas a granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.
El receptor debería verificar la posible existencia de regulaciones locales aplicables al producto
químico.

Sección 16: Otras informaciones

Control de cambios : Primera versión.

Abreviaturas y acrónimos : CL50 : Concentración Letal Media.
DL50 : Dosis Letal Media.
CE50 : Concentración Efectiva Media.
NOEC : Concentración sin efecto observado.
Log : Coeficiente de partición octanol/agua.
Pow
Log : Coeficiente de adsorción.
Koc
FBC : Factor de bioconcentración.

Página 11 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP SOLVENT T-100
Homologación para Rema Tip Top Chile SPA.

LPP : Límite permisible ponderado.

LPT : Límite permisible temporal.
TWA : Promedio ponderado en el tiempo.
IDLH : Limite inmediatamente peligroso para la vida y la
salud.
CAS : Chemical Abstracts Service.
ACGIH : American Conference of Governmental Industrial
Hygienists. (Conferencia Americana de Higienistas
Industriales Gubernamentales).
NIOSH : National Institute of Occupational Safety and
Health (Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional).
OSHA : Occupational Safety and Health Administration
(Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional)
GHS : Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación
y Etiquetado de Productos Químicos.
IMDG : International Maritime Dangerous Goods.
IATA : International Air Transport Association.
Referencias bibliográficas : Visto por última vez: Agosto-2019.
• http://www.ourstolenfuture.org/Basics/chemlist.htm
• http://risctox.istas.net/dn_risctox_buscador.asp
• http://echa.europa.eu/information-on-chemicals
• https://www.osha.gov/dsg/annotated-pels/tablez-3.html
Directrices : La presente Hoja de Datos de Seguridad (HDS) se homologó, de
acuerdo a los requisitos y formatos exigidos por la NCh2245:
2015. Ésta se realiza a partir de la HDS original del producto (TIP
TOP SOLVENT T-100 - Rema Tip Top Chile SPA),
complementada con referencias técnicas validadas (Rema Tip
Top Chile SPA).
Este documento entrega información básica, necesaria para
prevenir riesgos o atender situaciones que puedan presentarse
durante la exposición a este producto (Obligación de informar -
Decreto Supremo N°40).
La información contenida en la presente HDS es de uso público.
Homologación Técnica en : Elaborado por: Vanessa Linero R.
español de acuerdo a la Revisada por: Katherine Medina V.
NCh2245.Vigente Aprobada por: Cristopher Rios.

Fecha de última actualización: Agosto 2019.

DOCU-PRSE-ST475.01-01

Página 12 de 12
www.sisquim.com
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 1 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Tip Top Metal Prime PR 300

1.- Identificación de Sustancia Química y de la Empresa

Identificación del producto químico : Tip Top Metal Prime PR 300

Usos recomendados : Adhesivo, fijador

Restricciones de uso : No se aconseja para un uso distinto al informado en la
presente HDS.
Nombre del Proveedor : Rema Tip Top Chile S.p.A.
Dirección del proveedor : Avenida San Eugenio N° 12.262 – Comuna San
Bernardo
Número de teléfono del proveedor : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de emergencia en Chile : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de información :
CITUC: (56-2) 2635 3800 Emergencias toxicológica
toxicológica en Chile
Información del fabricante : Rema Tip Top AG
Dirección electrónica del proveedor : www.rema-tiptop.cl

2.- Identificación de los peligros

Clasificación NCh.382:2013 : Clase 6.1, Tóxico.

Distintivo Nch2190.2003 :

Clasificación según SGA :

Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutánea : Irrit. cut. 2
Lesiones oculares graves o irritación ocular : Irrit. oc. 2
Sensibilización respiratoria : No determinado
Sensibilización cutánea : No determinado
Mutagenidad en células germinales : Muta. 2
Carcenigenicidad : Carc. 1B
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) : STOT única 3
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición
: No determinada
repetitiva)
Peligro para el medio ambiente acuático : Acuático crónico 2
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 2 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

Etiqueta SGA : Componentes determinantes para el etiquetado:

Tetracloroetileno; Tricloroetileno

Código etiqueta Etiqueta

GHS07

GHS08

GHS09

Señal de seguridad según : Componente determinante para el etiquetado:

NCh1411/4 Tetracloroetileno

SALUD 2

INFLAMABILIDAD 2
REACTIVIDAD O
0
INESTABILIDAD
RIESGOS
NO TIENE
ESPECIALES

Efectos negativos sobre la salud de : Este producto es potencialmente peligroso para la salud de las
las personas personas si no se utilizan los elementos de protección personal
recomendados o en otros usos distintos de los aconsejados. Es
potencialmente cancerígeno.
Efectos sobre el medio ambiente : Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Riesgos de naturaleza física o química : Los vapores son más pesados que el aire y se propagan al ras del
suelo.
Riesgos específicos (cuando sea : Provoca irritación cutánea, provoca irritación ocular grave, se
apropiado) sospecha que provoca defectos genéticos, puede provocar cáncer,
puede provocar somnolencia o vértigo, posibilidad de efectos
irreversibles
Resumen de tratamiento de : En contacto con la piel u ojos, lavar con abundante agua. En
emergencia caso de inhalación, si se ha detenido la respiración, iniciar
respiración artificial solicitar inmediatamente asistencia médica
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 3 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

3.-Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia : Mezcla

Componente principal de la mezcla : Preparado con tetracloroetileno y tricloroetileno

UN mezcla : 2810
Componentes que contribuyen al :
riesgo

Nombre Químico (IUPAC) Número CAS Número NU Concentración (%)

Tetracloroetileno 127-18-4 1897 < 40
Tricloroetileno 79-01-6 1710 < 30
1-metoxi-2-propanol 107-98-2 3092 < 10
Xileno (mezcla de isómeros) 1330-20-7 1307 <5
4-metilpentan-2-ona 108-10-1 - <2
Etilbenceno 100-41-4 1175 <2
Óxido de zinc 1314-13-2 - <1

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos : Enjuagar con abundante agua durante varios minutos. Quitar los
lentes de contacto si los usa y si se puede hacer con facilidad.
Solicitar atención médica.
Inhalación : Trasladar al afectado a un lugar libre de contaminantes. Si se sienten
solicitar molestias atención médica inmediatamente.
Piel : Quitar inmediatamente toda la ropa manchada o empapada. Lavar
inmediatamente con jabón y abundante agua. Evitar esparcir sobre
la piel no afectada. Solicitar atención médica.
Ingestión : Nunca inducir el vómito. Si ocurre espontáneamente evitar
aspiración. Enjuagar la boca y acudir al médico inmediatamente.
Efectos agudos previstos y : Efecto Agudo: Se sospecha que provoca cáncer, provoca
retardados irritación ocular grave, provoca irritación cutánea, puede irritar las
vías respiratorias, puede provocar irritación a la piel, puede
provocar síntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en
caso de inhalación.
Efecto retardado: Puede provocar daños a los órganos tras
exposiciones prolongadas o repetidas. Tratamiento sintomático.
Síntomas/efectos más importantes : El producto puede causar irritación o sequedad en la piel. Lavar
inmediatamente con jabón y abundante agua. Evitar esparcir sobre
la piel no afectada. Si persiste irritación, solicitar atención médica.
Advertencias para protección : Evitar contacto con la sustancia.
personal del personal de primeros
auxilios
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y vías de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de
la atención.
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 4 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

5.- Medidas para combate del fuego

Medidas de extinción apropiados : Usar espuma, anhídrido carbónico (CO2), polvo químico, agua
(agentes de extinción) pulverizada.

Medidas de extinción inapropiados : No utilizar chorros directos de agua si el producto está en

llamas, debido al riesgo de esparcimiento del material en combustión.
Productos que se forman en la : En caso de combustión se pueden generar monóxido de carbono
combustión y degradación térmica (CO), dióxido de carbono (CO2), cloro (Cl), vestigios de fosgeno
(CCl 2O) y cloruro de hidrógeno (HCl).
Peligros específicos asociados : No determinado.
Métodos específicos de extinción : Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro.
Precauciones para el personal de : Utilizar traje de protección y equipo de respiración autónomo.
emergencia y/o los bomberos

6.- Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Utilizar la ropa y elementos de protección personal establecidos en

la información contenida en la presente Hoja de datos de seguridad.
En caso de contaminar la ropa, disponer como residuo contaminado.
Equipo de protección : En el caso de formación de vapor usar una mascarilla para
vapores orgánicos con filtro para vapores orgánicos.
Procedimientos de emergencia : Evacuar al personal. Controlar e impedir el acceso al lugar.
Permanecer en dirección del viento. Los gases se propagan a ras
del suelo. Procurar ventilación suficiente.
Precauciones medioambientales : Evitar que el derrame de este producto no alcance cursos de agua,
alcantarillados, drenajes, suelo y vegetación. Evitar que penetre el
suelo/subsuelo.
Métodos y materiales de : Ventilar las zonas confinadas. Eliminar todas las fuentes de
contención y/o abatimiento ignición (No fumar, evitar chispas o llamas en el área de peligro).
Método de materiales de limpieza : Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena,
recuperación diatomita, fijador de ácidos, fijador universal).
Recuperación : Depositar en recipientes herméticos para su eliminación.
Neutralización : No hay información disponible.
Disposición final : Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminación.
El residuo debe ser considerado como un residuo peligroso según
DS148.Of2004.
Medidas adicionales de prevención : No disponible
de desastres

7.- Manipulación y Almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación : Mantener el recipiente bien cerrado cuando no esté en uso.
segura No manipular a temperaturas sobre los 120°C, ya que puede
verificarse una descomposición térmica.
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 5 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

Medidas operacionales y técnicas : Manipular en ambientes ventilados para evitar inhalación de

apropiadas vapores.
Otras precauciones apropiadas : Manipular separado del calor y de fuentes de ignición.

Prevención del contacto : Evitar el contacto con materiales incompatibles.

Almacenamiento

Condiciones para el : Mantener los envases herméticamente cerrados en un lugar fresco

almacenamiento seguro y bien ventilado. No exponer a temperaturas sobre los 40° C.
El recipiente debe quedar sometido a presión de dióxido de carbono
debido a la reacción con el aire húmedo y/o agua. Mantener cerrado.
Mantener alejado de bebidas y alimentos.
Medidas técnicas apropiadas : Procurar buena ventilación de los locales de almacenamiento. Se
recomienda usar monitores de detección para controlar que no se
excedan niveles de exposición recomendados.
Sustancias y mezclas : Incompatibilidad con agentes oxidantes, bases, polvo de
incompatibles aluminio, metales alcalinos y alcalinotérreos.
Materiales de envase y/o embalaje : Uso de recipientes metálicos.
recomendado y material no
apropiado

8.- Control de Exposición y Protección Personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional)

3 3
Componente Valor LPP (mg/m ) Valor LPT (mg/m ) Valor LPA
Tetracloroetileno 270 1357 No establecido
Tricloroetileno 215 1070 No establecido
1-metoxi-2-
No establecido No establecido No establecido
propanol
Xileno 347 651 No establecido
4-metilpentan-2-
ona
164 307 No establecido
(Metil Isobutil
Cetona)
Etilbenceno 348 543 No establecido
Zinc, óxido de -
4 10 No establecido
humos

Umbral odorífero (ppm) : No hay información disponible.

Estándares biológicos : No hay información disponible.

Procedimientos de monitoreo : Final de la jornada laboral.

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, o desprendimiento de vapores del

producto usar equipo de respiración para vapores orgánicos.
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 6 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

Protección de las manos : Usar guantes de protección para productos químicos, conforme a la
norma EN 374 con un índice de protección de permeabilidad con valor
mínimo 2 (>30 minutos), con pictograma de guantes de protección
química específica Letra I (Acetato de Etilo).
Protección de la vista : Usar gafas protectoras herméticamente cerradas

Protección de la piel y del : Usar ropa de trabajo manga larga.

cuerpo
Medidas de higiene para : No respirar los vapores. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
reducir la exposición Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después
de manipular la sustancia. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber
o fumar. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada.
Medidas de ingeniería : Contar con lugares de almacenamiento adecuados que impidan la
acumulación de gases o vapores que pudiesen afectar a las personas o
puedan provocar un incendio.

9.-Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico : Líquido

Apariencia : Líquido
Color : Rojo
Olor : Dulzón
pH (concentración y t°) : No hay información disponible
Densidad relativa : 1,45 g/cm3
Solubilidad : No es miscible
Punto de fusión/Punto de : No hay información disponible
congelación
Presión de vapor : 77 hPa (20 °C)
Densidad relativa del vapor : No hay información disponible
Punto de inflamación : > 70° C
Límite superior de : No hay información disponible
inflamabilidad
Límite inferior de : >8%
inflamabilidad
Punto inicial de ebullición e : 86° C
intervalo de ebullición y rango
de ebullición
Coeficiente de partición : No hay información disponible
octanol/agua
Temperatura de : No hay información disponible
descomposición
Umbral olfativo : No hay información disponible
Tasa de evaporación : No hay información disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay información disponible
Viscosidad : No hay información disponible
Temperatura de ignición : No hay información disponible
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 7 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

Corrosividad : No hay información disponible

Índice volatilidad : No hay información disponible
Radioactividad : No hay información disponible
Densidad granel : No hay información disponible
Velocidad propagación de : No hay información disponible
llamas
Calor de combustión : No hay información disponible

10.-Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas : Reacción con álcalis fuertes y con oxidantes; reacción con metales
alcalinos.
Condiciones que se deben : No se descompone si se almacena y aplica como indica.
evitar Arriba de los 120° C, puede verificarse una descomposición térmica.
No perforar ni quemar, incluso después de usado.
Materiales incompatibles : Incompatibilidad con m e t al e s a l c a l i n o s y alcalinot érreos,
b a s e s , oxidantes, polvo de aluminio.
Productos de descomposición : Cloro y vestigios de fosfeno; gas cloruro de hidrógeno, monóxido de
peligrosos carbono y dióxido de carbono.
Polimerización peligrosa : No hay información disponible

11.-Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos Toxicológicos

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50 Inhalación

Tetracloroetileno 2629 mg/kg (Rata) >10000 m mg/kg (conejo) No determinado

Tricloroetileno 4920 mg/kg (Rata) >2000 m mg/kg (conejo) No determinado
1-metoxi-2-propanol >5000 mg/kg (Rata) 11000 m mg/kg (perro) 54,6 mg/kg (Rata)
Xileno No determinado No determinado No determinado
4-metilpentan-2-ona
>16000 m mg/kg
(Metil Isobutil 2080 mg/kg (Rata) No determinado
(perro)
Cetona)
Etilbenceno 3500 mg/kg (Rata) 15400 m mg/kg (perro) 17,2 mg/kg (Rata)
Zinc, óxido de -
>5000 mg/kg (Rata) No determinado No determinado
humos

Irritación/corrosión cutánea : El producto es irritante

Lesiones oculares : El producto es irritante
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o : No establecido
cutánea
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 8 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

Mutagenacidad de células : Categoría 2 (se sospecha de provoca efectos genéticos)

reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad : Categoría 1B (puede provocar cáncer)
Toxicidad reproductiva : No hay información disponible
Toxicidad específica en : No hay información disponible
órganos particulares-
exposición única
Toxicidad específica en : No hay información disponible
órganos particulares-
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : La inhalación puede causar síntomas como dolores de cabeza, vértigo o
desvanecimiento, cansancio, nausea y vómitos.
Toxicocinética : No hay información disponible
Metabolismo : No hay información disponible
Distribución : No hay información disponible
Patogenicidad e infecciosidad : No hay información disponible
agua (oral, dérmica e
inhalatoria)
Disrupción endocrina : No hay información disponible
Neurotoxicidad : No hay información disponible
Inmunotoxicidad : No hay información disponible
Síntomas relacionados : No hay información disponible

12.- Información Ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC, LC) : Ecotoxicidad Aguda: Tetracloroetileno

Peces, Pimephales promelas, CL50: 18,4 mg/L (96 hr.)
Invertebrados, Daphnia pulex, CE50: 7,5 – 22,0 mg/L (48 hr.)

Ecotoxicidad Aguda: 1-metoxi-2-propanol

Peces, Leuciscus idus, CL50: 4600 – 10000 mg/L (96 hr.)
Invertebrados, Daphnia magna, CE50: >500 mg/L (48 hr.)

