EDICIÓN 09/2012

SF480TA
EDIÇÃO 09/2012

CAMBIOS REALIZADOS RESPECTO A LA EDICION NOVIEMBRE 2010 / ALTERAÇÕES

EFECTUADAS RELATIVAMENTE Á EDIÇÃO NOVEMBRO 2010 :

LÁMINA/DESENHO 25.10: FILTRO CENTRIFUGO DE ACEITE Y DESPIECE /

FILTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO E DESMONTE
- Nueva lamina / Nova lâmina

1/1 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 SF480TA
DIESEL

Ref. : 16.09.707

Edición / Ediçâo
2012
SEPTIEMBRE / SETEMBRO

LIBRO de RECAMBIOS
L I V R O d e P. S O B R E S S A L E N T E S
LIBRO de RECAMBIOS / LIVRO de P. SOBRESSALENTES

SF480TA

2012 Edición / Ediçâo

SEPTIEMBRE
SETEMBRO
REF : 16.09.707

Guascor Power S.A.U. RECAMBIOS / SOBRESSALENTES ASISTENCIA TÉCNICA

Barrio de Oikia, 20759 Zumaia, Gipuzkoa, España Tel.: 943 865 220 ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Apartado : nº 30 Fax: 943 865 215 Tel.: 943 865 221
[Link] recambios@[Link] Fax: 943 865 250
 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
GRUPO
SF480TA INDICE GENERAL
LÁMINA
DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 10 PIEZAS FIJAS

BLOQUE MOTOR PARTES FIJAS ................................................................................................................................................................. G10/1 4

CARTER DE ACEITE....................................................................................................................................................................................... G10/2 2
CARTER VOLANTE Y RETEN TRASERO...................................................................................................................................................... G10/3 2
TAPAS DE DISTRIBUCION DELANTERAS.................................................................................................................................................... G10/4 4
CULATA............................................................................................................................................................................................................ G10/5 2
CULATA, GASOIL BAJA CALIDAD................................................................................................................................................................G10/5A 2
BALANCINES Y TAPA DE BALANCINES........................................................................................................................................................ G10/6 2
RESPIRADERO DE GASES............................................................................................................................................................................ G10/7 2

GRUPO 15 PIEZAS EN MOVIMIENTO

CIGÜEÑAL, VOLANTE Y AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES .................................................................................................................. G15/1 2

ARBOL DE LEVAS Y BALANCINES AUXILIARES.......................................................................................................................................... G15/2 4
BIELA Y PISTON ............................................................................................................................................................................................. G15/3 2
ENGRANES DISTRIBUCION........................................................................................................................................................................... G15/4 2
ENGRANES MANDO DISTRIBUCION CON BOMBAS DE REFRIGERACION MECANICAS....................................................................... G15/5 2
ENGRANES ARBOL DE LEVAS Y MANDO BOMBA INYECCION.................................................................................................................. G15/6 2
TOMA DE FUERZA AUXILIAR......................................................................................................................................................................... G15/7 2

GRUPO 20 REFRIGERACION (AGUA)

BOMBA AGUA SALADA .................................................................................................................................................................................. G20/1 4

BOMBA AGUA BRUTA..................................................................................................................................................................................... G20/2 2
BOMBA DE AGUA DEL CIRCUITO PRINCIPAL.............................................................................................................................................. G20/3 2
FIJACION BOMBA MECANICA CIRCUITO PRINCIPAL.................................................................................................................................. G20/4 2
ENTRADA A BLOQUE CIRCUITO PRINCIPA.................................................................................................................................................. G20/5 2
FIJACION DE LA BOMBA MECANICA DEL CIRCUITO AGUA BRUTA/SALADA .......................................................................................... G20/6 2
REFRIGERACION CON INTERCAMBIADOR ............................................................................................................................................... G20/7 2
INTERCAMBIADOR......................................................................................................................................................................................... G20/8 2
CAJA DE TERMOSTATOS DEL CIRCUITO PRINCIPAL SOBRE MOTOR..................................................................................................... G20/9 2
CIRCUITO REFRIGERADOR AIRE-COLECTORESESCAPE...................................................................................................................... G20/10 4
ADAPTACION REFRIGERADOR REMOTO (BOMBAS MECANICAS) ....................................................................................................... G20/11 2
SALIDA AGUA CULATAS A COLECTOR ESCAPE....................................................................................................................................... G20/12 2
REFRIGERADOR DE AIRE ADAPTACION ENTRADA Y SALIDA PARA AGUA SALADA ........................................................................... G20/13 2
BOMBA DE AGUA SALADA........................................................................................................................................................................... G20/14 2

GRUPO 25 LUBRICACION (ACEITE)

BOMBA DE ACEITE Y CIRCUITO INTERIOR DE ACEITE ............................................................................................................................ G25/1 4

PRECALENTAMIENTO DE ACEITE................................................................................................................................................................ G25/2 2
PRECALENTAMIENTO DE ACEITE..............................................................................................................................................................G25/2B 2
FILTRO DE ACEITE ........................................................................................................................................................................................ G25/3 2
TERMOSTATO Y REGULACION DE ACEITE................................................................................................................................................. G25/4 4
PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO (220V) SOBRE MOTOR .............................................................................................................. G25/5 2
PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO (24V) SOBRE MOTOR................................................................................................................. G25/6 2
DISTRIBUIDORES DE ACEITE ...................................................................................................................................................................... G25/7 2
REFRIGERADOR DE ACEITE MARINO ........................................................................................................................................................ G25/8 2
REFRIGERADOR DE ACEITE TERRESTRE ................................................................................................................................................. G25/9 2
FILTRO CENTRIFUGO DE ACEITE Y DESPIECE........................................................................................................................................ G25/10 2
ENGRASE Y DESCARGA TURBOS . ........................................................................................................................................................... G25/11 2
ENGRASE DESCARGA LADO IZQUIERDO ................................................................................................................................................ G25/12 2
ENGRASE DESCARGA LADO DERECHO................................................................................................................................................... G25/13 2
DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) 220 V............................................................................................................................................... G25/14 2
DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) 24 V ................................................................................................................................................ G25/15 2
DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) 220 V CABINADOS ........................................................................................................................ G25/16 2
PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO (220V) S/ BANCADA.................................................................................................................. G25/17 2
PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO (24V) S/ BANCADA ................................................................................................................... G25/18 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 1/2 i

 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
GRUPO
SF480TA INDICE GENERAL
LÁMINA
DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 30 COMBUSTIBLE
BOMBA DE ALIMENTACION COMBUSTIBLE................................................................................................................................................ G30/1 2
BOMBA DE INYECCION CON REGULACION MECANICA Y EJE DE ARRASTRE . ................................................................................... G30/2 2
BOMBA DE INYECCION CON REGULACION ELECTRONICA Y EJE DE ARRASTRE .............................................................................. G30/3 4
FILTRO COMBUSTIBLE DOBLE..................................................................................................................................................................... G30/4 4
CONJUNTO FILTRO COMBUSTIBLE ............................................................................................................................................................ G30/5 2
RECUPERACION SOBRAS INYECTORES.................................................................................................................................................... G30/6 2
TUBOS DE COMBUSTIBLE ........................................................................................................................................................................... G30/7 2
TUBOS DE INYECCION ................................................................................................................................................................................ G30/8 2
TUBOS DE INYECCION PROTEGIDOS ....................................................................................................................................................... G30/9 2
TUBOS DE INYECCION MONTAJE EXTERIOR.......................................................................................................................................... G30/10 2
RECOGIDA FUGAS TUBOS INYECCION PROTEGIDOS........................................................................................................................... G30/11 2
TUBOS DE INYECCION PROTEGIDOS MONTAJE EXTERIOR . ............................................................................................................... G30/12 2
SISTEMA CORRECTOR DE HUMOS PARA BOMBAS DE INYECCION MECANICAS .............................................................................. G30/13 2

GRUPO 35 ADMISION
COLECTOR DE ADMISION............................................................................................................................................................................. G35/1 2
ADAPTACION FILTRO DE AIRE “TIPO MARINO”.......................................................................................................................................... G35/2 2
ADAPTACION FILTRO DE AIRE “MEDIA EFICACIA”..................................................................................................................................... G35/3 2
DESPIECE FILTRO CENTRIFUGO................................................................................................................................................................. G35/4 2

GRUPO 40 ESCAPE
COLECTOR DE ESCAPE REFRIGERADO..................................................................................................................................................... G40/1 2

GRUPO 45 SOBREALIMENTACION
REFRIGERADOR DE AIRE ........................................................................................................................................................................... G45/1 2
FIJACION CONJUNTO REFRIGERADOR DE AIRE ...................................................................................................................................... G45/2 2
FIJACION CONJUNTO REFRIGERADOR DE AIRE DOBLE CIRCUITO ...................................................................................................... G45/3 2
ADAPTACION TURBO . .................................................................................................................................................................................. G45/4 4
REFRIGERADOR DE AIRE CON AGUA BRUTA............................................................................................................................................. G45/5 2
REFRIGERADOR DE AIRE CON AGUA BRUTA DOBLE CIRCUITO ............................................................................................................ G45/6 2
CALORIFUGADO TURBO Y SALIDA ESCAPE 1200 rpm ............................................................................................................................. G45/7 2
CALORIFUGADO TURBO Y SALIDA ESCAPE (1500 / 1800 rpm) ................................................................................................................ G45/8 2

GRUPO 50 REGULACION
ELECTROVALVULA DE PARADA . ................................................................................................................................................................ G50/1 2
REGULADOR HIDRAULICO .......................................................................................................................................................................... G50/2 4
REGULADOR HIDRAULICO-ELECTRONICO................................................................................................................................................ G50/3 4
VARILLA PRINCIPAL ....................................................................................................................................................................................... G50/4 2
VARILLAJE DE ACCIONAMIENTO.................................................................................................................................................................. G50/5 2

GRUPO 55 ARRANQUE
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 840W . ................................................................................................................................................... G55/1 2
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 1320W . ................................................................................................................................................. G55/2 2
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 2400W . .................................................................................................................................................. G55/3 2
ARRANQUE ELECTRICO ............................................................................................................................................................................. G55/4 2
ELECTROIMAN ARRANQUE EN CALIENTE . ............................................................................................................................................... G55/5 2
ARRANQUE NEUMATICO . ............................................................................................................................................................................ G55/6 2
ARRANQUE NEUMATICO CON ELECTROVALVULA Y LIMITADOR . .......................................................................................................... G55/7 4
BOTELLA DE AIRE DE ARRANQUE ............................................................................................................................................................. G55/8 2
ACCESORIOS UNION 2 BOTELLAS ............................................................................................................................................................ G55/9 2

GRUPO 60 CONTROL
PANEL DE CONTROL . .................................................................................................................................................................................. G60/1 2
PANEL DE CONTROL . .................................................................................................................................................................................. G60/2 2
MANOCONTACTOS Y TERMOCONTACTOS ................................................................................................................................................ G60/3 2
ALARMA NIVEL DE ACEITE . ......................................................................................................................................................................... G60/4 2
CONTROLADOR DE NIVEL DE ACEITE ...................................................................................................................................................... G60/5 2
TERMOMETRO Y MANOMETRO .................................................................................................................................................................. G60/6 2

GRUPO 75 HERRAMIENTAS Y KITS

JUEGO DE HERRAMIENTAS . ....................................................................................................................................................................... G75/1 4

INDICE DE REFERENCIAS 11 PAGINAS

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 i

 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
GRUPO
SF480TA ÍNDICE GERAL
LÁMINA
DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 10 PEÇAS FIXAS

BLOCO MOTOR E PARTES FIXAS................................................................................................................................................................. G10/1 4

CÁRTER DE ÓLEO.......................................................................................................................................................................................... G10/2 2
CÁRTER VOLANTE E RETENTOR TRASEIRO............................................................................................................................................. G10/3 2
TAMPAS DE DISTRIBUIÇÃO DIANTEIRAS.................................................................................................................................................... G10/4 4
CULASSA......................................................................................................................................................................................................... G10/5 2
CULASSA, GASOIL BAIXA QUALIDADE......................................................................................................................................................G10/5A 2
MARTELOS E TAMPA DE MARTELOS........................................................................................................................................................... G10/6 2
RESPIRO DE GASES...................................................................................................................................................................................... G10/7 2

GRUPO 15 PEÇAS EM MOVIMENTO

CAMBOTA ,VOLANTE E AMORTECEDOR DE VIBRAÇÕES . ...................................................................................................................... G15/1 2

ÁRVORES DE CAMES E MARTELOS AUXILIARES...................................................................................................................................... G15/2 4
BIELA E PISTÃO.............................................................................................................................................................................................. G15/3 2
ENGRENAGENS DISTRIBUIÇÃO................................................................................................................................................................... G15/4 2
ENGRENAGENS COMANDO DISTRIBUIÇÃO COM BOMBAS DE REFRIGERAÇÃO MECÂNICAS........................................................... G15/5 2
ENGRENAGENS ÁRVORE DE CAMES E COMANDO BOMBA DE INJECÇÃO........................................................................................... G15/6 2
TOMADA DE FORÇA AUXILIAR...................................................................................................................................................................... G15/7 2

GRUPO 20 REFRIGERAÇÃO (ÁGUA)

BOMBA ÁGUA SALGADA................................................................................................................................................................................ G20/1 4

BOMBA DE ÁGUA BRUTA............................................................................................................................................................................... G20/2 2
BOMBA DE ÁGUA CIRCUITO PRINCIPAL...................................................................................................................................................... G20/3 2
FIXAÇÃO BOMBA MECÂNICA CIRCUITO PRINCIPAL.................................................................................................................................. G20/4 2
ENTRADA A BLOCO CIRCUITO PRINCIPAL.................................................................................................................................................. G20/5 2
FIXAÇÃO DA BOMBA MECÂNICA DO CIRCUITO ÁGUA BRUTA/SALGADA............................................................................................... G20/6 2
REFRIGERAÇÃO COM PERMUTADOR ........................................................................................................................................................ G20/7 2
PERMUTADOR................................................................................................................................................................................................ G20/8 2
CAIXA DE TERMÓSTATOS DO CIRCUITO PRINCIPAL SOBRE MOTOR..................................................................................................... G20/9 2
CIRCUITO REFRIGERADOR AR-COLECTORES ESCAPE......................................................................................................................... G20/10 4
ADAPTAÇÃO REFRIGERADOR REMOTO (BOMBAS MECÂNICAS) . ....................................................................................................... G20/11 2
COLECTOR SAÍDA ÁGUA CULASSAS......................................................................................................................................................... G20/12 2
REFRIGERADOR DE AR ADAPTAÇÃO ENTRADA E SAÍDA PARA ÁGUA SALGADA............................................................................... G20/13 2
BOMBA DE ÁGUA SALGADA........................................................................................................................................................................ G20/14 2

GRUPO 25 LUBRIFICAÇÃO (ÓLEO)

BOMBA DE ÓLEO E CIRCUITO INTERIOR DE ÓLEO................................................................................................................................... G25/1 4

PRÉ-AQUECIMENTO DE ÓLEO..................................................................................................................................................................... G25/2 2
PRÉ-AQUECIMENTO DE ÓLEO...................................................................................................................................................................G25/2B 2
FILTRO DE ÓLEO............................................................................................................................................................................................ G25/3 2
TERMÓSTATO E REGULAÇÃO ÓLEO........................................................................................................................................................... G25/4 4
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO ELÉCTRICO (220V) SOBRE MOTOR......................................................................................... G25/5 2
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO ELÉCTRICO (24V) SOBRE MOTOR........................................................................................... G25/6 2
DISTRIBUIDORES DE ÓLEO ......................................................................................................................................................................... G25/7 2
REFRIGERADOR DE ÓLEO MARINHO.......................................................................................................................................................... G25/8 2
REFRIGERADOR DE ÓLEO TERRESTRE..................................................................................................................................................... G25/9 2
FILTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO E DESMONTE........................................................................................................................................ G25/10 2
LUBRIFICAÇÃO E DESCARGA TURBOS.................................................................................................................................................... G25/11 2
LUBRIFICAÇÃO E DESCARGA LADO ESQUERDO.................................................................................................................................... G25/12 2
LUBRIFICAÇÃO E DESCARGA LADO DIREITO.......................................................................................................................................... G25/13 2
DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) 220 V.................................................................................................................................................. G25/14 2
DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) 24 V.................................................................................................................................................... G25/15 2
DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) 220 V CONTENTOR.......................................................................................................................... G25/16 2
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO ELÉCTRICO (220V) S/ BANCADA............................................................................................ G25/17 2
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO ELÉCTRICO (24V) S/ BANCADA.............................................................................................. G25/18 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 1/2 i

 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
GRUPO
SF480TA ÍNDICE GERAL
LÁMINA
DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 30 COMBUSTÍVEL
BOMBA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL........................................................................................................................................... G30/1 2
BOMBA DE INJECÇÃO COM REGULAÇÃO MECÂNICA E EIXO DE TRANSMISSÃO............................................................................... G30/2 2
BOMBA DE INJECÇÃO COM REGULAÇÃO ELECTRÓNICA E EIXO DE TRANSMISSÃO . ....................................................................... G30/3 4
FILTRO COMBUSTÍVEL DUPLO..................................................................................................................................................................... G30/4 4
CONJUNTO FILTRO COMBUSTÍVEL............................................................................................................................................................. G30/5 2
RECUPERAÇÃO EXCEDENTE INJECTORES............................................................................................................................................... G30/6 2
TUBOS DE COMBUSTÍVEL............................................................................................................................................................................ G30/7 2
TUBOS DE INJECÇÃO................................................................................................................................................................................... G30/8 2
TUBOS DE INJECÇÃO PROTEGIDOS .......................................................................................................................................................... G30/9 2
TUBOS DE INJECÇÃO MONTAGEM EXTERIOR........................................................................................................................................ G30/10 2
RECOLHA FUGAS TUBOS DE INJECÇÃO PROTEGIDOS........................................................................................................................ G30/11 2
TUBOS DE INJECÇÃO PROTEGIDOS MONTAGEM EXTERIOR .............................................................................................................. G30/12 2
SISTEMA CORRECTOR DE FUMOS PARA BOMBAS DE INJECÇÃO MECÂNICAS ................................................................................ G30/13 2

GRUPO 35 ADMISSÃO
COLECTOR DE ADMISSÃO............................................................................................................................................................................ G35/1 2
ADAPTAÇÃO FILTRO DE AR “TIPO MARINHO”............................................................................................................................................ G35/2 2
ADAPTAÇÃO FILTRO DE AR “MÉDIA EFICÁCIA” ......................................................................................................................................... G35/3 2
DESMONTE FILTRO CENTRÍFUGO............................................................................................................................................................... G35/4 2

GRUPO 40 ESCAPE
COLECTOR DE ESCAPE REFRIGERADO..................................................................................................................................................... G40/1 2

GRUPO 45 SUPERALIMENTAÇÃO
REFRIGERADOR DE AR . .............................................................................................................................................................................. G45/1 2
FIXAÇÃO CONJUNTO REFRIGERADOR DE AR .......................................................................................................................................... G45/2 2
FIXAÇÃO CONJUNTO REFRIGERADOR DE AR DUPLO CIRCUITO .......................................................................................................... G45/3 2
ADAPTAÇÃO TURBO...................................................................................................................................................................................... G45/4 4
REFRIGERADOR DE AR COM ÁGUA BRUTA .............................................................................................................................................. G45/5 2
REFRIGERADOR DE AR COM ÁGUA BRUTA DUPLO CIRCUITO . ............................................................................................................. G45/6 2
ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO E SAÍDA ESCAPE 1200 rpm ................................................................................................................... G45/7 2
ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO E SAÍDA ESCAPE (1500 / 1800 rpm)...................................................................................................... G45/8 2

GRUPO 50 REGULAÇÃO
ELECTROVÁLVULA DE PARAGEM............................................................................................................................................................... G50/1 2
REGULADOR HIDRÁULICO............................................................................................................................................................................ G50/2 4
REGULADOR HIDRÁULICO-ELECTRÓNICO................................................................................................................................................ G50/3 4
VARETA PRINCIPAL........................................................................................................................................................................................ G50/4 2
CONJUNTO VARETAS DE ACCIONAMENTO................................................................................................................................................ G50/5 2

GRUPO 55 ARRANQUE
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 840W ..................................................................................................................................................... G55/1 2
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 1320W ................................................................................................................................................... G55/2 2
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 2400W ................................................................................................................................................... G55/3 2
ARRANQUE ELÉCTRICO .............................................................................................................................................................................. G55/4 2
ELECTROÍMAN ACCIONAMENTO EM QUENTE .......................................................................................................................................... G55/5 2
ARRANQUE PNEUMÁTICO ........................................................................................................................................................................... G55/6 2
ARRANQUE PNEUMÁTICO COM ELECTROVÁLVULA E LIMITADOR ........................................................................................................ G55/7 4
GARRAFA DE AR DE ARRANQUE ................................................................................................................................................................ G55/8 2
ACESSÓRIOS UNIÃO 2 GARRAFAS . ........................................................................................................................................................... G55/9 2

CONTROL 60 CONTROLE
PAINEL DE CONTROLE ................................................................................................................................................................................. G60/1 2
PAINEL DE CONTROLE ................................................................................................................................................................................. G60/2 2
MANOCONTACTOS E TERMOCONTACTOS . .............................................................................................................................................. G60/3 2
ALARME NÍVEL DE ÓLEO ............................................................................................................................................................................. G60/4 2
CONTROLADOR DE NÍVEL DE ÓLEO .......................................................................................................................................................... G60/5 2
TERMÓMETRO E MANÓMETRO SOBRE MOTOR ...................................................................................................................................... G60/6 2

GRUPO 75 FERRAMENTAS E KITS

JOGO DE FERRAMENTAS ............................................................................................................................................................................ G75/1 4

ÍNDICE DE REFERÊNCIAS 11 PAGINAS

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 i

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
PIEZAS FIJAS GRUPO 10
SF480TA
LÁMINA
PEÇAS FIXAS DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 paginas

BLOQUE MOTOR PARTES FIJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/1 4 paginas

CARTER DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/2 2 paginas
CARTER VOLANTE Y RETEN TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/3 2 paginas
TAPAS DE DISTRIBUCION DELANTERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/4 4 paginas
CULATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/5 2 paginas
CULATA, GASOIL BAJA CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G10/5A 2 paginas
BALANCINES Y TAPA DE BALANCINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/6 2 paginas
RESPIRADERO DE GASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/7 2 paginas

GRUPO 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 paginas

BLOCO MOTOR E PARTES FIXAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/1 4 paginas

CÁRTER DE ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/2 2 paginas
CÁRTER VOLANTE E RETENTOR TRASEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/3 2 paginas
TAMPAS DE DISTRIBUIÇÃO DIANTEIRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/4 4 paginas
CULASSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/5 2 paginas
CULASSA, GASOIL BAIXA QUALIDADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G10/5A 2 paginas
MARTELOS E TAMPA DE MARTELOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/6 2 paginas
RESPIRO DE GASES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G10/7 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) G-10i

 GRUPO
GRUPO 10 BLOQUE MOTOR PARTES FIJAS
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 BLOCO MOTOR PARTES FIXAS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-10/1 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BLOQUE MOTOR PARTES FIJAS GRUPO 10
SF480TA
LÁMINA
BLOCO MOTOR PARTES FIXAS DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BLOQUE MOTOR PRUEBA HIDRAULICA BLOCO MOTOR PROVA HIDRÁULICA 16.11.340 1

2 CAMISA PREPARADA CAMISA PREPARADA 16.10.310 16

3 CAMISA, CILINDRO CAMISA, CILINDRO 16.10.031 16

4 JUEGO JUNTAS CAMISA JOGO JUNTAS CAMISA 16.75.970 16

JUNTA TORICA, CILINDRO CAMISA, SUP. Y JUNTA TÓRICA, CILINDRO CAMISA, SUP. E
5 16.10.032 32
MED. MED.
JUNTA TORICA, CILINDRO CAMISA, JUNTA TÓRICA, CILINDRO CAMISA,
6 16.10.037 16
INFERIOR INFERIOR
7 JUNTA TORICA CUADRADA, CAMISA JUNTA TÓRICA QUADRADA, CAMISA 16.10.415 16

8 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.024 2

9 TAPON TAMPÃO 74.85.008 2

10 JUNTA, TAPA SUPERIOR BLOQUE JUNTA, TAMPA SUPERIOR BLOCO 16.10.516 1

11 TAPA SUPERIOR BLOQUE TAMPA SUPERIOR BLOCO 16.10.514 1

12 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 56

13 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.118 2

14 TAPON TAMPÃO 74.85.005 2

15 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.686 1

16 CODO (LLENADO DE ACEITE) COTOVELO (ENCHIMENTO DE ÓLEO) 19.10.320 1

17 TUERCA PORCA 70.50.141 4

18 TAPON CON JUNTA TAMPÃO COM JUNTA 67.40.315 1

19 CASQUILLO PASO ACEITE CASQUILHO PASSAGEM DE ÓLEO 16.10.042 16

20 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 16.10.041 16

21 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.11.356 4

TAPON, CONDUCTO REFRIGERACION TAMPÃO, CONDUTO REFRIGERAÇÃO
22 16.10.016 2
EMBOLOS ÊMBOLOS
CHUMACEIRA ANTERIOR ARVORES DE
23 COJINETE ANTERIOR ARBOL LEVAS 16.10.517 1
CAMES
24 COJINETE ARBOL LEVAS CHUMACEIRA ÁRVORE DE CAMES 16.10.119 17
CHUMACEIRA POSTERIOR ÁRVORE DE
25 COJINETE POSTERIOR ARBOL LEVAS 16.10.158 2
CAMES
26 ESPARRAGO, FIJACION SOMBRERETE PERNO, FIXAÇÃO CHAPÉU 16.10.166 18

27 ARANDELA ANILHA 15.10.078 18

28 TORNILLO, FIJACION SOMBRERETE PARAFUSO, FIXAÇÃO CHAPÉU 15.10.077 18

TAPA, BALANCÍN (LLENADO DE ACEITE) TAMPA, MARTELO (ENCHIMENTO DE ÓLEO)
29 16.10.161 1
(CIL. Nº 8) (CIL. Nº 8)
30 ARANDELA, SOMBRERETE COJINETE ANILHA, CHAPÉU DE CHUMACEIRA 16.10.154 18

31 TUERCA, SOMBRERETE COJINETE PORCA, CHAPÉU DE CHUMACEIRA 16.10.155 18

32 ESPARRAGO PERNO 70.58.051 4

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-10/1

 GRUPO
GRUPO 10 BLOQUE MOTOR PARTES FIJAS
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 BLOCO MOTOR PARTES FIXAS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-10/1 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BLOQUE MOTOR PARTES FIJAS GRUPO 10
SF480TA
LÁMINA
BLOCO MOTOR PARTES FIXAS DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

