PDVSA

MANUAL DE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE MATERIALES

VOLUMEN 1

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES

PDVSA N° TÍTULO
EM–02–11/01 ACEITES MINERALES AISLANTES CON INHIBIDOR
DE OXIDACIÓN PARA USO EN TRANSFORMADORES
E INTERRUPTORES

0 DIC.90 ORIGINAL 11 J. S.

REV. FECHA DESCRIPCIÓN PÁG. REV. APROB. APROB.

APROB. Domingo García FECHA DIC.90 APROB. Ramón Rodriguez FECHA DIC.90

E PDVSA, 1983 ESPECIALISTAS

 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Índice
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 NORMAS POR CONSULTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Aceite no Inhibido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 Aceite Inhibido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 REQUISITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 INSPECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 MÉTODO DE ENSAYO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
7 MARCACIÓN Y EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8 BASES DE COMPRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8.1 Orden de Compra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
8.2 Certificado de Calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
9 BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ANEXO A SIGNIFICADO DE LAS PROPIEDADES DE LOS ACEITES
MINERALES AISLANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 2
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

1.1 Esta especificación establece los requisitos que deben cumplir los aceites
minerales que provienen del petróleo, con inhibidor de oxidación, destinados a
transformadores e interruptores, utilizados por Petróleos de Venezuela, S.A.
(PDVSA) y sus empresas filiales.

1.2 Esta especificación no considera los aceites minerales aislantes sin inhibidor.

2 NORMAS POR CONSULTAR

Las últimas ediciones o revisiones de las siguientes normas o especificaciones
forman parte de esta especificación:
COVENIN 1090 Productos Derivados del Petróleo. Ensayo para
Determinar el Punto de Anilina y el Punto de Anilina
Mixto.
COVENIN 890 Productos Derivados del Petróleo. Método de Ensayo
para Determinar el Color.
COVENIN 372 Métodos de Ensayos para Determinar los Puntos de
Inflamación y Combustión (Métodos Cleveland de
Copa Abierta).
COVENIN 1180 Aceites Minerales. Método de Ensayo para
Determinar la Tensión Interfacial contra el Agua por el
Método del Anillo.
COVENIN 877 Aceites de Petróleo. Método de Ensayo para
Determinar el Punto de Fluidez.
COVENIN 1143 Petróleo Crudo y sus Derivados Líquidos.
Determinación de la Densidad y Gravedad Específica
por el Método del Hidrómetro.
COVENIN 424 Productos Derivados del Petróleo. Método de Ensayo
para Determinar la Viscosidad Cinemática y Cálculo
de la Viscosidad Dinámica.
COVENIN 1404 Aceites Minerales Aislantes. Examen Visual en el
Campo de Aceites Minerales Aislantes Usados.
COVENIN 1403 Líquidos Aislantes. Método de Ensayo para
Determinar la Tensión de Ruptura Mediante
Electrodos de Disco.
COVENIN 2283 Aceites Minerales Aislantes. Determinación de la
Tensión Dieléctrica Mediante Electrodos VDE.
ASTM D 3300 Test Method for Dielectric Breakdown Voltage of
Insulating Oils of Petroleum Origin Under Impulse
Conditions.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 3
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

ASTM D 2300 Test Method for Gassing of Insulating Oils Under

Electrical Stress and Ionization (Modified Pirelli
Method).
COVENIN 1182 Líquidos Aislantes. Método de Ensayo para
Determinar el Factor de Potencia y la Constante
Dieléctrica.
COVENIN 605 Aceites Minerales Aislantes. Método de Ensayo para
Determinar el Azufre Corrosivo.
COVENIN 1009 Productos Derivados del Petroleo. Ensayo para
Determinar el Contenido de Humedad de
Hidrocarburos Líquidos. Método Karl Fischer.
COVENIN 878 Productos Derivados del Petróleo. Métodos de
Ensayos para Determinar el Número de
Neutralización.
COVENIN 1406 Aceites Minerales Aislantes. Método de Ensayo para
Determinar el Contenido de 2,6 Di–Iso Butil para
Cresol.
COVENIN 1405 Aceites Minerales Aislantes. Ensayo de Estabilidad a
la Oxidación.
COVENIN 1179 Aceites Minerales Aislantes. Método de Ensayo para
Determinar la Estabilidad a la Oxidación de Aceites
Aislantes nuevos que contienen 2,6 Di–Iso Butil para
Cresol, por medio de la Bomba Rotativa.
ASTM D 4059 Method for Analysis of Polychlorinated Biphenyls in
Mineral Insulating Oils by Gas Chromatography.
PDVSA PI–13–17–01 Aceites Dieléctricos para uso en Equipos de Potencia
y Distribución Eléctrica.
IEC 156 Method for the Determination of the Electric Strength
of Insulating Oils.
IEC 422 Supervision and Maintenance Guide for Mineral
Insulating Oils in Electric Equipment.