Ecotoxina Aguda: 4-metilpentan-2-ona (Metil Isobutil Cetona)

Peces, Pimephales promelas, CL50: 505 - 540 mg/L (96 hr.)
Invertebrados, Daphnia magna, CE50: 170 mg/L (48 hr.)

Ecotoxina Aguda: Etilbenceno

Algas, Daphnia magna, CE50: 3,6 mg/L (96 hr.)
Aguda toxicidad para algas
Ecotoxina Aguda: No hay información disponible para Tricloroetileno,
Xileno, Zinc, óxido de - humos
Persistencia y degradabilidad : No hay información disponible.

Potencial bioacumuativo : No hay información disponible.

 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 9 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

Movilidad en suelo : No hay información disponible

13.- Información sobre la disposición final

Residuo : Se identifica como residuo peligroso en DS 148.Of2004.

Envase y embalaje : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.

contaminados

Materiales contaminados : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.

14.- Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298. Of1994. Decreto 777 aprueba Decreto 49 Aprueba
Reglamento de como Reglamento de la
transporte de cargas Republica el Código "Reglamento transporte sin
peligrosas por calles y marítimo internacional de riesgos de mercancías
caminos. mercaderías peligrosas y
peligrosas por vía aérea
sus anexos y deroga
parte que indica del DAR 18"
reglamento general de
transportes para la marina
mercante
Número NU NU 2810
Designación oficial de
No establecido
transporte
Clasificación de peligro
6.1
primario NU
Clasificación de peligro
No establecido
secundario NU
Grupo de
III
embalaje/envase
Emergencias Guía GRE: N° 153
Peligros ambientales No establecido
Precauciones especiales Según la presente HDS

Transporte a granel de acuerdo a : No aplica

MARPOL 73/78, anexo II, con IBC
CODE
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 10 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

15.- Información Reglamentaria

Regulaciones Nacionales : NCh2245.Of2015. Hoja de Datos de Seguridad para productos

químicos.
NCh1411/4.Of2001. Prevención de riesgos – Parte 4: identificación de
riesgos de materiales.
NCh382.Of2013. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo para
identificación de riesgos.
NCh 2979.Of2006. Sustancias peligrosas – Segregación y
embalaje/envase en transporte terrestre.
D 43, 2016. Aprueba el reglamento de almacenamiento de sustancias
Peligrosas
DS N°40, 1969 (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N°148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DS 298.Of1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
DS N°594, 2015. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Regulaciones Internacionales : NFPA 704 2012 Sistema normativo para la identificación de los riesgos
de materiales para respuestas a emergencias.
SGA. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado
de Productos Químicos.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo y del
consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción
de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio internacional
para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas sólidas a
granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.

16.- otras Informaciones

Control de cambios : Cuarta versión

Revisado y Principales
Versión Fecha Sección Elaborador
Aprobado modificaciones
01 14 de Julio de 1 - 16 SISQUIM Elaborado por: Jeniffer Actualización según
Araneda C.
2008 Revisada por: Juan última versión de
Carlos Carrasco. NCh2245 2015
Aprobada por: Héctor
Villablanca Lagos.
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 11 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

02 21 de 1 - 16 MPYA Proyectos Jacqueline Alday R. Homologación

industriales
Noviembre de E.I.R.L. realizada en base a
2016 HDS actualizada Rema
Tip Top AG
Rema Tip Top Maximiliano Gajardo H. Actualización según
Chile S.p.A. última versión de
NCh2245 2015

Referencias :  ASTDR - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de

Enfermedades
 http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=173&tid=30
Toxnet – toxicology Data Network
 http://toxnet.nlm.nih.gov/
Hoja Informativa sobre sustancias peligrosas
 http://nj.gov/health/eoh/rtkweb/documents/fs/1890sp.pdf
Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106
 http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
IUCLID – (International Uniform Chemical Information Database)
– Tricloroetileno.
 http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/79016.pdf
 Guía de Respuesta de Emergencias 2016 (GRE)
 Hoja de datos de seguridad productos de mezcla INSHT
 Hoja de datos de seguridad mezcla Rema Tip Top GmbH

Directrices : La información y recomendaciones contenidas en la Hoja de datos de seguridad

(HDS) ha sido investigada y compilada a partir de fuentes fiables y capacitadas para
emitirlo, siendo los límites de su aplicación las mismas que las fuentes. Los datos de
esta HDS se refieren a un producto específico y puede no ser válido cuando este
producto se utiliza en combinación con otros.

La presente HDS se homologó, de acuerdo a los requisitos y formatos exigidos por

la NCh2245.Of2003, a partir de la HDS original de producto y referencias técnicas
validadas por REMA TIP TOP. Este documento entrega información básica y
necesaria para prevenir riesgos o atender situaciones que puedan presentarse
durante la exposición a esta sustancia o mezcla (Derecho a saber -Decreto Supremo
N° 40). La información contenida en la presente HDS es de uso público.

Abreviaturas y acrónimos :
CAS : Chemical Abstracts Service.
EPA : Environmental Protection Agency.
IARC : International Agency For Research On Cancer.
IUPAC : International Union of Pure and Applied Chemistry.
LPA : Límite permisible absoluto.
LPP : Límite permisible ponderado.
LPT : Límite permisible temporal.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
PEL : Permissible exposure limit.
STEL : Short Term Exposure Limit.
TWA : Time-weighted average.
GRE : Guía de Respuesta de Emergencias
 TIP TOP METAL PRIME PR 300
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 12 de 12 Fecha de versión: 21 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-008-02 Version: 02

Homologación Técnica en
MPYA Proyectos industriales E.I.R.L.
español de acuerdo a la NCh2245 : Los Hualles 1474, Pucón
vigente
Jacqueline Alday Rojo
Elaborado por:
Generación y revisión de MPYA E.I.R.L.
documento :
Maximiliano Gajardo H.
Aprobada por:
Rema Tip Top Chile S.p.A.

Código asignado : D-HDS-HSEC-008-02

Código interno RTT : 5252414; 5930877

Fecha de última actualización: Noviembre de 2016.

Revisiones : Fecha de próxima revisión: Noviembre de 2020.
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 1 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Tip Top Endurecedor E 40

1.- Identificación de Sustancia Química y de la Empresa

Identificación del producto químico : Tip Top Endurecedor E 40

Usos recomendados : Endurecedor
No se aconseja para un uso distinto al informado en la
Restricciones de uso : presente HDS.

Nombre del Proveedor : Rema Tip Top Chile S.p.A.

Avenida San Eugenio N° 12.262 – Comuna San
Dirección del proveedor :
Bernardo
Número de teléfono del proveedor : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de emergencia en Chile : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de información
: CITUC: (56-2) 2635 3800 Emergencias toxicológicas
toxicológica en Chile
Información del fabricante : Rema Tip Top AG
Dirección electrónica del proveedor : www.rema-tiptop.cl

2.- Identificación de los peligros

Clasificación NCh.382:2013 : Clase 3, Líquido inflamable.

Distintivo Nch2190.2003 :

Clasificación según SGA :

Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutánea : Información no disponible.
Lesiones oculares graves o irritación ocular : Información no disponible.
Sensibilización respiratoria : Información no disponible.
Sensibilización cutánea : Información no disponible.
Mutagenidad en células germinales : Información no disponible.
Carcenigenicidad : Información no disponible.
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) : STOT única 3
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición
repetitiva)
: Información no disponible.
Peligro para el medio ambiente acuático : No determinado
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 2 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

Etiqueta SGA : Componentes determinantes para el etiquetado:

Acetato de etilo

Código etiqueta Etiqueta

GHS02

GHS07

Señal de seguridad según : Componente determinante para el etiquetado:

NCh1411/4 Acetato de etilo

SALUD 1

INFLAMABILIDAD 3
REACTIVIDAD O
1
INESTABILIDAD
RIESGOS
NO TIENE
ESPECIALES

Efectos negativos sobre la salud de : Este producto es potencialmente peligroso para la salud de las
las personas personas si no se utilizan los elementos de protección personal
recomendados o en otros usos distintos de los aconsejados.
Puede provocar somnolencia o vértigo.
Efectos sobre el medio ambiente : Información no disponible.

Riesgos de naturaleza física o química : Líquido inflamable.

Riesgos específicos (cuando sea : Información no disponible.
apropiado)
Resumen de tratamiento de : En contacto con la piel u ojos, lavar con abundante agua, consultar
emergencia a oftalmólogo. En caso de inhalación, si se ha detenido la
respiración, iniciar respiración artificial, ventilar y respirar aire fresco.

3.-Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia : Mezcla

Componente principal de la mezcla : Acetato de etilo
UN mezcla : 1133
Componentes que contribuyen al :
riesgo
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 3 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

Nombre Químico (IUPAC) Número CAS Número NU Concentración (%)

Acetate de etilo 141-78-6 1173 < 75 %
Tri-tionofosfato de p-isocianato-
4151-51-3 ---- <35 %
fenilo

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos : Enjuagar con abundante agua durante 15 minutos. Quitar los lentes
de contacto si los usa y si se puede hacer con facilidad. Solicitar
atención médica. Contar con estación de lavado de ojos.
Inhalación : Trasladar al afectado a un lugar libre de contaminantes. Si se sienten
solicitar molestias atención médica inmediatamente.
Piel : Quitar inmediatamente toda la ropa manchada o empapada. Lavar
inmediatamente con jabón y abundante agua. Solicitar atención
médica si persisten los síntomas de irritación.
Ingestión : Nunca inducir el vómito. Si ocurre espontáneamente evitar
aspiración. Enjuagar la boca y acudir al médico inmediatamente.
Efectos agudos previstos y : Efecto Agudo: Puede provocar somnolencia o vértigo
retardados Efecto retardado: La exposición repetida puede provocar
sequedad o formación de grietas en la piel.
Síntomas/efectos más importantes : Provoca somnolencia o vértigo; puede provocar irritación ocular
grave; puede provocar una reacción alérgica en la piel; provoca
irritación cutánea.
Advertencias para protección : Evitar contacto con la sustancia.
personal del personal de primeros
auxilios
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y vías de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de
la atención.

5.- Medidas para combate del fuego

Medidas de extinción apropiados : Usar espuma, anhídrido carbónico (CO2), polvo químico, agua
(agentes de extinción) pulverizada.

Medidas de extinción inapropiados : No utilizar chorros directos de agua.

Productos que se forman en la : En caso de combustión se pueden generar Clorocarbonas, Ácido

combustión y degradación térmica cianhídrico (HCN), Isocianatos (NCO), Monóxido de carbono (CO),
Dióxido de carbono (CO2), óxido de fósforo (PxOx) y Gases nitrosos
(NOx).
Peligros específicos asociados : El producto puede provocar mezclas explosivas con el aire,
especialmente en recipientes vacíos que contengan residuos.
Métodos específicos de extinción : Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro. Los
contenedores pueden explotar al estar expuestos a un incendio.
Precauciones para el personal de : Utilizar traje de protección y equipo de respiración autónomo.
emergencia y/o los bomberos Puede formar mezclas explosivas con el aire, especialmente en
recipientes vacíos que contengan residuos.
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 4 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

6.- Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Utilizar la ropa y elementos de protección personal establecidos en

la información contenida en la presente Hoja de datos de seguridad.
En caso de contaminar la ropa, disponer como residuo contaminado.
Equipo de protección : En el caso de formación de vapor usar una mascarilla para
vapores orgánicos con filtro para vapores orgánicos.
Procedimientos de emergencia : Evacuar al personal. Controlar e impedir el acceso al lugar.
Permanecer en dirección del viento. Procurar ventilación
suficiente.
Precauciones medioambientales : Evitar que el derrame de este producto no alcance cursos de agua,
alcantarillados, drenajes, suelo y vegetación. Evitar que penetre el
suelo/subsuelo.
Métodos y materiales de : Ventilar las zonas confinadas. Eliminar todas las fuentes de
contención y/o abatimiento ignición (No fumar, evitar chispas o llamas en el área de peligro).
Método de materiales de limpieza : Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena,
recuperación diatomita, fijador de ácidos, fijador universal).
Recuperación : Depositar en recipientes herméticos para su eliminación.
Neutralización : No hay información disponible.
Disposición final : Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminación.
El residuo debe ser considerado como un residuo peligroso según
DS148.Of2004.
Medidas adicionales de prevención : No disponible
de desastres

7.- Manipulación y Almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación : Mantener el recipiente bien cerrado cuando no esté en uso.
segura En caso de formación de vapor usar mascarilla.
Medidas operacionales y técnicas : Manipular en ambientes ventilados para evitar inhalación de
apropiadas vapores, dado el caso instalar aspiración localizada en el lugar de
trabajo.
Otras precauciones apropiadas : Manipular separado del calor y de fuentes de ignición.
No cortar, taladrar, moler, soldar ni realizar operaciones similares
sobre o cerca de recipientes vacíos. Mantener apartado de las llamas
abiertas, de las superficies calientes y de los focos de ignición.
Prevención del contacto : Evitar el contacto con materiales incompatibles.

Almacenamiento

Condiciones para el : Mantener los envases herméticamente cerrados en un lugar fresco y

almacenamiento seguro bien ventilado. Mantener apartado de las llamas abiertas, de las
superficies calientes y de los focos de ignición.
Medidas técnicas apropiadas : Procurar buena ventilación de los locales de almacenamiento.
Almacenar separado de alimentos y líquidos comestibles.
Sustancias y mezclas : Incompatibilidad con aminas, alcoholes, ácidos y bases.
incompatibles
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 5 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

Materiales de envase y/o embalaje : No determinado.

recomendado y material no
apropiado

8.- Control de Exposición y Protección Personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional)

3 3
Componente Valor LPP (mg/m ) Valor LPT (mg/m ) Valor LPA
Acetato de etilo 1150 No establecido No establecido

Tri-tionofosfato de
No establecido No establecido No establecido
p-isocianato-fenilo

Umbral odorífero (ppm) : No hay información disponible.

Estándares biológicos : No hay información disponible.

Procedimientos de monitoreo : No hay información disponible.

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, o desprendimiento de vapores del

producto usar equipo de respiración para vapores orgánicos con filtro
de gas tipo A.
Protección de las manos : Usar guantes de protección para productos químicos, conforme a la
norma EN 374 con un índice de protección de permeabilidad con valor
mínimo 2 (>30 minutos), con pictograma de guantes de protección
química específica Letra I (Acetato de Etilo).
Protección de la vista : Usar gafas protectoras herméticamente cerradas

Protección de la piel y del : Usar ropa de trabajo manga larga. Utilizar ropa adecuada y repelente de
cuerpo la sustancias, lavar o eliminar en caso de contacto.

Medidas de higiene para : No respirar los vapores. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
reducir la exposición Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después
de manipular la sustancia. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber
o fumar. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada.
Medidas de ingeniería : Contar con lugares de almacenamiento adecuados que impidan la
acumulación de gases o vapores que pudiesen afectar a las personas o
puedan provocar un incendio.