33 JUNTA, TAPA INSPECCION BALANCINES JUNTA, TAMPA INSPECÇÃO MARTELOS 72.16.106 16

34 TAPA, INSPECCIÓN BALANCINES TAMPA, INSPECÇÃO MARTELOS 16.10.006 15

35 ARANDELA, PLANA ANILHA, PLANA 70.49.211 64

36 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 64

37 JUNTA,TAPA REGISTRO BIELA JUNTA, TAMPA REGISTO BIELA 16.10.116 16

TAPA, REGISTRO BIELA (DESCARGA TAMPA, REGISTO BIELA (DESCARGA
38 16.10.407 1
ACEITE)(CIL Nº 12) ÓLEO)(CIL Nº 12)
39 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 130
TAPA, REGISTRO BIELA Y SOPORTE TAMPA, REGISTO BIELA E SUPORTE
40 16.10.413 1
(CIL Nº 15) (CIL Nº 15)
41 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 10

42 TAPA, REGISTRO BIELA TAMPA, REGISTO BIELA 16.10.115 12

43 ESPARRAGO PERNO 70.58.075 32

44 EYECTOR, REFRIGERADOR EMBOLOS EJECTOR, REFRIGERADOR ÊMBOLOS 16.10.730 16

45 TUERCA PORCA 70.50.121 32

46 PASADOR, SOMBRERETE COJINETE PINO, CHAPÉU DE CHUMACEIRA 74.55.014 9

47 TAPON TAMPÃO 74.86.104 1

48 ARANDELA ANILHA 72.20.021 1

49 BRIDA FLANGE 19.10.047 1

50 JUNTA JUNTA 16.20.413 1

51 TUERCA PORCA 70.50.141 4

52 ESPARRAGO PERNO 70.60.061 4

53 CANCAMO ANTERIOR DERECHO ARGOLA ANTERIOR DIREITA 16.10.378 1

54 CANCAMO ANTERIOR IZQUIERDO ARGOLA ANTERIOR ESQUERDA 16.10.379 1

55 TORNILLO PARAFUSO 70.16.203 6

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-10/1

 GRUPO
GRUPO 10 CARTER DE ACEITE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 2 CÁRTER DE ÓLEO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-10/2 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
CARTER DE ACEITE GRUPO 10
SF480TA
LÁMINA
CÁRTER DE ÓLEO DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 CARTER DE ACEITE CÁRTER DE ÓLEO 16.10.512 1

2 TAPA, CARTER DE ACEITE TAMPA, CÁRTER DE ÓLEO 15.10.163 1

3 PUERTA, CARTER DE ACEITE PORTA, CÁRTER DE ÓLEO 38.60.035 1

4 JUNTA, PUERTA, CARTER DE ACEITE JUNTA, PORTA, CÁRTER DE ÓLEO 15.10.098 2

5 VIGUETA VIGOTA 16.10.423 1

6 VAINA, VARILLA DE NIVEL BAINHA, VARETA DE NÍVEL 16.11.140 1

7 VARILLA DE NIVEL VARETA DE NÍVEL 16.10.333 1

8 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.001 2

9 TORNILLO PARAFUSO 70.10.101 2

10 TUBO, ASPIRACION ACEITE TUBO, ASPIRAÇÃO ÓLEO 16.10.368 1

11 TAPON TAMPÃO 74.86.103 4

12 JUNTA JUNTA 72.20.017 4

13 ESPARRAGO PERNO 70.58.071 10

14 TUERCA PORCA 70.50.121 22

15 ESPARRAGO PERNO 70.58.051 10

16 JUNTA JUNTA 72.20.018 1

17 TAPON TAMPÃO 74.85.055 1

18 JUNTA JUNTA 72.20.021 1

19 TAPON TAMPÃO 74.86.104 1

20 JUNTA JUNTA 72.20.126 2

21 TAPON TAMPÃO 74.86.105 1

22 JUNTA JUNTA 72.20.033 1

23 TAPON TAMPÃO 74.86.106 1

24 TORNILLO PARAFUSO 70.16.153 16

25 SOPORTE SUPORTE 16.25.476 1

26 VIGUETA VIGOTA 16.10.424 7

27 TORNILLO PARAFUSO 70.12.301 70

28 TORNILLO PARAFUSO 70.08.156 2

29 ARANDELA ANILHA 70.49.209 2

30 TAPON TAMPÃO 74.86.721 1

31 JUNTA JUNTA 72.20.022 5

32 TAPON TAMPÃO 15.10.193 5

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-10/2

 GRUPO
GRUPO 10 CARTER VOLANTE Y RETEN TRASERO
LÁMINA CÁRTER VOLANTE E RETENTOR
SF480TA
DESENHO 3 TRASEIRO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-10/3 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
CARTER VOLANTE Y RETEN TRASERO GRUPO 10
SF480TA CÁRTER VOLANTE E RETENTOR LÁMINA
TRASEIRO DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TAPA INTERMEDIA DISTRIBUCION POST. TAMPA INTERMÉDIA DISTRIBUIÇÃO POST. 16.10.359 1

2 INDICE, PUESTA A PUNTO VOLANTE ÍNDICE, AFINAÇÃO VOLANTE 16.10.093 1

3 TAPA, INDICE VOLANTE TAMPA, ÍNDICE VOLANTE 16.10.191 2

4 ARANDELA ANILHA 70.49.211 4

5 TORNILLO PARAFUSO 70.10.101 4

6 JUNTA TAPA TOMA DE FUERZA JUNTA TAMPA TOMADA DE FORÇA 16.10.126 1

7 TAPA TOMA DE FUERZA TAMPA TOMADA DE FORÇA 16.10.125 1

8 TORNILLO PARAFUSO 70.40.505 1

9 ESPARRAGO PERNO 70.62.075 5

10 TUERCA PORCA 70.50.161 5

14 TORNILLO PARAFUSO 70.40.513 2

15 JUNTA, PORTA-RETEN TRASERO JUNTA, PORTA-RETENTOR TRASEIRO 16.10.262 1

SOPORTE, RETEN POSTERIOR (PORTA RE- SUPORTE, RETENTOR POSTERIOR
16 16.10.092 1
TEN TRASERO) (PORTA-RETENTOR TRASEIRO)
17 TORNILLO PARAFUSO 70.08.156 6

18 RETEN POSTERIOR CIGÜEÑAL RETENTOR POSTERIOR CAMBOTA 16.10.273 1

19 TORNILLO PARAFUSO 70.40.514 6

20 TORNILLO PARAFUSO 70.12.701 28

21 PASADOR PINO 74.56.263 2

22 TORNILLO PARAFUSO 70.12.401 3

23 CARTER VOLANTE CÁRTER VOLANTE 16.10.522 1

TORNILLO ( FIJACION AL CARTER DE PARAFUSO ( FIXAÇÃO AO CÁRTER DE
24 70.12.301 7
ACEITE ) ÓLEO )
25 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.236 2

26 BRIDA CIEGA ENTRADA ACEITE FLANGE CEGA ENTRADA ÓLEO 16.25.407 1

27 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 4

31 BRIDA CIEGA OVALADA FLANGE CEGA OVALADA 16.25.409 1

32 TORNILLO PARAFUSO 70.12.251 2

33 ESPARRAGO PERNO 70.60.072 4

34 TUERCA PORCA 70.50.141 4

35 TAPON TAMPÃO 74.85.008 1

36 TORNILLO (FIJACION AL BLOQUE) PARAFUSO (FIXAÇÃO AO BLOCO) 70.12.951 10

37 PROTECTOR DE GUIA PROTECTOR DE GUIA 16.10.142 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-10/3

 GRUPO
GRUPO 10 TAPAS DE DISTRIBUCION DELANTERAS
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 TAMPAS DE DISTRIBUIÇÃO DIANTEIRAS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-10/2
G-10/4 1/2
1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
TAPAS DE DISTRIBUCION DELANTERAS GRUPO 10
SF480TA
LÁMINA
TAMPAS DE DISTRIBUIÇÃO DIANTEIRAS DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TAPA, INTERMEDIA TAMPA, INTERMÉDIA 16.10.523 1

2 VALVULA REGULACION EYECTORES VÁLVULA REGULAÇÃO EJECTORES 16.26.510 1

3 RETEN DELANTERO CIGÜEÑAL JUNTA ESTANQUE DIANTEIRA CAMBOTA 16.10.181 1

4 TORNILLO PARAFUSO 70.12.301 7

5 TORNILLO PARAFUSO 70.12.951 9

6 ESPARRAGO PERNO 70.62.312 1

7 TORNILLO PARAFUSO 70.12.251 2

8 PASADOR PINO 74.56.234 2

9 TORNILLO PARAFUSO 70.12.351 5

13 TAPA , ALOJAMIENTO BOMBA TAMPA, ALOJAMENTO BOMBA 16.20.028 2

14 TORNILLO PARAFUSO 70.08.201 8

15 ARANDELA ANILHA 70.49.208 8

16 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 6

17 TAPA CIERRE SUPERIOR TAMPA FECHO SUPERIOR 16.10.367 1

18 JUNTA, TAPA CIERRE SUPERIOR JUNTA, TAMPA FECHO SUPERIOR 16.10.366 1

19 MANGUITO DE CENTRAJE MANGA DE CENTRAGEM 16.10.507 1

20 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.236 1

21 JUNTA JUNTA 72.20.017 1

22 TORNILLO DE REDUCCION PARAFUSO DE REDUÇÃO 38.60.043 1

23 JUNTA JUNTA 72.20.001 1

24 RACOR RACOR 74.60.051 1

25 MANGUITO, PASO ACEITE EYECTOR MANGA, PASSAGEM ÓLEO EJECTOR 16.10.373 2

26 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.11.566 2

27 TORNILLO PARAFUSO 70.12.151 2

28 TUERCA PORCA 70.50.161 1

29 TAPA TAMPA 16.10.375 1

30 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 3

31 TAPA FRONTAL TAMPA FRONTAL 16.10.365 1

32 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.12.865 1

34 TAPA, BOMBA PRINCIPAL DE AGUA TAMPA, BOMBA PRINCIPAL DE ÁGUA 16.10.358 1

35 TORNILLO PARAFUSO 70.12.501 8

36 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.273 2

37 CUERPO CORPO 16.25.434 1

38 MUELLE MOLA 16.25.435 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-10/4

 GRUPO
GRUPO 10 TAPAS DE DISTRIBUCION DELANTERAS
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 TAMPAS DE DISTRIBUIÇÃO DIANTEIRAS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-10/4 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
TAPAS DE DISTRIBUCION DELANTERAS GRUPO 10
SF480TA
LÁMINA
TAMPAS DE DISTRIBUIÇÃO DIANTEIRAS DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

39 EMBOLO ÊMBOLO 16.25.239 1

40 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.025 1

41 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.12.402 1

42 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.11.996 1

TAPA ALOJAMIENTO BOMBA AGUA TAMPA ALOJAMENTO BOMBA ÁGUA
43 16.10.105 1
AUXILIAR AUXILIAR

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-10/4

 GRUPO
GRUPO 10 CULATA
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 5 CULASSA

Edición / Ediçâo 09_2012

G-10/5 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
CULATA GRUPO 10
SF480TA
LÁMINA
CULASSA DESENHO 5

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 CULATA COMPLETA CULASSA COMPLETA 16.11.550 16

2 JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULASSA 16.10.082 16

3 VALVULA DE ADMISION VÁLVULA DE ADMISSÃO 16.10.466 32

4 VALVULA DE ESCAPE VÁLVULA DE ESCAPE 16.10.467 32

5 ASIENTO VALVULA ADMISION SEDE VÁLVULA ADMISSÃO 16.10.198 32

6 ASIENTO VALVULA ESCAPE SEDE VÁLVULA ESCAPE 16.10.069 32

7 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.11.932 16

8 CAMISA ALOJAMIENTO INYECTOR CAMISA ALOJAMENTO INJECTOR 16.10.409 16

9 JUNTA JUNTA 16.10.078 16

10 GUIA DE EMPUJADOR GUIA DE TOUCHE 16.10.067 32

11 TAPON DE PRESION TAMPÃO DE PRESSÃO 74.87.012 48

12 TAPON DE PRESION TAMPÃO DE PRESSÃO 74.87.022 80

13 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 16.10.041 16

14 CASQUILLO PASO ACEITE CASQUILHO PASSAGEM DE ÓLEO 16.10.042 16

15 TUERCA FIJACION CULATA PORCA FIXAÇÃO CULASSA 16.10.047 96

16 ARANDELA FIJACION CULATA ANILHA FIXAÇÃO CULASSA 16.10.048 96

17 TAPON DE PRESION TAMPÃO DE PRESSÃO 74.87.032 144

18 ESPARRAGO PERNO 70.60.072 32

19 SEMICONO DE VALVULA SEMICONE DE VÁLVULA 16.10.079 128

20 PLATILLO SUPERIOR MUELLE DISCO SUPERIOR MOLA 19.10.181 64

21 MUELLE INTERIOR VALVULA MOLA INTERIOR VÁLVULA 16.10.337 64

22 MUELLE EXTERIOR VALVULA MOLA EXTERIOR VÁLVULA 16.10.336 64

23 RETEN VALVULA RETENTOR, VÁLVULA 16.10.072 64

24 GUIA DE VALVULAS MOTOR GUIA DE VÁLVULAS MOTOR 16.10.068 64

25 PLATILLO INFERIOR MOVIL DISCO INFERIOR MÓVEL 16.10.075 64

26 ESPARRAGO FIJACION CULATA PERNO FIXAÇÃO CULASSA 16.10.172 96

27 ESPARRAGO PERNO 16.10.355 32

28 ESPARRAGO PERNO 70.60.112 64

29 PASADOR PINO 74.56.207 32

30 ARANDELA RETENCION ANILHA RETENÇÃO 19.10.182 64

31 CIRCLIPS CIRCLIPS 74.15.002 64

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-10/5

 GRUPO
GRUPO 10 CULATA, GASOIL BAJA CALIDAD
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 5A CULASSA, GASOIL BAIXA QUALIDADE

Edición / Ediçâo 09_2012

G-10/5A 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
CULATA, GASOIL BAJA CALIDAD GRUPO 10
SF480TA
LÁMINA
CULASSA, GASOIL BAIXA QUALIDADE DESENHO 5A

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 CULATA COMPLETA CULASSA COMPLETA 16.11.590 16

2 JUNTA DE CULATA JUNTA DE CULASSA 16.10.082 16

3 VALVULA DE ADMISION VÁLVULA DE ADMISSÃO 16.10.466 32

4 VALVULA DE ESCAPE VÁLVULA DE ESCAPE 16.10.481 32

5 ASIENTO VALVULA ADMISION SEDE VÁLVULA ADMISSÃO 16.10.198 32

6 ASIENTO VALVULA ESCAPE SEDE VÁLVULA ESCAPE 16.10.069 32

7 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.11.932 16

8 CAMISA ALOJAMIENTO INYECTOR CAMISA ALOJAMENTO INJECTOR 16.10.409 16

9 JUNTA JUNTA 16.10.078 16

10 GUIA DE EMPUJADOR GUIA DE TOUCHE 16.10.067 32

11 TAPON DE PRESION TAMPÃO DE PRESSÃO 74.87.012 48

12 TAPON DE PRESION TAMPÃO DE PRESSÃO 74.87.022 80

13 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 16.10.041 16

14 CASQUILLO PASO ACEITE CASQUILHO PASSAGEM DE ÓLEO 16.10.042 16

15 TUERCA FIJACION CULATA PORCA FIXAÇÃO CULASSA 16.10.047 96

16 ARANDELA FIJACION CULATA ANILHA FIXAÇÃO CULASSA 16.10.048 96

17 TAPON DE PRESION TAMPÃO DE PRESSÃO 74.87.032 144

18 ESPARRAGO PERNO 70.60.072 32

19 SEMICONO DE VALVULA SEMICONE DE VÁLVULA 16.10.079 128

20 PLATILLO SUPERIOR MUELLE DISCO SUPERIOR MOLA 19.10.181 64

21 MUELLE INTERIOR VALVULA MOLA INTERIOR VÁLVULA 16.10.337 64

22 MUELLE EXTERIOR VALVULA MOLA EXTERIOR VÁLVULA 16.10.336 64

23 RETEN VALVULA RETENTOR, VÁLVULA 16.10.072 64

24 GUIA DE VALVULAS MOTOR GUIA DE VÁLVULAS MOTOR 16.10.068 64

25 PLATILLO INFERIOR MOVIL DISCO INFERIOR MÓVEL 16.10.075 64

26 ESPARRAGO FIJACION CULATA PERNO FIXAÇÃO CULASSA 16.10.172 96

27 ESPARRAGO PERNO 16.10.355 32

28 ESPARRAGO PERNO 70.60.112 64

29 PASADOR PINO 74.56.207 32

30 ARANDELA RETENCION ANILHA RETENÇÃO 19.10.182 64

31 CIRCLIPS CIRCLIPS 74.15.002 64

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-10/5A

 GRUPO
GRUPO 10 BALANCINES Y TAPA DE BALANCINES
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 6 MARTELOS E TAMPA DE MARTELOS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-10/6 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BALANCINES Y TAPA DE BALANCINES GRUPO 10
SF480TA
LÁMINA
MARTELOS E TAMPA DE MARTELOS DESENHO 6

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BALANCIN, ADMISION COMPLETO MARTELO, ADMISSÃO COMPLETO 16.15.860 16

2 BALANCIN, ESCAPE COMPLETO MARTELO, ESCAPE COMPLETO 16.15.880 16

3 BALANCIN AUXILIAR MARTELO AUXILIAR 16.15.260 32

4 SOPORTE, EJE, BALANCIN SUPORTE, EIXO, MARTELO 16.10.086 16

5 EMPUJADOR DE VALVULAS, CONJUNTO TOUCHE DE VÁLVULAS, CONJUNTO 16.15.190 32

6 TUERCA DE ROTULA PORCA DE RÓTULA 16.15.139 32

7 ROTULA DE BALANCIN RÓTULA DE MARTELO 16.15.138 32

8 CONJUNTO VARILLA MANDO BALANCIN CONJUNTO VARETA COMANDO MARTELO 16.15.250 32

9 PASADOR PINO 74.55.421 32

10 CASQUILLO, BALANCIN CASQUILHO, MARTELO 16.15.197 32

11 ASIENTO DE EMPUJADOR SEDE DE TOUCHE 16.15.134 32

12 TUERCA, AJUSTE VALVULA PORCA, AJUSTE VÁLVULA 15.15.039 32

13 TORNILLO, AJUSTE PARAFUSO, AJUSTE 16.15.135 32

14 TORNILLO PARAFUSO 70.10.903 32

15 TORNILLO PARAFUSO 70.10.303 32

16 PASADOR, SOPORTE BALANCIN PINO, SUPORTE MARTELO 16.10.087 16

17 ARANDELA DE SEGURIDAD ANILHA DE SEGURANÇA 74.10.032 16

18 EJE, BALANCIN EIXO, MARTELO 16.10.210 16

19 ARANDELA, BALANCIN ANILHA, MARTELO 16.10.089 16

20 TAPA, BALANCIN TAMPA, MARTELO 19.10.011 16

21 JUNTA JUNTA 72.16.492 16

22 JUNTA PORTAINYECTOR JUNTA PORTA-INJECTOR 72.11.612 16

25 TUERCA PORCA 70.50.141 64

26 ARANDELA ANILHA 10.49.211 64

27 SOPORTE CON BALANCINES SUPORTE COM MARTELOS 16.10.400 16

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-10/6

 GRUPO
GRUPO 10 RESPIRADERO DE GASES
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 7 RESPIRO DE GASES

Edición / Ediçâo 09_2012

G-10/7 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
RESPIRADERO DE GASES GRUPO 10
SF480TA
LÁMINA
RESPIRO DE GASES DESENHO 7

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 RESPIRADERO DE GASES RESPIRO DE GASES 16.10.880 2

2 JUNTA JUNTA 16.10.095 2

3 TAPA SOPORTE RESPIRADERO TAMPA SUPORTE RESPIRO 16.10.102 2

4 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 8

5 TUBO TUBO 16.26.960 1

6 RACOR CODO RACOR COTOVELO 74.60.867 1

8 RACOR EN “T” DOBLE RACOR EM “T” DUPLO 74.61.263 1

9 TUBO TUBO 16.26.970 1

10 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.618 1

11 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 72.20.118 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-10/7

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
PIEZAS EN MOVIMIENTO GRUPO 15
SF480TA
LÁMINA
PEÇAS EM MOVIMENTO DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 paginas

CIGÜEÑAL, VOLANTE Y AMORTIGUADOR

DE VIBRACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/1 2 paginas
ARBOL DE LEVAS Y BALANCINES AUXILIARES . . . . . . . . . . . . . . G15/2 4 paginas
BIELA Y PISTON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/3 2 paginas
ENGRANES DISTRIBUCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/4 2 paginas
ENGRANES MANDO DISTRIBUCION CON BOMBAS
DE REFRIGERACION MECANICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/5 2 paginas
ENGRANES ARBOL DE LEVAS Y MANDO BOMBA
INYECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/6 2 paginas
TOMA DE FUERZA AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/7 2 paginas

GRUPO 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 paginas

CAMBOTA ,VOLANTE E
AMORTECEDOR DE VIBRAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/1 2 paginas
ÁRVORES DE CAMES E MARTELOS AUXILIARES . . . . . . . . . . . . . G15/2 4 paginas
BIELA E PISTÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/3 2 paginas
ENGRENAGENS DISTRIBUIÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/4 2 paginas
ENGRENAGENS COMANDO DISTRIBUIÇÃO
COM BOMBAS DE REFRIGERAÇÃO MECÂNICAS . . . . . . . . . . . . . G15/5 2 paginas
ENGRENAGENS ÁRVORE DE CAMES E
COMANDO BOMBA DE INJECÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/6 2 paginas
TOMADA DE FORÇA AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G15/7 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) G-15i

 GRUPO CIGÜEÑAL, VOLANTE Y AMORTIGUADOR
GRUPO 15 DE VIBRACIONES
SF480TA
LÁMINA CAMBOTA ,VOLANTE E AMORTECEDOR
DESENHO 1 DE VIBRAÇÕES
Edición / Ediçâo 09_2012

G-15/1 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 CIGÜEÑAL, VOLANTE Y AMORTIGUADOR GRUPO
DE VIBRACIONES GRUPO 15
SF480TA
CAMBOTA ,VOLANTE E AMORTECEDOR LÁMINA
DE VIBRAÇÕES DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 VOLANTE VOLANTE 16.15.081 1

2 TORNILLO, VOLANTE PARAFUSO, VOLANTE 16.15.082 10

3 PASADOR PINO 74.55.028 1

4 CORONA VOLANTE COROA VOLANTE 16.15.016 1

5 ADAPTADOR, VOLANTE ADAPTADOR, VOLANTE 16.15.013 1

6 TORNILLO PARAFUSO 16.15.006 12

7 SEPARADOR ESPAÇADOR 32.50.026 2

8 ENGRANE MANDO DISTRIBUCION ENGRENAGEM COMANDO DISTRIBUIÇÃO 16.15.005 1

9 CIGÜEÑAL CON PIÑON CAMBOTA COM PINHÃO 16.16.300 1

10* JUEGO TOPES AXIALES CIGÜEÑAL JOGO TOPES AXIAIS CAMBOTA 16.10.820 2

11* COJINETE DE BANCADA CHUMACEIRA DE BANCADA 16.10.850 9

12 PROTECTOR DAMPER PROTECTOR DAMPER 31.10.003 1

13 TORNILLO PARAFUSO 70.16.101 2

14 TAPON TAMPÃO 74.85.616 8

15 ENGRANE MANDO BOMBAS ENGRENAGEM COMANDO BOMBAS 16.15.004 1

16 ARANDELA ANILHA 15.30.171 16

17 TORNILLO PARAFUSO 16.15.105 16

18 MANGON DE CIGÜEÑAL ANEL DE CAMBOTA 16.15.341 1

20 AMORTIGUADOR ( DAMPER ) AMORTECEDOR ( DAMPER ) 16.15.014 1/2

21 TORNILLO PARAFUSO 70.12.303 12

22 DISTANCIADOR DOBLE AMORTIGUADOR ESPAÇADOR DUPLO AMORTECEDOR 16.15.094 1

23 TORNILLO PARAFUSO 70.12.603 12

TOPES AXIALES DE S/MEDIDA- BATENTES AXIAIS DE S/MEDIDA-
10* 16.10.830 2
1ª REPARACIÓN 1ª REPARAÇÃO
TOPES AXIALES DE S/MEDIDA- BATENTES AXIAIS DE S/MEDIDA-
16.10.840 2
2ª REPARACIÓN 2ª REPARAÇÃO
COJINETES BANCADA S/MEDIDA- CHUMACEIRAS BANCADA S/MEDIDA-
11* 16.10.860 9
1ª REPARACIÓN 1ª REPARAÇÃO
COJINETES BANCADA S/MEDIDA- CHUMACEIRAS BANCADA S/MEDIDA-
16.10.870 9
2ª REPARACIÓN 2ª REPARAÇÃO

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-15/1

 GRUPO ARBOL DE LEVAS Y BALANCINES
GRUPO 15 AUXILIARES
SF480TA
LÁMINA ÁRVORES DE CAMES E MARTELOS
DESENHO 2 AUXILIARES
Edición / Ediçâo 09_2012

G-15/2 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 ARBOL DE LEVAS Y BALANCINES GRUPO
AUXILIARES GRUPO 15
SF480TA
ÁRVORES DE CAMES E MARTELOS LÁMINA
AUXILIARES DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 ARANDELA DE TARADO ANILHA DE TARAGEM 16.10.135 3

4 ARANDELA DE TARADO ANILHA DE TARAGEM 16.10.132 3

5 CASQUILLO, ARBOL DE LEVAS CASQUILHO, ÁRVORE DE CAMES 16.10.119 17

6 CASQUILLO, ARBOL DE LEVAS CASQUILHO, ÁRVORE DE CAMES 16.10.517 1

7 SEPARADOR, BALANCIN AUXILIAR ESPAÇADOR, MARTELO AUXILIAR 16.15.011 16

8 TAPA, ARBOL DE LEVAS, IZQUIERDO TAMPA, ÁRVORES DE CAMES, ESQUERDA 16.10.176 1

9 TORNILLO PARAFUSO 70.08.251 14

10 TAPON TAMPÃO 12.20.118 4

11 ARBOL DE LEVAS, IZQUIERDO ÁRVORE DE CAMES, ESQUERDA 16.16.210 1

ARBOL DE LEVAS, IZQUIERDO NUEVO NOVO EIXO DE ÁRVORE DE CAMES
11 16.15.C20 1
ENCENDIDO ESQUERDA
12 ENGRANE ARBOL DE LEVAS ENGRENAGEM ÁRVORE DE CAMES 16.15.097 2