3 DEFINICIONES
3.1 Aceite No Inhibido
Es un aceite mineral adecuadamente refinado, sin aditivos y que contiene
solamente los inhibidores de oxidación propios del aceite.

3.2 Aceite Inhibido

Es un aceite no inhibido al cual se le agrega un inhidor de oxidación adecuado.
(Ejemplo el 2,6 Di–Iso Butil para Cresol, DBPC).
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 4
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

3.3 Especificaciones
Es el conjunto de propiedades seleccionadas, definidas por valores
determinados, por medio de las cuales puede ser establecido que los aceites que
cumplan con esos valores, respecto a las propiedades enumeradas, pueden
tomarse en cuenta para su aceptación y una evaluación posterior de sus
condiciones de envejecimiento.

4 REQUISITOS
4.1 El aceite mineral inhibidor para ser usado en transformadores o interruptores
automáticos deberá cumplir con los valores especificados en la Tabla 1, cuando
se determinen de acuerdo con los métodos indicados en ella.

5 INSPECCIÓN
Las muestras para el ensayo del aceite mineral inhibido, que va a ser usado en
transformadores e interruptores deben cumplir con lo indicado en el
procedimiento de Inspección PDVSA PI–13–17–01.

6 MÉTODO DE ENSAYO
El aceite mineral inhibido que va a ser usado en transformadores e interruptores
se debe ensayar según se indica en la Tabla 1, para cada requisito específico.

7 MARCACIÓN Y EMBALAJE
Las condiciones de marcación y embalaje deberán ser establecidas de mutuo
acuerdo entre filial y fabricante; las cuales deberán ser indicadas en la orden de
compra.

8 BASES DE COMPRA
8.1 Orden de Compra
En la orden de compra del aceite mineral aislante con inhibidor a ser adquirido
de conformidad con esta especificación, deberá contener como mínimo la
siguiente información.
8.1.1 Especificación PDVSA EM–02–11/01.
8.1.2 Número de Orden de Compra.
8.1.3 Cantidad.
8.1.4 Fecha de Entrega.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 5
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

8.1.5 Condiciones Adicionales.

8.1.6 Solicitud del Certificado de Calidad.

8.2 Certificado de Calidad

8.2.1 El fabricante certificará la conformidad de los productos por él elaborados,
reportando los resultados de los ensayos efectuados acorde con la presente
especificación.
8.2.2 El certificado de calidad deberá contener como mínimo, la siguiente información:
– Nombre del fabricante.
– Número de la orden de compra.
– Número del lote de producción.
– Fecha de fabricación.
– Tipo de inhibidor de oxidación.
– Cantidad.
– Conformidad con la Especificación PDVSA EM–02–11/01.
– Informes de los resultados de los ensayos indicando las pruebas realizadas los
valores obtenidos y métodos utilizados, así como los valores máximo y
mínimos de referencia exigidos por esta especificación.