9.-Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico : Líquido

Apariencia : Líquido
Color : Pardo a amarillo
Olor : Similar a ésteres
pH (concentración y t°) : No hay información disponible
Densidad relativa : 1 g/cm3 (a 20°C) (DIN 53217)
Solubilidad : Soluble en acetona y diclorometano. (reacciona con agua)
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 6 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

Punto de fusión/Punto de : No hay información disponible

congelación
Presión de vapor : 97 hPa aprox. (a 20°C)
Densidad relativa del vapor : No hay información disponible
Punto de inflamación : - 4 °C (DIN 51755)
Límite superior de : 11,5 % vol.
Inflamabilidad
Límite inferior de : 2,1 % vol.
Inflamabilidad
Punto inicial de ebullición e : 77 °C
intervalo de ebullición y rango
de ebullición
Coeficiente de partición : No hay información disponible
octanol/agua
Temperatura de : No hay información disponible
descomposición
Umbral olfativo : No hay información disponible
Tasa de evaporación : No hay información disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay información disponible
Viscosidad : 3 mPa·s (DIN 53015)
Temperatura de ignición : 460 °C aprox.
Corrosividad : No hay información disponible
Índice volatilidad : No hay información disponible
Radioactividad : No hay información disponible
Densidad granel : No hay información disponible
Velocidad propagación de : No hay información disponible
llamas
Calor de combustión : No hay información disponible

10.-Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas : Reacción con ácidos fuertes y álcalis, alcoholes y aminas.
Condiciones que se deben : Para evitar descomposición térmica, no recalentar.
evitar Las mezclas de vapor/aire son explosivas con un calentamiento intenso.
La acción del calor puede desprender vapores que pueden inflamarse.
Materiales incompatibles : Alcoholes, Aminas, Ácidos y bases.
Productos de descomposición : Puede generar monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2),
peligrosos Cloro y vestigios de Fosfeno y Gas Cloruro de Hidrogeno.
Polimerización peligrosa : No hay información disponible
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 7 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

11.-Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos Toxicológicos

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50 Inhalación

No hay información No hay información
Acetato de etilo 2000 mg/kg (Ratas)
disponible disponible
Tri-tionofosfato de No hay información No hay información No hay información
p-isocianato-fenilo disponible disponible disponible

Irritación/corrosión cutánea : El producto puede producir irritación cutánea

Lesiones oculares : El producto puede producir irritación ocular
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o : No hay información disponible
cutánea
Mutagenacidad de células : No establecida.
reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad : No establecida.
Toxicidad reproductiva : No establecida.
Toxicidad específica en : No establecida.
órganos particulares-
exposición única
Toxicidad específica en : No hay información disponible
órganos particulares-
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : La inhalación puede causar vértigo y somnolemcia.
Toxicocinética : No hay información disponible
Metabolismo : No hay información disponible
Distribución : No hay información disponible
Patogenicidad e infecciosidad : No hay información disponible
agua (oral, dérmica e
inhalatoria)
Disrupción endocrina : No hay información disponible
Neurotoxicidad : No hay información disponible
Inmunotoxicidad : No hay información disponible
Síntomas relacionados : No hay información disponible
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 8 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

12.- Información Ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC, LC) : Ecotoxicidad Aguda: Acetato de etilo.

Peces, Brachydanio rerio, CL50 (96 hr.): No se observaron efectos
tóxicos en una solución saturada.
Invertebrados, Daphnia magna, CE50 (48 hr.): No se observaron efectos
tóxicos en una solución saturada.

Ecotoxicidad Aguda: Tri-tionofosfato de p-isocianato-fenilo.

Sin información disponible

Ecotoxicidad crónica: Acetato de etilo.

Sin información disponible

Ecotoxicidad crónica: Tri-tionofosfato de p-isocianato-fenilo.

Sin información disponible
Persistencia y degradabilidad : Contamina levemente el agua.

Potencial bioacumulativo : Formación de ureas.

Movilidad en suelo : No hay información disponible

13.- Información sobre la disposición final

Residuo : Se identifica como residuo peligroso en DS 148.Of2004.

Envase y embalaje : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.

contaminados

Materiales contaminados : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.

14.- Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298. Of1994. Decreto 777 aprueba Decreto 49 Aprueba
Reglamento de como Reglamento de la
transporte de cargas Republica el Código "Reglamento transporte sin
peligrosas por calles y marítimo internacional de riesgos de mercancías
caminos. mercaderías peligrosas y
peligrosas por vía aérea
sus anexos y deroga
parte que indica del DAR 18"
reglamento general de
transportes para la marina
mercante
Número NU NU 1133
Designación oficial de
No establecido
transporte
Clasificación de peligro
3
primario NU
Clasificación de peligro
No establecido
secundario NU
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 9 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

Grupo de
II
embalaje/envase
Emergencias GRE: N° 128
Peligros ambientales No establecido
Precauciones especiales Según la presente HDS

Transporte a granel de acuerdo a : No aplica

MARPOL 73/78, anexo II, con IBC
CODE

15.- Información Reglamentaria

Regulaciones Nacionales : NCh2245.Of2015. Hoja de Datos de Seguridad para productos

químicos.
NCh1411/4.Of2001. Prevención de riesgos – Parte 4: identificación de
riesgos de materiales.
NCh382.Of2013. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo para
identificación de riesgos.
NCh 2979.Of2006. Sustancias peligrosas – Segregación y
embalaje/envase en transporte terrestre.
D 43, 2016. Aprueba el reglamento de almacenamiento de sustancias
Peligrosas
DS N°40, 1969 (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N°148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DS 298.Of1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
DS N°594, 2015. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Regulaciones Internacionales : NFPA 704 2012 Sistema normativo para la identificación de los riesgos
de materiales para respuestas a emergencias.
SGA. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado
de Productos Químicos.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo y del
consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción
de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio internacional
para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas sólidas a
granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 10 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

16.- otras Informaciones

Control de cambios : Quinta versión

Revisado y Principales
Versión Fecha Sección Elaborador
Aprobado modificaciones
02 18-03-2015 1 SISQUIM Elaborado por: Jeniffer Cambio de dirección del
Araneda C.
Revisada por: Juan proveedor
Carlos Carrasco.
14 - 15 Aprobada por: Héctor Actualización de la
Villablanca Lagos. NCh382 Of. 2004 a
NCh382 Of. 2013 y
eliminación de la
NCh2120/3Of.2004

03 19-05-2016 1 SISQUIM Elaborado por: Jeniffer Cambio razón social

Araneda C. del proveedor
Revisada por: Juan
Carlos Carrasco.
Aprobada por: Héctor
Villablanca Lagos.

04 28-11-2016 1-16 MPYA Proyectos Jacqueline Alday R. Homologación

industriales
E.I.R.L. realizada en base a
HDS actualizada Rema
Tip Top AG
Rema Tip Top Maximiliano Gajardo H. Actualización según
Chile S.p.A. última versión de
NCh2245 2015

Referencias :  ASTDR - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de

Enfermedades
 http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=173&tid=30
Toxnet – toxicology Data Network
 http://toxnet.nlm.nih.gov/
Hoja Informativa sobre sustancias peligrosas
 http://nj.gov/health/eoh/rtkweb/documents/fs/1890sp.pdf
Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106
 http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
IUCLID – (International Uniform Chemical Information Database)
 http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/79016.pdf
 Guía de Respuesta de Emergencias 2016 (GRE)
 Hoja de datos de seguridad Cemento BC 3000 versión 4/2015
 Hoja de datos de seguridad productos de mezcla INSHT
 Hoja de datos de seguridad mezcla Rema Tip Top GmbH
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106, 2012
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
 TIP TOP ENDURECEDOR E 40
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 11 de 11 Fecha de versión: 28 de Noviembre 2016 D-HDS-HSEC-011-04 Version: 04

Directrices : La información y recomendaciones contenidas en la Hoja de datos de seguridad

(HDS) ha sido investigada y compilada a partir de fuentes fiables y capacitadas para
emitirlo, siendo los límites de su aplicación las mismas que las fuentes. Los datos de
esta HDS se refieren a un producto específico y puede no ser válido cuando este
producto se utiliza en combinación con otros.

La presente HDS se homologó, de acuerdo a los requisitos y formatos exigidos por

la NCh2245.Of2003, a partir de la HDS original de producto y referencias técnicas
validadas por REMA TIP TOP. Este documento entrega información básica y
necesaria para prevenir riesgos o atender situaciones que puedan presentarse
durante la exposición a esta sustancia o mezcla (Derecho a saber -Decreto Supremo
N° 40). La información contenida en la presente HDS es de uso público.

Abreviaturas y acrónimos :
CAS : Chemical Abstracts Service.
EPA : Environmental Protection Agency.
IARC : International Agency For Research On Cancer.
IUPAC : International Union of Pure and Applied Chemistry.
LPA : Límite permisible absoluto.
LPP : Límite permisible ponderado.
LPT : Límite permisible temporal.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
PEL : Permissible exposure limit.
STEL : Short Term Exposure Limit.
TWA : Time-weighted average.
GRE : Guía de Respuesta de Emergencias

Homologación Técnica en
MPYA Proyectos industriales E.I.R.L.
español de acuerdo a la NCh2245 : Los Hualles 1474, Pucón
vigente
Jacqueline Alday Rojo
Elaborado por:
Generación y revisión de MPYA E.I.R.L.
documento :
Maximiliano Gajardo H.
Aprobada por:
Rema Tip Top Chile S.p.A.

Código asignado : D-HDS-HSEC-009-04

Código interno RTT : 5251067; 5251122

Fecha de última actualización: Noviembre de 2016.

Revisiones : Fecha de próxima revisión: Noviembre de 2020.
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 1 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Tip Top Solvente CF-CE

1.- Identificación de Sustancia Química y de la Empresa

Identificación del producto químico : Tip Top Solvente CF-CE

Usos recomendados : Producto de limpieza
No se aconseja para un uso distinto al informado en la
Restricciones de uso : presente HDS.

Nombre del Proveedor : Rema Tip Top Chile S.p.A.

Avenida San Eugenio N° 12.262 – Comuna San
Dirección del proveedor :
Bernardo
Número de teléfono del proveedor : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de emergencia en Chile : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de información
: CITUC: (56-2) 2635 3800 Emergencias toxicológica
toxicológica en Chile
Información del fabricante : Rema Tip Top AG
Dirección electrónica del proveedor : www.rema-tiptop.cl

2.- Identificación de los peligros

Clasificación NCh.382:2013 : Clase 3, Inflamable.

Distintivo Nch2190.2003 :

Clasificación según SGA :

Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutánea : Irrit. cut. 2
Lesiones oculares graves o irritación ocular : Irrit. oc. 2
Sensibilización respiratoria : No determinado
Sensibilización cutánea : No determinado
Mutagenidad en células germinales : No determinado
Carcenigenicidad : Carc. 1B
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) : STOT única 3
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición
: No determinada
repetitiva)
Peligro para el medio ambiente acuático : Acuático crónico 1
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 2 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

Etiqueta SGA : Componentes determinantes para el etiquetado:

Acetato de etilo, Ciclohexano

Código etiqueta Etiqueta

GHS02

GHS07

GHS08

GHS09

Señal de seguridad según : Componente determinante para el etiquetado:

NCh1411/4 Acetato de etillo, Ciclohexano.

SALUD 1

INFLAMABILIDAD 3
REACTIVIDAD O
0
INESTABILIDAD
RIESGOS
NO TIENE
ESPECIALES

Efectos negativos sobre la salud de : Este producto es potencialmente peligroso para la salud de las
las personas personas si no se utilizan los elementos de protección personal
recomendados o en otros usos distintos de los aconsejados. Es
potencialmente cancerígeno.
Efectos sobre el medio ambiente : Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 3 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

Riesgos de naturaleza física o química : Los vapores son más pesados que el aire y se propagan al ras del
suelo.
Riesgos específicos (cuando sea : Provoca irritación cutánea, provoca irritación ocular grave, puede
apropiado) provocar cáncer, puede provocar somnolencia o vértigo.

Resumen de tratamiento de : En contacto con la piel u ojos, lavar con abundante agua. En
emergencia caso de inhalación, si se ha detenido la respiración, iniciar
respiración artificial solicitar inmediatamente asistencia médica

3.-Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia : Mezcla

Componente principal de la mezcla : Acetato de etilo, Ciclohexsano.
UN mezcla : 1133
Componentes que contribuyen al :
riesgo

Nombre Químico (IUPAC) Número CAS Número NU Concentración (%)

Acetato de etilo 141-78-6 1173 < 55 %
Ciclohexsano 110-82-7 1145 < 55 %

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos : Enjuagar con abundante agua durante varios minutos, también

debajo de los parpados. Quitar los lentes de contacto si los usa y
si se puede hacer con facilidad. Solicitar atención médica. Contar
con estación de lavado de ojos.
Inhalación : Trasladar al afectado a un lugar libre de contaminantes. Si se sienten
solicitar molestias atención médica inmediatamente.
Piel : Quitar inmediatamente toda la ropa manchada o empapada. Lavar
inmediatamente con jabón y abundante agua. Evitar esparcir sobre
la piel no afectada. Solicitar atención médica.
Ingestión : Nunca inducir el vómito. Si ocurre espontáneamente evitar
aspiración. Enjuagar la boca y acudir al médico inmediatamente.
Efectos agudos previstos y : Efecto Agudo: Provoca irritación cutánea, provoca irritación ocular
retardados grave, puede provocar somnolencia y vértigo, Puede ser mortal en
caso de ingestión y penetración en las vías respiratorias.
Efecto retardado: La sustancia puede afectar sistema nervioso
central, hígado y riñón
Síntomas/efectos más importantes : Respirar pequeñas cantidades puede causar dolores de cabeza y
mareos.
El producto puede causar irritación o erupciones en la piel.
Evitar esparcir sobre la piel afectada. Si persiste irritación, solicitar
atención médica.
Advertencias para protección : Evitar contacto con la sustancia.
personal del personal de primeros
auxilios
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y vías de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de
la atención.
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 4 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

5.- Medidas para combate del fuego

Medidas de extinción apropiados : Usar espuma, anhídrido carbónico (CO2), polvo químico, agua
(agentes de extinción) pulverizada.

Medidas de extinción inapropiados : No utilizar chorros directos de agua si el producto está en

llamas, debido al riesgo de esparcimiento del material en combustión.
Productos que se forman en la : En caso de combustión se pueden generar monóxido de carbono
combustión y degradación térmica (CO) y dióxido de carbono (CO2).
Peligros específicos asociados : Puede formar mezclas explosivas con el aire, especialmente en
recipientes vacíos que contengan residuos.
Métodos específicos de extinción : Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro. Los
contenedores pueden explotar al estar expuestos a un incendio.
Precauciones para el personal de : Utilizar traje de protección y equipo de respiración autónomo.
emergencia y/o los bomberos

6.- Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Utilizar la ropa y elementos de protección personal establecidos en

la información contenida en la presente Hoja de datos de seguridad.
En caso de contaminar la ropa, disponer como residuo contaminado.
Utilícese solo equipo eléctrico antidefragante.
Equipo de protección : En el caso de formación de vapor usar una mascarilla para
vapores orgánicos con filtro para vapores orgánicos.
Procedimientos de emergencia : Evacuar al personal. Controlar e impedir el acceso al lugar.
Permanecer en dirección del viento. Los gases se propagan a ras
del suelo. Procurar ventilación suficiente.
Precauciones medioambientales : Evitar que el derrame de este producto no alcance cursos de agua,
alcantarillados, drenajes, suelo y vegetación. Evitar que penetre el
suelo/subsuelo.
Métodos y materiales de : Ventilar las zonas confinadas. Eliminar todas las fuentes de
contención y/o abatimiento ignición (No fumar, evitar chispas o llamas en el área de peligro).
Método de materiales de limpieza : Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena,
recuperación diatomita, fijador de ácidos, fijador universal).
Recuperación : Depositar en recipientes herméticos para su eliminación.
Neutralización : No hay información disponible.
Disposición final : Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminación.
El residuo debe ser considerado como un residuo peligroso según
DS148.Of2004.
Medidas adicionales de prevención : No disponible
de desastres

7.- Manipulación y Almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación : Mantener el recipiente bien cerrado cuando no esté en uso.
segura Los vapores son más pesados que el aire y se propagan a ras del
suelo. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 5 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

Medidas operacionales y técnicas : Manipular en ambientes ventilados para evitar inhalación de

apropiadas vapores. Tomar medidas contra las cargas electroestáticas. Utilizar
solo aparatos protegidos contra explosiones.
Otras precauciones apropiadas : Manipular separado del calor y de fuentes de ignición.

Prevención del contacto : Evitar el contacto con materiales incompatibles.

Almacenamiento

Condiciones para el : Mantener los envases herméticamente cerrados en un lugar fresco y

almacenamiento seguro bien ventilado.
Medidas técnicas apropiadas : Procurar buena ventilación de los locales de almacenamiento. Se
recomienda usar monitores de detección para controlar que no se
excedan niveles de exposición recomendados.
Almacenar separado de alimentos y líquidos comestibles.
Sustancias y mezclas : Incompatibilidad con agentes oxidantes.
incompatibles
Materiales de envase y/o embalaje : Uso de recipientes metálicos.
recomendado y material no
apropiado

8.- Control de Exposición y Protección Personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional)

3 3
Componente Valor LPP (mg/m ) Valor LPT (mg/m ) Valor LPA
Acetato de etilo 1460 No establecido No establecido
Ciclohexsano 700 No establecido No establecido

Umbral odorífero (ppm) : No hay información disponible.

Estándares biológicos : No hay información disponible.

Procedimientos de monitoreo : Final de la jornada laboral.