13 ARANDELA ANILHA 16.10.099 32

14 PASADOR PINO 74.55.402 2

15 TORNILLO PARAFUSO 70.12.253 12

16 TAPA, ARBOL DE LEVAS, DERECHO TAMPA, ÁRVORES DE CAMES, DIREITA 16.10.177 1

17 MUELLE MOLA 16.10.097 16

18 ARBOL DE LEVAS, DERECHO ÁRVORE DE CAMES, DIREITA 16.16.200 1

ARBOL DE LEVAS, DERECHO NUEVO NOVO EIXO DE ÁRVORE DE CAMES
18 16.15.C30 1
ENCENDIDO DIREITA
19 CASQUILLO, ARBOL DE LEVAS CASQUILHO, ÁRVORES DE CAMES 16.10.158 2

20 DISCO TOPE ARBOL DE LEVAS DISCO TOPE ÁRVORE DE CAMES 16.10.104 2

21 TORNILLO PARAFUSO 70.12.401 10

22 BALANCIN AUXILIAR MARTELO AUXILIAR 16.15.260 32

23 SEPARADOR BALANCINES AUXILIARES SEPARADOR MARTELOS AUXILIARES 16.15.053 16

24 TAPON, BALANCÍN AUXILIAR TAMPÃO, MARTELO AUXILIAR 16.15.012 16

25 EJE, BALANCÍN AUXILIAR EIXO, MARTELO AUXILIAR 16.15.770 16

26 SEPARADOR, BALANCÍN AUXILIAR ESPAÇADOR, MARTELO AUXILIAR 16.10.096 16

27 JUNTA JUNTA 72.20.001 16

28 TORNILLO PARAFUSO 70.10.281 16

29 TUERCA PORCA 16.10.201 16

30 ARANDELA DE SEGURIDAD ANILHA DE SEGURANÇA 74.10.016 64

31 CONJUNTO VARILLA MANDO BALANCIN CONJUNTO VARETA COMANDO MARTELO 16.15.250 32

32 ASIENTO ESFERICO BALANCIN AUXILIAR SEDE ESFÉRICO MARTELO AUXILIAR 16.15.147 32

33 RODILLO EXTERIOR BALANCIN AUXILIAR RODÍZIO EXTERIOR MARTELO AUXILIAR 16.15.149 32

34 RODILLO INTERIOR BALANCIN AUXILIAR RODÍZIO INTERIOR MARTELO AUXILIAR 16.15.148 32

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-15/2

 GRUPO ARBOL DE LEVAS Y BALANCINES
GRUPO 15 AUXILIARES
SF480TA
LÁMINA ÁRVORES DE CAMES E MARTELOS
DESENHO 2 AUXILIARES
Edición / Ediçâo 09_2012

G-15/2 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 ARBOL DE LEVAS Y BALANCINES GRUPO
AUXILIARES GRUPO 15
SF480TA
ÁRVORES DE CAMES E MARTELOS LÁMINA
AUXILIARES DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

35 CASQUILLO DE BALANCINES CASQUILHO DE MARTELOS 16.15.197 32

36 EJE, BALANCIN AUXILIAR EIXO, MARTELO AUXILIAR 16.15.199 32

37 PASADOR PINO 74.55.623 32

38 TORNILLO PARAFUSO 70.06.031 32

39 SENSOR REGLAJE ENCENDIDO SENSOR REGULAÇÃO IGNIÇÃO 19.33.036 9

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-15/2

 GRUPO
GRUPO 15 BIELA Y PISTON
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 3 BIELA E PISTÃO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-15/3 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BIELA Y PISTON GRUPO 15
SF480TA
LÁMINA
BIELA E PISTÃO DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 C/ BIELA C/ BIELA 16.16.370 16

2 CASQUILLO PIE DE BIELA CASQUILHO PÉ DE BIELA 16.15.088 16

3 CIRCLIP CIRCLIP 16.15.066 32

4 COJINETE CABEZA DE BIELA CHUMACEIRA CABEÇA DE BIELA 16.16.840 16

COJINETE CABEZA SOBRE MEDIDA CHUMACEIRA CABEÇA SOBRE MEDIDA
4 16.16.850 16
1ª REPARACION 1ª REPARAÇÃO
COJINETE CABEZA SOBRE MEDIDA CHUMACEIRA CABEÇA SOBRE MEDIDA
4 16.16.860 16
2ª REPARACION 2ª REPARAÇÃO
5 EJE PISTON EIXO PISTÃO 16.15.084 16

6 PASADOR PINO 74.55.015 32

7 PISTON COMPLETO PISTÃO COMPLETO 16.16.580 16

8 PISTON PISTÃO 16.15.365 16

9 C/ SEGMENTOS C/ SEGMENTOS 16.16.180 16

10 TORNILLO DE BIELA PARAFUSO DE BIELA 16.15.186 32

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-15/3

 GRUPO
GRUPO 15 ENGRANES DISTRIBUCION
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 ENGRENAGENS DISTRIBUIÇÃO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-15/4 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ENGRANES DISTRIBUCION GRUPO 15
SF480TA
LÁMINA
ENGRENAGENS DISTRIBUIÇÃO DESENHO
4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 PUERTA DISTRIBUCION POSTERIOR PORTA DISTRIBUIÇÃO POSTERIOR 16.10.359 1

2 PASADOR PINO 74.56.263 2

3 TORNILLO PARAFUSO 70.12.951 10

EIXO ENGRENAGEM COMANDO
4 EJE ENGRANE MANDO INTERMEDIO 16.10.152 1
NTERMÉDIO
5 TORNILLO PARAFUSO 70.12.401 4

6 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.30.207 2

7 ARANDELA DE TARADO ANILHA DE TARAGEM 16.15.063 1

8 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO DISTANCIADOR DE ROLAMENTO 16.15.023 1

9 ENGRANE INTERMEDIO REGULADOR ENGRENAGEM INTERMÉDIA REGULADORA 16.15.017 1

10 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.236 1

11 ARANDELA AXIAL EMPUJE ANILHA AXIAL IMPULSO 16.10.216 1

12 TORNILLO PARAFUSO 70.08.153 6

13 TORNILLO PARAFUSO 70.12.253 2

14 TORNILLO PARAFUSO 70.10.601 3

EIXO ENGRENAGEM COMANDO
15 EJE ENGRANE MANDO INTERMEDIO 16.10.518 1
NTERMÉDIO
16 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 8

17 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.30.209 2

18 ARANDELA DE TARADO ANILHA DE TARAGEM 16.15.079 1

19 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO DISTANCIADOR DE ROLAMENTO 16.15.052 1

ENGRENAGEM INTER. COMANDO
20 ENGRANE INTER. MANDO DISTRIBUC. 16.15.096 1
DISTRIBUI.
TUBO, BOMBA DE ACEITE A BLOQUE DE TUBO, BOMBA DE ÓLEO A BLOCO DE
21 16.25.210 1
CILINDROS CILINDROS
22 ARANDELA AXIAL DE EMPUJE ANILHA AXIAL DE IMPULSO 16.10.211 1

23 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.582 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-15/4

 GRUPO ENGRANES MANDO DISTRIBUCION CON
GRUPO 15 BOMBAS DE REFRIGERACION MECANICAS
LÁMINA ENGRENAGENS COMANDO DISTRIBUIÇÃO COM
SF480TA
DESENHO 5 BOMBAS DE REFRIGERAÇÃO MECÂNICAS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-15/5 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 ENGRANES MANDO DISTRIBUCION CON GRUPO
BOMBAS DE REFRIGERACION MECANICAS GRUPO 15
SF480TA ENGRENAGENS COMANDO DISTRIBUIÇÃO COM LÁMINA
BOMBAS DE REFRIGERAÇÃO MECÂNICAS DESENHO 5

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 ENGRANE MANDO DISTRIBUCION ENGRENAGEM COMANDO DISTRIBUIÇÃO 16.15.005 1

2 TORNILLO PARAFUSO 16.15.006 12

3 ENGRANE MANDO BOMBAS ENGRENAGEM COMANDO BOMBAS 16.15.004 1

4 ENGRANE INTERMEDIO BOMBAS ENGRENAGEM INTERMÉDIA BOMBAS 16.15.071 1

5 EJE PARA ENGRANE EIXO PARA ENGRENAGEM 16.10.109 1

6 TORNILLO PARAFUSO 70.10.253 3

7 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.30.207 6

8 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO DISTANCIADOR DE ROLAMENTO 16.15.023 3

11 ARANDELA DE TARADO ANILHA DE TARAGEM 16.15.063 6

12 ARANDELA AXIAL DE EMPUJE ANILHA AXIAL DE IMPULSO 16.10.216 3

13 TORNILLO PARAFUSO 70.08.153 9

ENGRANE INTERM. BOMBA AGUA ENGRENAGEM INTERM. BOMBA ÁGUA
14 16.15.074 1
CIRC. AUX. CIRC. AUX.
15 EJE PARA ENGRANE EIXO PARA ENGRENAGEM 16.10.103 1

16 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 4

17 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.30.206 2

18 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO DISTANCIADOR DE ROLAMENTO 16.15.064 1

19 ARANDELA AXIAL DE EMPUJE ANILHA AXIAL DE IMPULSO 16.10.213 1

20 TORNILLO PARAFUSO 70.06.103 3

21 EJE RUEDA INTERMEDIA EIXO RODA INTERMÉDIA 16.10.113 1

ENGRANE INTERM. MANDO BBA. AGUA ENGRENAGEM INTERM. COMANDO BOM.
22 16.15.072 1
CIRC. PRINC. ÁGUA CIRC. PRINC.
23 TORNILLO PARAFUSO 70.12.401 1

24 TORNILLO PARAFUSO 70.10.351 6

25 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 1

27 ARANDELA DE TARADO ANILHA DE TARAGEM 16.15.067 3

28 EJE RUEDA INTERMEDIA EIXO RODA INTERMÉDIA 16.10.114 1

ENGRANE INTERM. MANDO [Link] ENGRENAGEM INTERM. COMANDO BOM.
29 16.15.075 1
CIRC. AUX. ÁGUA CIRC. AUX.

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-15/5

 GRUPO ENGRANES ARBOL DE LEVAS Y MANDO
GRUPO 15 BOMBA INYECCION
SF480TA
LÁMINA ENGRENAGENS ÁRVORE DE CAMES E
DESENHO 6 COMANDO BOMBA DE INJECÇÃO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-15/6 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 ENGRANES ARBOL DE LEVAS Y MANDO GRUPO
BOMBA INYECCION GRUPO 15
SF480TA
ENGRENAGENS ÁRVORE DE CAMES E LÁMINA
COMANDO BOMBA DE INJECÇÃO DESENHO 6

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 DISCO TOPE AXIAL ARBOL DE LEVAS DISCO TOPE AXIAL ÁRVORE DE CAMES 16.10.104 2

2 CALA DE REGLAJE FOLGA DE REGULAÇÃO 16.10.132 2

3 TORNILLO PARAFUSO 70.12.401 10

4 ARANDELA ANILHA 70.49.213 10

ENGRENAGEM COMANDO BOMBA
5 ENGRANE MANDO BOMBA INYECCION 16.15.098 2
INJECÇÃO
7 SOPORTE ENGRANE INTERMEDIO SUPORTE ENGRENAGEM INTERMÉDIO 16.15.018 2

8 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.896 2

9 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.32.010 4

10 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO DISTANCIADOR DE ROLAMENTO 16.15.024 2

11 TUERCA FIJACION RODAMIENTO PORCA FIXAÇÃO ROLAMENTO 16.15.417 4

12 EJE MANDO BOMBA INYECCION EIXO COMANDO BOMBA INJECÇÃO 16.15.038 2

ENGRENAGEM COMANDO BOMBA DE
13 ENGRANE MANDO BBA. DE INYECION 16.15.099 2
INJECÇÃO
14 TORNILLO PARAFUSO 70.10.153 12

15 TAPA PORTA RETEN TAMPA PORTA-RETENTOR 16.15.700 2

16 TAPA PORTA RETEN TAMPA PORTA-RETENTOR 16.15.035 2

17 RETEN RETENTOR 74.69.092 2

18 JUNTA DE TAPA JUNTA DE TAMPA 16.15.036 2

19 TORNILLO PARAFUSO 70.08.156 10

20 TORNILLO PARAFUSO 70.10.256 12

21 CHAVETA CHAVETA 74.21.731 2

22 ARANDELA ANILHA 16.15.421 2

23 ARANDELA DE TARADO ANILHA DE TARAGEM 16.15.025 2

24 CALA DE REGLAJE FOLGA DE REGULAÇÃO 16.15.057 4

ENGRENAGEM ÉRVORE CAMES E
25 ENGRANE ARBOL LEVAS Y ENCEND. ELEC. 16.15.097 2
IGNIÇÃO ELÉCT.
26 PASADOR PINO 74.55.402 2

27 TORNILLO PARAFUSO 70.10.403 12

28 TORNILLO PARAFUSO 70.12.253 12

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-15/6

 GRUPO
GRUPO 15 TOMA DE FUERZA AUXILIAR
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 7 TOMADA DE FORÇA AUXILIAR

Edición / Ediçâo 09_2012

G-15/7 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
TOMA DE FUERZA AUXILIAR GRUPO 15
SF480TA
LÁMINA
TOMADA DE FORÇA AUXILIAR DESENHO 7

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 ENGRANE BOMBA AGUA ENGRENAGEM BOMBA ÁGUA 16.15.076 1

2 TUBO DISTANCIADOR ENGRANE TUBO DISTANCIADOR ENGRENAGEM 16.20.005 1

3 ARANDELA DE FIJACION ANILHA DE FIXAÇÃO 16.20.009 1

4 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO DISTANCIADOR DE ROLAMENTO 16.20.064 2

5 CASQUILLO TOPE CASQUILHO TOPE 16.20.368 1

6 TAPA PORTA RETEN BOMBAS TAMPA PORTA-RETENTOR BOMBAS 16.20.485 1

7 SOPORTE EJE RODAMIENTOS SUPORTE EIXO ROLAMENTOS 16.20.431 1

8 EJE TOMA DE FUERZA AUXILIAR VEIO TOMADA DE FORÇA AUXILIAR 31.90.110 1

9 TORNILLO PARAFUSO 70.06.159 6

10 TUERCA PORCA 70.50.408 1

11 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.71.085 1

12 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.052 1

13 CHAVETA CHAVETA 74.25.561 1

14 RETEN RETENTOR 74.69.654 1

15 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.132 1

16 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.332 1

17 CHAVETA CHAVETA 74.25.371 1

18 ARANDELA ANILHA 30.90.005 1

19 TUERCA APRIETE POLEA PORCA APERTO ROLDANA 30.90.004 1

20 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.71.101 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-15/7

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
GRUPO 20
SF480TA REFRIGERACION (AGUA)
LÁMINA
DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 paginas

BOMBA AGUA SALADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/1 4 paginas

BOMBA AGUA BRUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/2 2 paginas
BOMBA DE AGUA DEL CIRCUITO PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/3 2 paginas
FIJACION BOMBA MECANICA CIRCUITO PRINCIPAL . . . . . . . . . . G20/4 2 paginas
ENTRADA A BLOQUE CIRCUITO PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/5 2 paginas
FIJACION DE LA BOMBA MECANICA DEL CIRCUITO
AGUA BRUTA/SALADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/6 2 paginas
REFRIGERACION CON INTERCAMBIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/7 2 paginas
INTERCAMBIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/8 2 paginas
CAJA DE TERMOSTATOS DEL CIRCUITO PRINCIPAL
SOBRE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/9 2 paginas
CIRCUITO REFRIGERADOR AIRE-COLECTORESESCAPE . . . . . G20/10 4 paginas
ADAPTACION REFRIGERADOR REMOTO
(BOMBAS MECANICAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/11 2 paginas
SALIDA AGUA CULATAS A COLECTOR ESCAPE . . . . . . . . . . . . . G20/12 2 paginas
REFRIGERADOR DE AIRE ADAPTACION ENTRADA Y
SALIDA PARA AGUA SALADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/13 2 paginas
BOMBA DE AGUA SALADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/14 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 1/2 G-20i

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
GRUPO 20
SF480TA REFRIGERAÇÃO (ÁGUA)
LÁMINA
DESENHO

GRUPO 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 paginas

BOMBA ÁGUA SALGADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/1 4 paginas

BOMBA DE ÁGUA BRUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/2 2 paginas
BOMBA DE ÁGUA CIRCUITO PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/3 2 paginas
FIXAÇÃO BOMBA MECÂNICA CIRCUITO PRINCIPAL . . . . . . . . . . . G20/4 2 paginas
ENTRADA A BLOCO CIRCUITO PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/5 2 paginas
FIXAÇÃO DA BOMBA
MECÂNICA DO CIRCUITO ÁGUA BRUTA/SALGADA . . . . . . . . . . . . G20/6 2 paginas
REFRIGERAÇÃO COM PERMUTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/7 2 paginas
PERMUTADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/8 2 paginas
CAIXA DE TERMÓSTATOS DO
CIRCUITO PRINCIPAL SOBRE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/9 2 paginas
CIRCUITO REFRIGERADOR AR-COLECTORES ESCAPE. . . . . . . G20/10 4 paginas
ADAPTAÇÃO REFRIGERADOR
REMOTO (BOMBAS MECÂNICAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/11 2 paginas
COLECTOR SAÍDA ÁGUA CULASSAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/12 2 paginas
REFRIGERADOR DE AR
ADAPTAÇÃO ENTRADA E SAÍDA PARA ÁGUA SALGADA . . . . . . G20/13 2 paginas
BOMBA DE ÁGUA SALGADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G20/14 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20i

 GRUPO
GRUPO 20 BOMBA AGUA SALADA
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 BOMBA ÁGUA SALGADA

Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/1 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BOMBA AGUA SALADA GRUPO 20
SF480TA
LÁMINA
BOMBA ÁGUA SALGADA DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOMBA AGUA BRUTA BOMBA ÁGUA BRUTA 16.21.760 1

2 ENGRANE BOMBA AGUA ENGRENAGEM BOMBA ÁGUA 16.15.076 1
3 TUBO DISTANCIADOR ENGRANE TUBO DISTANCIADOR ENGRENAGEM 16.20.005 1
4 ARANDELA DE FIJACION ANILHA DE FIXAÇÃO 16.20.009 1
5 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO DISTANCIADOR DE ROLAMENTO 16.20.064 2
6 RETEN SELLADOR RETENTOR SELADOR 74.71.121 1
7 BRIDA TUBO ASPIRACION BOMBA FLANGE TUBO ASPIRAÇÃO BOMBA 16.20.344 1
8 JUNTA TUBO ASPIRACION JUNTA TUBO ASPIRAÇÃO 16.20.345 1
9 CASQUILLO TOPE CASQUILHO TOPE 16.20.368 1
10 TUERCA FIJACION RODETE BOMBA PORCA FIXAÇÃO ROTOR BOMBA 16.20.401 1
11 TAPA PORTA RETEN BOMBAS TAMPA PORTA-RETENTOR BOMBAS 16.20.485 1
12 SOPORTE EJE RODAMIENTOS SUPORTE EIXO ROLAMENTOS 16.20.431 1
13 TAPON TAMPÃO 74.85.005 1
14 CALA DE REGLAJE FOLGA DE REGULAÇÃO 16.20.442 5
15 RODETE BOMBA AGUA BRUTA ROTOR BOMBA ÁGUA BRUTA 16.20.463 1
16 EJE BOMBAS AGUA EIXO BOMBAS ÁGUA 16.21.740 1
17 TORNILLO PARAFUSO 70.06.101 8
18 TORNILLO PARAFUSO 70.06.159 6
19 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 4
20 ARANDELA ANILHA 70.49.211 4
21 TUERCA PORCA 70.50.066 4
22 TUERCA PORCA 70.50.408 1
23 ESPARRAGO PERNO 70.58.036 4
24 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.132 1
25 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.015 1
26 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.018 1
27 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.71.085 1
28 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.71.101 1
29 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.052 1
30 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.081 1
31 CHAVETA CHAVETA 74.25.561 1
32 RETEN RETENTOR 74.69.654 1
33 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.332 1
34 CASQUILLO CASQUILHO 74.30.018 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-20/1

 GRUPO
GRUPO 20 BOMBA AGUA SALADA
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 BOMBA ÁGUA SALGADA

Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/1 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BOMBA AGUA SALADA GRUPO 20
SF480TA
LÁMINA
BOMBA ÁGUA SALGADA DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

35 EJE EIXO 16.20.428 1

36 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.274 1

(**) KIT REPARACION (**) KIT REPARAÇÃO 16.77.430 1

(*) KIT ESTANQUEIDAD (*) KIT ESTANQUICIDADE 16.77.280 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-20/1

 GRUPO
GRUPO 20 BOMBA DE AGUA BRUTA
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 2 BOMBA DE ÁGUA BRUTA

Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/2 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BOMBA DE AGUA BRUTA GRUPO 20
SF480TA
LÁMINA
BOMBA DE ÁGUA BRUTA DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOMBA AGUA CIRC. AUX. BOMBA ÁGUA CIRC. AUX. 19.20.860 1

2 SOPORTE RODAMIENTO AGUA CIRC. AUX. SUPORTE ROLAMENTO ÁGUA CIRC. AUX. 16.20.431 1

3 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.71.101 1

4 DISTANCIADOR DE ENGRANE DISTANCIADOR DE ENGRENAGEM 16.20.005 1

5 CHAVETA CHAVETA 74.25.561 1

6 ENGRANE BOMBA AGUA ENGRENAGEM BOMBA ÁGUA 16.15.076 1

7 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO DISTANCIADOR DE ROLAMENTO 16.20.064 2

8 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.71.085 1

9 ARANDELA DE FIJACION ANILHA DE FIXAÇÃO 16.20.009 1

10 TUERCA PORCA 70.50.408 1

11 ARANDELA DE SEGURIDAD ANILHA DE SEGURANÇA 74.15.052 1

12 CUERPO BOMBA AGUA CIRC. AUX. CORPO BOMBA ÁGUA CIRC. AUX. 19.20.085 1

13 RODETE BOMBA ROTOR BOMBA 19.20.125 1

14 TUERCA PORCA 16.20.401 1

15 TAPON TAMPÃO 74.85.005 1

16 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.018 1

17 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.332 1

18 TORNILLO PARAFUSO 70.06.021 2

21 EJE BOMBA AGUA EIXO BOMBA ÁGUA 16.21.740 1

22 EJE EIXO 16.20.428 1

23 CASQUILLO CASQUILHO 74.30.018 1

24 RETEN AXIAL RETENTOR AXIAL 74.71.121 1

25 CASQUILLO TOPE CASQUILHO TOPE 16.20.368 1

26 TAPA PORTA - RETEN BOMBAS TAMPA PORTA-RETENTOR BOMBAS 16.20.485 1

27 RETEN RETENTOR 74.69.654 1

28 TORNILLO PARAFUSO 70.06.159 6

29 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.132 1

30 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 4

31 ARANDELA ANILHA 70.49.211 4

32 PASADOR PINO 74.55.601 1

34 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.274 1

(**) KIT REPARACION (**) KIT REPARAÇÃO 19.77.200 1

(*) KIT ESTANQUEIDAD (*) KIT ESTANQUICIDADE 19.77.220 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/2

 GRUPO
GRUPO 20 BOMBA DE AGUA CIRCUITO PRINCIPAL
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 3 BOMBA DE ÁGUA CIRCUITO PRINCIPAL

Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/3 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BOMBA DE AGUA CIRCUITO PRINCIPAL GRUPO 20
SF480TA
LÁMINA
BOMBA DE ÁGUA CIRCUITO PRINCIPAL DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOMBA AGUA CIRCUITO PRINCIPAL BOMBA ÁGUA CIRCUITO PRINCIPAL 16.22.650 1

2 SOPORTE RODAMIENTOS AGUA DULCE SUPORTE ROLAMENTOS ÁGUA DOCE 16.20.429 1

3 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.71.101 1

4 TUBO DISTANCIADOR ENGRANE TUBO DISTANCIADOR ENGRENAGEM 16.20.005 1

5 CHAVETA CHAVETA 74.25.561 1

6 PIÑON MANDO BOMBA AGUA DULCE PINHÃO COMANDO BOMBA ÁGUA DOCE 16.15.073 1

7 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO DISTANCIADOR DE ROLAMENTO 16.20.064 2

8 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.71.085 1

9 ARANDELA DE FIJACION ANILHA DE FIXAÇÃO 16.20.009 1

10 TUERCA PORCA 70.50.408 1

11 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.052 1

12 CUERPO BOMBA AGUA DULCE CORPO BOMBA ÁGUA DOCE 16.20.494 1

13 RODETE BOMBA AGUA DULCE ROTOR BOMBA ÁGUA DOCE 16.20.607 1

14 RETEN AXIAL RETENTOR AXIAL 74.71.128 1

15 TUERCA PORCA 16.20.401 1

16 TAPON TAMPÃO 74.85.005 1

17 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.018 1

18 EJE BOMBA AGUA EIXO BOMBA ÁGUA 16.21.740 1

19 EJE BOMBA EIXO BOMBA 16.20.428 1

20 CASQUILLO CASQUILHO 74.30.018 1

21 TAPA PORTA RETEN BOMBAS AGUA TAMPA PORTA RETENTOR BOMBAS ÁGUA 16.20.485 1

22 RETEN RADIAL RETENTOR RADIAL 74.69.654 1

23 TORNILLO PARAFUSO 70.06.159 6

24 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.132 1

25 CASQUILLO TOPE CASQUILHO TOPE 16.20.368 1

26 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 4

27 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.211 4

28 PASADOR PINO 74.55.601 1

29 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.332 1

30 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.012 1

31 TAPON TAMPÃO 74.85.052 1

32 TORNILLO PARAFUSO 70.06.021 2

33 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.274 1

(**) KIT GRAN REPARACION (**) KIT GRANDE REPARAÇÃO 16.77.470 1
(*) KIT ESTANQUEIDAD (*) KIT ESTANQUICIDADE 16.79.020 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/3

