UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD

OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 1 de 17

Procedimiento para Trabajo Seguro

CONTROL DE EMISION Y CAMBIOS

Rev.Nº Fecha Descripción Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Representante de la
Ing. SSA Superintendente SSA
00 21/12/1998 Emisión
José L. Ottiniano Juan Montoya
Dirección
Luis Peschiera
Superintendente Superintendente
Ing. SSOMA
01 11/12/2001 Revisión general Federico Carrasco
CSSOMA CSSOMA
José Coca José Coca
Modificación del formato del Procedimiento
Supervisora SSOMA Jefe SSOMA Jefe CSSOMA
02 21/05/2007 para Trabajo Seguro. Maritza Maldonado Jhonny Díaz Martín Soto
Revisión general

Firmas de la revisión vigente

 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 2 de 17

I. TABLA DE CONTENIDO.

I. TABLA DE CONTENIDO. ............................................................................................................... 2

1. PROPÓSITO. .................................................................................................................................. 3
2. ALCANCE. ...................................................................................................................................... 3
3. DOCUMENTO DE REFERENCIA. ................................................................................................. 3
4. DESARROLLO. ............................................................................................................................... 3
4.1. Normas Relativas a Fumar...................................................................................................... 4
4.2. Capacitación. ........................................................................................................................... 4
4.3. Fuego Abierto Y Fuentes de Calor.......................................................................................... 4
4.4. Orden y Aseo. .......................................................................................................................... 4
4.5. Barricadas................................................................................................................................ 5
4.5.1.Cinta para barricadas. .................................................................................................... 5
4.5.2.Barricadas de caminos. .................................................................................................. 5
4.6. Letreros, Tarjetas, Rótulos. ..................................................................................................... 5
4.7. Andamios. ................................................................................................................................ 6
4.8. Aberturas en Pisos y Muros. ................................................................................................... 6
4.9. Permisos De Trabajo. .............................................................................................................. 6
4.10.Equipo Electrónico, Radios y Cámaras. ................................................................................. 7
4.11.Radiografía. ............................................................................................................................. 7
4.12.Material de Desecho. .............................................................................................................. 7
4.13.Equipo de Protección Personal. ............................................................................................ 7
4.13.1.Protección de la cabeza. .............................................................................................. 7
4.13.2.Protección de los ojos. ................................................................................................. 8
4.13.3.Protección Respiratoria. ............................................................................................... 8
4.13.4.Protección de los Oídos. .............................................................................................. 8
4.13.5.Protección contra caídas.............................................................................................. 8
4.13.6.Calzado protector. ........................................................................................................ 9
4.13.7.Mantenimiento del equipo. ........................................................................................... 9
4.13.8.Requisitos Mínimos de Vestimenta.............................................................................. 9
4.14.Espacios Confinados. ........................................................................................................... 10
4.15.Herramientas y Equipos........................................................................................................ 10
4.15.1.Herramientas Accionadas a Pólvora.......................................................................... 11
4.16.Soldadura y Corte. ................................................................................................................ 11
4.16.1.Soldadura. .................................................................................................................. 11
4.16.2.Soldar o cortar con soplete. ....................................................................................... 12
4.17.Escaleras............................................................................................................................... 12
4.17.1.Escaleras de fábrica. .................................................................................................. 12
4.17.2.Escaleras hechas en el proyecto. .............................................................................. 12
4.17.3.Inspección de escaleras............................................................................................. 12
4.17.4.Aprobación de escaleras............................................................................................ 12
4.18.Andamios. ............................................................................................................................. 13
4.19.Grúas y Manejo de Materiales. ............................................................................................. 13
4.19.1.Plataformas suspendidas de grúas............................................................................ 13
4.19.2.Manejo de materiales. ................................................................................................ 13
4.19.3.Grúas, cabrestantes, vehículos a motor, ascensores y equipo pesado.................... 13
4.19.3.1.General. ............................................................................................................... 13
4.19.3.2.Grúas. .................................................................................................................. 14
4.19.3.3.Vehículos a motor y equipo pesado. .................................................................. 15
4.19.3.4.Cabrestantes / Ascensores de personal. ............................................................ 16
4.19.3.5.Cabrestantes para material. ................................................................................ 16
4.20.Iluminación y tránsito para trabajos nocturnos. .................................................................... 16
4.20.1.Iluminación del Área de Trabajo. ............................................................................... 16
4.20.2.Tránsito....................................................................................................................... 16
5. RESPONSABILIDADES. .............................................................................................................. 17
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 3 de 17

1. PROPÓSITO.
Establecer las directrices para el control y prevención de riesgos generales que se
presentan antes, durante y después de las actividades realizadas en las distintas áreas de
trabajo, con la finalidad de minimizar o eliminar la posibilidad de pérdidas en cuanto a
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.

2. ALCANCE.
Aplicable al desarrollo de todas las actividades de los proyectos de Cosapi S.A., Sede
Central y Almacenes incluyendo instalaciones provisionales y anexas.

3. DOCUMENTO DE REFERENCIA.
 MA-SEG-01, Manual de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente.
 RE-SEG-01 Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo.
 PG-SEG-03, Procedimiento para análisis y control de riesgos.
 PG-SEG-12, Procedimiento para permisos de trabajo.
 PG-SEG-13, Procedimiento para uso de códigos de colores y señalización.
 PG-SEG-15, Procedimiento para el mantenimiento de orden y limpieza del área de
trabajo.
 PG-SEG-37, Procedimiento para primeros auxilios.
 PG-SEG-41, Procedimiento para Trabajos con Andamios.
 PG-SEG-42, Procedimiento para uso de escaleras.
 PG-SEG-44, Procedimiento para Protección Personal Básica.