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, o desprendimiento de vapores del

producto usar equipo de respiración para vapores orgánicos con filtro
de gas tipo A.
Protección de las manos : Usar guantes de protección para productos químicos butílicos, espesor
de capa de espesor de la capa de al menos de 0,7 mm, tiempo de
permeabilidad menor a 30 minutos.
Protección de la vista : Usar gafas protectoras herméticamente cerradas.

Protección de la piel y del : Usar ropa de trabajo manga larga. Utilizar ropa adecuada resistente a
cuerpo disolvente, lavar o eliminar en caso de contacto.

Medidas de higiene para : No respirar los vapores. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
reducir la exposición Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después
de manipular la sustancia. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber
o fumar. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada.
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 6 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

Medidas de ingeniería : Contar con lugares de almacenamiento adecuados que impidan la

acumulación de gases o vapores que pudiesen afectar a las personas o
puedan provocar un incendio.

9.-Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico : Líquido

Apariencia : Líquido
Color : Incoloro
Olor : Afrutado
pH (concentración y t°) : No hay información disponible
Densidad relativa : 0,84 g/cm3
Solubilidad : No es miscible
Punto de fusión/Punto de : -30°C
congelación
Presión de vapor : 104 hPa (20 °C)
Densidad relativa del vapor : No hay información disponible
Punto de inflamación : -18° C
Límite superior de : 11,5 % vol.
Inflamabilidad
Límite inferior de : 1,2 % vol.
Inflamabilidad
Punto inicial de ebullición e : 77 °C
intervalo de ebullición y rango
de ebullición
Coeficiente de partición : 0.73
octanol/agua
Temperatura de : No hay información disponible
descomposición
Umbral olfativo : No hay información disponible
Tasa de evaporación : No hay información disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay información disponible
Viscosidad : No hay información disponible
Temperatura de ignición : No hay información disponible
Corrosividad : No hay información disponible
Índice volatilidad : No hay información disponible
Radioactividad : No hay información disponible
Densidad granel : No hay información disponible
Velocidad propagación de : No hay información disponible
llamas
Calor de combustión : No hay información disponible
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 7 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

10.-Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas : Reacción con oxidantes.
Condiciones que se deben : Para evitar descomposición térmica, no exponer a temperaturas.
evitar Las mezclas de vapor/aire son explosivas con un calentamiento intenso.
No perforar ni quemar el envase, incluso después de usado.
Materiales incompatibles : Incompatibilidad oxidantes fuertes.
Productos de descomposición : Gas cloruro de hidrógeno, monóxido de carbono y dióxido de carbono.
peligrosos
Polimerización peligrosa : No hay información disponible

11.-Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos Toxicológicos

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50 Inhalación

Acetato de etilo 4935 mg/kg (Rata) - 1600 ppm/4hr (Ratón)
Ciclohexsano 12705 mg/kg (Rata) - -

Irritación/corrosión cutánea : El producto puede producir irritación cutánea

Lesiones oculares : El producto puede producir irritación ocular
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o : No cumple los criterios de clasificación
cutánea
Mutagenacidad de células : No hay información disponible
reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad : No se conocen propiedades carcinogénica.
Toxicidad reproductiva : De acuerdo a estudios realizados a ratones, demostró no ser toxico
reproductivo
Toxicidad específica en : La inhalación de vapores puede provocar somnolencia o vértigo.
órganos particulares-
exposición única
Toxicidad específica en : No hay información disponible
órganos particulares-
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : La inhalación puede causar síntomas como dolores de cabeza, vértigo o
desvanecimiento, cansancio, nausea y vómitos.
Toxicocinética : No hay información disponible
Metabolismo : No hay información disponible
Distribución : No hay información disponible
Patogenicidad e infecciosidad : No hay información disponible
agua (oral, dérmica e
inhalatoria)
Disrupción endocrina : No hay información disponible
Neurotoxicidad : No hay información disponible
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 8 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

Inmunotoxicidad : No hay información disponible

Síntomas relacionados : No hay información disponible

12.- Información Ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC, LC) : Ecotoxicidad Aguda: Acetato de etilo.

Peces, Pimeephales promelas, CL50: 230000 ug/L (96 horas.)
Invertebrados, Daphnia magna, CE50: 2306000 ug/L (24 horas)

Ecotoxina Aguda: Ciclohexsano

Peces, Pimeephales promelas, CL50: 126 mg/L (1 hora)

Persistencia y degradabilidad : El acetato de etilo fue totalmente degradado en 20 hr con sludge (7)
activado. Alta degradabilidad.

Potencial bioacumuativo : No hay información disponible.

Movilidad en suelo : El Acetato de Etilo tiene una alta movilidad al suelo (Koc:18).

13.- Información sobre la disposición final

Residuo : Se identifica como residuo peligroso en DS 148.Of2004.

Envase y embalaje : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.

contaminados

Materiales contaminados : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.

14.- Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298. Of1994. Decreto 777 aprueba Decreto 49 Aprueba
Reglamento de como Reglamento de la
transporte de cargas Republica el Código "Reglamento transporte sin
peligrosas por calles y marítimo internacional de riesgos de mercancías
caminos. mercaderías peligrosas y
peligrosas por vía aérea
sus anexos y deroga
parte que indica del DAR 18"
reglamento general de
transportes para la marina
mercante
Número NU NU 1133
Designación oficial de
No establecido
transporte
Clasificación de peligro
6.1
primario NU
Clasificación de peligro
No establecido
secundario NU
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 9 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

Grupo de
III
embalaje/envase
Emergencias GRE: N° 128
Peligros ambientales No establecido
Precauciones especiales Según la presente HDS

Transporte a granel de acuerdo a : No aplica

MARPOL 73/78, anexo II, con IBC
CODE

15.- Información Reglamentaria

Regulaciones Nacionales : NCh2245.Of2015. Hoja de Datos de Seguridad para productos

químicos.
NCh1411/4.Of2001. Prevención de riesgos – Parte 4: identificación de
riesgos de materiales.
NCh382.Of2013. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo para
identificación de riesgos.
NCh 2979.Of2006. Sustancias peligrosas – Segregación y
embalaje/envase en transporte terrestre.

D 43, 2016. Aprueba el reglamento de almacenamiento de sustancias

Peligrosas
DS N°40, 1969 (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N°148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DS 298.Of1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
DS N°594, 2015. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Regulaciones Internacionales : NFPA 704 2012 Sistema normativo para la identificación de los riesgos
de materiales para respuestas a emergencias.
SGA. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado
de Productos Químicos.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo y del
consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción
de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio internacional
para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas sólidas a
granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 10 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

16.- otras Informaciones

Control de cambios : Primera versión

Revisado y Principales
Versión Fecha Sección Elaborador
Aprobado modificaciones
01 12-01-2017 Todas MPYA Proyectos Jacqueline Alday R. Homologación
industriales
E.I.R.L. realizada en base a
HDS actualizada Rema
Tip Top AG
Rema Tip Top Maximiliano Gajardo H. según NCh2245 2015
Chile S.p.A.

Referencias :  ASTDR - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de

Enfermedades
http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=173&tid=30
Toxnet – toxicology Data Network
http://toxnet.nlm.nih.gov/
 Hoja Informativa sobre sustancias peligrosas
http://nj.gov/health/eoh/rtkweb/documents/fs/1890sp.pdf
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
 IUCLID – (International Uniform Chemical Information Database)
http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/79016.pdf
 Guía de Respuesta de Emergencias 2016 (GRE)
 Hoja de datos de seguridad Cemento BC 3000 versión 4/2015
 Hoja de datos de seguridad productos de mezcla INSHT
 Hoja de datos de seguridad mezcla Rema Tip Top GmbH
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106, 2012
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf.
 Nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno
http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/64742490.pdf
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106, 2012
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOr
der.pdf
 MSDS Petroleum ether, boiling range 60-95%, for analysis -
Acros Organics N.V.
http://www.chemblink.com/MSDS/MSDSFiles/64742-
490_Fisher%20Scientific.pdf

Directrices : La información y recomendaciones contenidas en la Hoja de datos de seguridad

(HDS) ha sido investigada y compilada a partir de fuentes fiables y capacitadas para
emitirlo, siendo los límites de su aplicación las mismas que las fuentes. Los datos de
esta HDS se refieren a un producto específico y puede no ser válido cuando este
producto se utiliza en combinación con otros.

La presente HDS se homologó, de acuerdo a los requisitos y formatos exigidos por

la NCh2245.Of2003, a partir de la HDS original de producto y referencias técnicas
validadas por REMA TIP TOP. Este documento entrega información básica y
necesaria para prevenir riesgos o atender situaciones que puedan presentarse
durante la exposición a esta sustancia o mezcla (Derecho a saber -Decreto Supremo
N° 40). La información contenida en la presente HDS es de uso público.
 TIP TOP SOLVENTE CF-CE
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 11 de 11 Fecha de versión: 12 de Enero 2017 D-HDS-HSEC-021-01 Version: 01

Abreviaturas y acrónimos :
CAS : Chemical Abstracts Service.
EPA : Environmental Protection Agency.
IARC : International Agency For Research On Cancer.
IUPAC : International Union of Pure and Applied Chemistry.
LPA : Límite permisible absoluto.
LPP : Límite permisible ponderado.
LPT : Límite permisible temporal.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
PEL : Permissible exposure limit.
STEL : Short Term Exposure Limit.
TWA : Time-weighted average.
GRE : Guía de Respuesta de Emergencias

Homologación Técnica en
MPYA Proyectos industriales E.I.R.L.
español de acuerdo a la NCh2245 : Los Hualles 1474, Pucón
vigente
Jacqueline Alday Rojo
Elaborado por:
Generación y revisión de MPYA E.I.R.L.
documento :
Maximiliano Gajardo H.
Aprobada por:
Rema Tip Top Chile S.p.A.

Código asignado : D-HDS-HSEC-021-01

Código interno RTT : 5145223; 5959163; 5959175

Fecha de última actualización: Enero de 2017.

Revisiones : Fecha de próxima revisión: Enero de 2021.
 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 1 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Tip Top Cemento BC 3004
1.- Identificación de Sustancia Química y de la Empresa

Identificación del producto químico : Tip Top Cemento BC 3004

Usos recomendados : Adhesivo, fijador
No se aconseja para un uso distinto al informado en la
Restricciones de uso :
presente HDS.
Nombre del Proveedor : Rema Tip Top Chile S.p.A.
Avenida San Eugenio N° 12.262 – Comuna San
Dirección del proveedor : Bernardo

Número de teléfono del proveedor : (56-02) 2707 8000

Número de teléfono de emergencia en Chile : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de información
: CITUC: (56-2) 2635 3800 Emergencias toxicológica
toxicológica en Chile
Información del fabricante : Rema Tip Top AG
Dirección electrónica del proveedor : www.rema-tiptop.cl

2.- Identificación de los peligros

Clasificación NCh.382:2013 : Clase 3, Líquido Inflamable

Distintivo Nch2190.2003 :

Clasificación según SGA :

Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutánea : Irrit. cut. 2
Lesiones oculares graves o irritación ocular : Irrit. oc. 2
Sensibilización respiratoria : No determinado
Sensibilización cutánea : Sens. cut. 1
Mutagenidad en células germinales : Muta. 2
Carcenigenicidad : Carc. 1B
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) : STOT única 3
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición
: No determinada
repetitiva)
Peligro para el medio ambiente acuático : Acuático crónico 2
 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 2 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

Etiqueta SGA : Componentes determinantes para el etiquetado:

Acetato de Etilo, ciclohexano

Código etiqueta Etiqueta

GHS02

GHS07

GHS09

Señal de seguridad según : Componente determinante para el etiquetado:

NCh1411/4 Acetato de Etilo

SALUD 2

INFLAMABILIDAD 2
REACTIVIDAD O
0
INESTABILIDAD
RIESGOS
NO TIENE
ESPECIALES

Efectos negativos sobre la salud de : Este producto es potencialmente peligroso para la salud de las
las personas personas si no se utilizan los elementos de protección personal
recomendados o en otros usos distintos de los aconsejados.
Sustancias de las que se supone son cancerígenas para el hombre,
en base a la existencia de datos en estudio con animales.
Efectos sobre el medio ambiente : Tóxico para los organismos acuáticos, con efectos duraderos.

Riesgos de naturaleza física o química : Los vapores son más pesados que el aire y se propagan al ras del
suelo. Como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar
cargas electrostáticas.
Riesgos específicos (cuando sea : Provoca irritación cutánea, provoca irritación ocular grave, puede
apropiado) provocar cáncer, puede provocar somnolencia o vértigo.

Resumen de tratamiento de : En contacto con la piel u ojos, lavar con abundante agua. En
emergencia caso de inhalación, si se ha detenido la respiración, iniciar
respiración artificial solicitar inmediatamente asistencia médica
 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 3 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

3.-Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia : Mezcla

Componente principal de la mezcla : Acetato de etilo, Coclihexano
UN mezcla : 1133
Componentes que contribuyen al :
riesgo

Nombre Químico (IUPAC) Número CAS Número NU Concentración (%)

Acetato de etilo 141-78-6 1173 < 40 %
Ciclohexano 110-82-7 1145 < 40 %
Óxido de cinc 1314-13-2 --- <5%
Colofonia 8050-09-7 --- <1%

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos : Enjuagar con abundante agua durante 15 minutos. Quitar los lentes
de contacto si los usa y si se puede hacer con facilidad. Solicitar
atención médica. Contar con estación de lavado de ojos.
Inhalación : Trasladar al afectado a un lugar libre de contaminantes. Si se sienten
solicitar molestias atención médica inmediatamente.
Piel : Quitar inmediatamente toda la ropa manchada o empapada. Lavar
inmediatamente con jabón y abundante agua. Evitar esparcir sobre
la piel no afectada. Solicitar atención médica si persisten los
síntomas de irritación.
Ingestión : Nunca inducir el vómito. Si ocurre espontáneamente evitar
aspiración. Enjuagar la boca y acudir al médico inmediatamente.
Efectos agudos previstos y : Efecto Agudo: La sustancia puede provocar cáncer.
retardados Efecto retardado: Se sospecha que provoca defectos genéticos.
Síntomas/efectos más importantes : Provoca somnolencia o vértigo; puede provocar irritación ocular
grave; puede provocar una reacción alérgica en la piel; provoca
irritación cutánea.
Advertencias para protección : Evitar contacto con la sustancia.
personal del personal de primeros
auxilios
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y vías de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de
la atención.
 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 4 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

5.- Medidas para combate del fuego

Medidas de extinción apropiados : Usar espuma, anhídrido carbónico (CO2), polvo químico, agua
(agentes de extinción) pulverizada.
El producto en sí no es combustible; tomar las medidas contra
incendios según las características del incendio en las proximidades
del producto.
Medidas de extinción inapropiados : No utilizar chorros directos de agua si el producto está en
llamas, debido al riesgo de esparcimiento del material en combustión.
Productos que se forman en la : En caso de combustión se pueden generar monóxido de carbono
combustión y degradación térmica (CO), dióxido de carbono (CO2), Cloro y vestigios de Fosfeno y Gas
Cloruro de Hidrogeno.
Peligros específicos asociados : El producto puede arder, sin embargo no se enciende con facilidad.
Métodos específicos de extinción : Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro. Los
contenedores pueden explotar al estar expuestos a un incendio.
Precauciones para el personal de : Utilizar traje de protección y equipo de respiración autónomo.
emergencia y/o los bomberos Puede formar mezclas explosivas con el aire, especialmente en
recipientes vacíos que contengan residuos.

6.- Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Utilizar la ropa y elementos de protección personal establecidos en

la información contenida en la presente Hoja de datos de seguridad.
En caso de contaminar la ropa, disponer como residuo contaminado.
Equipo de protección : En el caso de formación de vapor usar una mascarilla para
vapores orgánicos con filtro para vapores orgánicos.
Procedimientos de emergencia : Evacuar al personal. Controlar e impedir el acceso al lugar.
Permanecer en dirección del viento. Los gases se propagan a ras
del suelo. Procurar ventilación suficiente.
Precauciones medioambientales : Evitar que el derrame de este producto no alcance cursos de agua,
alcantarillados, drenajes, suelo y vegetación. Evitar que penetre el
suelo/subsuelo.
Métodos y materiales de : Ventilar las zonas confinadas. Eliminar todas las fuentes de
contención y/o abatimiento ignición (No fumar, evitar chispas o llamas en el área de peligro).
Método de materiales de limpieza : Recoger con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena,
recuperación diatomita, fijador de ácidos, fijador universal).
Recuperación : Depositar en recipientes herméticos para su eliminación.
Neutralización : No hay información disponible.
Disposición final : Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminación.
El residuo debe ser considerado como un residuo peligroso según
DS148.Of2004.
Medidas adicionales de prevención : No disponible
de desastres
 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 5 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

7.- Manipulación y Almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación : Mantener el recipiente bien cerrado cuando no esté en uso.
segura Los vapores son más pesados que el aire y se propagan a ras del
suelo.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Medidas operacionales y técnicas : Manipular en ambientes ventilados para evitar inhalación de
apropiadas vapores, dado el caso instalar aspiración localizada en el lugar de
trabajo.
Otras precauciones apropiadas : Manipular separado del calor y de fuentes de ignición.