9 BIBLIOGRAFÍA
COVENIN 1128–85 Aceites Minerales Aislantes con Inhibidor de
Oxidación para Uso en Transformadores e
Interruptores.
ASTM D 3487–88 Standard Specification for Mineral Insulating Oil Used
in Electrical Apparatus.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 6
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

TABLA 3. REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS ACEITES AISLANTES CON

INHIBIDOR DE OXIDACIÓN

Características Límites Método de ensayo

Características Físicas
Punto de anilina, °C (63–84) COVENIN 1090
Color máximo 0,5 COVENIN 890
Punto de inflamación, mínimo, °C 145 COVENIN 372
Tensión interfacial a 25°C, mínimo, dinas/cm. 40 COVENIN 1180
Punto de fluidez, máximo, °C –40 COVENIN 877
Gravedad especifica, máxima a 15°C / 15°C 0,91 COVENIN 1143
Viscosidad, máxima, cSt a: (véase Nota 1)
100 °C 3,0 COVENIN 424
40 °C 12,0 COVENIN 424
0 °C 76,0 COVENIN 424
Apariencia visual Claro y COVENIN 1404
Brillante
Características Eléctricas
Tensión de ruptura dieléctrica, mínima, a 60 Hz con 30 COVENIN 1403
electrodos de discos, mín. Kv, con separación de 2,5
mm (1 pulg)
con lectrodos VDE mín. Kv, con separación de 1 mm 28 COVENIN 2283
(0,04 pulg)
con lectrodos VDE mín. Kv, con separación de 2 mm 56 COVENIN 2283
(0,08 pulg)
con electrodos esféricos tipo hongo o con separación IEC 156 y 422
de 2,5 mm (1 pulg)
Impulso de ruptura Kv. mínimo a 25 °C con ASTM D 3300
separación de 2,5 mm (1 pulg) 145
Tendencia a la formación de gas máx. 1/mín. + 15 Método A ASTM D 2300
+ 30 Método B
Factor de potencia a 60 Hz, porcentaje máximo a:
(véase Nota 2)
25 °C 0,05 COVENIN 1182
100 °C 0,30 COVENIN 1182
Características Químicas
Azufre corrosivo No corrosivo COVENIN 605
Agua, partes por millón, máximo 35 COVENIN 1009
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 7
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Características Límites Método de ensayo

Número de neutralización expresado como el número COVENIN 878
de acidez total, máximo, mg KOH/g 0,03
Contenido de inhibidor de oxidación (2,6 Di–Iso Butil
para Cresol) (Véase Notas 3 y 4), en tanto por cierto
en peso, máximo 0,30 COVENIN 1406
Estabilidad de oxidación
– Prueba lodo–ácido
72 horas:
Porcentaje de lodo, máximo por peso 0,10 COVENIN 1405
Número de acidez total, máximo, mg KOH/g de aceite 0,30 COVENIN 1405
164 horas:
Porcentaje de lodo, máximo por peso 0,20 COVENIN 1405
Número de acidez total, máximo, mg KOH/g de aceite 0,40 COVENIN 1405
– Prueba con bomba rotativa, minutos, mínimo 195 COVENIN 1179
contenido PCB, ppm No detectable ASTM D 4059

Notas:
1. Cuando se utiliza el método SUS para medir la viscosidad se deberá utilizar
la conversión a cST según lo indicado en la Norma COVENIN 1137. Para
ensayos de rutina se puede efectuar a 40°C.
2. Para ensayos de rutina se efectúa a 25°C.
3. Cuando se use cualquier otro tipo de inhibidor diferente de 2,6 Di–Iso Butil
para Cresol, deberá indicarse en base a cual norma puede determinarse su
presencia.
4. Cualquier requisito adicional sobre la cantidad y tipo de inhibidor de
oxidación o propiedades del aceite básico antes de agregar el inhibidor,
está sujeto a mutuo acuerdo entre filial y vendedor.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 8
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