4. DESARROLLO.
En todas las actividades identificadas para la realización de las diferentes tareas, se
deberá realizar las siguientes tareas mencionadas:

a) Charlas de seguridad: Todos los días al inicio de la jornada se llevara a cabo una
reunión de 5 minutos para tratar asuntos de seguridad relacionado a su trabajo, el
personal participante deberá sin temor señalar todas sus inquietudes, actos y
condiciones sub. Estándares observados. Después de la charla sé deberá firmar el
registro correspondiente.
b) Análisis de Trabajo Seguro: Al inicio de cada jornada de trabajo, el capataz el
grupo o responsable de la tarea deberá realizar un análisis seguro de trabajo,
donde se registrará paso a paso las etapas del trabajo, los riesgos y los controles
para cada uno.
Este registro deberá ser firmado por todos los participantes, el supervisor a cargo
del trabajo y el supervisor de seguridad de la zona en señal de haber identificado
todos los riesgos y tomado las medidas de seguridad para controlar el riesgo.
c) Pre Usos: El personal operador de equipo pesado, y vehículos menores
involucrados en la zona de trabajo deberán preparar diariamente y al inicio de la
jornada su inspección de Pre Uso, la misma que deberá ser firmada por su
supervisor; quien tomara las acciones inmediatas si el equipo presenta alguna
observación critica.
d) Observación de la tarea: El supervisor del trabajo deberá diariamente realizar
inspecciones para verificar que sé esta efectuando la tarea de acuerdo a lo
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 4 de 17

planeado y con las medidas de seguridad correspondientes; en caso de observar

actos o condiciones sub estándares o practicas de trabajo inseguro sé corregirá de
inmediato esta condición.

4.1. Normas Relativas a Fumar.

 Según se establece, se prohibe fumar en oficinas, almacenes y otras instalaciones, y
como lo indican avisos, letreros y otros anuncios, en lugares donde se encuentren
fuentes inflamables y de combustible. SOLO se podrá hacerlo en los lugares
expresamente señalados o fuera de las instalaciones.

4.2. Capacitación.
 Todo el personal de Cosapi S.A. de recibir una capacitación y/o entrenamiento en
SSOMA a través de cursos, charlas de inducción, cursos específicos, conferencias,
etc. Siendo el Jefe o Responsable de SSOMA, el encargado de elaborar el programa
de capacitación y velar por su cumplimiento.
 El Programa debe contemplar que todo personal asignado al Proyecto, a la tarea antes
de iniciar por primera vez su asignación, debe recibir por lo menos una charla de
inducción. De igual manera, antes de la realización de cualquier trabajo de riesgo, el
personal encargado debe recibir una charla específica de refresco.
 Igualmente, todo personal visitante o subcontratistas deberán recibir antes de iniciar
sus labores, una capacitación similar en función de su permanencia en Obra o lo que
dure la ejecución de los trabajos, debiendo considerarse como mínimo la de inducción.
 Al inicio del Proyecto, el personal debe recibir el Reglamento de Seguridad y Salud en
el Trabajo de Cosapi S.A. y aquellos otros documentos que el responsable de SSOMA
crea conveniente entregar al trabajador.

4.3. Fuego Abierto Y Fuentes de Calor.

 Se prohíben el fuego abierto, sopletes, fósforos y otras fuentes potenciales de calor o
fuego en las zonas señalizadas expresamente, en áreas donde se almacene o
despache combustible, en áreas de almacenamiento inflamables, y en otros lugares
donde hubiera o pudiera haber líquidos, gases o sólidos inflamables.

4.4. Orden y Aseo.

 El orden y aseo es una actividad fundamental y necesaria, y toda persona que trabaje
en Obra u Oficina será responsable de la misma.
 Las zonas de trabajo, pasillos, escaleras y todas las demás áreas en términos
generales deberán mantenerse libres de escombros y materiales.
 Se usarán contenedores de basura para depositar materiales de desecho y otros
escombros producidos en Obra u oficinas.
 Las zonas de almacenamiento deberán mantenerse limpias y los materiales se
estibarán o ubicarán en forma ordenada.
 Los pasillos y otras áreas por donde transita el personal deberán mantenerse libres de
equipo, obstrucciones y todo material que pudiera causar accidentes o lesiones.
 Los materiales de construcción se almacenarán o colocarán en forma ordenada.
 Las cuerdas, alambres, cables eléctricos y otros materiales similares se deberán
mantener alejados de las superficies por donde se camina. Tales cables y alambres,
incluyendo los de soldadura se colocarán de tal forma que no constituyan un peligro
potencial para el personal ni puedan dañarse por actividades de la construcción o de
los equipos.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 5 de 17

 Los cables eléctricos, mangueras y tuberías provisionales que crucen calzadas

deberán protegerse de manera substancial contra daños, o construirse en los cruces
de calzadas.

4.5. Barricadas.
Se deberán instalar y mantener barreras adecuadas según lo solicitado para
protección de los trabajadores, que delimiten las áreas alrededor de equipos o
materiales para daños potenciales, y alrededor de aberturas en pisos, techos o suelo.

4.5.1. Cinta para barricadas.

 La cinta para barricadas deberá usarse como complemento de señalización
y de acuerdo con los métodos aprobados.
 Una vez terminado el trabajo en cuestión, la barricada deberá ser retirada.

4.5.2. Barricadas de caminos.

 Las barreras, señales, desvíos, y otros sistemas de control de tráfico en los
caminos deberán cumplir con las regulaciones y los requerimientos de la
DGT Nacional.