Prevención del contacto : Evitar el contacto con materiales incompatibles.

Almacenamiento

Condiciones para el : Mantener los envases herméticamente cerrados en un lugar fresco y

almacenamiento seguro bien ventilado.
Medidas técnicas apropiadas : Procurar buena ventilación de los locales de almacenamiento.
Almacenar separado de alimentos y líquidos comestibles.
Sustancias y mezclas : Incompatibilidad con agentes oxidantes; polvo de aluminio, metales
incompatibles alcalinos y alcalinotérreos; lejías alcalinas.
Materiales de envase y/o embalaje : No determinado.
recomendado y material no
apropiado

8.- Control de Exposición y Protección Personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional)

3 3
Componente Valor LPP (mg/m ) Valor LPT (mg/m ) Valor LPA
Tricloroetileno 215 1070 No establecido
Ciclohexano 700 No establecido No establecido
Óxido de Zinc 4 10 No establecido
Colofonia No establecido No establecido No establecido

Umbral odorífero (ppm) : No hay información disponible.

Estándares biológicos : No hay información disponible.

Procedimientos de monitoreo : Final de la jornada laboral.

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, o desprendimiento de vapores del

producto usar equipo de respiración para vapores orgánicos con filtro
de gas tipo A.
Protección de las manos : Usar guantes de protección para productos químicos, conforme a la
norma EN 374 con un índice de protección de permeabilidad con valor
mínimo 2 (>30 minutos), con pictograma de guantes de protección
química específica Letra I (Acetato de Etilo).
 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 6 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

Protección de la vista : Usar gafas protectoras herméticamente cerradas

Protección de la piel y del : Usar ropa de trabajo manga larga. Utilizar ropa adecuada y repelente de
cuerpo la sustancias, lavar o eliminar en caso de contacto.

Medidas de higiene para : No respirar los vapores. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
reducir la exposición Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después
de manipular la sustancia. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber
o fumar. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada.
Medidas de ingeniería : Contar con lugares de almacenamiento adecuados que impidan la
acumulación de gases o vapores que pudiesen afectar a las personas o
puedan provocar un incendio.

9.-Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico : Líquido

Apariencia : Líquido
Color : Azul
Olor : Afrutado
pH (concentración y t°) : No hay información disponible
Densidad relativa : 0,9 g/cm3
Solubilidad : No es miscible
Punto de fusión/Punto de : No hay información disponible
congelación
Presión de vapor : 104 hPa (20 °C)
Densidad relativa del vapor : No hay información disponible
Punto de inflamación : No hay información disponible
Límite superior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Límite inferior de : 7,9 % vol.
Inflamabilidad
Punto inicial de ebullición e : No hay información disponible
intervalo de ebullición y rango
de ebullición
Coeficiente de partición : No hay información disponible
octanol/agua
Temperatura de : No hay información disponible
descomposición
Umbral olfativo : No hay información disponible
Tasa de evaporación : No hay información disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay información disponible
Viscosidad : No hay información disponible
Temperatura de ignición : No hay información disponible
Corrosividad : No hay información disponible
Índice volatilidad : No hay información disponible
Radioactividad : No hay información disponible
Densidad granel : No hay información disponible
 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 7 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

Velocidad propagación de : No hay información disponible

llamas
Calor de combustión : No hay información disponible

10.-Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas : Reacción con oxidantes, con metales alcalinos y metales alcalinotérreos.
Condiciones que se deben : Arriba de los 120° C, puede verificarse una descomposición térmica.
evitar
Materiales incompatibles : Incompatibilidad c o n metales alcalinos y metales alcalinotérreos,
reacción con oxidantes.
Productos de descomposición : Puede generar monóxido de carbono (CO), dióxido de carbono (CO2),
peligrosos Cloro y vestigios de Fosfeno y Gas Cloruro de Hidrogeno.
Polimerización peligrosa : No hay información disponible

11.-Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos Toxicológicos

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50 Inhalación

Tricloroetileno 5620 mg/kg (Ratas) >20000 mg/kg (Conejo) ≥ 20 ppm (Rata/ratón) 6 h.
Ciclohexsano 12705 mg/kg (Rata) - -
Óxido de Zinc 7950 mg/kg (Ratón) Sin información Sin información
Colofonia Sin información Sin información Sin información

Irritación/corrosión cutánea : El producto puede producir irritación cutánea

Lesiones oculares : El producto puede producir irritación ocular
graves/irritación ocular
Sensibilización respiratoria o : El tricloroetileno puede causar sensibilización cutánea, según ensayos
cutánea realizados en ratas (Directriz 429 OCDE).
Mutagenacidad de células : De acuerdo a ensayos de mutación inversa en bacterias (Directriz TG
reproductoras/in vitro 471 de la OCDE), el tricloroetileno no es mutagenico.
Carcinogenicidad : De acuerdo al listado de sustancias cancerígenas IARC2015, el
tricloretileno es clasificado en el grupo 1 como canrcinogénico en
humanos.
Toxicidad reproductiva : De acuerdo a estudios realizados a ratones, el tricloroetileno demostró
no ser toxico reproductivo
Toxicidad específica en : La inhalación de vapores puede provocar somnolencia o vértigo.
órganos particulares-
exposición única
Toxicidad específica en : No hay información disponible
órganos particulares-
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : La inhalación puede causar síntomas como dolores de cabeza, vértigo o
desvanecimiento, cansancio, nausea y vómitos.
Toxicocinética : No hay información disponible
 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 8 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

Metabolismo : No hay información disponible

Distribución : No hay información disponible
Patogenicidad e infecciosidad : No hay información disponible
agua (oral, dérmica e
inhalatoria)
Disrupción endocrina : No hay información disponible
Neurotoxicidad : No hay información disponible
Inmunotoxicidad : No hay información disponible
Síntomas relacionados : No hay información disponible

12.- Información Ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC, LC) : Ecotoxicidad Aguda: Tricloroetileno.

Peces, Pimeephales promelas, CL50: 44,1 mg/L (96 hr.)
Invertebrados, Daphnia magna, CE50:27 mg/L (48 hr.)

Ecotoxicidad Aguda: Óxido de cinc

Sin información disponible

Ecotoxina Aguda: Ciclohexsano

Peces, Pimeephales promelas, CL50: 126 mg/L (1 hora)

Ecotoxina Aguda: Colofonia

Sin información disponible

Ecotoxicidad crónica: Tricloroetileno.

Peces, Jordanella floridae, NOEC: 5,76 mg/L (10 días).
Invertebrados Daphinia magna, NOEC: 0,15 mg/L (21 días).

Ecotoxicidad crónica: Óxido de cinc

Sin información disponible

Ecotoxicidad crónica: Colofonia

Persistencia y degradabilidad : No hay información disponible
El tricloroetileno no tiene potencial de bioconcentración (FBC: 8.23) y no
Potencial bioacumuativo : es bioacumulable (Log Pow: 2.58).

Movilidad en suelo : El tricloroetileno tiene modera movilidad en suelo (Koc:141)

13.- Información sobre la disposición final

Residuo : Se identifica como residuo peligroso en DS 148.Of2004.

Envase y embalaje : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.

contaminados

Materiales contaminados : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.

 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 9 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

14.- Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298. Of1994. Decreto 777 aprueba Decreto 49 Aprueba
Reglamento de como Reglamento de la
transporte de cargas Republica el Código "Reglamento transporte sin
peligrosas por calles y marítimo internacional de riesgos de mercancías
caminos. mercaderías peligrosas y
peligrosas por vía aérea
sus anexos y deroga
parte que indica del DAR 18"
reglamento general de
transportes para la marina
mercante
Número NU NU 1133
Designación oficial de
No establecido
transporte
Clasificación de peligro
3
primario NU
Clasificación de peligro
No establecido
secundario NU
Grupo de
II
embalaje/envase
Emergencias GRE: N° 128
Peligros ambientales No establecido
Precauciones especiales Según la presente HDS

Transporte a granel de acuerdo a : No aplica

MARPOL 73/78, anexo II, con IBC
CODE

15.- Información Reglamentaria

Regulaciones : NCh2245.Of2015. Hoja de Datos de Seguridad para productos químicos.

NCh1411/4.Of2001. Prevención de riesgos – Parte 4: identificación de riesgos de
Nacionales materiales.
NCh382.Of2013. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo para identificación de
riesgos.
NCh 2979.Of2006. Sustancias peligrosas – Segregación y embalaje/envase en
transporte terrestre.
 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 10 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

D 43, 2016. Aprueba el reglamento de almacenamiento de sustancias

Peligrosas
DS N°40, 1969 (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre prevención de riesgos
profesionales.
DS N°148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
DS 298.Of1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas por calles y
caminos.
DS N°594, 2015. Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en
los lugares de trabajo.

Regulaciones : NFPA 704 2012 Sistema normativo para la identificación de los riesgos de materiales
Internacionales para respuestas a emergencias.
SGA. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos
Químicos.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo y del consejo relativo
al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados
químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del consejo sobre
clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio internacional para prevenir la
contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas sólidas a granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.

16.- otras Informaciones

Control de cambios : Primera versión

Revisado y Principales
Versión Fecha Sección Elaborador
Aprobado modificaciones
01 18-01-2017 Todas MPYA Proyectos Jacqueline Alday R. Homologación
industriales
E.I.R.L. realizada en base a
HDS actualizada Rema
Tip Top AG
Rema Tip Top Maximiliano Gajardo H. según NCh2245 2015
Chile S.p.A.

Referencias :  ASTDR - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades

http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=173&tid=30
Toxnet – toxicology Data Network
http://toxnet.nlm.nih.gov/
 Hoja Informativa sobre sustancias peligrosas
http://nj.gov/health/eoh/rtkweb/documents/fs/1890sp.pdf
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
 IUCLID – (International Uniform Chemical Information Database)
http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/79016.pdf
 Guía de Respuesta de Emergencias 2016 (GRE)
 Hoja de datos de seguridad Cemento BC 3004 RTT
 TIP TOP CEMENTO BC 3004
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 11 de 11 Fecha de versión: 18 de Enero de 2017 D-HDS-HSEC-025-01 Version: 01

 Hoja de datos de seguridad productos de mezcla INSHT

 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106, 2012
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf.
 Nafta (petróleo), fracción ligera tratada con hidrógeno
http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/64742490.pdf
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106, 2012
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
 MSDS Petroleum ether, boiling range 60-95%, for analysis -
Acros Organics N.V.
 http://www.chemblink.com/MSDS/MSDSFiles/64742-
490_Fisher%20Scientific.pdf

Directrices : La información y recomendaciones contenidas en la Hoja de datos de seguridad (HDS) ha sido

investigada y compilada a partir de fuentes fiables y capacitadas para emitirlo, siendo los límites
de su aplicación las mismas que las fuentes. Los datos de esta HDS se refieren a un producto
específico y puede no ser válido cuando este producto se utiliza en combinación con otros.

La presente HDS se homologó, de acuerdo a los requisitos y formatos exigidos por la

NCh2245.Of2003, a partir de la HDS original de producto y referencias técnicas validadas por
REMA TIP TOP. Este documento entrega información básica y necesaria para prevenir riesgos
o atender situaciones que puedan presentarse durante la exposición a esta sustancia o mezcla
(Derecho a saber -Decreto Supremo N° 40). La información contenida en la presente HDS es
de uso público.

Abreviaturas y acrónimos :
CAS : Chemical Abstracts Service.
EPA : Environmental Protection Agency.
IARC : International Agency For Research On Cancer.
IUPAC : International Union of Pure and Applied Chemistry.
LPA : Límite permisible absoluto.
LPP : Límite permisible ponderado.
LPT : Límite permisible temporal.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
PEL : Permissible exposure limit.
STEL : Short Term Exposure Limit.
TWA : Time-weighted average.
GRE : Guía de Respuesta de Emergencias

Homologación Técnica en
MPYA Proyectos industriales E.I.R.L.
español de acuerdo a la NCh2245 : Los Hualles 1474, Pucón
vigente
Jacqueline Alday Rojo
Elaborado por:
Generación y revisión de MPYA E.I.R.L.
documento :
Maximiliano Gajardo H.
Aprobada por:
Rema Tip Top Chile S.p.A.

Código asignado : D-HDS-HSEC-025-01

Código interno RTT : 5254080; 5252595; 5254105; 5254106; 5254130; 5254143

Fecha de última actualización: Enero de 2017.

Revisiones : Fecha de próxima revisión: Enero de 2021
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 1 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ASPLIT CN POLVO

1.- Identificación de Sustancia Química y de la Empresa

Identificación del producto químico : Asplit CN POLVO

Usos recomendados : Sustancia de relleno
No se aconseja para un uso distinto al informado en la
Restricciones de uso :
presente HDS.
Nombre del Proveedor : Rema Tip Top Chile S.p.A.
Dirección del proveedor : Avenida San Eugenio N° 12.262 – Comuna San Bernardo
Número de teléfono del proveedor : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de emergencia en Chile : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de información
: CITUC: (56-2) 2635 3800 Emergencias toxicológica
toxicológica en Chile
Información del fabricante : Tip Top Oberflaechenschutz Elbe GmbH

2.- Identificación de los peligros

Clasificación NCh.382:2017 : Clase 8, Sustancias corrosivas

Distintivo Nch2190.2003 :

Clasificación según SGA :

Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutánea : Irrit. cut. 2
Toxicidad aguda No determinado
Lesiones oculares graves o irritación ocular : Irrit. oc. 1
Sensibilización respiratoria : No determinado
Sensibilización cutánea : No determinado
Mutagenidad en células germinales : No determinado
Carcenigenicidad : No determinado
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) : No determinado
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetitiva) : No determinado
Toxicidad para la reproducción : No determinado
Peligro para el medio ambiente acuático : No determinado
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 2 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

Etiqueta SGA : Componentes determinantes para el etiquetado:

Ácido 4-hidroxibencenosulfónico
Hidrogensulfato de sodio
Código etiqueta Etiqueta

GHS05

Señal de seguridad según : Componente determinante para el etiquetado:

NCh1411/4 Ácido 4-hidroxibencenosulfónico
Hidrogensulfato de sodio

SALUD 1

INFLAMABILIDAD 0
REACTIVIDAD O
0
INESTABILIDAD
RIESGOS
NO TIENE
ESPECIALES

Efectos negativos sobre la salud de : La inhalación de polvo puede causar insuficiencia respiratoria,
las personas opresión el pecho, irritación de garganta y tos.
Efectos sobre el medio ambiente : Contamina ligeramente el agua.
Riesgos de naturaleza física o química : El polvo puede formar mezclas explosivas con el aire.
Riesgos específicos (cuando sea : Provoca irritación cutánea, provoca irritación ocular grave.
apropiado)
Resumen de tratamiento de : En contacto con la piel u ojos, lavar con abundante agua. En
emergencia caso de inhalación, salga a respirar aire fresco.
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 3 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

3.- Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia : Sustancia de relleno

Componente principal de la mezcla : Ácido 4-hidroxibencenosulfónico
Hidrogensulfato de sodio
UN mezcla : No clasifica como sustancia peligrosas
Componentes que contribuyen al :
riesgo

Nombre Químico (IUPAC) Número CAS Número NU Concentración (%)

Hidrogensulfato de sodio 7681-38-1 ---- <5%
Ácido p-toluenosulfónico 104-15-4 ---- <5%
Ácido 4-hidroxibencenosulfónico 98-67-9 ---- <5%
Fenol 108-95-2 ---- <1%

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos : Enjuagar con abundante agua durante varios minutos. Quitar los lentes
de contacto si los usa y si se puede hacer con facilidad). Solicitar
atención médica
Inhalación : Trasladar al afectado a un lugar libre de polvo o salir a respirar aire
fresco.
Piel : Lavar la zona afectada inmediatamente con abundante agua. Evitar
esparcir sobre la piel no afectada. Solicitar atención médica si
persisten los síntomas de irritación.
Ingestión : Nunca inducir el vómito. Si ocurre espontáneamente evitar aspiración.
Enjuagar la boca y acudir al médico inmediatamente. Decisión de hacer
vomitar a la víctima, debe ser tomada por el médico.
Efectos agudos previstos y : Efecto Agudo: Provoca irritación ocular grave. Provoca irritación
retardados cutánea. La inhalación de polvo puede ser causa de insuficiencia
respiratoria, opresión en el pecho, irritación de garganta y tos.
Efecto retardado: No determinados

Síntomas/efectos más importantes : Puede provocar tos.