ANEXO A
SIGNIFICADO DE LAS PROPIEDADES DE LOS
ACEITES MINERALES AISLANTES

A.1 Propiedades Físicas

A.1.1 Punto de anilina: El punto de anilina de un aceite mineral aislante indica la
solvencia del aceite por materiales que están en contacto con el mismo. Esto
puede relacionarse a las características de “impulso” y tendencia a la gasificación
del aceite.
A.1.2 Color: Un número bajo de color es un requerimiento esencial para la inspección
de aparatos ensamblados en el tanque. Un incremento en el número del color
durante el servicio es un indicador del deterioro del aceite mineral aislante. Se
expresa por un valor numérico basado en la comparación del aceite con ciertos
patrones de color, debe ser de color claro pero no blanquesinos.
A.1.3 Punto de inflamación: La operación segura de los aparatos requiere un alto punto
de inflamación. Es la temperatura a la cual el aceite se incendia cuando está
expuesto a la llama.
A.1.4 Tensión interfacial: Para los aceites minerales aislantes nuevos, un valor alto
indica la ausencia de contaminantes polares no deseables. Esta prueba es
frecuentemente aplicada a los aceites envejecidos en servicio como un indicador
del grado de deterioro.
A.1.5 Punto de fluidez: El punto de fluidez de los aceites minerales aislantes es la
temperatura más baja a la cual comienza a fluir el aceite y aplican mucho de los
factores citados bajo viscosidad. El punto de –40°C puede obtenerse por el uso
de procesos adecuados de destilación y refinación, el uso de aditivos apropiados
de larga duración, o cualquier combinación de la anterior. Si se usa un aditivo
para el punto de fluidez, es necesario tener conocimiento de la cantidad y
composición química.
A.1.6 Gravedad específica: La gravedad específica de un aceite mineral aislante
influye en las tasas de transferencia de calor y puede ser pertinente en la
determinación de su uso en aplicaciones específicas. En climas
extremadamente fríos, la gravedad específica ha sido usada para determinar si
el hielo, resultante del congelamiento de agua en aparatos llenos de aceite,
flotará en el aceite y posiblemente resulten descargas eléctricas de los
conductores extendidos sobre el nivel de aceite.
A.1.7 Viscosidad: La viscosidad influye en la transferencia de calor, y
consecuentemente, en el aumento de temperatura de los aparatos. A bajas
temperaturas, la mayor viscosidad influye en la velocidad de movimiento de las
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 9
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

partes, como aquellas en los mecanismos de “interruptores de circuitos de

potencia”, bombas y reguladores. La viscosidad controla las condiciones de
procesamiento de los aceites minerales aislantes tales como deshidratación,
desgasificación y filtración y las tasas de impregnación de aceite. Una alta
viscosidad puede afectar de manera negativa la prueba en marcha de los
aparatos en climas fríos.

A.1.8 Inspección visual: Una simple inspección visual de los aceites minerales
aislantes puede indicar la ausencia o presencia de contaminantes indeseados.
Si dichos contaminantes están presentes (agua, partículas sólidas en suspensión
y color), se recomienda realizar otras pruebas para verificar su efecto sobre otras
propiedades funcionales.

A.2 Propiedades Eléctricas

A.2.1 Tensión de ruptura dieléctrica, 60 Hz: La tensión de ruptura dieléctrica de una

aceite mineral aislante indica su grado de rigidez diélectrica a la frecuencia del
sistema en equipos eléctricos.
a. Ruptura dieléctrica – Electrodos de disco: La prueba utilizando electrodos
de disco es útil para verificar la calidad del aceite en las condiciones que
presenta cuando se recibe en los camiones cisterna o barriles. No es
suficientemente sensitiva para determinar si un aceite cumple con la rigidez
dieléctrica mínima aceptable que deben tener los aceites procesados
usados en algunos equipos.
b. Ruptura dieléctrica – Electrodos VDE: El método VDE, debido a su
sensitividad a los contaminantes, es usado para determinar si un aceite
procesado cumple con la rigidez dieléctrica mínima aceptable de los aceites
nuevos, requerido en equipos eléctricos. Para obtener los límites indicados
en la Tabla 1, el aceite debe ser filtrado, deshidratado y desgasificado.
Como guía para el usuario de este procedimiento de prueba, y con unos
niveles de humedad y contenido de gas del orden de 15 ppm y 0,5% por
volumen, respectivamente. Esta prueba no es aplicable a aceites nuevos
no procesados.

A.2.2 La tensión de ruptura de impulso de un aceite indica su habilidad a resistir la

ruptura dieléctrica bajo esfuerzos de tensiones transitorias (Descargas
Atmosféricas y Sobretensiones por Apertura de Interruptores). La propiedad
funcional es sensitiva a la polaridad y la geometría del electrodo.