4.6. Letreros, Tarjetas, Rótulos.

 Los letreros y tarjeta deberán cumplir con las regulaciones, los procedimientos de
SSOMA de Cosapi S.A., con las restricciones y requisitos referentes al uso, colores,
ubicación, redacción, y tamaño. Personal NO autorizado no deberá quitar ni alterar
letreros sin autorización del responsable de SSOMA o responsable del área en donde
se encuentre.
 El responsable de SSOMA del Proyecto será quien autorice la colocación en general
de los letreros de advertencia, precaución, avisos informativos, caminos de acceso,
lugares clausurados, zonas de alto nivel de ruido, instalaciones eléctricas de alta
tensión y líneas aéreas conductoras de electricidad en el Proyecto.
 Los supervisores serán los responsables de la instalación y mantenimiento de letreros
y otros avisos relacionados con su área de responsabilidad. Las áreas más comunes
que requieren señales, rótulos y etiquetas son:

- Entradas y salidas de edificios.

- Áreas de despacho y almacenamiento de combustibles.
- Áreas de almacenamiento inflamables.
- Áreas con altos niveles de ruido.
- Lugares donde el personal estuviera expuesto a aguas libres.
- Interruptores y recintos de control de electricidad, y líneas de transmisión,
estaciones de distribución eléctrica, subestaciones, paneles de control, controles de
equipos y otros riesgos eléctricos.
- Áreas restringidas.
- Ubicaciones de extintores de incendios.
- Calzadas.
- Agujeros abiertos, barricadas y muros.
- Zonas de pruebas radiológicas.
- Andamios y otras plataformas temporales de trabajo.
- Áreas que requieran equipo especial de protección.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 6 de 17

4.7. Andamios.
 Todos los andamios deberán construirse en conformidad a lo establecido en el
Procedimiento para Trabajo con Andamios (PG-SEG-41). Una persona calificada
deberá inspeccionar cada andamio antes de su uso. Se deberá colocar tarjetas a los
andamios o plataformas de trabajo en donde se indiquen la fecha en que se instalaron,
el nombre del instalador y el uso previsto.
 Los andamios y plataformas tendrán tablones de pie (roda-pie), barandillas
intermedias, barandillas superiores, y escaleras de acceso.
 El montaje de los andamios estará a cargo de personal calificado.
 Una vez terminado el trabajo, se quitarán los andamios.
 No se permitirá trabajar desde una canastilla o plataforma de trabajo suspendida de
una grúa móvil u otro dispositivo de izaje, a menos que no sea posible acceder de otra
manera. En este último caso, se requiere tramitar previamente un permiso por escrito
del Área de SSOMA, según lo establecido en los procedimientos para Permisos de
Plataformas Suspendidas (FG-SEG-XX).

4.8. Aberturas en Pisos y Muros.

 El personal del proyecto deberá tomar todas las precauciones para asegurar que las
aberturas en pisos, techos, muros y plataformas estén protegidos o cubiertos. Esto
incluye la instalación temporal de pasamanos, barandillas intermedias, tablones de pie,
mamparas, entablados, pasarelas y redes de seguridad y la provisión de vías de
acceso seguro desde las zonas resguardadas o protegidas hacia las que no lo están.
 Los pisos de rejillas, placas de metal y otros revestimientos deberán cercarse con
barreras y colocárseles tarjetas hasta que queden sujetos de forma permanente al
armazón de apoyo. Todas las aberturas deberán llevar unas tarjetas de advertencia
que identifique a la persona y compañía que instaló la barrera, la fecha y motivo de su
instalación.

4.9. Permisos De Trabajo.

 Para la realización de trabajos definidos en este Procedimiento, será necesario la
elaboración, tramitación y aprobación previa de un “Permiso de Trabajo”:
- Trabajos en altura.
- Espacio confinado.
- Líneas de energía eléctrica vivas.
- Trabajos en caliente.
- Trabajo nocturno
 Ruptura de líneas, separación de bridas u operación de válvulas en sistemas activos.
 Limpieza con chorro de arena en zonas diferentes a las designadas para esta
operación.
 Cierre de caminos.
 Realizar derivación en conductos activos.
 Los permisos deberán exhibirse en el lugar donde se estuviera realizando el trabajo.
 Las operaciones de corte y soldadura, el uso de herramientas eléctricas, y otros
trabajos que pudieran originar la ignición de combustibles o substancias inflamables
requieren un permiso especial: “Permiso de Trabajo en Caliente”.
 Trabajo eléctrico y conexiones activas.
 Operación de equipos o realización de tareas que pudieran causar chispas, llama
abierta o ser una fuente de energía térmica en cualquier depósito, instalación para
almacenamiento u otro lugar donde pudieran haber fuentes inflamables o
combustibles.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 7 de 17

 De igual forma para el ingreso de personal a una zona restringida o espacio confinado
requerirá de un permiso especial denominado “Permiso en Espacio Confinado”.

4.10. Equipo Electrónico, Radios y Cámaras.

 Se prohibirán los radiorreceptores a batería, grabadoras y calculadoras a pilas en las
áreas calificadas como “riesgosas” (lugares donde exista el peligro de gases
inflamables o donde las transmisiones electrónicas interfieran con el funcionamiento de
equipo sensibles a estas emisiones) a menos que el uso de tales equipos esté
aprobado para estas áreas y se hubiera obtenido un permiso escrito del Proyecto o
área de trabajo específica.
 Se requerirá de un permiso del Proyecto para el uso o posesión de cámaras,
videocámaras u otro equipo fotográfico. El Proyecto confiscará todo equipo fotográfico
no autorizado.