Advertencias para protección : Evitar contacto con la sustancia.
personal del personal de primeros
auxilios
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y vías de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de
la atención. Tratamiento sintomático.

5.- Medidas para combate del fuego

Medidas de extinción apropiados : Elegir los medios de extinción según las características del incendio en
(agentes de extinción) las proximidades del producto.
Medidas de extinción inapropiados : No utilizar chorros directos de agua si el producto está en llamas.
Productos que se forman en la : En caso de combustión se pueden generar monóxido de carbono (CO),
combustión y degradación térmica dióxido de carbono (CO2), y óxidos de azufre.
Peligros específicos asociados : El polvo puede provocar mezclas explosivas con el aire.
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 4 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

Métodos específicos de extinción : Utilizar neblina de agua.

Precauciones para el personal de : Utilizar traje de protección y equipo de respiración autónomo.
emergencia y/o los bomberos

6.- Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Utilizar la ropa y elementos de protección personal establecidos en la

información contenida en la presente Hoja de datos de seguridad. En
caso de contaminar la ropa, disponer como residuo contaminado.
Equipo de protección : En el caso de formación de vapor usar una mascarilla con filtro
para polvo.
Procedimientos de emergencia : Evacuar al personal. Controlar e impedir el acceso al lugar.
Permanecer en dirección del viento. Procurar ventilación suficiente.
Precauciones medioambientales : Evitar que el derrame de este producto no alcance cursos de agua,
alcantarillados, drenajes, suelo y vegetación. Evitar que penetre el
suelo/subsuelo.
Métodos y materiales de : Ventilar las zonas confinadas. Eliminar todas las fuentes de ignición
contención y/o abatimiento (No fumar, evitar chispas o llamas en el área de peligro).
Método de materiales de limpieza : Recoger mecánicamente, evitando levantar polvo.
recuperación
Recuperación : Producto reciclable.
Neutralización : No hay información disponible.
Disposición final : Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminación.
El residuo debe ser considerado como un residuo peligroso según
DS148.Of2004.
Medidas adicionales de prevención : No disponible
de desastres

7.- Manipulación y Almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación : Mantener el recipiente bien cerrado cuando no esté en uso.
segura Evitar la formación y acumulación de polvo. Extraer el polvo en el
lugar donde sea generado.
Medidas operacionales y técnicas : Manipular en ambientes ventilados para evitar inhalación de polvo,
apropiadas evaluar instalar aspiración localizada en el lugar de trabajo.
Otras precauciones apropiadas : Manipular separado del alimentos y líquidos.

Prevención del contacto : Evitar el contacto con materiales incompatibles.

Almacenamiento

Condiciones para el : Mantener los envases herméticamente cerrados.

almacenamiento seguro
Medidas técnicas apropiadas : Procurar buena ventilación de los locales de almacenamiento.
Almacenar separado de alimentos y líquidos comestibles.
Sustancias y mezclas : Ninguna sustancia que requiera especificación.
incompatibles
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 5 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

Materiales de envase y/o embalaje : Uso de recipientes metálicos.

recomendado y material no
apropiado

8.- Control de Exposición y Protección Personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional)

3 3
Componente Valor LPP (mg/m ) Valor LPT (mg/m ) Valor LPA

Hidrogensulfato de sodio No establecido No establecido No establecido

Ácido p-toluenosulfónico No establecido No establecido No establecido

Ácido 4-hidroxibencenosulfónico No establecido No establecido No establecido

Fenol 4 15 No establecido

Umbral odorífero (ppm) : No hay información disponible.

Estándares biológicos : No hay información disponible.
Procedimientos de monitoreo : No hay información disponible.

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, o desprendimiento de vapores del

producto usar equipo de respiración con filtro para polvos.
Protección de las manos : Usar guantes de protección para productos químicos butílicos, espesor
de capa de espesor de la capa de al menos de 0,7 mm, tiempo de
permeabilidad mayor a 480 minutos.
Protección de la vista : Usar gafas protectoras herméticamente cerradas. Frasco lavador de ojos
con agua pura.

Protección de la piel y del : Usar ropa de trabajo manga larga. Utilizar ropa adecuada y repelente de
cuerpo la sustancias, lavar o eliminar en caso de contacto.

Medidas de higiene para : No respirar los vapores. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
reducir la exposición Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después
de manipular la sustancia. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber
o fumar. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada.
Medidas de ingeniería : Contar con lugares de almacenamiento adecuados que impidan la
acumulación de gases o vapores que pudiesen afectar a las personas o
puedan provocar un incendio.

9.-Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico : Polvo.

Apariencia : Polvo
Color : Negro
Olor : Inodoro
pH (concentración y t°) : No hay información disponible
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 6 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

Densidad relativa : No hay información disponible

Solubilidad : El producto no es soluble en agua.
Punto de fusión/Punto de : No hay información disponible
congelación
Presión de vapor : No hay información disponible
Densidad relativa del vapor : No hay información disponible
Punto de inflamación : No aplica
Límite superior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Límite inferior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Punto inicial de ebullición e : No hay información disponible
intervalo de ebullición y rango
de ebullición
Coeficiente de partición : No hay información disponible
octanol/agua
Temperatura de : No hay información disponible
descomposición
Umbral olfativo : No hay información disponible
Tasa de evaporación : No hay información disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay información disponible
Viscosidad cinemática : No hay información disponible
Temperatura de ignición : No hay información disponible
Corrosividad : No hay información disponible
Índice volatilidad : No hay información disponible
Radioactividad : No hay información disponible
Densidad granel : No hay información disponible
Velocidad propagación de : No hay información disponible
llamas
Calor de combustión : No hay información disponible
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 7 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

10.- Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas : No determinados
Condiciones que se deben : El polvo puede provocar mezclas explosivas.
evitar
Materiales incompatibles : No determinados
Productos de descomposición : Monóxido de carbono y dióxido de carbono.
peligrosos
Polimerización peligrosa : No determinados

11.- Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos Toxicológicos

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50 Inhalación

Hidrogensulfato de Sin información Sin información Sin información
sodio disponible disponible disponible
Ácido p- Sin información Sin información Sin información
toluenosulfónico disponible disponible disponible
Ácido 4- Sin información Sin información Sin información
hidroxibencenosulfónico disponible disponible disponible
Sin información Sin información Sin información
Fenol
disponible disponible disponible

Irritación/corrosión : Produce irritación cutánea.

cutánea
Lesiones oculares : Produce irritación ocular grave.
graves/irritación ocular
Sensibilización : El producto puede producir irritación de las vías respiratoria causa irritación.
respiratoria o cutánea
Mutagenacidad de células : No cumple con los criterios de clasificación.
reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad : Sin efectos cancerígenos.
Toxicidad reproductiva : Sin antecedentes que provoque defectos genéticos.
Toxicidad específica en : La inhalación de vapores puede provocar irritación y picazón.
órganos particulares-
exposición única
Toxicidad específica en : No hay información disponible
órganos particulares-
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : La inhalación de vapores puede provocar irritación y picazón.
Toxicocinética : No hay información disponible
Metabolismo : No hay información disponible
Distribución : No hay información disponible
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 8 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

Patogenicidad e : No hay información disponible

infecciosidad agua (oral,
dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : No hay información disponible
Neurotoxicidad : No hay información disponible
Inmunotoxicidad : No hay información disponible
Síntomas relacionados : No hay información disponible

12.- Información Ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC, LC) : Sin datos disponibles.

Persistencia y degradabilidad : Sin datos disponibles.

Potencial bioacumuativo : Sin datos disponibles.

Movilidad en suelo : Sin datos disponibles.

13.- Información sobre la disposición final

Residuo : Se identifica como residuo peligroso en DS 148.Of2004.

Envase y embalaje : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.
contaminados
Materiales contaminados : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 9 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

14.- Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298. Of1994. Decreto 777 aprueba Decreto 49 Aprueba
Reglamento de como Reglamento de la
transporte de cargas Republica el Código "Reglamento transporte sin
peligrosas por calles y marítimo internacional de riesgos de mercancías
caminos. mercaderías peligrosas y
peligrosas por vía aérea
sus anexos y deroga
parte que indica del DAR 18"
reglamento general de
transportes para la marina
mercante
Número NU No establecido
Designación oficial de
No establecido
transporte
Clasificación de peligro
No establecido
primario NU
Clasificación de peligro
No establecido
secundario NU
Grupo de embalaje/envase
No establecido

Emergencias No establecido
Peligros ambientales No establecido

Precauciones especiales Según la presente HDS

Transporte a granel de acuerdo a : No aplica

MARPOL 73/78, anexo II, con IBC
CODE

15.- Información Reglamentaria

Regulaciones Nacionales : NCh 2245.Of2015. Hoja de Datos de Seguridad para productos

químicos.
NCh 1411/4.Of2001. Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de
riesgos de materiales.
NCh 382.Of2017. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh 2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo para
identificación de riesgos.
NCh 2979.Of2006. Sustancias peligrosas – Segregación y
embalaje/envase en transporte terrestre.
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 10 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

DS N° 43, 2016. Aprueba el reglamento de almacenamiento de

sustancias Peligrosas
DS N°40, 1969 (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N° 148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DS N° 298, 1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
DS N° 594, 2015. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Regulaciones Internacionales : NFPA 704 2012 Sistema normativo para la identificación de los riesgos
de materiales para respuestas a emergencias.
SGA. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado
de Productos Químicos.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist.
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo y del
consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción
de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio internacional
para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas sólidas a
granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.

16.- otras Informaciones

Control de cambios : Primera versión

Revisado y Principales
Versión Fecha Sección Elaborador
Aprobado modificaciones
01 27-06-2017 Todas MPYA Proyectos Jacqueline Alday R. Homologación según
industriales E.I.R.L.
última versión de
NCh2245 2015

Rema Tip Top Chile Maximiliano Gajardo H.

S.p.A.

Referencias :  ASTDR - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades

http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=173&tid=30
 Toxnet – toxicology Data Network
http://toxnet.nlm.nih.gov/
 Hoja Informativa sobre sustancias peligrosas
http://nj.gov/health/eoh/rtkweb/documents/fs/1890sp.pdf
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
 IUCLID – (International Uniform Chemical Information Database)
http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/79016.pdf
 ASPLIT CN POLVO
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 11 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-040-01 Versión: 01

 Guía de Respuesta de Emergencias 2016 (GRE)

 Hoja de datos de seguridad:
ES_ES_TIP_TOP_ASPLIT_CN_POLVO_00359-1165
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106,2012
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf

Directrices : La información y recomendaciones contenidas en la Hoja de datos de seguridad

(HDS) ha sido investigada y compilada a partir de fuentes fiables y capacitadas para
emitirlo, siendo los límites de su aplicación las mismas que las fuentes. Los datos de
esta HDS se refieren a un producto específico y puede no ser válido cuando este
producto se utiliza en combinación con otros.

La presente HDS se homologó, de acuerdo a los requisitos y formatos exigidos por

la NCh2245.Of2015, a partir de la HDS original de producto y referencias técnicas
validadas por REMA TIP TOP. Este documento entrega información básica y
necesaria para prevenir riesgos o atender situaciones que puedan presentarse
durante la exposición a esta sustancia o mezcla (Derecho a saber -Decreto Supremo
N° 40). La información contenida en la presente HDS es de uso público.

Abreviaturas y acrónimos :
CAS : Chemical Abstracts Service.
EPA : Environmental Protection Agency.
IARC : International Agency For Research On Cancer.
IUPAC : International Union of Pure and Applied Chemistry.
LPA : Límite permisible absoluto.
LPP : Límite permisible ponderado.
LPT : Límite permisible temporal.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
PEL : Permissible exposure limit.
STEL : Short Term Exposure Limit.
TWA : Time-weighted average.
GRE : Guía de Respuesta de Emergencias

Homologación Técnica en
MPYA Proyectos industriales E.I.R.L.
español de acuerdo a la NCh2245 :
Los Hualles 1474, Pucón
vigente
Jacqueline Alday Rojo
Elaborado por:
Generación y revisión de MPYA E.I.R.L.
:
documento Maximiliano Gajardo H.
Aprobada por:
Rema Tip Top Chile S.p.A.

Código asignado : 5920010

Código interno RTT : D-HDS-HSEC-040-01

Fecha de última actualización: Junio de 2017.

Revisiones :
Fecha de próxima revisión: Junio de 2021.
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 1 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

ASPLIT CN SOLUCION

1.- Identificación de Sustancia Química y de la Empresa

Identificación del producto químico : Asplit CN SOLUCIÓN

Usos recomendados : Mortero
No se aconseja para un uso distinto al informado en la
Restricciones de uso :
presente HDS.
Nombre del Proveedor : Rema Tip Top Chile S.p.A.
Dirección del proveedor : Avenida San Eugenio N° 12.262 – Comuna San Bernardo
Número de teléfono del proveedor : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de emergencia en Chile : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de información
: CITUC: (56-2) 2635 3800 Emergencias toxicológica
toxicológica en Chile
Información del fabricante : Tip Top Oberflaechenschutz Elbe GmbH

2.- Identificación de los peligros

Clasificación NCh.382:2017 : Clase 6.1, Tóxico.

Distintivo Nch2190.2003 :

Clasificación según SGA :

Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutánea : Irrit. cut. 1B
Toxicidad aguda Tox. ag. 4
Lesiones oculares graves o irritación ocular : Les. Oc. 1
Sensibilización respiratoria : No determinado
Sensibilización cutánea : Sens. cut. 1A
Mutagenidad en células germinales : Muta. 2
Carcenigenicidad : Carc. 1B
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) : STOT única 3
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetitiva) : No determinado
Toxicidad para la reproducción : No determinado
Peligro para el medio ambiente acuático : Acuático crónico 3
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 2 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

Etiqueta SGA : Componentes determinantes para el etiquetado:

2-furaldehído
Fenol
Formaldehído
N-(3-(trimetoxisilil)porpil)etilendiamina
Código etiqueta Etiqueta

GHS05

GHS05

GHS05

Señal de seguridad según : Componente determinante para el etiquetado:

NCh1411/4 2-furaldehído
Fenol
Formaldehído
N-(3-(trimetoxisilil)porpil)etilendiamina

SALUD 2

INFLAMABILIDAD 2
REACTIVIDAD O
0
INESTABILIDAD
RIESGOS
NO TIENE
ESPECIALES

Efectos negativos sobre la salud de : Puede provocar efectos negativos en la salud de las personas, en
las personas forma inmediata a corto, mediano o largo plazo, en caso que se
manipule sin los conocimientos adecuados, sin los elementos de
protección personal adecuados y utilizándolos en la forma
adecuada.
Efectos sobre el medio ambiente : Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos
duraderos.
Riesgos de naturaleza física o química : Riesgos de incendio o explosión, generación de vapores y
reacciones adversas con productos químicos incompatibles.
Riesgos específicos (cuando sea : Tóxico en caso de ingestión, Nocivo en contacto con la piel o si se
apropiado) inhala, puede irritar las vías respiratorias, provoca quemaduras
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 3 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

graves en la piel, se sospecha que puede provocar defectos

genéticos, puede provocar cáncer.
Resumen de tratamiento de : En contacto con la piel u ojos, lavar con abundante agua. En
emergencia caso de inhalación, salga a respirar aire fresco. Acudir
inmediatamente al médico.