 GRUPO FIJACION BOMBA MECANICA CIRCUITO
GRUPO 20 PRINCIPAL
SF480TA
LÁMINA FIXAÇÃO BOMBA MECÂNICA CIRCUITO
DESENHO 4 PRINCIPAL
Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/4 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 FIJACION BOMBA MECANICA CIRCUITO GRUPO
PRINCIPAL GRUPO 20
SF480TA
FIXAÇÃO BOMBA MECÂNICA CIRCUITO LÁMINA
PRINCIPAL DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOMBA DE AGUA CIRCUITO PRINCIPAL BOMBA DE ÁGUA CIRCUITO PRINCIPAL 16.22.650 1

2 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.332 1

3 ESPARRAGO PERNO 70.62.099 2

4 ESPARRAGO PERNO 70.62.177 5

5 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.274 1

6 TAPA POSTERIOR BOMBA TAMPA POSTERIOR BOMBA 16.20.028 1

7 TORNILLO PARAFUSO 70.08.201 4

8 TUERCA PORCA 70.50.161 7

9 ARANDELA ANILHA 70.49.208 4

10 TUBO ENGRASE BOMBA AGUA TUBO ENGRENAGEM BOMBA ÁGUA 16.26.070 1

11 JUNTA JUNTA 72.20.011 1

12 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.611 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/4

 GRUPO
GRUPO 20 ENTRADA A BLOQUE CIRCUITO PRINCIPAL
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 5 ENTRADA A BLOCO CIRCUITO PRINCIPAL

Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/5 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ENTRADA A BLOQUE CIRCUITO PRINCIPAL GRUPO 20
SF480TA
LÁMINA
ENTRADA A BLOCO CIRCUITO PRINCIPAL DESENHO 5

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOMBA AGUA PRINCIPAL BOMBA ÁGUA PRINCIPAL 16.22.050 1

2 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.685 1

3 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 16.14.274 1

4 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.525 3

5 TORNILLO PARAFUSO 70.10.906 2

6 TORNILLO PARAFUSO 70.10.406 4

7 TUBO ENTRADA A BLOQUE TUBO ENTRADA A BLOCO 16.20.701 1

8 TAPON TAMPÃO 74.86.733 1

9 TAPON TAMPÃO 74.86.104 3

10 ARANDELA ANILHA 72.20.021 3

11 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 3

12 BRIDA TRIANGULAR FLANGE TRIANGULAR 16.20.601 1

13 ARANDELA ANILHA 72.20.033 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/5

 GRUPO FIJACION DE LA BOMBA MECANICA DEL
GRUPO 20 CIRCUITO AGUA BRUTA/SALADA
SF480TA
LÁMINA FIXAÇÃO DA BOMBA MECÂNICA DO
DESENHO 6 CIRCUITO ÁGUA BRUTA/SALGADA
Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/6 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 FIJACION DE LA BOMBA MECANICA DEL GRUPO
CIRCUITO AGUA BRUTA/SALADA GRUPO 20
SF480TA
FIXAÇÃO DA BOMBA MECÂNICA DO LÁMINA
CIRCUITO ÁGUA BRUTA/SALGADA DESENHO 6

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOMBA DE AGUA SALADA BOMBA DE ÁGUA SALGADA 16.21.760 1

1 BOMBA DE AGUA BRUTA BOMBA DE ÁGUA BRUTA 19.20.860 1

2 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.332 1

4 ESPARRAGO PERNO 70.62.177 6

5 TUERCA PORCA 70.50.161 6

6 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.274 1

7 TAPA POSTERIOR BOMBA TAMPA POSTERIOR BOMBA 16.20.028 1

8 TORNILLO PARAFUSO 70.08.201 4

9 ARANDELA ANILHA 70.49.208 4

10 TUBO ENGRASE BOMBA AGUA TUBO ENGRENAGEM BOMBA ÁGUA 16.26.080 1

11 JUNTA JUNTA 72.20.011 1

12 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.611 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/6

 GRUPO
GRUPO 20 REFRIGERACION CON INTERCAMBIADOR
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 7 REFRIGERAÇÃO COM PERMUTADOR

Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/7 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
REFRIGERACION CON INTERCAMBIADOR GRUPO 20
SF480TA
LÁMINA
REFRIGERAÇÃO COM PERMUTADOR DESENHO 7

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 INTERCAMBIADOR DE AGUA PERMUTADOR DE ÁGUA 16.22.210 1

2 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.231 1

3 MANGUITO SALIDA AGUA MANGA SAÍDA ÁGUA 16.20.063 1

4 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 3

5 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.402 2

6 MANGUITO MANGA 16.20.061 2

7 BROCAL ENTRADA AGUA A BOMBA ANILHA ENTRADA ÁGUA A BOMBA 16.20.518 1

8 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 5

9 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.282 4

10 MANGUITO MANGA 16.20.362 2

11 TUBO CORTOCIRCUITO TUBO CURTO-CIRCUITO 16.20.027 1

12 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.021 1

13 TAPON TAMPÃO 74.86.104 1

14 TORNILLO PARAFUSO 70.10.906 3

15 CODO ENTRADA AGUA COTOVELO ENTRADA ÁGUA 16.20.086 1

16 TORNILLO PARAFUSO 70.10.406 3

17 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.525 1

18 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.685 1

19 SOPORTE INTERCAMBIADOR SUPORTE PERMUTADOR 16.20.465 1

20 TORNILLO PARAFUSO 70.18.201 2

21 ARANDELA ANILHA 70.49.218 2

22 TORNILLO PARAFUSO 70.14.301 2

23 ARANDELA ANILHA 70.49.215 2

24 TUERCA PORCA 70.50.181 2

25 TORNILLO PARAFUSO 70.16.101 2

26 ARANDELA ANILHA 70.49.216 2

27 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.772 1

28 TUERCA PORCA 70.50.141 8

29 ESPARRAGO PERNO 70.60.088 4

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/7

 GRUPO
GRUPO 20 INTERCAMBIADOR
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 8 PERMUTADOR

Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/8 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
INTERCAMBIADOR GRUPO 20
SF480TA
LÁMINA
PERMUTADOR DESENHO 8

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 CUERPO INTERCAMBIADOR CORPO PERMUTADOR 16.20.458 1

2 HAZ INTERCAMBIADOR FEIXE PERMUTADOR 15.20.408 2

3 PASADPR PINO 20.10.106 2

4 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.16.171 4

5 TAPA ENTRADA Y SALIDA AGUA TAMPA ENTRADA E SAÍDA ÁGUA 16.20.517 1

6 TAPA ENTRADA Y SALIDA AGUA TAMPA ENTRADA E SAÍDA ÁGUA 15.20.407 1

7 TAPA CIEGA DE INTERCAMBIADOR TAMPA CEGA DE PERMUTADOR 15.20.002 2

8 ESPARRAGO PERNO 70.60.088 16

9 TUERCA PORCA 70.50.141 16

10 ARANDELA ANILHA 70.49.211 16

11 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 7

12 JUNTA JUNTA 15.20.093 2

13 BRIDA OVALADA CIEGA FLANGE OVALADA CEGA 15.20.427 2

14 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 4

15 BROCAL ANILHA 76.91.002 1

16 TAPON TAMPÃO 76.91.114 1

17 JUNTA JUNTA 15.20.178 1

18 TAPA ALOJAMIENTO TAMPA ALOJAMENTO 15.20.177 1

19 TORNILLO PARAFUSO 70.06.101 3

20 JUNTA JUNTA 16.20.107 3

21 BRIDA FLANGE 16.20.524 1

22 TORNILLO PARAFUSO 70.10.409 2

23 BRIDA FLANGE 15.20.409 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/8

 GRUPO CAJA DE TERMOSTATOS DEL CIRCUITO
GRUPO 20 PRINCIPAL SOBRE MOTOR
SF480TA
LÁMINA CAIXA DE TERMÓSTATOS DO CIRCUITO
DESENHO 9 PRINCIPAL SOBRE MOTOR
Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/9 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 CAJA DE TERMOSTATOS DEL CIRCUITO GRUPO
PRINCIPAL SOBRE MOTOR GRUPO 20
SF480TA
CAIXA DE TERMÓSTATOS DO CIRCUITO LÁMINA
PRINCIPAL SOBRE MOTOR DESENHO 9

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 CAJA DE TERMOSTATOS, COMPLETA CAIXA DE TERMÓSTATOS, COMPLETA 16.20.100 1

2 TAPA CAJA TERMOSTATO TAMPA CAIXA TERMÓSTATO 16.20.043 1

3 CUERPO CAJA TERMOSTATO CORPO CAIXA TERMÓSTATO 16.20.048 1

4 TERMOSTATO TERMÓSTATO 76.79.008 7

5 RETEN RETENTOR 74.71.157 7

6 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.072 7

7 ARANDELA CAJA TERMOSTATO ANILHA CAIXA TERMÓSTATO 15.20.097 7

8 ESPARRAGO PERNO 70.60.088 4

13 TORNILLO PARAFUSO 70.10.856 2

14 TORNILLO PARAFUSO 70.10.256 9

15 JUNTA CAJA TERMOSTATO JUNTA CAIXA TERMÓSTATO 16.20.044 1

16 TAPON TAMPÃO 74.85.055 1

17 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.018 1

18 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.021 3

20 TAPON DE PRESION TAMPÃO DE PRESSÃO 74.87.036 3

21 TAPON TAMPÃO 74.86.104 3

22 GRIFO PURGA TORNEIRA PURGA 15.20.180 1

23 SOPORTE SUPORTE 16.20.466 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/9

 GRUPO CIRCUITO REFRIGERADOR AIRE-
GRUPO 20 COLECTORES ESCAPE
SF480TA
LÁMINA CIRCUITO REFRIGERADOR AR-
DESENHO 10 COLECTORES ESCAPE
Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/10 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 CIRCUITO REFRIGERADOR AIRE- GRUPO
COLECTORES ESCAPE GRUPO 20
SF480TA
CIRCUITO REFRIGERADOR AR- LÁMINA
COLECTORES ESCAPE DESENHO 10

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TUBO SALIDA REFRIG. AIRE A CAJA TERM. TUBO SAÍDA REFRIG. AR A CAIXA TERM. 16.20.516 1

2 SOPORTE TUBO AGUA SUPORTE TUBO ÁGUA 19.35.038 2

3 EXTREMIDAD ENTRADA AGUA EXTREMIDADE ENTRADA ÁGUA 16.20.045 1

4 EXTREMIDAD ENTRADA AGUA EXTREMIDADE ENTRADA ÁGUA 16.20.047 2

5 JUNTA JUNTA 16.20.051 3

6 MANGUITO MANGA 16.20.446 2

7 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.202 4

8 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.011 1

9 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 2

10 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 9

11 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 2

12 TORNILLO PARAFUSO 70.10.301 3

13 TUERCA PORCA 70.50.141 3

14 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.211 4

TUBERIA SALIDA AGUA COLECTORES TUBAGEM SAÍDA ÁGUA COLECTORES
15 16.22.100 1
TRAMO 1 TROÇO 1
TUBERIA SALIDA AGUA COLECTORES TUBAGEM SAÍDA ÁGUA COLECTORES
16 16.22.110 1
TRAMO 2 TROÇO 2
TUBERIA SALIDA AGUA COLECTORES TUBAGEM SAÍDA ÁGUA COLECTORES
17 16.22.120 1
TRAMO 3 TROÇO 3
18 MANGUITO MANGA 16.45.092 3

19 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.242 6

20 JUNTA JUNTA 16.40.115 10

21 TORNILLO PARAFUSO 70.08.201 10

22 TUERCA PORCA 70.50.121 14

23 TUBO PURGA CUELLO COLECTOR DCHO. TUBO PURGA PESCOÇO COLECTOR DIR. 16.20.501 1

24 TUBO PURGA CUELLO COLECTOR IZDO. TUBO PURGA PESCOÇO COLECTOR ESQ. 16.20.502 1

25 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.614 2

26 JUNTA JUNTA 72.20.014 4

27 PROTECCION MANGUITO PROTECÇÃO MANGA 16.20.264 2

CODO ENTRADA AGUA CAJA COTOVELO ENTRADA ÁGUA CAIXA
28 16.20.514 1
TERMOSTATOS TERMÓSTATOS
29 TAPON TAMPÃO 74.86.104 2

30 JUNTA JUNTA 72.20.021 2

31 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.273 1

32 TORNILLO PARAFUSO 70.12.308 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-20/10

 GRUPO CIRCUITO REFRIGERADOR AIRE-
GRUPO 20 COLECTORES ESCAPE
SF480TA
LÁMINA CIRCUITO REFRIGERADOR AR-
DESENHO 10 COLECTORES ESCAPE
Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/10 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 CIRCUITO REFRIGERADOR AIRE- GRUPO
COLECTORES ESCAPE GRUPO 20
SF480TA
CIRCUITO REFRIGERADOR AR- LÁMINA
COLECTORES ESCAPE DESENHO 10

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

33 TORNILLO PARAFUSO 70.12.806 2

34 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.208 4

35 CODO SALIDA BLOQUE COTOVELO SAÍDA BLOCO 16.20.070 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-20/10

 GRUPO ADAPTACION REFRIGERADOR REMOTO
GRUPO 20 (BOMBAS MECANICAS)
SF480TA
LÁMINA ADAPTAÇÃO REFRIGERADOR REMOTO
DESENHO 11 (BOMBAS MECÂNICAS)
Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/11 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 ADAPTACION REFRIGERADOR REMOTO GRUPO
(BOMBAS MECANICAS) GRUPO 20
SF480TA
ADAPTAÇÃO REFRIGERADOR REMOTO LÁMINA
(BOMBAS MECÂNICAS) DESENHO 11

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BRIDA SALIDA AGUA CAJA TERMOSTAT. FLANGE SAÍDA ÁGUA CAIXA TERMÓSTAT. 19.20.235 1

2 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 7

3 JUNTA CODO JUNTA COTOVELO 16.20.072 1

4 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.282 4

5 MANGUITO MANGA 16.20.362 2

6 TUBO CORTOCIRCUITO TUBO CURTO-CIRCUITO 16.20.027 1

7 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.021 3

8 TAPON TAMPÃO 74.86.104 3

9 CODO ENTRADA AGUA COTOVELO ENTRADA ÁGUA 16.20.086 1

10 TORNILLO PARAFUSO 70.10.406 3

11 TORNILLO PARAFUSO 70.10.906 6

12 BROCAL DE AGUA ANILHA DE ÁGUA 16.20.495 1

13 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.525 3

14 TORNILLO PARAFUSO 70.10.701 2

15 TAPA CIERRE BOMBA TAMPA FECHO BOMBA 16.20.028 1

16 TORNILLO PARAFUSO 70.08.251 4

17 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.685 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/11

 GRUPO SALIDA AGUA CULATAS A
GRUPO 20 COLECTOR ESCAPE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 12 COLECTOR SAÍDA ÁGUA CULASSAS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/12 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 SALIDA AGUA CULATAS A GRUPO
COLECTOR ESCAPE GRUPO 20
SF480TA
LÁMINA
COLECTOR SAÍDA ÁGUA CULASSAS DESENHO 12

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 CODO COTOVELO 16.20.488 12

2 CODO COTOVELO 16.20.489 4

3 BRIDA CULATA FLANGE CULASSA 19.20.039 16

4 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.12.212 16

5 JUNTA JUNTA 16.20.165 16

6 TORNILLO PARAFUSO 70.10.258 32

7 TORNILLO PARAFUSO 70.08.206 32

8 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.12.636 16

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/12

 GRUPO REFRIGERADOR DE AIRE ADAPTACION
GRUPO 20 ENTRADA Y SALIDA PARA AGUA SALADA
SF480TA
LÁMINA REFRIGERADOR DE AR ADAPTAÇÃO
DESENHO 13 ENTRADA E SAÍDA PARA ÁGUA SALGADA

Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/13 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 REFRIGERADOR DE AIRE ADAPTACION GRUPO
ENTRADA Y SALIDA PARA AGUA SALADA GRUPO 20
SF480TA
REFRIGERADOR DE AR ADAPTAÇÃO LÁMINA
ENTRADA E SAÍDA PARA ÁGUA SALGADA DESENHO 13

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TUBO ENTRADA AGUA INTERCOOLER TUBO ENTRADA ÁGUA A INTERCOOLER 16.20.576 1

2 TUBO SALIDA AGUA INTERCOOLER TUBO SAÍDA ÁGUA A INTERCOOLER 16.20.575 1

3 JUNTA JUNTA 16.20.051 2

4 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 6

5 JUNTA PLANA JUNTA PLANA 19.30.091 2

6 TORNILLO PARAFUSO 70.16.451 8

7 TUERCA PORCA 70.50.201 8

9 SOPORTE TUBERIAS SUPORTE TUBO 16.20.561 1

10 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 2

11 ABRAZADERA ROSCADA ABRAÇADEIRA ROSCADA 31.20.127 2

12 TUERCA PORCA 70.50.141 4

13 SEPARADOR ESPAÇADOR 32.55.027 4

14 BRIDA FLANGE 76.14.343 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/13

 GRUPO
GRUPO 20 BOMBA DE AGUA SALADA
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 14 BOMBA DE ÁGUA SALGADA

Edición / Ediçâo 09_2012

G-20/14 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BOMBA DE AGUA SALADA GRUPO 20
SF480TA
LÁMINA
BOMBA DE ÁGUA SALGADA DESENHO 14

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOMBA AGUA SALADA BOMBA ÁGUA SALGADA 76.28.177 1

2 ACOPLAMIENTO FLEXIBLE ACOPLAMENTO FLEXÍVEL 31.20.161 1

3 TORNILLO PARAFUSO 70.06.171 1

4 TACO DE NIVELACION ESFERICO CALÇO DE NIVELAÇÃO ESFÉRICO 40.70.190 4

5 TORNILLO PARAFUSO 70.12.251 4

6 PLACA BOMBA PLACA BOMBA 16.20.543 1

7 TORNILLO PARAFUSO 70.16.251 4

8 BRIDA FLANGE 16.20.523 2

9 TORNILLO PARAFUSO 70.16.201 16

10 JUNTA PLANA JUNTA PLANA 19.30.092 2

11 TORNILLO PARAFUSO 70.12.151 2

12 TUERCA PORCA 70.50.201 4

13 DEFENSA ACOPLAMIENTO DEFESA ACOPLAMENTO 16.20.551 1

14 ELEMENTO ELASTICO ELEMENTO ELASTICO 76.16.258 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-20/14

 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
GRUPO 25
SF480TA LUBRICACION (ACEITE)
LÁMINA
DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 paginas

BOMBA DE ACEITE Y CIRCUITO

INTERIOR DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/1 4 paginas
PRECALENTAMIENTO DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/2 2 paginas
PRECALENTAMIENTO DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/2B 2 paginas
FILTRO DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/3 2 paginas
TERMOSTATO Y REGULACION DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/4 4 paginas
PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO (220V) SOBRE MOTOR G25/5 2 paginas
PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO (24V) SOBRE MOTOR . G25/6 2 paginas
DISTRIBUIDORES DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/7 2 paginas
REFRIGERADOR DE ACEITE MARINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/8 2 paginas
REFRIGERADOR DE ACEITE TERRESTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/9 2 paginas
FILTRO CENTRIFUGO DE ACEITE Y DESPIECE . . . . . . . . . . . . . G25/10 2 paginas
ENGRASE Y DESCARGA TURBOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/11 2 paginas
ENGRASE DESCARGA LADO IZQUIERDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/12 2 paginas
ENGRASE DESCARGA LADO DERECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/13 2 paginas
DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) 220 V . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/14 2 paginas
DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/15 2 paginas
DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) 220 V CABINADOS . . . . . G25/16 2 paginas
PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO (220V) S/ BANCADA . . G25/17 2 paginas
PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO (24V) S/ BANCADA . . . G25/18 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 1/2 G-25i

 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
GRUPO 25
SF480TA LUBRIFICAÇÃO (ÓLEO)
LÁMINA
DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 paginas

BOMBA DE ÓLEO E CIRCUITO INTERIOR DE ÓLEO . . . . . . . . . . . G25/1 4 paginas

PRÉ-AQUECIMENTO DE ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/2 2 paginas
PRÉ-AQUECIMENTO DE ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/2B 2 paginas
FILTRO DE ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/3 2 paginas
TERMÓSTATO E REGULAÇÃO ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/4 4 paginas
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO
ELÉCTRICO (220V) SOBRE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/5 2 paginas
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E
ESVAZIAMENTO ELÉCTRICO (24V) SOBRE MOTOR . . . . . . . . . . . G25/6 2 paginas
DISTRIBUIDORES DE ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/7 2 paginas
REFRIGERADOR DE ÓLEO MARINHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/8 2 paginas
REFRIGERADOR DE ÓLEO TERRESTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/9 2 paginas
FILTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO E DESMONTE . . . . . . . . . . . . . G25/10 2 paginas
LUBRIFICAÇÃO E DESCARGA TURBOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/11 2 paginas
LUBRIFICAÇÃO E DESCARGA LADO ESQUERDO . . . . . . . . . . . . G25/12 2 paginas
LUBRIFICAÇÃO E DESCARGA LADO DIREITO . . . . . . . . . . . . . . . G25/13 2 paginas
DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) 220 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/14 2 paginas
DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) 24 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/15 2 paginas
DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) 220 V CONTENTOR . . . . . . . G25/16 2 paginas
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO
ELÉCTRICO (220V) S/ BANCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/17 2 paginas
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO
ELÉCTRICO (24V) S/ BANCADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G25/18 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25i

 GRUPO BOMBA DE ACEITE Y CIRCUITO
GRUPO 25 INTERIOR DE ACEITE
SF480TA
LÁMINA BOMBA DE ÓLEO E CIRCUITO
DESENHO 1 INTERIOR DE ÓLEO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/2 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 BOMBA DE ACEITE Y CIRCUITO GRUPO
INTERIOR DE ACEITE GRUPO 25
SF480TA
BOMBA DE ÓLEO E CIRCUITO LÁMINA
INTERIOR DE ÓLEO DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

0 BOMBA DE ACEITE BOMBA DE ÓLEO 16.26.370 1

1 CUERPO DE BOMBA DE ACEITE CORPO DE BOMBA DE ÓLEO 16.25.109 1

ENGRENAGEM CONDUTOR BOMBA DE 1

2 ENGRANE CONDUCTOR BOMBA DE ACEITE 16.25.112
ÓLEO
ENGRENAGEM CONDUZIDA BOMBA DE 1
3 ENGRANE CONDUCIDO BOMBA DE ACEITE 16.25.113
ÓLEO
4 TAPA, BOMBA DE ACEITE TAMPA, BOMBA DE ÓLEO 16.25.106 1

5 FIJA HUECA DE CENTRAJE CHAVE FIXA OCA DE CENTRAGEM 16.25.244 2

6 ARANDELA ANILHA 16.25.096 4

7 TORNILLO PARAFUSO 70.40.559 4

CASQUILLO, CUERPO DE BOMBA DE 4

8 CASQUILHO, CORPO DE BOMBA DE ÓLEO 16.25.015
ACEITE
9 PASADOR PINO 74.56.208 2

10 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 12

11 ENGRANE BOMBA DE ACEITE ENGRENAGEM BOMBA DE ÓLEO 16.25.025 1

12 CHAVETA CHAVETA 74.25.561 1

13 TUERCA PORCA 16.25.026 1

14 TORNILLO PARAFUSO 70.06.051 10

15 TAMIZ, MONTAJE DE ASPIRACION CRIVO, MONTAGEM DE ASPIRAÇÃO 16.25.087 1

16 CAMPANA DE ASPIRACION CAMPÂNULA DE ASPIRAÇÃO 16.25.082 1

17 ESPARRAGO PERNO 70.60.071 4

SOPORTE, CAMPANA, ASPIRACION DE SUPORTE, CAMPÂNULA, ASPIRAÇÃO DE 2

18 16.25.167
ACEITE ÓLEO
19 TUERCA PORCA 70.50.423 4

20 TORNILLO PARAFUSO 70.08.303 3

21 TUERCA PORCA 70.50.141 4

22 TAPA, VÁLVULA DE SEGURIDAD TAMPA, VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.25.497 1

23 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 4

24 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.122 4

25 TUBO, ENTRADA ACEITE TUBO, ENTRADA ÓLEO 16.25.166 1

CODO, ENTRADA ACEITE, CARTER DE COTOVELO, ENTRADA ÓLEO, CÁRTER DE 1

26 16.25.154
ACEITE ÓLEO
27 TORNILLO PARAFUSO 70.10.351 4

28 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.436 1

29 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.236 2

30 TUBO, SALIDA ACEITE, BOMBA ACEITE TUBO, SAÍDA ÓLEO, BOMBA ÓLEO 16.25.411 1

31 CAMISA CAMISA 16.25.498 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-25/1

 GRUPO BOMBA DE ACEITE Y CIRCUITO
GRUPO 25 INTERIOR DE ACEITE
SF480TA
LÁMINA BOMBA DE ÓLEO E CIRCUITO
DESENHO 1 INTERIOR DE ÓLEO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/1 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 BOMBA DE ACEITE Y CIRCUITO GRUPO
INTERIOR DE ACEITE GRUPO 25
SF480TA
BOMBA DE ÓLEO E CIRCUITO LÁMINA
INTERIOR DE ÓLEO DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

32 CUERPO, VALVULA DE SEGURIDAD CORPO, VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.25.413 1

33 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 5

35 PISTON, VALVULA DE SEGURIDAD PISTÃO, VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.25.483 1

36 MUELLE, VALVULA DE SEGURIDAD MOLA, VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.25.481 1

37 ARANDELA ANILHA 70.49.211 2

38 VALVULA DE SEGURIDAD VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.27.550 1

40 ARANDELA ANILHA 70.49.208 2

42 SOPORTE VALVULA DE SEGURIDAD SUPORTE VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.25.476 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-25/1

 GRUPO
GRUPO 25 PRECALENTAMIENTO DE ACEITE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 2 PRÉ-AQUECIMENTO DE ÓLEO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/2 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
PRECALENTAMIENTO DE ACEITE GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
PRÉ-AQUECIMENTO DE ÓLEO DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 PRECALENTAMIENTO DE ACEITE PRÉ-AQUECIMENTO DE ÓLEO 31.25.510 1

3 CAJA DE RESISTENCIA CAIXA DE RESISTÊNCIA 31.25.052 2

4 ABRAZADERA FIJACION RESISTENCIA ABRAÇADEIRA FIXAÇÃO RESISTÊNCIA 30.25.004 2

7 RESISTENCIA DE PRECALENTAMIENTO RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO 31.25.054 2

8 PLETINA SOPORTE PRECALENTAMIENTO PLATINA SUPORTE PRÉ-AQUECIMENTO 38.25.012 4

10 TORNILLO PARAFUSO 70.06.201 2

11 TORNILLO TORNILLO 70.08.157 8

12 TORNILLO FIJACION CAJA PREC. PARAFUSO FIXAÇÃO CAIXA PRÁ-AQUEC. 31.25.055 8

13 ARANDELA ANILHA 70.49.208 8

14 TUERCA PORCA 70.50.069 8

15 TUERCA PORCA 70.50.091 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/2

 GRUPO
GRUPO 25 PRECALENTAMIENTO DE ACEITE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 2B PRÉ-AQUECIMENTO DE ÓLEO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/2B 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
PRECALENTAMIENTO DE ACEITE GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
PRÉ-AQUECIMENTO DE ÓLEO DESENHO 2B