4.11. Radiografía.
 Todo el personal del Proyecto deberá tener conocimiento de las áreas donde se estén
realizando trabajos de radiografía. Si por alguna razón alguien ingresará a un área
cercada donde se estuviera realizando trabajo radiográfico, deberán salir
inmediatamente de la misma, e informar del hecho a su supervisor.
 Todo trabajo radiográfico deberá realizarse cumpliendo con el PG-SEG-XX.

4.12. Material de Desecho.

 Los materiales tales como disolventes de pintura, sedimentos de pintura, grasas u
otros productos químicos clasificados como materiales peligrosos se manipularán y
eliminarán de acuerdo con los requisitos del Proyecto y las regulaciones locales
aplicables.
 El despacho de grasas, aceites, lubricantes y materiales relacionados con la operación
de vehículos y equipos se hará de acuerdo con las regulaciones en vigencia.
 Los aceites, gases, lubricantes, líquidos y otros productos derivados del petróleo no
serán eliminados arrojándolos o esparciéndolos en el suelo ni sobre otras superficies
de terreno.
 El despacho y almacenamiento de aceite, combustibles y lubricantes se limitará a los
lugares establecidos para tal fin.
 Las estaciones de despacho de combustible, zonas de almacenamiento de materiales
de desecho y otras zonas similares deberán cumplir con las normativas locales u otra
norma de aplicación adoptada por Cosapi S.A. voluntariamente.

4.13. Equipo de Protección Personal.

4.13.1. Protección de la cabeza.
 Será obligatorio el uso de protectores para la cabeza. El casco no se usará
con la visera hacia atrás.
 Esta prohibido el uso de cascos o gorras metálicas.
 Los soldadores deberán usar protección para la cabeza (casco o gorras
protectoras) durante las operaciones de soldadura. Está prohibido soldar o
cortar con una gorra de cualquier material debajo del casco de Protección y/o
del casco de soldador.
 Todo miembro del personal deberá llevar marcado el logotipo y nombre de
Cosapi S.A. claramente visible en su casco de protección.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 8 de 17

 En el equipo protector de la cabeza, en la ropa u otra indumentaria, sólo

podrán exhibirse las calcomanías o etiquetas autorizadas por el proyecto o en
la instalación de Cosapi S.A. donde se ejecutan los trabajos.
 Las personas que operen vehículos y equipos deberán usar equipo protector
para la cabeza durante la operación de los mismos, excepto que se trate de
vehículos de cabina cerrada.

4.13.2. Protección de los ojos.

 Todo el personal deberá usar dispositivos aprobados de protección para los
ojos durante las horas de trabajo.
 En el emplazamiento del Proyecto o dentro de la instalación de Cosapi S.A.,
sólo se permitirá el uso de equipo de protección aprobado para los ojos.
 Los anteojos deberán tener protectores laterales. Se recomiendan los anteojos
que cubran hasta las cejas.
 Cuando los empleados realicen trabajos en zonas de operación o restringidas
de las instalaciones, podrá requerirse el uso de anteojos de protección contra
químicos, máscaras y otros elementos de protección.
 Durante las operaciones de esmerilado, se usarán máscaras de protección
que cubran todo el rostro además de los anteojos de protección requeridos.
 Las personas que usaran anteojos con medida o de correctores, deberán usar
gafas protectoras sobre los lentes o tener lentes con medida para uso
industrial.
 Las personas que operen vehículos y equipos deberán usar anteojos de
protección para los ojos durante la operación de los mismos, excepto cuando
estuvieran en cabinas cerradas.

4.13.3. Protección Respiratoria.

 Se exigirá el uso de equipo respiratorio cuando existiera el riesgo o exposición
potencial a polvaredas, emanaciones, vapores, productos químicos, y otros
contaminantes, o cuando la concentración de Oxígeno sea menor al nivel
reglamentado (en este último caso el equipo deberá ser con suministro de
aire).
 Toda pregunta concerniente al uso de respiradores deberá efectuarla al
Supervisor o responsable de SSOMA.

4.13.4. Protección de los Oídos.

 Se deberá usar protección auditiva en las zonas designadas y durante la
operación de equipos o maquinaria que originen niveles de ruido superiores a
los 90 decibeles. Algunos equipos que exigen el uso de protectores auditivos
son los esmeriladores, taladros de alta velocidad, pistolas buriladoras,
taladros neumáticos, etc.

4.13.5. Protección contra caídas.

 Las personas que realicen trabajos en zonas no resguardadas y donde
estuvieran expuestas a caídas de seis pies (1.8 m.) o más o donde el cliente
lo requiera deberán usar equipo de protección contra caídas.
 En situaciones donde una caída pudiera resultar en un incidente, se utilizará
equipo de protección contra caídas, sin importar la distancia potencial de la
caída.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 9 de 17

 Los extremos de los objetos verticales para ensartar, como barras de refuerzo,
terminarán, por ejemplo, en un bloque de madera de 2x4 pulgadas un tope o
algún otro elemento (Riber Cup), que cubra adecuadamente el extremo de
ensartar del objeto.
 Cada usuario deberá revisar diariamente su equipo personal de protección
contra caídas antes de usarlo.
 Una persona competente deberá inspeccionar periódicamente los cinturones
posicionadores, arneses y cuerdas. Se marcará el equipo de protección contra
caídas indicando la fecha en que se inspeccionó.
 El equipo auxiliar de protección para caídas como lo son las cuerdas de
desenganche automático y las guarniciones perimetrales se usarán por el
personal que viaja de un lugar a otro en lugares elevados.
 Al personal que deba realizar trabajos en zonas elevadas se le deberán
suministrar medios de acceso, tales como escaleras.