A.2.3 Factor de disipación: El factor de disipación (factor de potencia) es una medida

de las pérdidas dieléctricas en un aceite. Un bajo factor de disipación indica bajas
pérdidas dieléctricas y un bajo nivel de contaminantes solubles.
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 10
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

A.3 Propiedades Químicas

A.3.1 Contenido de inhibidor de oxidación: El inhibidor de oxidación añadido al aceite
mineral aislante retarda la formación de sedimentos de aceite y acidez bajo
condiciones de oxidación. Es importante conocer si un inhibidor de oxidación ha
sido añadido al aceite y en que cantidad. Los inhibidos “2,6 Di–Iso Butil–Fenol
y 2,6 Di–Iso Butil para Cresol” han sido encontrados adecuados para usarse en
aceites minerales aislantes que cumplen con esta especificación. Otros
inhibidores de oxidación pueden ser aceptados.
A.3.2 Azufre corrosivo: Es necesario que el aceite esté libre de azufre elemental y otros
compuestos de azufre térmicamente inestables para prevenir la corrosión de
ciertos metales, como cobre y plata, en contacto con el aceite mineral aislante.
A.3.3 Contenido de agua: Un bajo contenido de agua en el aceite mineral aislante es
necesario para alcanzar una resistencia eléctrica adecuada y una baja pérdida
dieléctrica, para maximizar la duración del sistema de aislamiento y minimizar
la corrosión del metal.
A.3.4 Número de neutralización: Un contenido ácido total bajo en un aceite mineral
aislante es necesario para minimizar la conducción eléctrica y la corrosión del
metal, y maximizar la duración del sistema de aislamiento.
A.3.5 Estabilidad de oxidación: La aparición de sedimientos y acidez en el aceite
resultante de la oxidación durante el almacenaje, procesamiento y largos tiempos
de servicio debe ser mantenido en un mínimo. Esto minimiza la conducción
eléctrica y la corrosión del metal, maximiza la duración del sistema de aislamiento
y la resistencia a las caídas eléctricas y asegura una transferencia de calor
satisfactoria. Los valores límites indicados en la Tabla 1, determinados por los
métodos COVENIN 1179 y 1405, son la mejor forma de alcanzar estos objetivos.
A.3.6 Tendencia a la gasificación: La tendencia a la gasificación de un aceite mineral
aislante es una medida de la tasa de absorción o no absorción de hidrógeno
dentro o fuera del aceite bajo condiciones de laboratorio determinadas. Esto
refleja, pero no mide, la aromaticidad del aceite. La mayoría de los
transformadores llenos de aceite son vaciados en nitrógeno o aire con muy poco
oxígeno. La tendencia a la gasificación de un aceite bajo nitrógeno no se
relaciona directamente a su tendencia a la gasificación bajo hidrógeno. No ha
sido establecida una relación cuantitativa entre la tendencia a la gasificación de
un aceite, como se indica por los resultados del método ASTM D 2300, y su
desempeño o duración en servicio.
A.3.7 Contenido PCB: Las regulaciones de los Estados Unidos especifican los
procedimientos a ser seguidos para el uso y disposición de los aparatos eléctricos
y los fluidos aislantes eléctricos que contienen PCB (”Polychlorinated
Biphenyls”). El procedimiento a ser usado por un aparato particular o lote de
 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE MATERIALES PDVSA EM–02–11/01

PDVSA
REVISION FECHA
ACEITES MINERALES AISLANTES CON
INHIBIDOR DE OXIDACIÓN PARA USO 0 DIC.90
EN TRANSFORMADORES E INTERRUPTORES Página 11
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

fluido aislantes es determinado por su contenido de PCB. Aceites minerales

aislantes nuevos del tipo cubierto por esta especificación no deberán contener
ningún PCB detectable.
Una concentración no–detectable de PCB medida por el método ASTM D 4059
provee documentación para permitir el uso de los aceites aislantes y aparatos
que los contienen sin etiquetas, registros y restricciones requeridas para los
materiales que contienen PCB.