3.- Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia : Mortero

Componente principal de la mezcla : 2-furaldehído
Fenol
Formaldehído
N-(3-(trimetoxisilil)porpil)etilendiamina
UN mezcla : 2927
Componentes que contribuyen al :
riesgo

Nombre Químico (IUPAC) Número CAS Número NU Concentración (%)

2-furaldehído 98-01-1 ---- <5%

Fenol 108-95-2 1671

Formaldehído 50-00-0 ----

N-(3-(trimetoxisilil)porpil)etilendiamina 1760-24-3

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos : Enjuagar con abundante agua durante varios minutos, también debajo
de los párpados, al menos por 15 minutos. Quitar los lentes de contacto
si los usa y si se puede hacer con facilidad. Solicitar atención médica.
Inhalación : Trasladar al afectado o salir a un lugar despejado a respirar aire fresco.
Piel : Lavar la zona afectada inmediatamente con abundante agua y jabón
neutro. Evitar esparcir sobre la piel no afectada. Solicitar atención
médica si persisten los síntomas de irritación.
Ingestión : Nunca inducir el vómito. Acudir inmediatamente al médico. Si ocurre
espontáneamente evitar aspiración. Enjuagar la boca y acudir al
médico inmediatamente. Decisión de hacer vomitar a la víctima, debe
ser tomada por el médico.
Efectos agudos previstos y : Efecto Agudo: Provoca irritación ocular grave. Provoca irritación
retardados cutánea. Tóxico en caso de ingestión, nocivo en contacto con la piel
o si se inhala, provoca quemaduras graves en la piel y lesiones
oculares graves.
Efecto retardado: Puede provocar cáncer, se sospecha que provoca
defectos genéticos.
Síntomas/efectos más importantes : Puede provocar quemaduras cutáneas, lesiones oculares y afecciones
respiratorias.
Advertencias para protección : Evitar contacto con la sustancia.
personal del personal de primeros
auxilios
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 4 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y vías de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de
la atención. Tratamiento sintomático.

5.- Medidas para combate del fuego

Medidas de extinción apropiados : Espuma para fuego de alcohol, polvo químico, anhídrido carbónico
(agentes de extinción) (CO2), agua pulverizada.
Medidas de extinción inapropiados : No utilizar chorros directos de agua si el producto está en llamas.
Productos que se forman en la : En caso de combustión se pueden generar monóxido de carbono (CO),
combustión y degradación térmica dióxido de carbono (CO2), y gases de carbonización irritantes,
corrosivos, inflamables y tóxicos.
Peligros específicos asociados : El polvo puede provocar mezclas explosivas con el aire.
Métodos específicos de extinción : Utilizar neblina de agua.
Precauciones para el personal de : Utilizar traje de protección y equipo de respiración autónomo.
emergencia y/o los bomberos

6.- Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Utilizar la ropa y elementos de protección personal establecidos en la

información contenida en la presente Hoja de datos de seguridad. En
caso de contaminar la ropa, disponer como residuo contaminado.
Equipo de protección : En el caso de formación de vapor usar una mascarilla con filtro
para gases.
Procedimientos de emergencia : Evacuar al personal. Controlar e impedir el acceso al lugar.
Permanecer en dirección del viento. Procurar ventilación suficiente.
Precauciones medioambientales : Evitar que el derrame de este producto no alcance cursos de agua,
alcantarillados, drenajes, suelo y vegetación. Evitar que penetre el
suelo/subsuelo.
Métodos y materiales de : Ventilar las zonas confinadas. Eliminar todas las fuentes de ignición
contención y/o abatimiento (No fumar, evitar chispas o llamas en el área de peligro).
Método de materiales de limpieza : Recoger el producto con observante inerte.
recuperación
Recuperación : No hay información disponible.
Neutralización : No hay información disponible.
Disposición final : Cargar con pala en un contenedor apropiado para su eliminación.
El residuo debe ser considerado como un residuo peligroso según
DS148.Of2004.
Medidas adicionales de prevención : No disponible
de desastres
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 5 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

7.- Manipulación y Almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación : Mantener el recipiente bien cerrado cuando no esté en uso.
segura Los vapore son más pesados que el aire y se propagan a ras del
suelo. Usar solamente en áreas bien ventiladas.
Medidas operacionales y técnicas : Manipular en ambientes ventilados para evitar acumulación de
apropiadas gases.
Otras precauciones apropiadas : Manipular separado de alimentos y líquidos.

Prevención del contacto : Evitar el contacto con materiales incompatibles.

Almacenamiento

Condiciones para el : Mantener los envases herméticamente cerrados, mantener en lugares

almacenamiento seguro secos, frescos y bien ventilados.
Medidas técnicas apropiadas : Procurar buena ventilación de los locales de almacenamiento.
Almacenar separado de alimentos y líquidos comestibles.
Sustancias y mezclas : Ninguna sustancia que requiera especificación.
incompatibles
Materiales de envase y/o embalaje : Uso de recipientes metálicos.
recomendado y material no
apropiado

8.- Control de Exposición y Protección Personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional)

3 3 3
Componente Valor LPP (mg/m ) Valor LPT (mg/m ) Valor LPA (mg/m )

2-furaldehído 2 No establecido No establecido

Fenol 15 No establecido No establecido

Formaldehído 4 15 0,37

N-(3-(trimetoxisilil)porpil)etilendiamina No establecido No establecido No establecido

Umbral odorífero (ppm) : No hay información disponible.

Estándares biológicos : No hay información disponible.
Procedimientos de monitoreo : No hay información disponible.

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, o desprendimiento de vapores del

producto usar equipo de respiración con filtro para polvos.
Protección de las manos : Usar guantes de protección para productos químicos butílicos, espesor
de capa de espesor de la capa de al menos de 0,7 mm, tiempo de
permeabilidad mayor a 480 minutos.
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 6 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

Protección de la vista : Usar gafas protectoras herméticamente cerradas. Frasco lavador de ojos
con agua pura.

Protección de la piel y del : Usar ropa de trabajo manga larga. Utilizar ropa adecuada y repelente de
cuerpo la sustancias, lavar o eliminar en caso de contacto.

Medidas de higiene para : No respirar los vapores. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
reducir la exposición Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después
de manipular la sustancia. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber
o fumar. Quitarse inmediatamente la ropa contaminada.
Medidas de ingeniería : Contar con lugares de almacenamiento adecuados que impidan la
acumulación de gases o vapores que pudiesen afectar a las personas o
puedan provocar un incendio.

9.-Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico : Líquido

Apariencia : Líquido
Color : Pardo oscuro
Olor : Similar a fenol
pH (concentración y t°) : No hay información disponible
Densidad relativa : 1,221 g/cm3
Solubilidad : Parcialmente soluble
Punto de fusión/Punto de : No hay información disponible
congelación
Presión de vapor : 1,4 hPa
Densidad relativa del vapor : No hay información disponible
Punto de inflamación : 315 °C
Límite superior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Límite inferior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Punto inicial de ebullición e : No hay información disponible
intervalo de ebullición y rango
de ebullición
Coeficiente de partición : No hay información disponible
octanol/agua
Temperatura de : No hay información disponible
descomposición
Umbral olfativo : No hay información disponible
Tasa de evaporación : No hay información disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay información disponible
Viscosidad cinemática : No hay información disponible
Temperatura de ignición : No hay información disponible
Corrosividad : No hay información disponible
Índice volatilidad : No hay información disponible
Radioactividad : No hay información disponible
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 7 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

Densidad granel : No hay información disponible

Velocidad propagación de : No hay información disponible
llamas
Calor de combustión : No hay información disponible

10.- Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas : No determinados
Condiciones que se deben : Para evitar descomposición térmica, no recalentar. Las mezclas vapor/aire
evitar son explosivas con un calentamiento intenso. La acción del calor pueden
desprender vapores que pueden inflamarse.
Materiales incompatibles : Ácidos fuertes
Productos de descomposición : Monóxido de carbono y dióxido de carbono. Gases de carbonización
peligrosos irritantes/corrosivos, inflamables y tóxicos.
Polimerización peligrosa : No determinados

11.- Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos Toxicológicos

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50 Inhalación

Sin información Sin información Sin información
2-furaldehído
disponible disponible disponible
Sin información Sin información Sin información
Fenol
disponible disponible disponible
Sin información Sin información Sin información
Formaldehído
disponible disponible disponible
N-(3- Sin información Sin información Sin información
(trimetoxisilil)porpil)etilendiamina disponible disponible disponible

Irritación/corrosión : Produce irritación cutánea.

cutánea
Lesiones oculares : Produce irritación ocular grave.
graves/irritación ocular
Sensibilización : El producto puede producir irritación de las vías respiratoria causa irritación.
respiratoria o cutánea
Mutagenacidad de células : No cumple con los criterios de clasificación.
reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad : Sin efectos cancerígenos.
Toxicidad reproductiva : Sin antecedentes que provoque defectos genéticos.
Toxicidad específica en : La inhalación de vapores puede provocar irritación y picazón.
órganos particulares-
exposición única
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 8 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

Toxicidad específica en : No hay información disponible

órganos particulares-
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : La inhalación de vapores puede provocar irritación y picazón.
Toxicocinética : No hay información disponible
Metabolismo : No hay información disponible
Distribución : No hay información disponible
Patogenicidad e : No hay información disponible
infecciosidad agua (oral,
dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : No hay información disponible
Neurotoxicidad : No hay información disponible
Inmunotoxicidad : No hay información disponible
Síntomas relacionados : No hay información disponible

12.- Información Ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC, LC) : Sin datos disponibles.

Persistencia y degradabilidad : Sin datos disponibles.

Potencial bioacumuativo : Sin datos disponibles.

Movilidad en suelo : Sin datos disponibles.

13.- Información sobre la disposición final

Residuo : Se identifica como residuo peligroso en DS 148.Of2004.

Envase y embalaje : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.
contaminados
Materiales contaminados : Disponer los residuos de acuerdo a DS 148.Of2004.
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 9 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

14.- Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298. Of1994. Decreto 777 aprueba Decreto 49 Aprueba
Reglamento de como Reglamento de la
transporte de cargas Republica el Código "Reglamento transporte sin
peligrosas por calles y marítimo internacional de riesgos de mercancías
caminos. mercaderías peligrosas y
peligrosas por vía aérea
sus anexos y deroga
parte que indica del DAR 18"
reglamento general de
transportes para la marina
mercante
Número NU 2927

Designación oficial de
Liquido tóxico, corrosivo, orgánico, N.E.P. (2-furfaldehído, Fenol)
transporte
Clasificación de peligro
Tóxico 6.1
primario NU
Clasificación de peligro
Corrosivo 8
secundario NU

Grupo de embalaje/envase No establecido

Emergencias GRE 154

Peligros ambientales Acuático crónico 3

Precauciones especiales Según la presente HDS

Transporte a granel de acuerdo a : No aplica

MARPOL 73/78, anexo II, con IBC
CODE

15.- Información Reglamentaria

Regulaciones Nacionales : NCh 2245.Of2015. Hoja de Datos de Seguridad para productos

químicos.
NCh 1411/4.Of2001. Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de
riesgos de materiales.
NCh 382.Of2017. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh 2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo para
identificación de riesgos.
NCh 2979.Of2006. Sustancias peligrosas – Segregación y
embalaje/envase en transporte terrestre.
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 10 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

DS N° 43, 2016. Aprueba el reglamento de almacenamiento de

sustancias Peligrosas
DS N° 40, 1969 (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N° 148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DS N° 298, 1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
DS N° 594, 2015. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Regulaciones Internacionales : NFPA 704 2012 Sistema normativo para la identificación de los riesgos
de materiales para respuestas a emergencias.
SGA. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado
de Productos Químicos.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist.
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo y del
consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción
de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio internacional
para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas sólidas a
granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.

16.- otras Informaciones

Control de cambios : Primera versión

Revisado y Principales
Versión Fecha Sección Elaborador
Aprobado modificaciones
01 27-06-2017 Todas MPYA Proyectos Homologación según
industriales E.I.R.L.
última versión de
NCh2245 2015

Rema Tip Top Chile Maximiliano Gajardo H.

S.p.A.

Referencias :  ASTDR - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades

http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=173&tid=30
 Toxnet – toxicology Data Network
http://toxnet.nlm.nih.gov/
 Hoja Informativa sobre sustancias peligrosas
http://nj.gov/health/eoh/rtkweb/documents/fs/1890sp.pdf
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
 IUCLID – (International Uniform Chemical Information Database)
http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/79016.pdf
 Guía de Respuesta de Emergencias 2016 (GRE)
 ASPLIT CN SOLUCION
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 11 de 11 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-041-01 Versión: 01

 Hoja de datos de seguridad:

ES_ES_TIP_TOP_ASPLIT_CN_SOLUCION_00359-1166Agents Classified by the
IARC Monographs, Volumes 1–106, 2012
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106,2012
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf

Directrices : La información y recomendaciones contenidas en la Hoja de datos de seguridad

(HDS) ha sido investigada y compilada a partir de fuentes fiables y capacitadas para
emitirlo, siendo los límites de su aplicación las mismas que las fuentes. Los datos de
esta HDS se refieren a un producto específico y puede no ser válido cuando este
producto se utiliza en combinación con otros.

La presente HDS se homologó, de acuerdo a los requisitos y formatos exigidos por

la NCh2245.Of2015, a partir de la HDS original de producto y referencias técnicas
validadas por REMA TIP TOP. Este documento entrega información básica y
necesaria para prevenir riesgos o atender situaciones que puedan presentarse
durante la exposición a esta sustancia o mezcla (Derecho a saber -Decreto Supremo
N° 40). La información contenida en la presente HDS es de uso público.

Abreviaturas y acrónimos :
CAS : Chemical Abstracts Service.
EPA : Environmental Protection Agency.
IARC : International Agency For Research On Cancer.
IUPAC : International Union of Pure and Applied Chemistry.
LPA : Límite permisible absoluto.
LPP : Límite permisible ponderado.
LPT : Límite permisible temporal.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
PEL : Permissible exposure limit.
STEL : Short Term Exposure Limit.
TWA : Time-weighted average.
GRE : Guía de Respuesta de Emergencias

Homologación Técnica en
MPYA Proyectos industriales E.I.R.L.
español de acuerdo a la NCh2245 :
Los Hualles 1474, Pucón
vigente
Elaborado por: MPYA E.I.R.L.
Generación y revisión de
: Maximiliano Gajardo H.
documento Aprobada por:
Rema Tip Top Chile S.p.A.

Código asignado : 5920020; 5920021; 5920022; 5920023

Código interno RTT : D-HDS-HSEC-041-01

Fecha de última actualización: Junio de 2017.

Revisiones :
Fecha de próxima revisión: Junio de 2021.
 TIP TOP CARBON FILLER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 1 de 10 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-042-01 Versión: 01

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

TIP TOP CARBON FILLER

1.- Identificación de Sustancia Química y de la Empresa

Identificación del producto químico : Tip Top Carbón Filler

Usos recomendados : Sustancia de relleno
No se aconseja para un uso distinto al informado en la
Restricciones de uso :
presente HDS.
Nombre del Proveedor : Rema Tip Top Chile S.p.A.
Dirección del proveedor : Avenida San Eugenio N° 12.262 – Comuna San Bernardo
Número de teléfono del proveedor : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de emergencia en Chile : (56-02) 2707 8000
Número de teléfono de información
: CITUC: (56-2) 2635 3800 Emergencias toxicológica
toxicológica en Chile
Información del fabricante : Tip Top Oberflaechenschutz Elbe GmbH

2.- Identificación de los peligros

Clasificación NCh.382:2017 : No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa

Distintivo Nch2190.2003 : No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa

Clasificación según SGA :

Categorías del peligro:
Corrosión o irritación cutánea : No conocidos
Toxicidad aguda No conocidos
Lesiones oculares graves o irritación ocular : No conocidos
Sensibilización respiratoria : No conocidos
Sensibilización cutánea : No conocidos
Mutagenidad en células germinales : No conocidos
Carcenigenicidad : No conocidos
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición única) : No conocidos
Toxicidad específica en determinados órganos (exposición repetitiva) : No conocidos
Toxicidad para la reproducción : No conocidos
Peligro para el medio ambiente acuático : No conocidos
 TIP TOP CARBON FILLER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 2 de 10 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-042-01 Versión: 01

Etiqueta SGA : Componentes determinantes para el etiquetado:

No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa

Código etiqueta Etiqueta

Sin etiqueta Sin etiqueta

Señal de seguridad según : Componente determinante para el etiquetado:

NCh1411/4 No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa

SALUD 0

INFLAMABILIDAD 0
REACTIVIDAD O
0
INESTABILIDAD
RIESGOS
NO TIENE
ESPECIALES

Efectos negativos sobre la salud de : Puede provocar ligeras irritaciones en los ojos y de las mucosas. La
las personas inhalación del polco puede provocar insuficiencia respiratoria,
opresión en el pecho, irritación de la garganta y tos.
Efectos sobre el medio ambiente : No se conocen ni esperan daños ecológicos bajo su uso normal.
Riesgos de naturaleza física o química : Evitar la formación y acumulación de polvo. Mantener el producto
alejado de fuentes de ignición.
Riesgos específicos (cuando sea : No determinados
apropiado)
Resumen de tratamiento de : En contacto con la piel u ojos, lavar con abundante agua. En
emergencia caso de inhalación, salga a respirar aire fresco, lavar ojos con
abundante agua. Si se sienten molestias, acudir inmediatamente al
médico.