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

RESISTENCIA DE PRECALENTAMIENTO RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO

1 76.08.262 2
230V/1500W 230V/1500W
RESISTENCIA DE PRECALENTAMIENTO RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO
1 76.08.263 2
400V/1500W 400V/1500W
RESISTENCIA DE PRECALENTAMIENTO RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO
1 76.08.264 2
480V/1500W 480V/1500W
2 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.042 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/2B

 GRUPO
GRUPO 25 FILTRO DE ACEITE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 3 FILTRO DE ÓLEO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/3 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
FILTRO DE ACEITE GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
FILTRO DE ÓLEO DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 CODO COTOVELO 16.25.152 1

2 BRIDA FLANGE 16.25.459 1

3 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.452 2

4 TUBO TUBO 16.27.070 1

5 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 4

6 BRIDA FLANGE 16.25.129 1

7 TORNILLO PARAFUSO 70.12.251 2

8 CONEXION, FILTRO ACEITE LIGAÇÃO, FILTRO ÓLEO 16.25.168 3

9 TORNILLO PARAFUSO 70.08.208 4

10 FILTRO DE ACEITE FILTRO DE ÓLEO 76.50.143 3

11 TERMOSTATO Y REGULACION ACEITE TERMÓSTATO E REGULAÇÃO ÓLEO 16.26.530 1

12 TUBO, SALIDA BOMBA TUBO, SAÍDA BOMBA 16.25.411 1

13 CODO RACOR COTOVELO RACOR 74.60.856 1

14 SOPORTE, FILTRO DE ACEITE SUPORTE, FILTRO DE ÓLEO 16.25.169 1

15 VALVULA DE SEGURIDAD VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.26.660 1

16 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.246 2

17 CODO, SALIDA/ENTRADA ACEITE COTOVELO, SAÍDA/ENTRADA ÓLEO 16.25.147 2

18 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.236 5

19 TUBO, ENTRE CODOS TUBO, ENTRE COTOVELOS 16.25.148 1

20 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 4

21 BRIDA FLANGE 16.25.461 1

22 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.686 1

23 TORNILLO PARAFUSO 70.08.256 3

24 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.442 2

25 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.032 1

26 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.025 1

27 EMBOLO ÊMBOLO 16.25.239 1

28 MUELLE MOLA 16.25.238 1

29 CUERPO INTERIOR CORPO INTERIOR 16.25.172 1

30 CUERPO EXTERIOR CORPO EXTERIOR 16.25.173 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/3

 GRUPO
GRUPO 25 TERMOSTATO Y REGULACION ACEITE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 TERMÓSTATO E REGULAÇÃO ÓLEO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/4 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
TERMOSTATO Y REGULACION ACEITE GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
TERMÓSTATO E REGULAÇÃO ÓLEO DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

CUERPO, TERMOSTATO Y REGULACION CORPO, TERMÓSTATO E REGULAÇÃO

1 16.25.412 1
ACEITE ÓLEO
2 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.101 2

3 TAPA CIERRE TAMPA FECHO 16.25.445 2

4 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 10

5 ESPARRAGO PERNO 70.62.101 8

6 TUERCA PORCA 70.50.161 8

7 JUNTA TAPA REGISTRO TERMOSTATO JUNTA TAMPA REGISTO TERMÓSTATO 16.25.443 1

8 TAPA REGISTRO TERMOSTATO TAMPA REGISTO TERMÓSTATO 16.25.442 1

9 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 6

10 JUNTA JUNTA 72.20.021 2

11 TAPON TAMPÃO 74.86.104 2

12 JUNTA JUNTA 72.20.126 1

13 TAPON TAMPÃO 74.86.105 1

14 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 2

15 BRIDA CAJA TERMOSTATO FLANGE CAIXA TERMÓSTATO 16.25.131 1

16 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.442 1

17 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.236 2

18 TUBERIA EXPULSION BOMBA TUBAGEM EXPULSÃO BOMBA 16.25.411 1

19 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.442 1

20 TERMOSTATO TERMÓSTATO 76.79.009 1

21 ARANDELA, CAJA TERMOSTATO ANILHA, CAIXA TERMÓSTATO 15.20.097 1

22 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.072 1

23 MUELLE MOLA 16.25.424 1

24 TAPA VALVULA REGULACION ACEITE TAMPA VÁLVULA REGULAÇÃO ÓLEO 16.25.423 1

25 TORNILLO PARAFUSO 70.08.251 3

JUNTA, CUERPO TERMOSTATO Y JUNTA, CORPO TERMÓSTATO E
26 16.25.414 1
REGULACION ACEITE REGULAÇÃO ÓLEO
27 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.975 2
TAPA, CIERRE VALVULA REGULACION TAMPA, FECHO VÁLVULA REGULAÇÃO
28 16.25.444 1
ACEITE ÓLEO
29 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 4

30 TUBO DESCARGA REGULADOR TUBO DESCARGA REGULADOR 16.26.730 1

31 RACOR CODO RACOR COTOVELO 74.60.856 1

32 TORNILLO PARAFUSO 74.62.611 1

33 ARANDELA ANILHA 72.20.001 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-25/4

 GRUPO
GRUPO 25 TERMOSTATO Y REGULACION ACEITE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 TERMÓSTATO E REGULAÇÃO ÓLEO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/4v 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
TERMOSTATO Y REGULACION ACEITE GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
TERMÓSTATO E REGULAÇÃO ÓLEO DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

34 REDUCCION 3/8 A REDUÇÃO 3/8 A 16.25.155 1

35 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.017 1

36 RETEN RETENTOR 74.71.157 1

37 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.531 1

38 TAPA, TERMOSTATO TAMPA, TERMÓSTATO 16.25.416 1

39 PISTON, VALVULA REGULACION PISTÃO, VÁLVULA REGULAÇÃO 16.25.426 1

40 EMBOLO, VALVULA REGULACION ÊMBOLO, VÁLVULA REGULAÇÃO 16.25.425 1

41 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 4

42 ESPARRAGO PERNO 70.60.088 16

43 TUERCA PORCA 70.50.141 16

44 VALVULA ANTIRRETORNO VÁLVULA ANTIRETORNO 76.90.028 1

45 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.126 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-25/4

 GRUPO PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO
GRUPO 25 (220V) SOBRE MOTOR
SF480TA
LÁMINA PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO
DESENHO 5 ELÉCTRICO (220V) SOBRE MOTOR
Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/5 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO GRUPO
(220V) SOBRE MOTOR GRUPO 25
SF480TA
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO LÁMINA
ELÉCTRICO (220V) SOBRE MOTOR DESENHO 5

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 SOPORTE DE BOMBA SUPORTE DE BOMBA 38.25.004 1

2 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 1

3 BOMBA DE PREENGRASE BOMBA DE PRÉ-LUBRIFICAÇÃO 76.28.215 1

4 REDUCCION REDUÇÃO 74.63.045 1

5 RACORD ACODADO RACOR FORMA COTOVELO 74.60.879 3

6 VALVULA 3 VIAS VÁLVULA 3 VIAS 76.56.009 1

7 REDUCCION REDUÇÃO 74.62.167 1

8 RACORD SIMPLE RACOR SIMPLES 74.62.162 1

9 VALVULA 2 VIAS VÁLVULA 2 VIAS 76.56.025 1

10 MANGUERA FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL 21.55.031 1

11 MANGUERA FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL 21.30.037 1

12 TAPON REDUCCION TAMPÃO REDUÇÃO 16.25.378 1

13 TORNILLO PARAFUSO 70.06.201 4

14 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.206 4

15 TUERCA PORCA 70.50.091 4

16 RACORD ACODADO RACOR FORMA COTOVELO 74.60.881 1

17 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.034 1

18 VALVULA ANTIRETORNO VÁLVULA ANTIRETORNO 76.90.028 1

19 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.126 1

20 BRIDA ROSCADA FLANGE ROSCADA 16.25.131 1

21 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 2

22 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.442 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/5

 GRUPO PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO
GRUPO 25 (24V) SOBRE MOTOR
SF480TA
LÁMINA PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO
DESENHO 6 ELÉCTRICO (24V) SOBRE MOTOR
Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/6 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO GRUPO
(24V) SOBRE MOTOR GRUPO 25
SF480TA
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO LÁMINA
ELÉCTRICO (24V) SOBRE MOTOR DESENHO 6

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 SOPORTE BOMBA SUPORTE BOMBA 38.25.004 1

2 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 5

3 BOMBA DE PRE-ENGRASE BOMBA DE PRÉ-LUBRIFICAÇÃO 76.28.216 1

4 REDUCCION REDUÇÃO 74.63.045 1

5 RACOR ACODADO RACOR FORMA COTOVELO 74.60.879 3

6 VALVULA 3 VIAS VÁLVULA 3 VIAS 76.56.009 1

7 RACOR ACODADO RACOR FORMA COTOVELO 74.60.881 1

8 RACOR RACOR 74.62.162 1

9 VALVULA 2 VIAS VÁLVULA 2 VIAS 76.56.025 1

10 MANGUERA FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL 20.10.154 1

11 MANGUERA FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL 21.55.031 1

12 TAPON REDUCCION TAMPÃO REDUÇÃO 16.25.378 1

13 REDUCCION REDUÇÃO 74.62.167 1

14 TORNILLO PARAFUSO 70.10.301 4

15 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 72.20.111 4

16 TUERCA PORCA 70.50.141 4

17 VALVULA ANTI RETORNO VÁLVULA ANTIRETORNO 76.90.028 1

18 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.126 1

19 BRIDA ROSCADA FLANGE ROSCADA 16.25.131 1

20 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 2

21 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.442 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/6

 GRUPO
GRUPO 25 DISTRIBUIDORES DE ACEITE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 7 DISTRIBUIDORES DE ÓLEO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/7 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
DISTRIBUIDORES DE ACEITE GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
DISTRIBUIDORES DE ÓLEO DESENHO 7

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

8 DISTRIBUIDOR R-500 DISTRIBUIDOR R-500 21.50.217 2

9 REDUCCION REDUÇÃO 16.25.178 4

10 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.026 4

11 TAPON TAMPÃO 74.85.055 3

12 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.118 3

13 TAPON TAMPÃO 74.86.106 2

14 JUNTA JUNTA 72.20.033 2

15 TAPON TAMPÃO 74.86.102 10

16 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.013 10

17 TORNILLO PARAFUSO 70.10.651 4

18 BRIDA SUPERIOR BLOQUE FLANGE SUPERIOR BLOCO 16.10.519 1

19 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.236 1

20 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 2

21 DISTRIBUIDOR DE ACEITE DISTRIBUIDOR DE ÓLEO 19.25.054 1

22 TAPON TAMPÃO 74.52.053 1

23 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 72.20.014 1

24 SEPARADOR ESPAÇADOR 16.25.134 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/7

 GRUPO
GRUPO 25 REFRIGERADOR DE ACEITE MARINO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 8 REFRIGERADOR DE ÓLEO MARINHO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/8 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
REFRIGERADOR DE ACEITE MARINO GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
REFRIGERADOR DE ÓLEO MARINHO DESENHO 8

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 REFRIGERADOR DE ACEITE REFRIGERADOR DE ÓLEO 76.73.472 1

2 BRIDA DE BRONCE FLANGE DE BRONZE 16.20.461 2

3 JUNTA PLANA JUNTA PLANA 19.30.089 2

4 TORNILLO PARAFUSO 70.16.201 8

5 BROCAL ROSCADO ANILHA ROSCADA 19.25.061 2

6 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.686 2

7 BRIDA LOCA FLANGE LOUCA 19.25.064 2

8 ANILLO PARA BRIDA LOCA ANEL PARA FLANGE LOUCA 16.25.492 2

9 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.382 2

10 SOPORTE REFRIGERADOR SUPORTE REFRIGERADOR 16.25.185 2

11 ESPARRAGO PERNO 16.25.181 2

12 SEPARADOR ESPAÇADOR 32.55.027 4

13 TUERCA PORCA 70.50.141 4

14 TORNILLO PARAFUSO 70.08.101 8

15 ELECTRODO DE ZINC ELÉCTRODO DE ZINCO 16.22.730 4

16 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 72.20.021 4

17 BROCAL SALIDA ACEITE MOTOR TUBO SAÍDA ÓLEO DO MOTOR 31.25.114 1

18 BROCAL ENTRADA ACEITE MOTOR TUBO ENTRADA ÓLEO MOTOR 31.25.113 1

19 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.442 2

20 TORNILLO PARAFUSO 70.12.601 2

21 CONEXION FLEXIBLE LIGAÇÃO FLEXÍVEL 76.65.019 2

22 TIRANTE PARA UNION TIRANTE PARA UNIÃO 16.45.112 2

23 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 4

24 ARANDELA ANILHA 70.49.208 4

25 MANGUITO ROSCADO MANGA ROSCADA 16.25.496 2

26 TORNILLO PARAFUSO 70.12.251 6

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/8

 GRUPO
GRUPO 25 REFRIGERADOR DE ACEITE TERRESTRE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 9 REFRIGERADOR DE ÓLEO TERRESTRE

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/9 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
REFRIGERADOR DE ACEITE TERRESTRE GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
REFRIGERADOR DE ÓLEO TERRESTRE DESENHO 9

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 REFRIGERADOR DE ACEITE REFRIGERADOR DE ÓLEO 76.73.475 1

2 ADAPTADOR SALIDA/ENTRADA ADAPTADOR SAÍDA/ENTRADA 19.20.241 2

3 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.331 2

4 JUNTA PLANA JUNTA PLANA 19.30.089 2

5 BRIDA FLANGE 76.14.251 2

6 TORNILLO PARAFUSO 70.16.201 8

7 TORNILLO PARAFUSO 70.14.151 8

8 BROCAL ROSCADO ANILHA ROSCADA 19.25.061 2

9 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.382 2

10 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.686 2

11 TORNILLO PARAFUSO 70.08.101 8

12 BRIDA LOCA FLANGE LOUCA 19.25.064 2

13 ANILLO PARA BRIDA LOCA ANEL PARA FLANGE LOUCA 16.25.492 2

14 TUERCA PORCA 70.50.141 4

15 ARANDELA ANILHA 32.55.027 4

16 SOPORTE SUPORTE 16.25.185 2

17 TORNILLO PARAFUSO 70.08.101 8

19 ESPARRAGO EN “U” PERNO EM “U” 16.25.181 2

20 TORNILLO PARAFUSO 70.16.301 4

21 CONEXION FLEXIBLE LIGAÇÃO FLEXÍVEL 76.65.019 2

22 TUBO ENTRADA ACEITE MOTOR TUBO ENTRADA ÓLEO MOTOR 19.25.820 1

23 TUERCA PORCA 70.50.161 6

24 ESPARRAGO PERNO 70.62.101 6

25 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.442 2

26 TUBO SALIDA ACEITE DEL MOTOR TUBO SAÍDA ÓLEO DO MOTOR 19.25.810 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/9

 GRUPO FILTRO CENTRIFUGO DE ACEITE Y
GRUPO 25 DESPIECE
SF480TA
LÁMINA FILTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO E
DESENHO 10 DESMONTE
Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/10 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 FILTRO CENTRIFUGO DE ACEITE Y GRUPO
DESPIECE GRUPO 25
SF480TA
FILTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO E LÁMINA
DESMONTE DESENHO 10

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

SOPORTE PARA FILTRO CENTRIFUGO DE

1 SUPORTE FILTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO 16.25.537 1
ACEITE
2 JUNTA TAPA REGISTRO BIELAS JUNTA, TAMPA REGISTO BIELA 16.10.116 1

3 FILTRO CENTRIFUGO DE ACEITE FILTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO 76.50.349 1

4 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.346 1

5 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 4

6 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 10

7 CONJUNTO TUBERIA FLEXIBLE CONJUNTO TUBAGEM FLEXÍVEL 16.27.980 1

8 TUBERIA FLEXIBLE TUBAGEM FLEXÍVEL 16.25.539 1

9 RACOR ACODADO RACOR FORMA COTOVELO 74.60.864 1

10 RACOR ACODADO RACOR FORMA COTOVELO 74.60.865 1

12** JUNTA BASE JUNTA BASE -

13* TAPON GUIA RESORTE TAMPÃO GUIA MOLA - 1

14** JUNTA JUNTA - 1

15* RESORTE MOLA - 1

16* EMBOLO ÊMBOLO - 1

17 CUERPO FILTRO CORPO FILTRO 76.50.338 1

18 ABRAZADERA CIERRE FILTRO ABRAÇADEIRA FECHO FILTRO 76.50.337 1

19 CUERPO ROTOR CORPO ROTOR 76.50.345 1

20 PULVERIZADOR PULVERIZADOR 76.50.346 2

21 FILTRO PREVIO FILTRO PRÉVIO 76.50.344 1

22** JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA - 1

23 TAPA ROTOR TAPA ROTOR 76.50.342 1

24 FILTRO DE ACEITE FILTRO DE ÓLEO 76.50.343 1

25 TUERCA FILTRO PORCA FILTRO 76.50.341 1

26 CONJUNTO ROTOR CONJUNTO ROTOR 76.50.339 1

27** JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA - 1

28 TAPA TAMPA 76.50.335 1

29 CONJUNTO VALVULA (13*,15*,16*) CONJUNTO VÁLVULA (13*,15*,16*) 76.50.347 1

KIT DE ESTANQUEIDAD (12**,14**,22**,27**) KIT ESTANQUICIDADE (12**,14**,22**,27**) 76.50.336 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/10

 GRUPO
GRUPO 25 ENGRASE Y DESCARGA TURBOS
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 11 ENGRASE Y DESCARGA TURBOS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/11 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
ENGRASE Y DESCARGA TURBOS GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
ENGRASE Y DESCARGA TURBOS DESENHO 11

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TURBO TURBO 76.89.069 2

3 TUBERIA ENGRASE TURBO DERECHO TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO TURBO DIREITO 16.25.488 1

4 CODO SIMPLE COTOVELO SIMPLES 74.60.868 1

5 RACOR BRIDA ENGRASE RACOR FLANGE LUBRIFICAÇÃO 19.45.202 2

6 TORNILLO PARAFUSO 70.10.209 12

7 TUERCA PORCA 74.61.872 2

TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO TURBO
TUBERIA ENGRASE TURBO IZQUIERDO 16.25.489 1
8 ESQUERDO
TUBERIA DESC. ACEITE TURBO DER. TUBAGEM DESC. ÓLEO TURBO DIR.
16.27.180 2
9 1º TRAMO 1º TROÇO

11 RACOR DOBLE RACOR DUPLO 74.60.266 2

12 JUNTA JUNTA 15.45.029 4

13 RACOR RACOR 74.60.571 1

14 TUBERIA DESC. ACEITE TURBO 2º TRAMO TUBAGEM DESC. ÓLEO TURBO 2º TROÇO 16.25.120 2

15 SOPORTE ABRAZADERA SUPORTE ABRAÇADEIRA 19.35.038 2

16 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 15.30.021 2

17 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 4

18 TUERCA PORCA 70.50.141 2

19 ARANDELA ANILHA 70.49.011 4

20 BICONO BICONE 74.61.915 2

21 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.11.262 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/11

 GRUPO
GRUPO 25 ENGRASE DESCARGA LADO IZQUIERDO
SF480TA
LÁMINA LUBRIFICAÇÃO E DESCARGA
DESENHO 12 LADO ESQUERDO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/12 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
ENGRASE DESCARGA LADO IZQUIERDO GRUPO 25
SF480TA
LUBRIFICAÇÃO E DESCARGA LÁMINA
LADO ESQUERDO DESENHO 12

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TUBO ENGRASE BOMBA INYECCION TUBO LUBRIFICAÇÃO BOMBA INJECÇÃO 16.25.940 1

2 TUBO DESCARGA BOMBA INYECCION IZQ. TUBO DESCARGA BOMBA INJECÇÃO ESQ. 16.27.270 1

3 TUBO ENGRASE BOMBA AGUA DULCE TUBO LUBRIFICAÇÃO BOMBA ÁGUA DOCE 16.27.120 1

4 TUBO ENTRADA ACEITE DISTRIBUIDOR TUBO ENTRADA ÓLEO DISTRIBUIDOR 16.27.050 1

TUBO ENGRASE ACCION BOMBA TUBO LUBRIFICAÇÃO ACCION. BOMBA
5 16.26.060 1
INYECC. IZQ. INJECÇ. ESQ.
6 RACOR CODO RACOR COTOVELO 74.60.856 2

7 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.014 4

8 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.614 2

9 VAINA PROTECCION BAINHA PROTECÇÃO 16.30.109 3

10 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 19.45.124 3

11 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.611 3

12 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.011 6

13 RACOR RECTO RACOR RECTO 74.60.569 1

14 REDUCCION REDUÇÃO 30.25.108 1

15 REDUCCION REDUÇÃO 31.25.017 1

16 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.017 2

17 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.618 1

18 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.118 2

19 REDUCCION REDUÇÃO 16.25.178 1

20 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.026 1

21 RACOR RACOR 74.60.563 1

22 JUNTA JUNTA 72.20.024 1

23 REDUCCION REDUÇÃO 17.30.017 1

24 JUNTA JUNTA 72.20.001 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/12

 GRUPO
GRUPO 25 ENGRASE DESCARGA LADO DERECHO
SF480TA
LÁMINA LUBRIFICAÇÃO DESCARGA
DESENHO 13 LADO DIREITO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/13 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
ENGRASE DESCARGA LADO DERECHO GRUPO 25
SF480TA
LUBRIFICAÇÃO DESCARGA LÁMINA
LADO DIREITO DESENHO 13

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TUBO ENGRASE BOMBA INYECC. TUBO LUBRIFICAÇÃO BOMBA INJECC. 16.26.090 1

2 TUBO DE PILOTAJE A REGULADOR TUBO DE PILOTAGEM A REGULADOR 16.27.030 1

3 TUBO ENTRADA A DISTRIBUIDOR TUBO ENTRADA A DISTRIBUIDOR 16.27.040 1

4 TUBO DESCARGA VALVULA TUBO DESCARGA VÁLVULA 16.26.760 1

5 TUBO DESCARGA BOMBA INYECCION TUBO DESCARGA BOMBA INJECÇÃO 16.27.270 1

TUBERIA ENGRASE BOMBA AGUA TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO BOMBA ÁGUA
6 16.26.080 1
SALADA SALGADA
TUBERIA ENGRASE ACCION. BBA. TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO ACCION. BOMBA
7 16.26.050 1
INYEC. D. INJEC. D.
8 RACOR CODO RACOR COTOVELO 74.60.856 1

9 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.614 3

10 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.014 6

11 VAINA PROTECCION BAINHA PROTECÇÃO 76.30.109 1

12 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 15.45.124 1

13 TORNILLO PARAFUSO 70.08.001 1

14 ARANDELA ANILHA 70.49.208 1

15 SEPARADOR ESPAÇADOR 12.20.167 1

16 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.618 1

17 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.018 7

18 RACOR RACOR 74.60.555 1

19 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.611 3

20 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.011 6

21 RACOR RACOR 74.60.563 1

22 RACOR TRANSMISION RACOR TRANSMISSÃO 15.60.002 1

23 REDUCCION REDUÇÃO 31.50.023 1

24 JUNTA JUNTA 72.20.024 1

25 JUNTA JUNTA 72.20.013 1

26 RACOR CODO RACOR COTOVELO 74.60.868 1

27 RACOR CODO RACOR COTOVELO 74.60.867 1

28 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 21.50.182 1

29 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.615 1

30 REDUCCION REDUÇÃO 16.25.178 1

31 REDUCCION REDUÇÃO 31.25.017 1

32 JUNTA JUNTA 72.20.017 1

33 REDUCCION REDUÇÃO 17.30.017 1

34 JUNTA JUNTA 72.20.001 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/13

 GRUPO
GRUPO 25 DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) 220 V
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 14 DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) 220 V

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/14 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) 220 V GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) 220 V DESENHO 14

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.041 2

2 TUBO PLASTICO TUBO PLÁSTICO 76.91.206 1

3 DEPOSITO ACEITE 300 L DEPÓSITO ÓLEO 300 L 40.25.037 1

4 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 8

5 TUERCA PORCA 70.50.141 8

6 ARANDELA ANILHA 70.49.011 8

7 SOPORTE LATERAL DEPOSITO 300 L SUPORTE LATERAL DEPÓSITO 300 L 40.25.018 2

8 BANDEJA REFUERZO TABULEIRO DE REFORÇO 40.25.019 1

9 DOBLE “T” DUPLO “T” 74.63.098 2

10 REDUCC. MACHO REDUÇÃO MACHO 74.62.162 9

11 UNION REDUCCION MACHO UNIÃO REDUÇÃO MACHO 74.62.167 2

12 CODO HEMBRA COTOVELO FÊMEA 74.61.815 2

13 TUBO EXPULSION BOMBA TUBO EXPULSÃO BOMBA 21.25.033 2

14 VALVULA 2 VIAS VÁLVULA 2 VIAS 76.56.025 7

15 CODO SIMPLE COTOVELO SIMPLES 74.60.879 5

16 RACOR RACOR 74.60.585 6

17 TORNILLO PARAFUSO 70.06.201 4

18 TUERCA PORCA 70.50.091 4

19 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.206 4

20 ARANDELA ANILHA 70.49.006 4

21 BOMBA BOMBA 76.28.215 1

22 SENSOR DE NIVEL SENSOR DE NÍVEL 76.00.818 2

23 TAPON LLENADO ACEITE TAMPÃO ENCHIMENTO ÓLEO 67.40.315 1

24 PLACA OPERACIONES PLACA OPERAÇÕES 40.25.031 1

25 TORNILLO PARAFUSO 70.10.101 4

26 PLACA FIJACION DEPOSITO 300 L PLACA FIXAÇÃO DEPÓSITO 300 L 40.25.034 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/14

 GRUPO
GRUPO 25 DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) 24 V
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 15 DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) 24 V

Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/15 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) 24 V GRUPO 25
SF480TA
LÁMINA
DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) 24 V DESENHO 15