4.13.6. Calzado protector.

 Todo los miembros del personal del Proyecto deberán usar calzado de
protección (con punta de seguridad o acero) hecho de cuero. Se prohibirá el
uso de zapatos de material sintético, zapatos de punta abierta, de tacón alto,
sandalias, zapatillas de tenis, de correr o de atletismo y similares en el
Proyecto. Esta regla también se aplica al personal que trabaje normalmente en
una oficina, pero que de vez en cuando se ausenta de la misma para realizar
trámites en lugares donde se realizan actividades de campo.
 Para trabajos con riesgo eléctrico se usará calzado de seguridad apropiado
para dicha tarea.

4.13.7. Mantenimiento del equipo.

 No se permitirá el uso de equipo de protección personal que hubiera sido
alterado de algún modo que reduzca su eficacia.
 El personal deberá inspeccionar personalmente su equipo de protección para
asegurarse de que se encuentre en buenas condiciones. Si hubiera alguna
duda respecto de la condición del equipo hágale saber al supervisor su
preocupación.

4.13.8. Requisitos Mínimos de Vestimenta.

 Todo el personal debe usar ropa apropiada para el trabajo que realice.
 Se recomienda que las personas que puedan estar expuestas a llama abierta
usen ropa antiinflamable y equipo especial de protección.
 Deberá evitarse el uso de joyas durante las horas de trabajo. Esto incluye:
- Anillos en los dedos y aretes en las orejas o en el cuerpo.
- Collares y pulseras. Si se usaran collares deberán mantenerse bajo la
ropa.
- Relojes con correas sólidas. Se permitirán los de tipo expansible y los se
sujetan de ambos lados de la esfera del reloj y no pasan por debajo de
éste.
- Otros adornos y joyas para el cuerpo que puedan ser peligrosos cuando se
esté en equipos en movimiento o que puedan engancharse en algún
objeto.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 10 de 17

 Las camisas deberán tener mangas de por lo menos cuatro pulgadas y un

cuello en punto acanalado. No se deberán usar camisetas, camisas
recortadas, tejidas ni camisas sin mangas.
 Estarán prohibidos los pantalones cortos y toda ropa que haya sido alterada.

4.14. Espacios Confinados.

 Un espacio cerrado o confinado es cualquier lugar con medios limitados de entrada y/o
salida en el que pudieran acumularse contaminantes tóxicos o inflamables, o que
tuviera una atmósfera deficiente de oxígeno. Los espacios cerrados o confinados
incluyen los conductos de escape, las alcantarillas, las cámaras funcionales
subterráneas, túneles, tuberías, y espacios abiertos en su parte superior que tuvieran
más de 4 pies de profundidad, tales como pozos, tinas, recipientes, bóvedas y
sumideros.
 Se deberá instruir a las personas que necesiten entrar a espacios confinados sobre la
naturaleza de los riesgos involucrados, las precauciones de seguridad necesarias y el
equipo de protección y emergencia requeridas antes de su ingreso al espacio
confinado.
 Los permisos deberán anunciarse en lugares visibles donde se vaya a desarrollar el
trabajo.

4.15. Herramientas y Equipos.

 Los empleados deberán informar a su supervisor sobre las herramientas dañadas o
defectuosas.
 Las herramientas dañadas o defectuosas deberán retirarse del servicio, recibir el
marbete “NO USAR”, y guardarse en una zona controlada hasta que completar las
reparaciones necesarias o ser eliminadas.
 Las herramientas no se modificarán ni utilizarán de manera contraria o diferente a las
especificaciones e instrucciones del fabricante. Estas se usarán únicamente para la
tarea para la que fueron diseñadas.
 Herramientas tales como los molinos, por ejemplo, deberán contar con cubiertas de
seguridad durante su operación.
 No se deberá hacer uso abusivo de las herramientas, y se las mantendrá en buenas
condiciones de uso.
 Se deberán examinar las herramientas antes de cada uso para detectar defectos tales
como mangos rajados, filos dañados, partes agrietadas o rajadas y piezas de ajuste
rotas.
 No se deberá cortar la conexión de la jabalina de puesta a tierra de los cables,
herramientas o equipos eléctricos.
 Se deberán marcar o identificar las herramientas o equipos de manera se establecer
su propiedad con una simple inspección.
 No deberá usarse aire comprimido para limpiar ninguna parte del cuerpo o de la
vestimenta.
 Las mangueras de aire para herramientas y otros equipos se amarrarán juntas para
evitar el latigueo incontrolado que se produce al separarse los acoplamientos de las
mismas bajo presión.
 Todas las herramientas eléctricas deberán estar puestas correctamente a tierra o
doblemente aisladas. Los tomacorrientes usados para las herramientas deberán estar
protegidos por disyuntores diferenciales o cumplir con el programa de puesta segura a
tierra.
 En áreas sin ventilación, o dentro de edificios y estructuras provisionales o en cualquier
otra área confinada, no deberán usarse herramientas a motor de gasolina.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 11 de 17

 Las amoladoras portátiles deberán tener guardas de protección de tipo capucha con
cubiertas laterales que cubran el eje y por lo menos el 50% de la rueda. Se
inspeccionarán ruedas periódicamente para detectar señales de ruptura.
 Las amoladoras de banco se equiparán con pantallas deflectoras y cubiertas laterales
de protección. Los apoyos para la herramienta tendrán una luz máxima de 1/8 de
pulgada entre la rueda y la piedra de amolar.
 Las líneas de abastecimiento de aire se deberán proteger de posibles daños, se
inspeccionarán periódicamente y se mantendrán en buenas condiciones. Las
mangueras de abastecimiento de aire que tuvieran diámetros internos de más de ½
pulgada, se protegerán mediante válvulas de sobrecaudal para evitar el “latigueo”
cuando las mangueras se desconectaren o fallaren.
 El uso de aire comprimido para fines de limpieza deberá hacerse de acuerdo con las
normas vigentes, y no deberá exceder las 15 lbs. por pulgada cuadrada. Las personas
no deberán limpiar sus ropas o cuerpos con aire comprimido.