3.- Composición/información sobre los componentes

Tipo de sustancia : Sustancia de relleno en base a carbono

Componente principal de la mezcla : Carbono
UN mezcla : No clasifica
Componentes que contribuyen al :
riesgo

Nombre Químico (IUPAC) Número CAS Número NU Concentración (%)

Polvillo carbon No determinado No determinado No determinado

 TIP TOP CARBON FILLER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 3 de 10 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-042-01 Versión: 01

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos : Enjuagar con abundante agua durante varios minutos, también debajo
de los párpados, al menos por 15 minutos. Quitar los lentes de contacto
si los usa y si se puede hacer con facilidad. Solicitar atención médica.
Inhalación : Trasladar al afectado o salir a un lugar despejado a respirar aire fresco.
Piel : Lavar la zona afectada inmediatamente con abundante agua y jabón
neutro. Evitar esparcir sobre la piel no afectada. Solicitar atención
médica si persisten los síntomas de irritación.
Ingestión : Nunca inducir el vómito. Si ocurre espontáneamente evitar aspiración.
Enjuagar la boca y acudir al médico inmediatamente. Decisión de hacer
vomitar a la víctima, debe ser tomada por el médico.
Efectos agudos previstos y : Efecto Agudo: No determinados
retardados Efecto retardado: No determinados
Síntomas/efectos más importantes : Puede provocar quemaduras cutáneas, lesiones oculares y afecciones
respiratorias.
Advertencias para protección : Evitar contacto con la sustancia.
personal del personal de primeros
auxilios
Notas especiales para un médico : Informar al médico sobre las características del producto y vías de
tratante contacto. Presentar esta Hoja de Datos de Seguridad al momento de
la atención. Tratamiento sintomático.

5.- Medidas para combate del fuego

Medidas de extinción apropiados : Espuma, Agua pulverizada, Agente extintores secos

(agentes de extinción)
Medidas de extinción inapropiados : No determinados
Productos que se forman en la : En caso de combustión se pueden generar monóxido de carbono (CO),
combustión y degradación térmica dióxido de carbono (CO2) y óxido de azufre.
Peligros específicos asociados : No determinados
Métodos específicos de extinción : Chorro de agua.
Precauciones para el personal de : Utilizar traje de protección y equipo de respiración autónomo.
emergencia y/o los bomberos

6.- Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales : Utilizar la ropa y elementos de protección personal establecidos en la

información contenida en la presente Hoja de datos de seguridad.
Equipo de protección : En el caso de formación de polvo, utilizar respirador con filtro de
polvos.
Procedimientos de emergencia : Evacuar al personal. Controlar e impedir el acceso al lugar.
Permanecer en dirección del viento. Procurar ventilación suficiente.
Precauciones medioambientales : No se requieren medidas medioambientales especiales.
Métodos y materiales de : Ventilar las zonas confinadas.
contención y/o abatimiento
Método de materiales de limpieza : Recoger el producto sin mayores especificaciones.
recuperación
 TIP TOP CARBON FILLER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 4 de 10 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-042-01 Versión: 01

Recuperación : No hay información disponible.

Neutralización : No hay información disponible.
Disposición final : No requiere disposición final especial
Medidas adicionales de prevención : No hay información disponible.
de desastres

7.- Manipulación y Almacenamiento

Manipulación

Precauciones para la manipulación : Mantener el recipiente bien cerrado cuando no esté en uso.
segura Evitar la formación de polvo. Evitar acumulación de polvo.
Medidas operacionales y técnicas : Evitar acumulación de polvo.
apropiadas
Otras precauciones apropiadas : Manipular separado de alimentos y líquidos.

Prevención del contacto : No determinado

Almacenamiento

Condiciones para el : Mantener los envases herméticamente cerrados, mantener en lugares

almacenamiento seguro secos, frescos y bien ventilados.
Medidas técnicas apropiadas : Procurar buena ventilación de los locales de almacenamiento.
Almacenar separado de alimentos y líquidos comestibles.
Sustancias y mezclas : Ninguna sustancia que requiera especificación.
incompatibles
Materiales de envase y/o embalaje : Uso de recipientes metálicos.
recomendado y material no
apropiado

8.- Control de Exposición y Protección Personal

Concentración máxima permisible

Valores límites (normativa nacional)

3 3 3
Componente Valor LPP (mg/m ) Valor LPT (mg/m ) Valor LPA (mg/m )

Polvillo carbon No determinado No determinado No determinado

Umbral odorífero (ppm) : No hay información disponible.

Estándares biológicos : No hay información disponible.
Procedimientos de monitoreo : No hay información disponible.

Elementos de protección personal apropiados

Protección respiratoria : En caso de ventilación insuficiente, o desprendimiento de polvo del

producto usar equipo de respiración con filtro para polvos.
 TIP TOP CARBON FILLER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 5 de 10 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-042-01 Versión: 01

Protección de las manos : Usar guantes de protección para productos químicos butílicos, espesor
de capa de espesor de la capa de al menos de 0,7 mm, tiempo de
permeabilidad mayor a 480 minutos.
Protección de la vista : Usar gafas protectoras herméticamente cerradas. Frasco lavador de ojos
con agua pura.

Protección de la piel y del : Usar ropa de trabajo manga larga. Utilizar ropa adecuada y repelente de
cuerpo la sustancias, lavar o eliminar en caso de contacto.

Medidas de higiene para : No respirar el polvo. Evitar el contacto con los ojos y la piel.
reducir la exposición Lavarse las manos antes de los descansos e inmediatamente después
de manipular la sustancia. Mientras se utiliza, se prohíbe comer, beber
o fumar.
Medidas de ingeniería : Contar con lugares de almacenamiento adecuados que impidan la
acumulación de polvo que pudiesen afectar a las personas.

9.-Propiedades Físicas y Químicas

Estado físico : Polvo

Apariencia : Polvo
Color : Gris-negro
Olor : Inodoro
pH (concentración y t°) : No hay información disponible
Densidad relativa : No hay información disponible
Solubilidad : Prácticamente insoluble
Punto de fusión/Punto de : No hay información disponible
congelación
Presión de vapor : No hay información disponible
Densidad relativa del vapor : No hay información disponible
Punto de inflamación : 815 °C
Límite superior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Límite inferior de : No hay información disponible
Inflamabilidad
Punto inicial de ebullición e : No hay información disponible
intervalo de ebullición y rango
de ebullición
Coeficiente de partición : No hay información disponible
octanol/agua
Temperatura de : No hay información disponible
descomposición
Umbral olfativo : No hay información disponible
Tasa de evaporación : No hay información disponible
Inflamabilidad (sólido, gas) : No hay información disponible
Viscosidad cinemática : No hay información disponible
Temperatura de ignición : No hay información disponible
Corrosividad : No hay información disponible
 TIP TOP CARBON FILLER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 6 de 10 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-042-01 Versión: 01

Índice volatilidad : No hay información disponible

Radioactividad : No hay información disponible
Densidad granel : No hay información disponible
Velocidad propagación de : No hay información disponible
llamas
Calor de combustión : No hay información disponible

10.- Estabilidad y Reactividad

Estabilidad química : Estable en condiciones normales de uso y almacenamiento.

Reacciones peligrosas : No determinados
Condiciones que se deben : Mantener apartado de las llamas abiertas, de las superficies calientes y de
evitar los focos de ignición.
Materiales incompatibles : No determinados
Productos de descomposición : Monóxido de carbono, dióxido de carbono y oxidos de azufre
peligrosos
Polimerización peligrosa : No determinados

11.- Información toxicológica

Toxicidad aguda (DL50 y CL50) : Datos Toxicológicos

Componentes DL50 Oral DL50 Dermal CL50 Inhalación

Sin información Sin información Sin información
Polvillo carbon disponible disponible disponible

Irritación/corrosión : Sin información disponible

cutánea
Lesiones oculares : Sin información disponible
graves/irritación ocular
Sensibilización : Sin información disponible
respiratoria o cutánea
Mutagenacidad de células : Sin información disponible
reproductoras/in vitro
Carcinogenicidad : Sin información disponible
Toxicidad reproductiva : Sin antecedentes que provoque defectos genéticos.
Toxicidad específica en : La inhalación de polvo puede provocar irritación y tos.
órganos particulares-
exposición única
Toxicidad específica en : Sin información disponible
órganos particulares-
exposiciones repetidas
Peligro de inhalación : La inhalación de polvo puede provocar irritación y picazón.
Toxicocinética : Sin información disponible
Metabolismo : Sin información disponible
 TIP TOP CARBON FILLER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 7 de 10 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-042-01 Versión: 01

Distribución : No hay información disponible

Patogenicidad e : No hay información disponible
infecciosidad agua (oral,
dérmica e inhalatoria)
Disrupción endocrina : No hay información disponible
Neurotoxicidad : No hay información disponible
Inmunotoxicidad : No hay información disponible
Síntomas relacionados : No hay información disponible

12.- Información Ecológica

Ecotoxicidad (EC, IC, LC) : Sin datos disponibles.

Persistencia y degradabilidad : Sin datos disponibles.

Potencial bioacumuativo : Sin datos disponibles.

Movilidad en suelo : Sin datos disponibles.

13.- Información sobre la disposición final

Residuo : No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa

Envase y embalaje : No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa
contaminados
Materiales contaminados : No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa
 TIP TOP CARBON FILLER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 8 de 10 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-042-01 Versión: 01

14.- Información sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Marítima Aérea
Regulaciones DS 298. Of1994. Decreto 777 aprueba Decreto 49 Aprueba
Reglamento de como Reglamento de la
transporte de cargas Republica el Código "Reglamento transporte sin
peligrosas por calles y marítimo internacional de riesgos de mercancías
caminos. mercaderías peligrosas y
peligrosas por vía aérea
sus anexos y deroga
parte que indica del DAR 18"
reglamento general de
transportes para la marina
mercante
Número NU No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa
Designación oficial de
No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa
transporte
Clasificación de peligro
No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa
primario NU
Clasificación de peligro
No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa
secundario NU

Grupo de embalaje/envase No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa

Emergencias No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa

Peligros ambientales No se encuentra clasificado como Sustancia peligrosa

Precauciones especiales Según la presente HDS

Transporte a granel de acuerdo a : No aplica

MARPOL 73/78, anexo II, con IBC
CODE

15.- Información Reglamentaria

Regulaciones Nacionales : NCh 2245.Of2015. Hoja de Datos de Seguridad para productos

químicos.
NCh 1411/4.Of2001. Prevención de riesgos – Parte 4: Identificación de
riesgos de materiales.
NCh 382.Of2017. Sustancias Peligrosas-Clasificación
NCh 2190.Of2003. Transporte de sustancias peligrosas-Distintivo para
identificación de riesgos.
NCh 2979.Of2006. Sustancias peligrosas – Segregación y
embalaje/envase en transporte terrestre.
 TIP TOP CARBON FILLER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 9 de 10 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-042-01 Versión: 01

DS N° 43, 2016. Aprueba el reglamento de almacenamiento de

sustancias Peligrosas
DS N° 40, 1969 (Última versión 16/09/95) Reglamento sobre
prevención de riesgos profesionales.
DS N° 148, 2004. Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
DS N° 298, 1994. Reglamento de transporte de cargas peligrosas
por calles y caminos.
DS N° 594, 2015. Reglamento sobre condiciones sanitarias y
ambientales básicas en los lugares de trabajo.

Regulaciones Internacionales : NFPA 704 2012 Sistema normativo para la identificación de los riesgos
de materiales para respuestas a emergencias.
SGA. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado
de Productos Químicos.
OSHA. Occupational Safety and Health Administration.
NIOSH. The National Institute for Occupational Safety and Health.
ACGIH. American Conference of Governmental Industrial Hygienist.
REACH. Reglamento (CE) N°1907/2006 del Parlamento europeo y del
consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción
de las sustancias y preparados químicos.
CLP. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento europeo y del
consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y
mezclas.
ANEXO V DEL CONVENIO MARPOL 73/78. Convenio internacional
para prevenir la contaminación por los buques.
CÓDIGO IMSBC. Código Marítimo Internacional de cargas sólidas a
granel.
CODIGO IMDG. International Maritime Dangerous Goods.
CODIGO IATA. International Air Transport Association.

16.- otras Informaciones

Control de cambios : Primera versión

Revisado y Principales
Versión Fecha Sección Elaborador
Aprobado modificaciones
01 27-06-2017 Todas MPYA Proyectos Homologación según
industriales E.I.R.L.
última versión de
NCh2245 2015

Rema Tip Top Chile Maximiliano Gajardo H.

S.p.A.

Referencias :  ASTDR - Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades

http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp.asp?id=173&tid=30
 Toxnet – toxicology Data Network
http://toxnet.nlm.nih.gov/
 Hoja Informativa sobre sustancias peligrosas
http://nj.gov/health/eoh/rtkweb/documents/fs/1890sp.pdf
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf
 IUCLID – (International Uniform Chemical Information Database)
http://esis.jrc.ec.europa.eu/doc/IUCLID/data_sheets/79016.pdf
 Guía de Respuesta de Emergencias 2016 (GRE)
 TIP TOP CARBON FILLER
Homologación para Rema Tip Top Chile S.p.A.
Página 10 de 10 Fecha de versión: 27 de Junio 2017 D-HDS-HSEC-042-01 Versión: 01

 Hoja de datos de seguridad:

ES_ES_TIP_TOP_CARBON_FILLER_00359-1024
 Agents Classified by the IARC Monographs, Volumes 1–106,2012
http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/ClassificationsAlphaOrder.pdf

Directrices : La información y recomendaciones contenidas en la Hoja de datos de seguridad

(HDS) ha sido investigada y compilada a partir de fuentes fiables y capacitadas para
emitirlo, siendo los límites de su aplicación las mismas que las fuentes. Los datos de
esta HDS se refieren a un producto específico y puede no ser válido cuando este
producto se utiliza en combinación con otros.

La presente HDS se homologó, de acuerdo a los requisitos y formatos exigidos por

la NCh2245.Of2015, a partir de la HDS original de producto y referencias técnicas
validadas por REMA TIP TOP. Este documento entrega información básica y
necesaria para prevenir riesgos o atender situaciones que puedan presentarse
durante la exposición a esta sustancia o mezcla (Derecho a saber -Decreto Supremo
N° 40). La información contenida en la presente HDS es de uso público.

Abreviaturas y acrónimos :
CAS : Chemical Abstracts Service.
EPA : Environmental Protection Agency.
IARC : International Agency For Research On Cancer.
IUPAC : International Union of Pure and Applied Chemistry.
LPA : Límite permisible absoluto.
LPP : Límite permisible ponderado.
LPT : Límite permisible temporal.
OSHA : Occupational Safety and Health Administration.
PEL : Permissible exposure limit.
STEL : Short Term Exposure Limit.
TWA : Time-weighted average.
GRE : Guía de Respuesta de Emergencias

Homologación Técnica en
MPYA Proyectos industriales E.I.R.L.
español de acuerdo a la NCh2245 :
Los Hualles 1474, Pucón
vigente
Elaborado por: MPYA E.I.R.L.
Generación y revisión de
: Maximiliano Gajardo H.
documento Aprobada por:
Rema Tip Top Chile S.p.A.

Código asignado : 5909106; 5909120

Código interno RTT : D-HDS-HSEC-042-01

Fecha de última actualización: Junio de 2017.

Revisiones :
Fecha de próxima revisión: Junio de 2021.