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.041 2

2 TUBO PLASTICO TUBO PLÁSTICO 76.91.206 1

3 DEPOSITO ACEITE 300 L DEPÓSITO ÓLEO 300 L 40.25.037 1

4 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 8

5 TUERCA PORCA 70.50.141 8

6 ARANDELA ANILHA 70.49.011 8

7 SOPORTE LATERAL DEPOSITO 300 L SUPORTE LATERAL DEPÓSITO 300 L 40.25.018 2

8 BANDEJA REFUERZO TABULEIRO DE REFORÇO 40.25.019 1

9 DOBLE “T” DUPLO “T” 74.63.098 2

10 REDUCC. MACHO REDUÇÃO MACHO 74.62.162 9

11 UNION REDUCCION MACHO UNIÃO REDUÇÃO MACHO 74.62.167 2

12 CODO HEMBRA COTOVELO FÊMEA 74.61.815 2

13 TUBO EXPULSION BOMBA TUBO EXPULSÃO BOMBA 21.25.033 2

14 VALVULA 2 VIAS VÁLVULA 2 VIAS 76.56.025 7

15 CODO SIMPLE COTOVELO SIMPLES 74.60.879 5

16 RACOR RACOR 74.60.585 6

17 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 4

18 TUERCA PORCA 70.50.141 4

19 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.211 4

20 ARANDELA ANILHA 70.49.011 4

21 BOMBA BOMBA 76.28.216 1

22 SENSOR DE NIVEL SENSOR DE NÍVEL 76.00.818 2

23 TAPON LLENADO ACEITE TAMPÃO ENCHIMENTO ÓLEO 67.40.315 1

24 PLACA OPERACIONES PLACA OPERAÇÕES 40.25.031 1

25 TORNILLO PARAFUSO 70.10.101 4

26 PLACA FIJACION DEPOSITO 300 L PLACA FIXAÇÃO DEPÓSITO 300 L 40.25.034 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/15

 GRUPO DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS)
GRUPO 25 220 V CABINADOS
SF480TA
LÁMINA DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS)
DESENHO 16 220 V CONTENTOR
Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/16 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 DEPOSITO DE ACEITE (300 LITROS) GRUPO
220 V CABINADOS GRUPO 25
SF480TA
DEPÓSITO DE ÓLEO (300 LITROS) LÁMINA
220 V CONTENTOR DESENHO 16

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.041 2

2 TUBO PLASTICO TUBO PLÁSTICO 76.91.419 1

3 DEPOSITO ACEITE 300 L DEPÓSITO ÓLEO 300 L 40.25.037 1

4 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 8

5 TUERCA PORCA 70.50.141 8

6 ARANDELA ANILHA 70.49.011 8

7 SOPORTE LATERAL DEPOSITO 300 L SUPORTE LATERAL DEPÓSITO 300 L 40.25.039 2

8 BANDEJA REFUERZO TABULEIRO DE REFORÇO 40.25.038 1

9 DOBLE “”T”” DUPLO “T” 74.63.098 2

10 REDUCC. MACHO REDUÇÃO MACHO 74.62.162 9

11 UNION REDUCCION MACHO UNIÃO REDUÇÃO MACHO 74.62.167 2

12 CODO HEMBRA COTOVELO FÊMEA 74.61.815 2

13 TUBO EXPULSION BOMBA TUBO EXPULSÃO BOMBA 21.25.033 2

14 VALVULA VÁLVULA 76.56.025 7

15 CODO SIMPLE COTOVELO SIMPLES 74.60.879 5

16 RACOR RACOR 74.60.585 6

17 TORNILLO PARAFUSO 70.06.201 4

18 TUERCA PORCA 70.50.091 4

19 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.206 4

20 ARANDELA ANILHA 70.49.006 4

21 BOMBA BOMBA 76.28.215 1

22 SENSOR DE NIVEL SENSOR DE NÍVEL 76.00.818 2

23 TAPON LLENADO ACEITE TAMPÃO ENCHIMENTO ÓLEO 67.40.315 1

24 PLACA OPERACIONES PLACA OPERAÇÕES 40.25.031 1

25 TORNILLO PARAFUSO 70.10.101 4

26 PLACA FIJACION DEPOSITO 300 L PLACA FIXAÇÃO DEPÓSITO 300 L 40.25.034 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/16

 GRUPO PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO
GRUPO 25 (220V) S/ BANCADA
SF480TA
LÁMINA PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO
DESENHO 17 ELÉCTRICO (220V) S/ BANCADA
Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/17 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO GRUPO
(220V) S/ BANCADA GRUPO 25
SF480TA
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO LÁMINA
ELÉCTRICO (220V) S/ BANCADA DESENHO 17

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 SOPORTE DE BOMBA SUPORTE DE BOMBA 31.25.111 2

2 TORNILLO PARAFUSO 70.06.101 4

3 BOMBA DE PREENGRASE BOMBA DE PRÉ-LUBRIFICAÇÃO 76.28.215 1

4 REDUCCION REDUÇÃO 74.63.045 1

5 RACOR ACODADO RACOR FORMA COTOVELO 74.60.879 3

6 VALVULA DE 3 VIAS VÁLVULA DE 3 VIAS 76.56.009 1

7 RACOR ACODADO RACOR FORMA COTOVELO 74.60.881 1

8 ARANDELA ANILHA 70.49.206 4

9 VALVULA DE 2 VIAS VÁLVULA DE 2 VIAS 76.56.025 1

10 MANGUERA FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL 20.10.154 1

11 MANGUERA FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL 21.30.037 1

12 TAPON REDUCCION TAMPÃO REDUÇÃO 16.25.378 1

13 REDUCCION REDUÇÃO 74.62.162 1

14 REDUCCION REDUÇÃO 74.62.167 1

15 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.034 1

16 VALVULA ANTI RETORNO VÁLVULA ANTIRETORNO 76.90.028 1

17 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.126 1

18 BRIDA ROSCADA FLANGE ROSCADA 16.25.131 1

19 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 2

20 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.442 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/17

 GRUPO PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO
GRUPO 25 (24V) S/ BANCADA
SF480TA
LÁMINA PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO
DESENHO 18 ELÉCTRICO (24V) S/ BANCADA
Edición / Ediçâo 09_2012

G-25/18 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 PREENGRASE Y VACIADO ELECTRICO GRUPO
(24V) S/ BANCADA GRUPO 25
SF480TA
PRÉ-LUBRIFICAÇÃO E ESVAZIAMENTO LÁMINA
ELÉCTRICO (24V) S/ BANCADA DESENHO 18

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 SOPORTE DE BOMBA SUPORTE DE BOMBA 31.25.115 2

2 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 4

3 BOMBA DE PREENGRASE BOMBA DE PRÉ-LUBRIFICAÇÃO 76.28.216 1

4 REDUCCION REDUÇÃO 74.63.045 1

5 RACOR ACODADO RACOR FORMA COTOVELO 74.60.879 3

6 VALVULA DE 3 VIAS VÁLVULA DE 3 VIAS 76.56.009 1

7 RACOR ACODADO RACOR FORMA COTOVELO 74.60.881 1

8 ARANDELA ANILHA 70.49.211 4

9 VALVULA DE 2 VIAS VÁLVULA DE 2 VIAS 76.56.025 1

10 MANGUERA FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL 21.30.037 1

11 MANGUERA FLEXIBLE MANGUEIRA FLEXÍVEL 20.10.154 1

12 TAPON REDUCCION TAMPÃO REDUÇÃO 16.25.378 1

13 REDUCCION REDUÇÃO 74.62.162 1

14 REDUCCION REDUÇÃO 74.62.167 1

15 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.034 1

16 VALVULA ANTI RETORNO VÁLVULA ANTIRETORNO 76.90.028 1

17 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.126 1

18 BRIDA ROSCADA FLANGE ROSCADA 16.25.131 1

19 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 2

20 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.442 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-25/18

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
GRUPO 30
SF480TA COMBUSTIBLE
LÁMINA
DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 paginas

BOMBA DE ALIMENTACION COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/1 2 paginas

BOMBA DE INYECCION CON REGULACION
MECANICA Y EJE DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/2 2 paginas
BOMBA DE INYECCION CON REGULACION
ELECTRONICA Y EJE DE ARRASTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/3 4 paginas
FILTRO COMBUSTIBLE DOBLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/4 4 paginas
CONJUNTO FILTRO COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/5 2 paginas
RECUPERACION SOBRAS INYECTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/6 2 paginas
TUBOS DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/7 2 paginas
TUBOS DE INYECCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/8 2 paginas
TUBOS DE INYECCION PROTEGIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/9 2 paginas
TUBOS DE INYECCION MONTAJE EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . G30/10 2 paginas
RECOGIDA FUGAS TUBOS INYECCION PROTEGIDOS . . . . . . . G30/11 2 paginas
TUBOS DE INYECCION PROTEGIDOS MONTAJE EXTERIOR . . G30/12 2 paginas
SISTEMA CORRECTOR DE HUMOS PARA BOMBAS
DE INYECCION MECANICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/13 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 1/2 G-10i

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
GRUPO 30
SF480TA COMBUSTÍVEL
LÁMINA
DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 paginas

BOMBA DE ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . G30/1 2 paginas

BOMBA DE INJECÇÃO COM REGULAÇÃO
MECÂNICA E EIXO DE TRANSMISSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/2 2 paginas
BOMBA DE INJECÇÃO COM REGULAÇÃO
ELECTRÓNICA E EIXO DE TRANSMISSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/3 4 paginas
FILTRO COMBUSTÍVEL DUPLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/4 4 paginas
CONJUNTO FILTRO COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/5 2 paginas
RECUPERAÇÃO EXCEDENTE INJECTORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/6 2 paginas
TUBOS DE COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/7 2 paginas
TUBOS DE INJECÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/8 2 paginas
TUBOS DE INJECÇÃO PROTEGIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G30/9 2 paginas
TUBOS DE INJECÇÃO MONTAGEM EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . G30/10 2 paginas
RECOLHA FUGAS TUBOS DE INJECÇÃO PROTEGIDOS. . . . . . . G30/11 2 paginas
TUBOS DE INJECÇÃO PROTEGIDOS MONTAGEM EXTERIOR . G30/12 2 paginas
SISTEMA CORRECTOR
DE FUMOS PARA BOMBAS DE INJECÇÃO MECÂNICAS . . . . . . G30/13 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-10i

 GRUPO
GRUPO 30 BOMBA DE ALIMENTACION COMBUSTIBLE
SF480TA
LÁMINA BOMBA DE ALIMENTAÇÃO DE
DESENHO 1 COMBUSTÍVEL
Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/1 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BOMBA DE ALIMENTACION COMBUSTIBLE GRUPO 30
SF480TA
BOMBA DE ALIMENTAÇÃO DE LÁMINA
COMBUSTÍVEL DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOMBA DE ALIMENTACION COMBUSTIBLE BOMBA DE ALIMENTAÇÃO COMBUSTÍVEL 16.30.060 1

SOPORTE RODAMIENTOS EJE MANDO SUPORTE ROLAMENTOS EIXO COMANDO
2 16.30.033 1
BOMBA BOMBA
EJE ENGRANE MANDO BOMBA ALIMENTA- EIXO ENGRENAGEM COMANDO BOMBA
3 16.30.032 1
CION ALIMENTAÇÃO
4 ENGRANE MANDO BOMBA CAVE ENGRENAGEM COMANDO BOMBA CAVE 16.30.031 1
DEDO DE ARRASTRE BOMBA DEDO DE TRANSMISSÃO BOMBA
5 16.30.034 1
ALIMENTACION ALIMENTAÇÃO
6 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 4

7 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.06.003 2

8 DISTANCIADOR ESPAÇADOR 16.30.004 1

9 ARANDELA DE SEGURIDAD ANILHA DE SEGURANÇA 74.10.017 1

10 ARANDELA DE SEGURIDAD ANILHA DE SEGURANÇA 74.15.035 1

11 ESPARRAGO PERNO 70.58.026 4

12 ARANDELA ANILHA 70.49.208 4

13 TUERCA PORCA 70.50.121 4

14 JUNTA ENTRE BOMBA Y SOPORTE JUNTA ENTRE BOMBA E SUPORTE 16.30.002 1

15 BOMBA ALIMENTACION CAVE BOMBA ALIMENTAÇÃO CAVE 16.30.830 1

16 TORNILLO PARAFUSO 70.40.505 1

17 ESPARRAGO PERNO 70.62.075 5

18 TUERCA PORCA 70.50.161 5

19 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.735 1

20 RACOR RACOR 74.60.554 1

21 RACOR RACOR 74.60.864 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/x

G-30/1
 GRUPO BOMBA DE INYECCION CON REGULACION
GRUPO 30 MECANICA Y EJE DE ARRASTRE
LÁMINA BOMBA DE INJECÇÃO COM REGULAÇÃO
SF480TA
DESENHO 2 MECÂNICA E EIXO DE TRANSMISSÃO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/2 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 BOMBA DE INYECCION CON REGULACION GRUPO
MECANICA Y EJE DE ARRASTRE GRUPO 30
SF480TA BOMBA DE INJECÇÃO COM REGULAÇÃO LÁMINA
MECÂNICA E EIXO DE TRANSMISSÃO DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOMBA INYECCION BOMBA INJECÇÃO 16.32.100 2

DEFESA COMANDO BOMBA INJECÇÃO
2 DEFENSA MANDO BOMBA INYECCION IZQ. 16.10.506 1
ESQ.
3 DEFENSA MANDO BOMBA INYECCION DER. DEFESA COMANDO BOMBA INJECÇÃO DIR. 16.10.505 1

4 SOPORTE DEFENSA SUPORTE PROTECTOR 16.10.189 4

5 TORNILLO PARAFUSO 70.08.001 8

6 ARANDELA ANILHA 70.49.208 8

7 TORNILLO PARAFUSO 70.10.351 8

8 SEPARADOR ESPAÇADOR 17.20.019 8

9 SOPORTE BOMBA INYECCION SUPORTE BOMBA INJECÇÃO 16.10.405 2

10 TORNILLO PARAFUSO 70.08.001 12

11 SEPARADOR ESPAÇADOR 31.55.006 12

EJE INTERMEDIO MANDO BOMBA EIXO INTERMÉDIO COMANDO BOMBA
12 16.30.228 1
INYECCION DER. INJECÇ. DIR.
13 LAMINA ELASTICA LÂMINA ELÁSTICA 16.30.119 48

14 CASQUILLO PARA LAMINAS CASQUILHO PARA LÂMINAS 16.30.123 48

15 TORNILLO HEXAGONAL PARAFUSO HEXAGONAL 16.30.121 6

16 TORNILLO HEXAGONAL PARAFUSO HEXAGONAL 16.30.122 18

17 TUERCA PORCA 70.50.072 24

18 BRIDA PARA PLATO ACOPLAMIENTO FLANGE PARA PRATO ACOPLAMENTO 16.30.116 2

19 CHAVETA CHAVETA 74.25.731 2

20 MANGON DE ACOPLAMIENTO ANEL DE ACOPLAMENTO 16.15.037 2

21 TORNILLO PARAFUSO 70.10.458 4

22 JUNTA JUNTA 16.10.116 2

23 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 20

24 PASADOR PINO 74.56.222 4

EJE INTERMEDIO MANDO BOMBA EIXO INTERMÉDIO COMANDO BOMBA
25 16.30.229 1
INYECCION IZQ. INJECÇÃO ESQ.
32 TORNILLO PARAFUSO 70.10.258 8

35 INDICE ÍNDICE 16.30.024 2

36 TORNILLO PARAFUSO 70.06.056 4

37 TUERCA PORCA 76.60.904 2

38 ARANDELA ANILHA 76.61.213 2

39 ARRASTRE BOMBA DE INYECCION ACCIONAMENTO BOMBA DE INJECÇÃO 16.30.124 2

40 PASADOR PINO 76.60.711 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/x

G-30/2
 GRUPO BOMBA DE INYECCION CON REGULACION
GRUPO 30 ELECTRONICA Y EJE DE ARRASTRE
LÁMINA BOMBA DE INJECÇÃO COM REGULAÇÃO
SF480TA
DESENHO 3 ELECTRÓNICA E EIXO DE TRANSMISSÃO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/3 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 BOMBA DE INYECCION CON REGULACION GRUPO
ELECTRONICA Y EJE DE ARRASTRE GRUPO 30
SF480TA BOMBA DE INJECÇÃO COM REGULAÇÃO LÁMINA
ELECTRÓNICA E EIXO DE TRANSMISSÃO DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOMBA INYECCION ELECTRO. BOMBA INJECÇÃO ELECTRO. 16.33.810 2

DEFESA COMANDO BOMBA INJECÇÃO
2 DEFENSA MANDO BOMBA INYECCION IZQ. 16.10.506 1
ESQ.
3 DEFENSA MANDO BOMBA INYECCION DER. DEFESA COMANDO BOMBA INJECÇÃO DIR. 16.10.505 1

4 SOPORTE DEFENSA SUPORTE PROTECTOR 16.10.189 4

5 TORNILLO PARAFUSO 70.08.001 8

6 ARANDELA ANILHA 70.49.208 8

7 TORNILLO PARAFUSO 70.10.351 8

8 SEPARADOR ESPAÇADOR 17.20.019 8

9 SOPORTE BOMBA INYECCION SUPORTE BOMBA INJECÇÃO 16.10.405 2

10 TORNILLO PARAFUSO 70.08.203 12

11 SEPARADOR ESPAÇADOR 31.55.006 12

EJE INTERMEDIO MANDO BOMBA EIXO INTERMÉDIO COMANDO BOMBA
12 16.30.228 1
INYECCION DER. INJECÇ. DIR.
13 LAMINA ELASTICA LÂMINA ELÁSTICA 16.30.119 48

14 CASQUILLO PARA LAMINAS CASQUILHO PARA LÂMINAS 16.30.123 48

15 TORNILLO HEXAGONAL PARAFUSO HEXAGONAL 16.30.121 6

16 TORNILLO HEXAGONAL PARAFUSO HEXAGONAL 16.30.122 18

17 TUERCA PORCA 70.50.072 24

18 BRIDA PARA PLATO ACOPLAMIENTO FLANGE PARA PRATO ACOPLAMENTO 16.30.116 2

19 CHAVETA CHAVETA 74.25.731 2

20 MANGON DE ACOPLAMIENTO ANEL DE ACOPLAMENTO 16.15.037 2

21 TORNILLO PARAFUSO 70.10.458 4

22 JUNTA JUNTA 16.10.116 2

23 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 20

24 PASADOR PINO 74.56.222 4

EJE INTERMEDIO MANDO BOMBA EIXO INTERMÉDIO COMANDO BOMBA
25 16.30.229 1
INYECCION IZQ. INJECÇÃO ESQ.
26 CONECTOR CONECTOR 76.41.276 2

27 CONECTOR CONECTOR 76.41.277 2

28 CONECTOR CONECTOR 76.41.278 2

29 CAPTADOR CAPTADOR 76.41.272 1

30 CONECTOR CAPTADOR CONECTOR CAPTADOR 76.41.273 1

31 REGULADOR HEIZMAN INDUSTRIAL REGULADOR HEIZMAN INDUSTRIAL 76.41.275 2

32 REGULADOR HEIZMAN MARINO REGULADOR HEIZMAN MARINHO 76.41.271 2

33 CONECTOR ACTUADOR CONECTOR ACTUADOR 76.41.274 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2

2/4 G-30/x
G-30/3
 GRUPO BOMBA DE INYECCION CON REGULACION
GRUPO 30 ELECTRONICA Y EJE DE ARRASTRE
LÁMINA BOMBA DE INJECÇÃO COM REGULAÇÃO
SF480TA
DESENHO 3 ELECTRÓNICA E EIXO DE TRANSMISSÃO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/3 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 BOMBA DE INYECCION CON REGULACION GRUPO
ELECTRONICA Y EJE DE ARRASTRE GRUPO 30
SF480TA BOMBA DE INJECÇÃO COM REGULAÇÃO LÁMINA
ELECTRÓNICA E EIXO DE TRANSMISSÃO DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

34 TORNILLO PARAFUSO 70.10.258 8

35 INDICE ÍNDICE 16.30.024 2

36 TORNILLO PARAFUSO 70.06.056 4

37 TUERCA PORCA 76.60.904 2

38 ARANDELA ANILHA 76.61.213 2

39 ARRASTRE BOMBA INYECCION ACCIONAMENTO BOMBA INJECÇÃO 16.30.124 2

40 PASADOR PINO 76.60.711 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/3

 GRUPO
GRUPO 30 FILTRO COMBUSTIBLE DOBLE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 FILTRO COMBUSTÍVEL DUPLO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/4 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
FILTRO COMBUSTIBLE DOBLE GRUPO 30
SF480TA
LÁMINA
FILTRO COMBUSTÍVEL DUPLO DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 FILTRO COMBUSTIBLE DOBLE FILTRO COMBUSTÍVEL DUPLO 16.30.940 1

2 RESORTE INTERIOR MOLA INTERIOR 15.10.045 2

3 TAPA DE EMBOLO TAPA DE EMBOLO 15.30.003 1

4 VARILLA DE MANDO VARETA DE COMANDO 15.30.004 1

5 PLACA PALANCA FILTRO PLACA ALAVANCA FILTRO 15.30.005 1

6 TUERCA FILTRO PORCA FILTRO 15.30.009 2

7 ARANDELA ANILHA 70.49.008 1

8 CASQUILLO GUIA CASQUILHO GUIA 15.30.013 2

9 GUIA DE RESORTE GUIA DE MOLA 15.30.029 2

10 VALVULA DE SEGURIDAD VÁLVULA DE SEGURANÇA 15.30.030 1

11 TAPON DE VALVULA TAMPÃO DE VÁLVULA 15.30.006 1

12 CUERPO DE VALVULA CORPO DE VÁLVULA 15.30.007 1

13 MUELLE DE VALVULA MOLA DE VÁLVULA 15.30.008 1

14 BOLA DE ACERO BOLA DE AÇO 74.07.012 1

15 COPELA COPELA 15.30.033 2

16 RACOR ORIENTABLE RACOR ORIENTÁVEL 74.63.034 1

17 CUADRO DE CENTRADO QUADRO DE CENTRAGEM 15.30.113 2

18 JUNCO JUNCO 15.30.132 4

19 TIRANTE TIRANTE 15.30.133 2

20 EMBOLO FILTRO DE COMBUSTIBLE ÊMBOLO FILTRO DE COMBUSTÍVEL 15.30.179 1

21 CUERPO FILTRO COMBUSTIBLE CORPO FILTRO COMBUSTÍVEL 15.30.410 2

22 CABEZA DE FILTRO CABEÇA DE FILTRO 16.30.006 1

23 MUELLE MOLA 21.15.019 1

24 TORNILLO PARAFUSO 70.06.001 2

25 TORNILLO PARAFUSO 70.06.181 1

26 TORNILLO GUIA PARAFUSO GUIA 15.30.011 1

27 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.12.595 1

28 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.081 1

29 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.013 2

30 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.016 6

31 BOLA ACERO BOLA DE AÇO 74.07.111 1

32 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.062 1

33 PASADOR PINO 74.56.219 2

34 TAPON TAMPÃO 74.86.102 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-30/4

 GRUPO
GRUPO 30 FILTRO COMBUSTIBLE DOBLE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 FILTRO COMBUSTÍVEL DUPLO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/4 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
FILTRO COMBUSTIBLE DOBLE GRUPO 30
SF480TA
LÁMINA
FILTRO COMBUSTÍVEL DUPLO DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

35 FILTRO GAS-OIL FILTRO GASÓLEO 76.50.310 4

36 UNION DOBLE JUNÇÃO DUPLA 74.60.256 1

37 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 15.30.274 1

38 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.608 1

39 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.616 2

40 JUNTA JUNTA 72.20.014 2

41 JUNTA JUNTA 72.20.008 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-30/4

 GRUPO
GRUPO 30 CONJUNTO FILTRO COMBUSTIBLE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 5 CONJUNTO FILTRO COMBUSTÍVEL

Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/5 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
CONJUNTO FILTRO COMBUSTIBLE GRUPO 30
SF480TA
LÁMINA
CONJUNTO FILTRO COMBUSTÍVEL DESENHO 5

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

2 SOPORTE FILTRO DOBLE SUPORTE FILTRO DUPLO 16.30.022 1

3 TUBO BBA. CEBADO A FILTRO TUBO BOMBA ESCORVAMENTO A FILTRO 16.30.860 1

4 TUBO DE FILTRO A BIFURCACION TUBO DE FILTRO A BIFURCAÇÃO 16.30.870 1

5 FILTRO COMBUSTIBLE DOBLE FILTRO COMBUSTÍVEL DUPLO 16.30.940 1

6 TUBERIA RECUPERACION A FILTRO TUBAGEM RECUPERAÇÃO A FILTRO 16.30.980 1

7 TORNILLO PARAFUSO 70.06.201 2

8 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 8

9 TUERCA PORCA 70.50.091 2

10 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.016 3

11 RACOR RACOR 74.60.167 1

12 PASATABIQUE DOBLE PASSA-DIVISÓRIA DUPLA 74.60.465 1

13 PASATABIQUE DOBLE PASSA-DIVISÓRIA DUPLA 74.60.468 1

14 PASATABIQUE ESCUADRA PASSA-DIVISÓRIA ESQUADRO 74.60.768 2

15 T. REGULABLE T. REGULÁVEL 74.61.379 2

16 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.616 1

17 BBA. CEBADO MANUAL BBA. ESCORVAMENTO MANUAL 76.61.032 1

18 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.008 2

19 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.608 2

20 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 15.30.274 1

21 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.014 2

22 RACOR DOBLE RACOR DUPLO 74.60.256 1

23 RACOR ORIENTABLE RACOR ORIENTÁVEL 74.63.034 1

24 TUBO TUBO 16.30.029 1

25 T. REGULABLE T. REGULÁVEL 74.60.953 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/5

 GRUPO
GRUPO 30 RECUPERACION SOBRAS INYECTORES
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 6 RECUPERAÇÃO EXCEDENTE INJECTORES

Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/6 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
RECUPERACION SOBRAS INYECTORES GRUPO 30
SF480TA
LÁMINA
RECUPERAÇÃO EXCEDENTE INJECTORES DESENHO 6

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 RECUPERACION SOBRAS INYECTORES RECUPERAÇÃO EXCEDENTE INJECTORES 16.31.070 2