4.15.1. Herramientas Accionadas a Pólvora.

 El uso de herramientas accionadas a pólvora deberá restringirse de
conformidad a las normas reglamentarias.
 Sólo se permitirá operación de herramientas accionadas por pólvora a las
personas que hubieran recibido entrenamiento. Cuando se operase este tipo
de herramientas se deberá usar protección para los ojos, incluyendo una
máscara completa. El operador o su empleador deberán poseer
documentación probatoria del entrenamiento.
 Las herramientas se cargarán justo antes de usarlas. Las herramientas
cargadas no deberán dejarse sin vigilancia.
 Cuando no estén en uso, las herramientas accionadas por pólvora deberán
guardarse en un lugar seguro. Los cartuchos deben guardarse separados de
cualquier otro material, y en un lugar bajo control.

4.16. Soldadura y Corte.

4.16.1. Soldadura.
 En todo lugar donde se realizaran tareas de soldadura, deberá haber un
extintor de incendios adecuado y aprobado, listo para uso inmediato. Se
proveerán mamparas, escudos y otros elementos para protección del
personal, equipos y materiales contra exposición a las chispas, escorias,
objetos en caída, arcos voltaicos y material fundido. Las áreas situadas bajo
lugares donde se estuviera soldando deberán cerrarse con barreras para
evitar el ingreso de personal o equipos.
 Los soldadores deberán usar protección aprobada para ojos y cabeza. Los
ayudantes de los soldadores también deberán usar protección para los ojos.
Esto significa que los soldadores deberán usar casco cuando estuvieren
soldando.
 Cuando existiera riesgo de que alguien pudiera tropezar con los cables
eléctricos del equipo de soldadura, éstos deberán colocarse en una posición
elevada y protegerse de posibles daños causados por equipos o materiales en
movimiento.
 Los cables o cordones de equipos de soldadura que cruzaren senderos o
calzadas deberán protegerse de posibles daños enterrándolos o cubriéndolos
con madera, metiéndolos en un conducto o de alguna otra forma similar.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 12 de 17

4.16.2. Soldar o cortar con soplete.

 Los cilindros de gas comprimido se deberán usar y almacenar en posición
vertical.
 Los cilindros de gas comprimido se sujetarán en su lugar durante su uso y
almacenamiento.
 Cuando se vaciaren, los cilindros deberán devolverse al área principal de
almacenamiento.
 Sobre la válvula del cilindro de acetileno que estuviera en uso, deberá haber
siempre un juego de llaves.
 Los cilindros se transportarán en posición vertical. Estos cilindros no deberán
transportarse horizontales en el piso de equipos o camiones. Los cilindros que
se trasladen desde una altura a otra se izarán sólo en rejillas o contenedores
diseñados para ese fin. No deberán usarse eslingas para izar cilindros.
 Cuando los cilindros de gas comprimido no estuvieran en uso, sus válvulas se
mantendrán completamente cerradas.
 Durante el transporte de los cilindros se quitarán los manómetros y se
colocarán las capuchas protectoras.
 Los cilindros de gas comprimido no se deberán transportar en vehículos con
los manómetros puestos o sin las cubiertas protectoras.
 No se deberán introducir cilindros de gas comprimido en espacios cerrados.

4.17. Escaleras.
4.17.1. Escaleras de fábrica.
 Las escaleras con travesaños faltantes, pasamanos rotos o rajados, o que
tuvieran daños de otro tipo no deberán usarse y se eliminarán del proyecto.
 Todas las escaleras portátiles se deberán equipar con patas de seguridad
antideslizantes y se deberán apoyar sobre bases firmes. Las zonas de acceso
a la parte superior en inferior de las escaleras en uso deberán mantenerse
libres de obstrucciones.
 Los pasamanos se prolongarán 36 pulgadas por encima del rellano. Cuando
esto no sea posible, se instalarán asas de agarre. Cuando estuvieren en uso,
las escaleras se deberán atar, bloquear o asegurar de alguna manera para
evitar desplazamientos accidentales.

4.17.2. Escaleras hechas en el proyecto.

 Se permitirá el uso de escaleras hechas en el Proyecto, siempre y cuando
estuvieran aprobadas por el responsable de SSOMA.

4.17.3. Inspección de escaleras.

 Se deberán marcar las escaleras de modo que se pueda identificar fácilmente
al propietario.
 Una persona competente inspeccionará las escaleras por lo menos cada tres
meses. Se llevará un registro por escrito de estas inspecciones.

4.17.4. Aprobación de escaleras.

 Las escaleras trípodes (con tres patas) estarán prohibidas en los proyecto. Y
demás instalaciones de Cosapi S.A. Todas las escaleras deberán tener cuatro
barras o patas de soporte.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 13 de 17

 Las escaleras plegables (de caballete) que tuvieran una escalera vertical
suplementaria en el peldaño están prohibidas.
 Para tareas en sistemas eléctricos o cerca de estos, sólo deberán usarse
escaleras no metálicas o de madera aprobadas.

4.18. Andamios.
 El montaje de andamios y plataformas deberá estar a cargo de persona/s calificada/s
de acuerdo con el PG-SEG-41.
 Se deberán usar Etiquetas o Membretes para indicar que un andamio o plataforma es
seguro.
 Las Etiquetas o Membretes colocados en los sistemas de andamios deberán incluir el
nombre de la persona responsable de su construcción, y la fecha de instalación de la
misma.
 Los cambios en los sistemas de andamios o plataformas que afectaren el uso seguro
de los mismos deberán controlarse reparando o desmantelando el sistema. Los
sistemas inseguros se identificarán con una Etiqueta, Membrete o alguna otra marca
física.
 Los andamios y las plataformas de trabajo se circundarán completamente con
barandillas superiores, intermedias, y tablones de pie (roda-pies).
 Para los andamios y plataformas de trabajo, se deberá suministrar y usar una
escalera u otra forma de acceso aprobada

4.19. Grúas y Manejo de Materiales.

4.19.1. Plataformas suspendidas de grúas.
 Todas las plataformas de trabajo conocidas comúnmente como canastillas de
trabajo suspendidas o canastillas para personal están prohibidas excepto
cuando estuvieren autorizadas según el Procedimiento de Plataformas de
Trabajo Suspendidas PG-SEG-XX.

4.19.2. Manejo de materiales.

 Se deberá usar cables de maniobra cuando se izaren materiales con una grúa
u otro dispositivo de izamiento.
 Se usarán suavizadores para proteger las eslingas y otros conjuntos similares
de dispositivos de izamiento.
 Los cilindros de gas comprimido no deberán izarse usando eslingas o cables
de alambre.

4.19.3. Grúas, cabrestantes, vehículos a motor, ascensores y equipo pesado

4.19.3.1. General.
 Las grúas, cabrestantes, vehículos a motor, ascensores y equipo
pesado deberán operarse y mantenerse de conformidad con las normas
establecidas.
 Las tablas de capacidad nominal de carga, las velocidades
recomendadas de operación, las advertencias especiales de riesgos y
otras informaciones esenciales, deberán colocarse en forma visible en
todas las grúas, cabrestantes y otros equipos. El empleado deberá
prestar atención a estas tablas y clasificaciones.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 14 de 17

 El operador deberá seguir las indicaciones de una sola persona

designada, que estuviera dirigiendo la tarea. Sin embargo, en caso de
emergencia,, cualquiera podrá dar la señal de PARAR.
 Sólo se reconocerán las señales normalizadas efectuadas con las
manos.
 El mantenimiento, la carga de combustible y las reparaciones rutinarias
no se realizarán mientras el equipo estuviera en uso o con la fuerza
motriz conectada.
 Cuando se manipulen, carguen o usen cables de empalme en baterías,
se deberá usar anteojos y una máscara protectora de seguridad.
 El personal tiene prohibido viajar en el gancho o sobre la carga.

4.19.3.2. Grúas.
 Deberán colocarse barreras en el radio de oscilación de las grúas para
evitar que el contrapeso golpee a alguna persona o equipo.
 En la cabina de toda grúa se colocará un extintor de incendios de
clasificación nominal de 30 ABC, como mínimo.
 Se exigirán pestillos de seguridad en todas las grúas y en los ganchos
de separación de los cables (excepto en los ganchos de sacudida que
se usaren para el fin para el que fueron diseñados).
 Las grúas y otros equipos NO deberán operarse a una distancia menor
de 10 pies de las líneas de transmisión o de distribución eléctrica. En el
caso de líneas cuya tensión nominal supere los 50 kv., el espacio libre
mínimo entre las líneas y cualquier parte de la grúa o su carga deberá
ser de 10 pies más 0,4 pulgadas por cada 1 kv. por encima de 50 kv., o
el doble de la longitud del aislador de la línea, pero nunca menor de 10
pies.
 Cuando la grúa se encontrase en tránsito, la pluma de se deberá
mantener en la posición más baja
 Cuando se encontrase en tránsito sin carga y con la pluma bajada, el
espacio mínimo libre en torno a la misma será de 4 pies por cada 50 kv.
o menos, 10 pies por 50 a 345 kv., y 16 pies para tensiones de hasta
750 kv.
 Una persona designada al efecto deberá vigilar el espacio libre en torno
al equipo y hacer las advertencias oportunas en todas las operaciones
en las que la visión del operador estuviere obstruida.
 Se considerará que cualquier línea aérea lleva energía a menos que un
responsable o el representante de servicios eléctricos se encontrase
presente y asegurase lo contrario.
 Las cargas se guiarán atándoles un cable de maniobra evitar
movimientos de vaivén.
 No se dejarán cargas suspendidas en una grúa sin vigilancia.
 Los registros de inspección anual vigentes para todas las grúas en uso
deberán conservarse en el Proyecto. Una copia deberá guardarse en la
cabina del equipo elevador.
 Los operadores de grúas y otros equipos de izamiento los
inspeccionarán diariamente y lo registrarán en el Diario de Inspección.
Todos los defectos y las reparaciones necesarias deberán registrarse
en dicho diario.
 Sólo al personal autorizado se le permitirá operar las grúas y otros
equipos elevadores.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 15 de 17

 Según el tipo de grúa que se esté utilizando, se deberán usar los

pasamanos prescritos por las normas en vigor
 Deberán estar colocados los dispositivos de protección sobre poleas,
ruedas dentadas, tambores, volantes y otras partes rotativas, cuando
hubiera personas expuestas a contactos o existiera otro tipo de riesgo.
 Las indicaciones de capacidades nominal, y las advertencias e
instrucciones especiales se deberán colocar en los equipo de tal forma
que sean visibles para el operador desde su puesto de control.
 Las barandillas, agarraderas, escalones y otros medios de seguridad
deberán estar en su lugar.
 El personal deberá informar sobre la existencia de condiciones
inseguras.
 Las grúas se conectarán a tierra a través de la superestructura cuando
existiere la posibilidad de que entren en contacto con una fuente de
energía eléctrica.
 Las plumas de las grúas deberán bajarse cuando éstas se encuentren
en tránsito.
 El personal deberá informar a su supervisor cuando encuentre vidrios
rotos o rajados en la cabina del operador.
 Una persona entrenada inspeccionará los equipos de izamiento por lo
menos una vez al mes.