2 ALARGADERA PORTA INYECTORES EXTENSÃO PORTA INJECTORES 16.30.141 16

3 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.608 14

4 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.008 48

5 TORNILLO HUECO DOBLE PARAFUSO OCO DUPLO 15.30.085 2

6 PORTAINYECTOR PORTA-INJECTOR 76.60.860 16

8 CALA REGLAJE FOLGA REGULAÇÃO 76.60.561 16

9 CALA REGLAJE FOLGA REGULAÇÃO 76.60.569 16

10 CALA REGLAJE FOLGA REGULAÇÃO 76.60.570 16

11 MUELLE MOLA 76.61.025 16

12 GUIA GUIA 76.61.026 16

13 ESPEJO ESPELHO 76.61.024 16

14 TUERCA PORTAINYECTOR PORCA PORTA-INJECTOR 76.61.033 16

15 TOBERA BOCAL 76.61.163 16

16 TUBERIA IZQDA. DE RAMPA TUBAGEM ESQ. DE RAMPA 16.31.330 1

17 TUBERIA DRCHA. DE RAPMA TUBAGEM DIREITA DE RAMPA 16.31.340 1

18 TUBO TUBO 16.30.029 1

19 PASATABIQUE DOBLE PASSA-DIVISÓRIA DUPLA 74.60.465 1

20 T. REGULABLE T. REGULÁVEL 74.60.953 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/6

 GRUPO
GRUPO 30 TUBOS DE COMBUSTIBLE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 7 TUBOS DE COMBUSTÍVEL

Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/7 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
TUBOS DE COMBUSTIBLE GRUPO 30
SF480TA
LÁMINA
TUBOS DE COMBUSTÍVEL DESENHO 7

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 SUPLEMENTO TUBOS COMBUSTIBLE SUPLEMENTO TUBOS COMBUSTÍVEL 99.30.052 2

2 ESPARRAGO PERNO 70.60.062 4

3 TUERCA PORCA 70.50.121 12

1ER. TRAMO DE FILTRO A BBA. INYECC. PRIMEIRO TROÇO DE FILTRO A BOMBA
4 16.30.237 1
DRCH. INJECÇ. DIR.
5 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.614 2

6 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.014 4

7 RACOR RECTO DOBLE RACOR RECTO DUPLO 74.60.256 8

8 RACOR EN T RACOR EM “T” 74.61.379 2

9 2º TRAMO DE FILTRO A BBA. INYECC. D/I. 2º TROÇO DE FILTRO A BBA. INJECÇ. D/E 16.31.630 2
1ER. TRAMO DE FILTRO A BBA. INYECC. PRIMEIRO TROÇO DE FILTRO A BOMBA
10 16.30.238 1
IZQ. INJECÇ. ESQ.
11 2º TRAMO DE BBA. INYECC. DCHA. A FILTRO 2º TROÇO DE BBA. INJECÇ. DIR. A FILTRO 16.30.235 1

12 2º TRAMO DE BBA. INYECC. D/I. A FILTRO 2º TROÇO DE BBA. INYECC. D/E A FILTRO 16.31.620 2

13 2º TRAMO DE BBA. INYECC. IZQ. A FILTRO 2º TROÇO DE BBA. INJECÇ. ESQ. A FILTRO 16.30.236 1

14 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 15.30.091 6

15 VAINA BAINHA 15.30.109 12

16 TORNILLO PARAFUSO 70.08.251 12

17 ARANDELA ANILHA 70.49.208 12

18 BOMBA COMBUSTIBLE (CAVE) BOMBA COMBUSTÍVEL (CAVE) 16.30.830 1

19 RACOR CODO RACOR COTOVELO 74.60.864 2

20 TUBERIA DE RACOR BBA. ALIMENT. TUBAGEM DE RACOR BOMBA ALIMENT. 16.30.007 1

TUBAGEM BOMBA ALIMENT. BOMBA
21 TUBERIA BBA. ALIMENTAC. BBA. CEBADO 16.30.960 1
ESCORVAMENTO
22 T. REGULABLE T. REGULÁVEL 74.60.953 1

23 PASATABIQUE ESCUADRA PASSA-DIVISÓRIA ESQUADRO 74.60.768 2

24 PASATABIQUE DOBLE PASSA-DIVISÓRIA DUPLA 74.60.465 1

25 PASATABIQUE DOBLE PASSA-DIVISÓRIA DUPLA 74.60.468 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/7

 GRUPO
GRUPO 30 TUBOS DE INYECCION
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 8 TUBOS DE INJECÇÃO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/8 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
TUBOS DE INYECCION GRUPO 30
SF480TA
LÁMINA
TUBOS DE INJECÇÃO DESENHO 8

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TUBO INYECCION NO PROTEGIDO TUBO INJECÇÃO NÃO PROTEGIDO 16.31.190 16

2 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 65.29.984 8

3 TORNILLO PARAFUSO 70.06.151 44

4 TUERCA PORCA 70.50.091 44

5 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 61.17.100 4

6 ARANDELA ANILHA 70.49.206 40

7 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 15.45.124 4

8 VAINA DE PROTECCION BAINHA DE PROTECÇÃO 15.30.022 4

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/8

 GRUPO
GRUPO 30 TUBOS DE INYECCION PROTEGIDOS
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 9 TUBOS DE INJECÇÃO PROTEGIDOS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/9 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
TUBOS DE INYECCION PROTEGIDOS GRUPO 30
SF480TA
LÁMINA
TUBOS DE INJECÇÃO PROTEGIDOS DESENHO 9

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.31.300 16

2 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 65.29.984 8

3 TORNILLO PARAFUSO 70.06.151 36

4 TUERCA PORCA 70.50.091 36

5 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 61.17.100 12

6 ARANDELA ANILHA 70.49.206 40

7 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 15.45.124 8

8 VAINA DE PROTECCION BAINHA DE PROTECÇÃO 15.30.022 8

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/9

 GRUPO TUBOS DE INYECCION MONTAJE
GRUPO 30 EXTERIOR
SF480TA
LÁMINA TUBOS DE INJECÇÃO MONTAGEM
DESENHO 10 EXTERIOR
Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/10 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 TUBOS DE INYECCION MONTAJE GRUPO
EXTERIOR GRUPO 30
SF480TA TUBOS DE INJECÇÃO MONTAGEM LÁMINA
EXTERIOR DESENHO 10

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

0 TUBO DE INYECCIÓN RECTO TUBO DE INJEÇÃO RETA 16.31.190 -

1 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 1 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 1 16.31.501 1

2 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 2 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 2 16.31.502 1

3 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 3 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 3 16.31.503 1

4 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 4 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 4 16.31.504 1

5 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 5 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 5 16.31.505 1

6 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 6 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 6 16.31.506 1

7 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 7 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 7 16.31.507 1

8 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 8 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 8 16.31.508 1

9 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 9 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 9 16.31.509 1

10 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 10 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 10 16.31.510 1

11 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 11 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 11 16.31.511 1

12 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 12 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 12 16.31.512 1

13 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 13 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 13 16.31.513 1

14 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 14 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 14 16.31.514 1

15 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 15 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 15 16.31.515 1

16 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 16 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 16 16.31.516 1

17 PASADOR PINO 74.56.202 4

18 ARANDELA ANILHA 70.49.206 28

19 TUERCA PORCA 70.50.091 19

20 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 61.17.100 4

21 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 65.29.984 11

22 ESPARRAGO PERNO 70.56.064 10

23 TORNILLO PARAFUSO 70.06.206 10

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/10

 GRUPO RECOGIDA FUGAS TUBOS INYECCION
GRUPO 30 PROTEGIDOS
SF480TA
LÁMINA RECOLHA FUGAS TUBOS DE INJECÇÃO
DESENHO 11 PROTEGIDOS
Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/11 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 RECOGIDA FUGAS TUBOS INYECCION GRUPO
PROTEGIDOS GRUPO 30
SF480TA
RECOLHA FUGAS TUBOS DE INJECÇÃO LÁMINA
PROTEGIDOS DESENHO 11

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 LATIGUILLO RECOGIDA FUGAS MANGUEIRA RECOLHA FUGAS 16.30.218 2

2 JUNTA JUNTA 72.20.008 34

3 TORNILO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.608 14

4 TUBERIA FLEXIBLE TUBAGEM FLEXÍVEL 16.30.152 2

5 TORNILLO HUECO DOBLE PARAFUSO OCO DUPLO 15.30.085 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/11

G-30/x
 GRUPO TUBOS DE INYECCION PROTEGIDOS
GRUPO 30 MONTAJE EXTERIOR
SF480TA
LÁMINA TUBOS DE INJECÇÃO PROTEGIDOS
DESENHO 12 MONTAGEM EXTERIOR
Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/12 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 TUBOS DE INYECCION PROTEGIDOS GRUPO
MONTAJE EXTERIOR GRUPO 30
SF480TA
TUBOS DE INJECÇÃO PROTEGIDOS LÁMINA
MONTAGEM EXTERIOR DESENHO
12

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

0 TUBO DE INYECCIÓN RECTO TUBO DE INJEÇÃO RETA 16.31.300 1

1 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.31.991 1

2 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.31.992 1

3 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.31.993 1

4 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.31.994 1

5 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.31.995 1

6 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.31.996 1

7 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.31.997 1

8 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.31.998 1

9 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.31.999 1

10 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.32.000 1

11 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.32.001 1

12 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.32.002 1

13 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.32.003 1

14 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.32.004 1

15 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.32.005 1

16 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.32.006 1

17 CONJUNTO ABRAZADERA 8 CONJUNTO ABRAÇADEIRA 8 16.31.970 2

18 CONJUNTO ABRAZADERA 4 CONJUNTO ABRAÇADEIRA 4 16.31.800 8

19 CONJUNTO ABRAZADERA 2 CONJUNTO ABRAÇADEIRA 2 16.31.830 8

20 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT 16.30.283 16

21 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT 16.30.284 16

22 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT 31.30.024 32

23 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT 16.30.262 32

24 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT 16.30.264 16

25 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT 16.30.265 16

26 VAINA DE PROTECCION BAINHA DE PROTECÇÃO 15.30.022 64

27 TORNILLO PARAFUSO 70.06.101 28

28 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.207 28

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/12

G-30/x
 GRUPO SISTEMA CORRECTOR DE HUMOS PARA
GRUPO 30 BOMBAS DE INYECCION MECANICAS
LÁMINA SISTEMA CORRECTOR DE FUMOS PARA
SF480TA
DESENHO 13 BOMBAS DE INJECÇÃO MECÂNICAS
Edición / Ediçâo 09_2012

G-30/13 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 SISTEMA CORRECTOR DE HUMOS PARA GRUPO
BOMBAS DE INYECCION MECANICAS GRUPO 30
SF480TA SISTEMA CORRECTOR DE FUMOS PARA LÁMINA
BOMBAS DE INJECÇÃO MECÂNICAS DESENHO 13

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.612 2

2 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 72.20.012 4

3 TUBO LADO DERECHO TUBO LADO DIREITO 16.30.244 1

4 TUBO LADO IZQUIERDO TUBO LADO ESQUERDO 16.30.245 1

5 ABRAZADERA DE FIJACION ABRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO 15.45.124 4

6 VAINA DE PROTECCION BAINHA DE PROTECÇÃO 16.30.109 4

7 MEDIA BRIDA FIJACION TUBO MEIA FLANGE FIXAÇÃO TUBO 65.29.984 2

8 TORNILLO PARAFUSO 70.06.151 2

9 TUERCA PORCA 70.50.091 2

10 RACORD ACODADO RACORD FORMA COTOVELO 74.60.855 2

11 BOMBAS BOMBA 16.33.860 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-30/13

G-30/x
L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
ADMISION GRUPO 35
SF480TA
LÁMINA
ADMISSÃO DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 paginas

COLECTOR DE ADMISION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G35/1 2 paginas

ADAPTACION FILTRO DE AIRE “TIPO MARINO” . . . . . . . . . . . . . . . G35/2 2 paginas
ADAPTACION FILTRO DE AIRE “MEDIA EFICACIA” . . . . . . . . . . . . G35/3 2 paginas
DESPIECE FILTRO CENTRIFUGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G35/4 2 paginas

GRUPO 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 paginas

COLECTOR DE ADMISSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G35/1 2 paginas

ADAPTAÇÃO FILTRO DE AR “TIPO MARINHO” . . . . . . . . . . . . . . . . G35/2 2 paginas
ADAPTAÇÃO FILTRO DE AR “MÉDIA EFICÁCIA” . . . . . . . . . . . . . . G35/3 2 paginas
DESMONTE FILTRO CENTRÍFUGO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G35/4 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) G-35i

 GRUPO
GRUPO 35 COLECTOR DE ADMISION
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 COLECTOR DE ADMISION

Edición / Ediçâo 09_2012

G-35/1 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
COLECTOR DE ADMISION GRUPO 35
SF480TA
LÁMINA
COLECTOR DE ADMISION DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TORNILLO PARAFUSO 70.12.201 12

2 TAPA COLECTOR CIEGA TAMPA COLECTOR CEGA 16.35.117 2

3 JUNTA JUNTA 16.35.111 2

4 COLECTOR DE ADMISION COLECTOR DE ADMISSÃO 16.35.115 2

5 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.685 32

6 JUNTA JUNTA 16.35.108 6

8 ARANDELA ANILHA 70.49.213 16

7 TAPA COLECTOR PREPARADA TAMPA COLECTOR PREPARADA 31.60.132 2

9 TORNILLO PARAFUSO 70.12.999 16

10 TORNILLO PARAFUSO 70.10.302 32

11 TUERCA PORCA 70.50.121 28

12 ARANDELA ANILHA 70.49.208 28

13 SALIDA UNION COLECTOR SAÍDA UNIÃO COLECTOR 16.35.118 2

16 ARANDELA ANILHA 70.49.211 24

17 TAPON TAMPÃO 74.86.103 4

18 ARANDELA ANILHA 72.20.017 4

19 TAPA COLECTOR ADMISION TAMPA COLECTOR ADMISSÃO 16.35.107 2

28 TORNILLO PARAFUSO 70.08.406 28

29 COLECTOR ADMISION 2º TRAMO COLECTOR ADMISSÃO 2º TROÇO 16.35.101 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-35/1

 GRUPO ADAPTACION FILTRO DE AIRE
GRUPO 35 “TIPO MARINO”
SF480TA
LÁMINA ADAPTAÇÃO FILTRO DE AR “TIPO
DESENHO 2 MARINHO”
Edición / Ediçâo 09_2012

G-35/2 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 ADAPTACION FILTRO DE AIRE GRUPO
“TIPO MARINO” GRUPO 35
SF480TA
ADAPTAÇÃO FILTRO DE AR “TIPO LÁMINA
MARINHO” DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 FILTRO AIRE FILTRO AR 76.50.170 1

3 TUERCA MARIPOSA PORCA BORBOLETA 70.50.095 1

4 ARANDELA TAPA SUPERIOR ANILHA TAMPA SUPERIOR 16.35.044 1

5 TAPA TAMPA 16.35.043 1

6 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 76.50.011 2

7 VARILLA ROSCADA VARETA ROSCADA 12.50.002 1

8 TUERCA PORCA 70.50.091 1

9 TAPA FIJACION FILTRO AIRE TAMPA FIXAÇÃO FILTRO DE AR 16.35.090 1

10 TAPA DOBLE TAMPA DUPLA 16.35.080 1

12 SOPORTE CODO FILTRO SUPORTE COTOVELO FILTRO 99.45.069 2

13 ESPARRAGO PERNO 70.58.026 4

14 ARANDELA ANILHA 70.49.208 4

15 TUERCA PORCA 70.50.121 8

16 ESPARRAGO PERNO 76.58.088 4

17 SEPARADOR ESPAÇADOR 31.55.006 4

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-35/2

 GRUPO ADAPTACION FILTRO DE AIRE
GRUPO 35 “MEDIA EFICACIA”
SF480TA
LÁMINA ADAPTAÇÃO FILTRO DE AR
DESENHO 3 “MÉDIA EFICÁCIA”
Edición / Ediçâo 09_2012

G-35/3 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 ADAPTACION FILTRO DE AIRE GRUPO
“MEDIA EFICACIA” GRUPO 35
SF480TA
ADAPTAÇÃO FILTRO DE AR LÁMINA
“MÉDIA EFICÁCIA” DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 FILTRO FILTRO 76.50.173 2

2 ELEMENTO FILTRANTE ELEMENTO FILTRANTE 76.50.214 2

3 ELEMENTO SEGURIDAD ELEMENTO SEGURANÇA 76.50.215 2

4 SOMBRERO CHAPÉU 76.50.117 2

5 INDICADOR RESTRICCION INDICADOR RESTRIÇÃO 76.50.134 2

6 CINCHA CORREIA 76.50.176 4

7 MANGUITO MANGA 76.50.222 2

8 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.482 4

9 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.162 4

10 MANGUITO MANGA 15.20.224 2

11 TAPON TAMPÃO 19.20.028 2

12 TUBO IZDO. TUBO ESQ. 31.35.051 1

13 TUBO DCHO. TUBO DIR. 31.35.052 1

14 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.405 4

15 CODO COTOVELO 76.50.221 2

16 BRIDA ADAPTACION ENTRADA AIRE FLANGE ADAPTAÇÃO ENTRADA AR 31.35.018 2

17 JUNTA FILTRO AIRE JUNTA FILTRO AR 16.35.047 2

18 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 8

19 PLACA FILTRO AIRE PLACA FILTRO AR 40.74.027 2

20 PLETINA SOPORTE FILTRO AIRE PLATINA SUPORTE FILTRO AR 40.74.024 2

21 TORNILLO PARAFUSO 70.12.201 8

22 ARANDELA ANILHA 70.49.213 16

23 TUERCA PORCA 70.50.161 8

24 SOPORTE SUPORTE 31.35.055 2

25 ARANDELA ANILHA 70.49.208 4

26 ESPARRAGO PERNO 70.58.026 4

27 TUERCA PORCA 70.50.121 4

28 SEPARADOR ESPAÇADOR 31.55.006 4

29 TORNILLO PARAFUSO 70.08.308 4

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-35/3

 GRUPO
GRUPO 35 DESPIECE FILTRO CENTRIFUGO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 DESMONTE FILTRO CENTRÍFUGO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-35/4 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
DESPIECE FILTRO CENTRIFUGO GRUPO 35
SF480TA
LÁMINA
DESMONTE FILTRO CENTRÍFUGO DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TAPA FILTRO TAMPA FILTRO AR 76.50.147 1

2 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 76.50.148 1

3 JUNTA TAPA SUPERIOR JUNTA TAMPA SUPERIOR 76.50.149 1

4 CUERPO CENTRAL CORPO CENTRAL 76.50.151 1

5 TAPA TAMPA 76.50.157 1

6 FILTRO ACEITE FILTRO ÓLEO 76.50.158 1

7 ESPARRAGO FILTRO PERNO FILTRO 76.50.159 1

8 FILTRO PREVIO FILTRO PRÉVIO 76.50.163 1

9 JUNTA INFERIOR JUNTA INFERIOR 76.50.199 1

10 CUERPO INFERIOR CORPO INFERIOR 76.50.164 1

11 TAPON TAPON 76.50.166 1

12 JUNTA JUNTA 76.50.167 1

13 MUELLE MOLA 76.50.168 1

14 MUELLE MOLA 76.50.169 1

15 PISTON PISTON 76.50.171 1

16 TAPON TAMPÃO 76.50.165 1

17 PASADOR PINO 76.50.161 1

18 ARANDELA ANILHA 76.50.162 1

19 JUNTA JUNTA 76.50.154 1

20 TAPON TAMPÃO 76.50.155 1

21 JUNTA JUNTA 76.50.153 1

22 TAPON TAMPÃO 76.50.152 1

23 TUERCA PORCA 76.50.156 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-35/4

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
ESCAPE GRUPO 40
SF480TA
LÁMINA
ESCAPE DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 paginas

COLECTOR DE ESCAPE REFRIGERADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G40/1 2 paginas

GRUPO 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 paginas

COLECTOR DE ESCAPE REFRIGERADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G40/1 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) G-40i

 GRUPO
GRUPO 40 COLECTOR DE ESCAPE REFRIGERADO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 COLECTOR DE ESCAPE REFRIGERADO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-40/1 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
COLECTOR DE ESCAPE REFRIGERADO GRUPO 40
SF480TA
LÁMINA
COLECTOR DE ESCAPE REFRIGERADO DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.40.350 2

3 JUNTA ENTRE COLECTORES JUNTA ENTRE COLECTORES 16.40.114 8

4 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.40.390 4

5 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.40.360 2

6 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.40.370 2

7 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.40.380 2

8 CODO SIMPLE COTOVELO SIMPLES 74.60.811 2

9 TORNILLO PARAFUSO 70.10.303 24

10 TUERCA PORCA 70.50.141 32

11 ESPARRAGO PERNO 70.60.088 8

12 TORNILLO PARAFUSO 70.10.453 32

13 ARANDELA ANILHA 15.40.033 32

14 TORNILLO PARAFUSO 70.40.417 32

15 ARANDELA ANILHA 16.40.004 32

16 JUNTA ESCAPE JUNTA ESCAPE 16.40.008 16

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-40/1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
SOBREALIMENTACION GRUPO 45
SF480TA
LÁMINA
SUPERALIMENTAÇÃO DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 paginas

REFRIGERADOR DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/1 2 paginas

FIJACION CONJUNTO REFRIGERADOR DE AIRE . . . . . . . . . . . . . G45/2 2 paginas
FIJACION CONJUNTO REFRIGERADOR DE
AIRE DOBLE CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/3 2 paginas
ADAPTACION TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/4 4 paginas
REFRIGERADOR DE AIRE CON AGUA BRUTA . . . . . . . . . . . . . . . . G45/5 2 paginas
REFRIGERADOR DE AIRE CON AGUA BRUTA
DOBLE CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/6 2 paginas
CALORIFUGADO TURBO Y SALIDA ESCAPE 1200 rpm . . . . . . . . . G45/7 2 paginas
CALORIFUGADO TURBO Y SALIDA ESCAPE
(1500 / 1800 rpm). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/8 2 paginas

GRUPO 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 paginas

REFRIGERADOR DE AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/1 2 paginas

FIXAÇÃO CONJUNTO REFRIGERADOR DE AR . . . . . . . . . . . . . . . G45/2 2 paginas
FIXAÇÃO CONJUNTO
REFRIGERADOR DE AR DUPLO CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/3 2 paginas
ADAPTAÇÃO TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/4 4 paginas
REFRIGERADOR DE AR COM ÁGUA BRUTA . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/5 2 paginas
REFRIGERADOR DE AR
COM ÁGUA BRUTA DUPLO CIRCUITO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/6 2 paginas
ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO E SAÍDA ESCAPE 1200 rpm . . . G45/7 2 paginas
ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO
E SAÍDA ESCAPE (1500 / 1800 rpm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45/8 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) G-45i

 GRUPO
GRUPO 45 REFRIGERADOR DE AIRE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 REFRIGERADOR DE AR

Edición / Ediçâo 09_2012

G-45/1 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
REFRIGERADOR DE AIRE GRUPO 45
SF480TA
LÁMINA
REFRIGERADOR DE AR DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 COLECTOR SALIDA AIRE DCHO. COLECTOR SAÍDA AR DIR. 16.45.204 1

2 JUNTA TAPA ENTRADA Y SALIDA JUNTA TAMPA ENTRADA E SAÍDA 15.45.179 2

3 TAPA CIEGA REFRIGERADOR TAMPA CEGA REFRIGERADOR 15.45.199 2

4 JUNTA TAPA REFRIGERADOR AIRE JUNTA TAMPA REFRIGERADOR AR 16.45.017 4

5 JUNTA TAPA ENTRADA Y SALIDA JUNTA TAMPA ENTRADA E SAÍDA 16.45.031 2

7 JUNTA TAPA REFRIGERADOR DE AIRE JUNTA TAMPA REFRIGERADOR DE AR 16.45.027 8

8 HAZ REFRIGERADOR AIRE FEIXE REFRIGERADOR AR 16.45.160 2

9 TAPA REFRIGERADOR AIRE TAMPA REFRIGERADOR AR 16.45.222 4

10 TORNILLO PARAFUSO 70.08.106 32

11 COLECTOR SALIDA AIRE IZQUIERDO COLECTOR SAÍDA AR ESQUERDO 16.45.203 1

12 COLECTOR ENTRADA AIRE REFRIGERADOR COLECTOR ENTRADA AR REFRIGERADOR 19.45.137 2

13 TAPA ENTRADA Y SALIDA DE AGUA TAMPA ENTRADA E SAÍDA DE ÁGUA 16.45.226 2

14 TORNILLO PARAFUSO 70.08.156 64

15 TORNILLO PARAFUSO 70.08.201 80

16 TORNILLO PARAFUSO 70.08.656 8

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-45/1

 GRUPO FIJACION CONJUNTO REFRIGERADOR
GRUPO 45 DE AIRE
SF480TA
LÁMINA FIXAÇÃO CONJUNTO REFRIGERADOR
DESENHO 2 DE AR
Edición / Ediçâo 09_2012

G-45/2 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 FIJACION CONJUNTO REFRIGERADOR GRUPO
DE AIRE GRUPO 45
SF480TA
FIXAÇÃO CONJUNTO REFRIGERADOR LÁMINA
DE AR DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 DISTRIBUIDOR AGUA DISTRIBUIDOR ÁGUA 16.20.052 1

SOPORTE REFRIGERADOR Y CANCAMO
2 SUPORTE REFRIGERADOR E ARGOLA ESQ. 16.45.102 1
IZQ.
SOPORTE REFRIGERADOR Y CANCAMO
3 SUPORTE REFRIGERADOR E ARGOLA DIR. 16.45.101 1
DER.
4 TORNILLO PARAFUSO 70.12.308 16

5 TORNILLO CANCAMO PARAFUSO ARGOLA 15.10.139 2

6 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 12

7 ARANDELA ANILHA 70.49.213 12

8 TIRANTE FIJACION TIRANTE FIXAÇÃO 16.45.206 2

9 TUERCA PORCA 70.50.161 4

10 TORNILLO PARAFUSO 70.12.201 12

11 ANGULO FIJACION IZQUIERDO ÂNGULO DE FIXAÇÃO ESQUERDO 16.45.207 1

12 ANGULO FIJACION DERECHO ÂNGULO DE FIXAÇÃO DIREITO 16.45.223 1

13 JUNTA JUNTA 16.20.053 2

14 TORNILLO PARAFUSO 70.08.356 10

15 TORNILLO PARAFUSO 70.08.156 10

16 GRIFO PURGA TORNEIRA DE PURGA 15.20.180 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-45/2

 GRUPO FIJACION CONJUNTO REFRIGERADOR DE
GRUPO 45 AIRE DOBLE CIRCUITO
SF480TA
LÁMINA FIXAÇÃO CONJUNTO REFRIGERADOR DE
DESENHO 3 AR DUPLO CIRCUITO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-45/3 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 FIJACION CONJUNTO REFRIGERADOR DE GRUPO
AIRE DOBLE CIRCUITO GRUPO 45
SF480TA
FIXAÇÃO CONJUNTO REFRIGERADOR DE LÁMINA
AR DUPLO CIRCUITO DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 JUNTA DISTRIBUIDOR DE AGUA JUNTA DISTRIBUIDOR ÁGUA 16.20.053 2