4.19.3.3. Vehículos a motor y equipo pesado.

 Se deberán usar los cinturones de seguridad, si los hubiere, en
vehículos y otros equipos cuando operasen en el proyecto, en caminos
privados o públicos, en carreteras o vías públicas.
 No deberá viajar personal en la plataforma de un camión que transporte
algún material sin sujetar. Se prohíbe al personal viajar sobre las
cargas, guardabarros, estribos, cangilones, horquillas de carretillas
elevadoras, y compuertas traseras del equipo.
 Los conductores no deberán poner los vehículos en movimiento hasta
que los pasajeros cumplan con todas las reglas de seguridad.
 Los vehículos o equipos no se operarán en marcha inversa cuando la
vista hacia atrás estuviere obstruida, a menos que:
 El vehículo estuviera equipado con una alarma de operación en marcha
inversa que sea audible por sobre el ruido Medio Ambiente en un radio
de 200 pies, y cuando se esté seguro que existe atrás espacio libre de
obstáculos.
 Un observador señale que no hay peligro en retroceder.
 El personal no deberá operar ningún vehículo o equipo que no esté en
condiciones operativas. El personal deberá informar a su supervisor
sobre cualquier vehículo o equipo con falencias de seguridad.
 No deberá dejarse en funcionamiento ningún vehículo o equipo sin
vigilancia.
 Se deberán dejar las llaves en los vehículos para que se puedan mover
en caso de emergencia.
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 16 de 17

4.19.3.4. Cabrestantes / Ascensores de personal.

 La instalación y operación de cabrestantes / ascensores de personal
deberá cumplir con las normas establecidas y las especificaciones de
los fabricantes.
 Antes de poner en servicio un cabrestante o ascensor, y al principio de
cada día de trabajo, se deberá realizar una inspección. Estas
inspecciones deberán incluir los controles del operador, compuertas del
piso y las entradas, y cualquier otra prueba definida por el fabricante.
 En los intervalos requeridos por el fabricante o la agencia reguladora
correspondiente, se deberán realizar una inspección y prueba
completas. Estas inspecciones y pruebas las realizará o supervisará un
representante del fabricante u otra persona calificada.

4.19.3.5. Cabrestantes para material.

 La construcción y operación de cabrestantes para material se realizará
de conformidad con las normas establecidas. El personal no deberá
modificar estos sistemas una vez instalados.
 Deberá colocarse en la armazón de los cabrestantes y en cada rellano
un letrero indicando “No se permiten pasajeros”. Los trabajadores
tendrán prohibido viajar en los cabrestantes para materiales excepto
para fines autorizados (inspección y mantenimiento).ç

4.20. Iluminación y tránsito para trabajos nocturnos.

4.20.1. Iluminación del Área de Trabajo.

 Se verificarán la disponibilidad del número necesario de equipos de
iluminación para la realización de los trabajos, así como la inspección de
los mismos para su correcto funcionamiento. Se colocará dicha
iluminación en todas las áreas de trabajo en lo que dure el trabajo
nocturno.
 Se dispondrá de cintas reflectivas para la señalización y delimitación de
las áreas de trabajo, facilitando y optimizando de esta manera la
iluminación. También se dispondrá de estos accesorios en los cascos del
personal involucrado para una mejor identificación.
 Se dispondrá de equipos portátiles de iluminación (linternas manuales) en
el caso de que el personal se desplace por lugares con escasa
iluminación.

4.20.2. Tránsito.
 En las obras donde se requiera movilidad para el traslado del personal
hacia las áreas de trabajo; durante el tiempo que demore los trabajos
nocturnos se deberá contar con movilidad en forma permanente en el área
de trabajo ante cualquier emergencia.
 En las zonas donde transiten equipos livianos y pesados cerca del área de
trabajo, el acceso será restringido, debiendo colocarse un vigía en el
ingreso al área de trabajo quien contará con un par de linternas (rojas y
 UNIDAD DE APOYO SEGURIDAD, SALUD
OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

Procedimiento para Trabajo Seguro Código: PG-SEG-11 Página: 17 de 17

verdes) para realizar su labor.

5. RESPONSABILIDADES.
Gerente de Proyecto/ Jefe de Obra.
 El Gerente de Proyecto/ Jefe de la Obra tienen la responsabilidad general para este
procedimiento y son responsables de apoyarlo y asegurar que todas las entidades del
Proyecto e instalaciones participen activamente.
 El Gerente de Proyecto/ Jefe de Obra son responsables de proporcionar al personal las
instalaciones y otros recursos necesarios para ejecutar efectivamente este
Procedimiento.
 El Gerente de Proyecto/ Jefe de Obra y el equipo administrativo conducirán mediante el
ejemplo, modelando la conducta que se espera de todos los empleados que están
llevando el trabajo.

Jefe o Responsable de SSOMA.

 El Jefe o Responsable de SSOMA, en conjunción con el Jefe de Obra es responsable
de implementar y administrar este Procedimiento.

Supervisor.
 La supervisión estará familiarizada completamente con este Procedimiento y sus
responsabilidades individuales respecto a su implementación y ejecución.
 Cada supervisor será responsable de comunicar y reforzar las prácticas generales de
trabajo seguro.

Empleado.
 Los empleados deben conocer y comprender los requerimientos de SSOMA de este
Procedimiento para su aplicación en el trabajo que llevan a cabo.