2 DISTRIBUIDOR DE AGUA DISTRIBUIDOR ÁGUA 16.20.574 1

3 GRIFO DE PURGA TORNEIRA DE PURGA 15.20.180 1

4 TORNILLO PARAFUSO 70.08.156 10

5 TORNILLO PARAFUSO 70.08.356 10

6 TAPON TAMPÃO 74.85.618 1

7 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.018 1

8 ELECTRODO DE ZINC ELECTRODO DE ZINC 17.40.090 4

9 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.028 4

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-45/3

 GRUPO
GRUPO 45 ADAPTACION TURBO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 ADAPTAÇÃO TURBO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-45/4 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ADAPTACION TURBO GRUPO 45
SF480TA
LÁMINA
ADAPTAÇÃO TURBO DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TURBO SP 1800 rpm LG SG A 1500 1CIR. TURBO SP 1800 rpm LG-SG 1500 1 CIRC. 76.89.069 2

1 TURBO 1600 rpm LG SG DOBLE CIR. TURBO 1600 rpm LG SG DOBLE CIR. 76.89.078 2

1 TURBO 1800 rpm LG SG 1CIR. TURBO 1800 rpm LG-SG 1 CIRC. 76.89.075 2
UNION REFRIGERADOR AIRE CON TAPA UNIÃO REFRIGERADOR AR COM TAMPA
2 16.45.114 2
REFRIG. REFRIG.
3 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.406 2

4 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 8

5 MANGUITO MANGA 16.45.257 2

6 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 70.00.302 4

7 TUBO SALIDA AIRE TURBO DERECHO TUBO SAÍDA AR TURBO DIREITO 16.45.760 1

8 TUBO SALIDA AIRE TURBO IZQUIERDO TUBO SAÍDA AR TURBO ESQUERDO 16.45.750 1

9 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.312 4

10 TIRANTE UNION TIRANTE UNIÃO 16.45.112 2

11 ESPARRAGO PERNO 70.58.026 4

12 TUERCA PORCA 70.50.121 4

13 TUERCA PORCA 70.50.141 4

14 ESPARRAGO PERNO 70.60.063 4

15 TOPE TOPE 19.45.218 4

16 CODO ADMISION COTOVELO ADMISSÃO 16.45.269 2

17 ANILLO PARTIDO ANEL PARTIDO 19.45.217 2

18 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.282 2

19 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.432 2

20 TORNILLO PARAFUSO 70.08.104 4

21 TORNILLO PARAFUSO 70.08.751 4

22 ARANDELA ANILHA 70.49.208 8

23 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 74.00.307 2

24 CODO ESCAPE COTOVELO ESCAPE 16.45.272 2

25 SOPORTE CODO ESCAPE SUPORTE COTOVELO ESCAPE 16.45.122 2

26 JUNTA JUNTA 19.45.017 2

27 TAPA TAMPA 19.45.002 2

28 TAPON TAMPÃO 74.85.055 2

29 JUNTA JUNTA 72.20.018 2

30 JUNTA ESCAPE JUNTA ESCAPE 16.45.023 2

31 FLEXIBLE ESCAPE FLEXÍVEL ESCAPE 16.40.040 2

32 TORNILLO PARAFUSO 70.16.301 8

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-45/4

 GRUPO
GRUPO 45 ADAPTACION TURBO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 ADAPTAÇÃO TURBO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-45/4 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ADAPTACION TURBO GRUPO 45
SF480TA
LÁMINA
ADAPTAÇÃO TURBO DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

33 TUERCA PORCA 70.50.201 8

34 TAPON TAMPÃO 74.86.102 4

35 JUNTA JUNTA 72.20.014 4

36 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 8

37 JUNTA JUNTA 15.45.075 2

38 ESPARRAGO PERNO 16.40.003 8

39 ARANDELA ANILHA 16.40.004 8

40 TUERCA PORCA 17.40.064 8

41 ENTRADA A REFRIGERADOR DCHO. ENTRADA A REFRIGERADOR DIR. 16.45.114 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-45/4

 GRUPO REFRIGERADOR DE AIRE CON
GRUPO 45 AGUA BRUTA
SF480TA
LÁMINA REFRIGERADOR DE AR COM ÁGUA
DESENHO 5 BRUTA
Edición / Ediçâo 09_2012

G-45/5 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 REFRIGERADOR DE AIRE CON GRUPO
AGUA BRUTA GRUPO 45
SF480TA
REFRIGERADOR DE AR COM ÁGUA LÁMINA
BRUTA DESENHO 5

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 COLECTOR SALIDA AIRE DCHO. COLECTOR SAÍDA AR DIR. 16.45.204 1

2 JUNTA TAPA ENTRADA Y SALIDA JUNTA TAMPA ENTRADA E SAÍDA 15.45.179 2

3 TAPA CIEGA REFRIGERADOR TAMPA CEGA REFRIGERADOR 15.45.199 2

4 JUNTA TAPA REFRIGERADOR AIRE JUNTA TAMPA REFRIGERADOR AR 16.45.017 4

5 JUNTA TAPA ENTRADA Y SALIDA JUNTA TAMPA ENTRADA E SAÍDA 16.45.031 2

8 REFRIGERADOR AIRE REFRIGERADOR AR 76.73.455 2

11 COLECTOR SALIDA AIRE IZQUIERDO COLECTOR SAÍDA AR ESQUERDO 16.45.203 1

12 COLECTOR ENTRADA AIRE REFRIGERADOR COLECTOR ENTRADA AR REFRIGERADOR 19.45.137 2

13 TAPA ENTRADA Y SALIDA DE AGUA TAMPA ENTRADA E SAÍDA DE ÁGUA 16.45.226 2

14 TORNILLO PARAFUSO 70.08.156 64

15 TORNILLO PARAFUSO 70.08.201 80

16 TORNILLO PARAFUSO 70.08.656 8

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-45/5

 GRUPO REFRIGERADOR DE AIRE CON AGUA
GRUPO 45 BRUTA DOBLE CIRCUITO
SF480TA
LÁMINA REFRIGERADOR DE AR COM ÁGUA
DESENHO 6 BRUTA DUPLO CIRCUITO
Edición / Ediçâo 09_2012

G-45/6 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 REFRIGERADOR DE AIRE CON AGUA GRUPO
BRUTA DOBLE CIRCUITO GRUPO 45
SF480TA
REFRIGERADOR DE AR COM ÁGUA LÁMINA
BRUTA DUPLO CIRCUITO DESENHO 6

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 COLECTOR SALIDA AIRE DERECHO COLECTOR SAÍDA AR DIR. 16.45.204 1

2 JUNTA TAPA ENTRADA Y SALIDA JUNTA TAMPA ENTRADA E SAÍDA 15.45.179 4

3 TAPA CIEGA REFRIGERADOR AIRE TAMPA CEGA REFRIGERADOR DE AR 16.45.229 2

4 JUNTA TAPA REFRIGERADOR AIRE JUNTA TAMPA REFRIGERADOR AR 16.45.299 4

5 GRIFO DE PURGA TORNEIRA DE PURGA 15.20.200 2

6 TAPON TAMPÃO 74.86.112 2

7 HAZ FEIXE 76.73.462 2

8 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.013 2

9 TAPON TAMPÃO 74.86.718 8

10 COLECTOR SALIDA AIRE IZQUIERDO COLECTOR SAÍDA AR ESQUERDO 16.45.203 1

11 TAPA ENTRADA DE AIRE TAMPA ENTRADA AR 19.45.137 2

12 TAPA ENTRADA Y SALIDA DE AGUA TAMPA ENTRADA E SAÍDA DE ÁGUA 16.20.573 2

13 TORNILLO PARAFUSO 70.08.156 64

14 TORNILLO PARAFUSO 70.08.203 80

15 TORNILLO PARAFUSO 70.08.209 8

16 REFRIGERADOR DCHO. PREPARADO REFRIGERADOR DIREITO PREPARADO 16.46.200 1

17 REFRIGERADOR IZDO. PREPARADO REFRIGERADOR ESQUERDO PREPARADO 16.46.210 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-45/6

 GRUPO CALORIFUGADO TURBO Y SALIDA
GRUPO 45 ESCAPE 1200 rpm
SF480TA
LÁMINA ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO E SAÍDA
DESENHO 7 ESCAPE 1200 rpm
Edición / Ediçâo 09_2012

G-45/7 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 CALORIFUGADO TURBO Y SALIDA GRUPO
ESCAPE 1200 rpm GRUPO 45
SF480TA
ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO E SAÍDA LÁMINA
ESCAPE 1200 rpm DESENHO 7

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 CALORIFUGADO TURBO ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO 19.40.029 2

2 CALORIFUGADO CODO ISOLAMENTO TÉRMICO COTOVELO 19.40.032 2

3 ALAMBRE ARAME 76.91.444 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-45/7

 GRUPO CALORIFUGADO TURBO Y SALIDA
GRUPO 45 ESCAPE (1500 / 1800 rpm)
SF480TA
LÁMINA ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO E SAÍDA
DESENHO 8 ESCAPE (1500 / 1800 rpm)
Edición / Ediçâo 09_2012

G-45/8 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 CALORIFUGADO TURBO Y SALIDA GRUPO
ESCAPE (1500 / 1800 rpm) GRUPO 45
SF480TA
ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO E SAÍDA LÁMINA
ESCAPE (1500 / 1800 rpm) DESENHO 8

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 CALORIFUGADO TURBO ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO 19.40.029 2

2 CALORIFUGADO CODO ISOLAMENTO TÉRMICO COTOVELO 19.40.032 2

3 ALAMBRE ARAME 76.91.444 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-45/8

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
REGULACION GRUPO
SF480TA
LÁMINA
REGULAÇÃO DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 paginas

ELECTROVALVULA DE PARADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50/1 2 paginas

REGULADOR HIDRAULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50/2 4 paginas
REGULADOR HIDRAULICO-ELECTRONICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50/3 4 paginas
VARILLA PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50/4 2 paginas
VARILLAJE DE ACCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50/5 2 paginas

GRUPO 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 paginas

ELECTROVÁLVULA DE PARAGEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50/1 2 paginas

REGULADOR HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50/2 4 paginas
REGULADOR HIDRÁULICO-ELECTRÓNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50/3 4 paginas
VARETA PRINCIPAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50/4 2 paginas
CONJUNTO VARETAS DE ACCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . G50/5 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) G-50i

 GRUPO
GRUPO 50 ELECTROVALVULA DE PARADA
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 ELECTROVÁLVULA DE PARAGEM

Edición / Ediçâo 09_2012

G-50/1 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ELECTROVALVULA DE PARADA GRUPO 50
SF480TA
LÁMINA
ELECTROVÁLVULA DE PARAGEM DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

2 TUBO TUBO 16.25.029 1

3 REDUCCION REDUÇÃO 30.25.108 1

4 RACOR RACOR 74.60.557 1

5 CODO COTOVELO 74.60.813 1

6 REDUCCION REDUÇÃO 74.62.108 1

7 ELECTROVALVULA ABIERTA ELECTROVÁLVULA ABERTA 76.00.758 1

7 ELECTROVALVULA CERRADA ELECTROVÁLVULA FECHADA 76.00.769 1

8 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.024 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-50/1

 GRUPO
GRUPO 50 REGULADOR HIDRAULICO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 2 REGULADOR HIDRÁULICO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-50/2 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
REGULADOR HIDRAULICO GRUPO 50
SF480TA
LÁMINA
REGULADOR HIDRÁULICO DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 MANDO ELECTRICO 24V COMANDO ELÉCTRICO 24V 30.50.500 1

1 MANDO ELECTRICO 220V COMANDO ELÉCTRICO 220V 30.50.530 1

2 AGUJA DE VALVULA AGULHA DE VÁLVULA 31.50.012 1

3 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.10.151 2

4 ARRASTRE REGULADOR ACCIONAMENTO REGULADOR 76.40.114 1

5 REGULADOR PSG REGULADOR PSG 76.40.167 1

6 TUERCA PORCA 30.50.081 3

7 RACOR REDUCCION RACOR REDUÇÃO 16.25.083 2

8 TUBERIA ENGRASE REGULADOR TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO REGULADOR 16.26.020 1

9 TUBERIA ENGRASE REGULADOR TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO REGULADOR 16.26.130 1

10 TUBO ENGRASE TUBO LUBRIFICAÇÃO 16.27.820 1

11 SEPARADOR RODAMIENTOS ESPAÇADOR DE ROLAMENTOS 16.50.102 1

12 SOPORTE REGULADOR SUPORTE REGULADOR 16.50.111 1

13 MANDO MANUAL COMANDO MANUAL 30.50.090 1

14 CALA DE REGLAJE 0,10 FOLGA DE REGULAÇÃO 0,10 16.50.113 3

15 CALA DE REGLAJE 0,50 FOLGA DE REGULAÇÃO 0,50 16.50.114 3

16 PIÑON REGULADOR CONJUNTO PINHÃO REGULADOR 16.50.130 1

17 SOPORTE RODAMIENTO SUPORTE ROLAMENTO 16.50.106 1

18 PIÑON MANDO REGULADOR PINHÃO COMANDO REGULADOR 16.50.107 1

19 ARANDELA DE SEGURIDAD ANILHA DE SEGURANÇA 74.10.017 1

20 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.06.003 1

21 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.50.203 1

22 SEPARADOR DE RODAMIENTOS ESPAÇADOR DE ROLAMENTOS 16.50.108 1

23 ARANDELA DE SEGURIDAD ANILHA DE SEGURANÇA 74.15.041 1

24 ESPARRAGO PERNO 70.58.108 4

25 TUERCA PORCA 70.50.126 4

26 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 4

27 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.014 6

28 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.024 4

29 RACOR RECTO RACOR RECTO 74.60.554 1

30 RACOR RECTO RACOR RECTO 74.60.557 1

31 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.614 2

32 TAPON TAMPÃO 74.85.058 2

33 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 15.30.274 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-50/2

 GRUPO
GRUPO 50 REGULADOR HIDRAULICO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 2 REGULADOR HIDRÁULICO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-50/2 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
REGULADOR HIDRAULICO GRUPO 50
SF480TA
LÁMINA
REGULADOR HIDRÁULICO DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

34 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.608 1

35 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.008 2

36 ENGRANE MANDO REGULADOR ENGRENAGEM COMANDO REGULADOR 16.50.143 1

37 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 6

38 TORNILLO PARAFUSO 70.12.258 2

39 TORNILLO PARAFUSO 70.12.558 2

40 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.015 1

41 PRENSA ESTOPAS EMPANQUES 76.07.002 1

42 TORNILLO PARAFUSO 70.05.006 4

43 TAPA TAMPA 30.50.069 1

44 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.13.971 1

45 TUERCA PORCA 30.50.081 3

46 MOTOVARIADOR 24VCC MOTOVARIADOR 24VCC 30.50.054 1

46 MOTOVARIADOR 220V MOTOVARIADOR 220V 30.50.057 1

47 ELEMENTO ELASTICO ELEMENTO ELÁSTICO 76.82.013 3

48 SEPARADOR ESPAÇADOR 30.50.041 3

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-50/2

 GRUPO
GRUPO 50 REGULADOR HIDRAULICO-ELECTRONICO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 3 REGULADOR HIDRÁULICO-ELECTRÓNICO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-50/3 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
REGULADOR HIDRAULICO-ELECTRONICO GRUPO 50
SF480TA
LÁMINA
REGULADOR HIDRÁULICO-ELECTRÓNICO DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

2 TUBO ENTRADA ACEITE REGULADOR TUBO ENTRADA ÓLEO REGULADOR 31.25.350 1

3 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.014 6

4 RACOR RACOR 74.60.562 1

5 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.614 2

6 ARRASTRE REGULADOR ACCIONAMENTO REGULADOR 76.40.114 1

7 ACTUADOR EG3P AUTÓMATO EG3P 76.40.163 1

8 CONECTOR EG3P CONECTOR EG3P 76.40.164 1

9 CAPTADOR MAGNETICO Y CONECTOR CAPTADOR MAGNÉTICO E CONECTOR 76.40.250 1

10 TUBO TUBO 16.27.310 1

11 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 15.30.274 1

12 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.608 1

13 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.008 2

14 RACOR RACOR 74.60.554 1

15 SOPORTE REGULADOR SUPORTE REGULADOR 76.50.111 1

16 CONJUNTO PIÑON REGULADOR CONJUNTO PINHÃO REGULADOR 16.50.130 1

17 SOPORTE RODAMIENTO SUPORTE ROLAMENTO 16.50.106 1

18 PIÑON MANDO REGULADOR PINHÃO COMANDO REGULADOR 16.50.107 1

19 ARANDELA DE SEGURIDAD ANILHA DE SEGURANÇA 74.10.017 1

20 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.06.003 1

21 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.06.203 1

22 SEPARADOR DE RODAMIENTOS ESPAÇADOR DE ROLAMENTOS 16.50.108 1

23 ARANDELA DE SEGURIDAD ANILHA DE SEGURANÇA 74.15.041 1

24 ESPARRAGO PERNO 70.58.142 2

25 TUERCA PORCA 70.50.126 2

26 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 4

28 CALA DE REGLAJE 0,10 FOLGA DE REGULAÇÃO 0,10 16.50.113 3

29 CALA DE REGLAJE 0,50 FOLGA DE REGULAÇÃO 0,50 16.50.114 3

30 TUBERIA DE ENGRASE REGULADOR TUBAGEM DE LUBRIFICAÇÃO REGULADOR 16.26.020 1

31 RACOR REDUCCION RACOR REDUÇÃO 16.25.083 2

32 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.024 4

33 TAPON TAMPÃO 74.85.058 2

34 SEPARADOR RODAMIENTOS ESPAÇADOR DE ROLAMENTOS 16.50.102 1

35 TORNILLO PARAFUSO 70.12.258 2

36 TORNILLO PARAFUSO 70.12.558 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-50/3

 GRUPO
GRUPO 50 REGULADOR HIDRAULICO-ELECTRONICO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 3 REGULADOR HIDRÁULICO-ELECTRÓNICO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-50/3 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
REGULADOR HIDRAULICO-ELECTRONICO GRUPO 50
SF480TA
LÁMINA
REGULADOR HIDRÁULICO-ELECTRÓNICO DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

37 ENGRANE ENGRENAGEM 16.50.143 1

38 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 6

39 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.15.015 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-50/3

 GRUPO
GRUPO 50 VARILLA PRINCIPAL
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 VARETA PRINCIPAL

Edición / Ediçâo 09_2012

G-50/4 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
VARILLA PRINCIPAL GRUPO 50
SF480TA
LÁMINA
VARETA PRINCIPAL DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 VARILLA PRINCIPAL REGULADOR VARETA PRINCIPAL REGULADOR 16.50.580 1

2 SEPARADOR ESPAÇADOR 32.55.007 2

3 TUERCA PORCA 70.50.121 4

4 TUERCA PORCA 70.50.091 3

5 PALANCA REGULADOR ALAVANCA REGULADOR 15.50.053 1

6 TORNILLO PARAFUSO 70.06.251 1

7 TORNILLO PARAFUSO 70.40.251 2

8 ARANDELA ANILHA 70.49.206 4

9 ROTULA RÓTULA 76.40.144 2

10 ESPARRAGO PERNO 15.50.079 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-50/4

 GRUPO
GRUPO 50 VARILLAJE DE ACCIONAMIENTO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 5 CONJUNTO VARETAS DE ACCIONAMENTO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-50/5 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
VARILLAJE DE ACCIONAMIENTO GRUPO 50
SF480TA
LÁMINA
CONJUNTO VARETAS DE ACCIONAMENTO DESENHO 5

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 ANGULO DE FIJACION IZQUIERDO ÂNGULO DE FIXAÇÃO ESQUERDO 16.45.207 1

2 ANGULO DE FIJACION DERECHO ÂNGULO DE FIXAÇÃO DIREITO 16.45.223 1

3 VARILLAJE COMPLETO CONJUNTO VARETAS 16.50.570 1

4 SOPORTE RODAMIENTOS SUPORTE ROLAMENTOS 16.50.163 2

5 EJE TRANSVERSAL COMPLETO EIXO TRANSVERSAL COMPLETO 16.50.220 1

6 EJE TRANSVERSAL EIXO TRANSVERSAL 16.50.154 1

7 PALANCA CENTRAL ALAVANCA CENTRAL 16.50.189 1

8 CHAVETA CHAVETA 74.25.351 1

9 CHAVETA CHAVETA 74.25.381 2

10 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 2

11 RODAMIENTO ROLAMENTO 73.71.044 2

12 CIRCLIP CIRCLIP 74.15.047 2

13 ROTULA MANDO RÓTULA COMANDO 16.50.192 4

14 ESPARRAGO MANDO BBA. DE INYECCION PERNO COMANDO BBA. DE INJECÇÃO 16.50.181 2

15 SEPARADOR ESPAÇADOR 32.60.072 4

16 TUERCA PORCA 70.50.444 2

17 TUERCA PORCA 70.50.068 8

18 ARANDELA ANILHA 70.49.109 6

19 BULON PARAFUSO 16.50.162 8

20 CASQUILLO DE AGUJAS CASQUILHO DE AGULHAS 73.71.105 4

21 ANILLO INTERIOR ANEL INTERIOR 74.30.019 4

22 ALARG. PALANCA BBA. INYECCION EXTENSÃO ALAVANCA BBA. INJECÇÃO 16.50.173 2

23 VARILLA MANDO DERECHA VARETA COMANDO DIREITA 16.50.550 1

24 VARILLA MANDO IZQUIERDA VARETA COMANDO ESQUERDA 16.50.560 1

25 ESPARRAGO MANDO PALANCA LAT. PERNO COMANDO ALAVANCA LAT. 16.50.179 2

26 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.208 10

27 TUERCA PORCA 70.50.065 2

28 PALANCA LAT. IZDA. EJE TRANSVERSAL ALAVANCA LAT. ESQ. EIXO TRANSVERSAL 16.50.174 1

29 PALANCA LAT. DCHA. EJE TRANSVERSAL ALAVANCA LAT. DIR. EIXO TRANSVERSAL 16.50.175 1

30 ENGRASADOR RECTO LUBRIFICADOR RECTO 74.33.501 4

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-50/5

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
ARRANQUE GRUPO 55
SF480TA
LÁMINA
ARRANQUE DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 paginas

ALTERNADOR CARGA BATERIAS 840W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/1 2 paginas

ALTERNADOR CARGA BATERIAS 1320W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/2 2 paginas
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 2400W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/3 2 paginas
ARRANQUE ELECTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/4 2 paginas
ELECTROIMAN ARRANQUE EN CALIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/5 2 paginas
ARRANQUE NEUMATICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/6 2 paginas
ARRANQUE NEUMATICO CON
ELECTROVALVULA Y LIMITADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/7 4 paginas
BOTELLA DE AIRE DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/8 2 paginas
ACCESORIOS UNION 2 BOTELLAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/9 2 paginas

GRUPO 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 paginas

ALTERNADOR CARGA BATERIAS 840W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/1 2 paginas

ALTERNADOR CARGA BATERIAS 1320W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/2 2 paginas
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 2400W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/3 2 paginas
ARRANQUE ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/4 2 paginas
ELECTROÍMAN ACCIONAMENTO EM QUENTE . . . . . . . . . . . . . . . G55/5 2 paginas
ARRANQUE PNEUMÁTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/6 2 paginas
ARRANQUE PNEUMÁTICO COM
ELECTROVÁLVULA E LIMITADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/7 4 paginas
GARRAFA DE AR DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/8 2 paginas
ACESSÓRIOS UNIÃO 2 GARRAFAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G55/9 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) G-55i

 GRUPO
GRUPO 55 ALTERNADOR CARGA BATERIAS 840W
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 ALTERNADOR CARGA BATERIAS 840W

Edición / Ediçâo 09_2012

G-55/1 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 840W GRUPO 55
SF480TA
LÁMINA
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 840W DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TUERCA ALTERNADOR CARGA BATERIAS PORCA ALTERNADOR CARGA BATERIAS 16.55.012 1

2 SOPORTE ALTERNADOR SUPORTE ALTERNADOR 31.55.021 1

3 ARANDELA TOPE RODAMIENTO ANILHA BATENTE ROLAMENTO 31.55.024 1

4 TAPA REGISTRO SOPORTE TAMPA REGISTRO SUPORTE 31.55.025 1

5 ACOPLAMIENTO ALTERNADOR ACOPLAMENTO ALTERNADOR 76.16.032 1

6 TORNILLO PARAFUSO 70.06.002 4

7 TORNILLO PARAFUSO 70.08.251 1

8 TORNILLO PARAFUSO 70.08.801 1

9 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.208 4

10 TUERCA PORCA 70.50.121 4

11 ESPARRAGO PERNO 70.58.064 4

12 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.11.605 1

13 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.273 1

14 CHAVETA CHAVETA 74.25.241 1

15 PASADOR PINO 74.55.407 2

16 RETEN RETENTOR 74.69.364 1

17 ALTERNADOR CARGA BATERIAS ALTERNADOR CARGA BATERIAS 76.18.048 1

18 CASQUILLO CASQUILHO 74.30.017 1

19 TUERCA PORCA 70.50.408 1

20 ARANDELA DE FIJACION ANILHA DE FIXAÇÃO 16.20.009 1

21 JUNTA JUNTA 72.20.014 1

22 REDUCCION REDUÇÃO 16.25.269 1

23 JUNTA JUNTA 72.20.011 4

24 TORNILLO HUECO PARAFUSO OCO 74.62.611 2

25 TUBO ENGRASE TUBO LUBRIFICAÇÃO 31.25.280 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-55/1

 GRUPO
GRUPO 55 ALTERNADOR CARGA BATERIAS 1320W
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 2 ALTERNADOR CARGA BATERIAS 1320W

Edición / Ediçâo 09_2012

G-55/2 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 1320W GRUPO 55
SF480TA
LÁMINA
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 1320W DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TUERCA ALTERNADOR CARGA BATERIAS PORCA ALTERNADOR CARGA BATERIAS 31.55.004 1

2 SOPORTE ALTERNADOR SUPORTE ALTERNADOR 31.55.039 1

3 ARANDELA TOPE RODAMIENTO ANILHA BATENTE ROLAMENTO 31.55.024 1

4 TAPA REGISTRO SOPORTE TAMPA REGISTRO SUPORTE 31.55.025 1

5 ACOPLAMIENTO ALTERNADOR ACOPLAMENTO ALTERNADOR 76.16.032 1

6 TORNILLO PARAFUSO 70.06.002 4

7 TORNILLO PARAFUSO 70.08.251 1

8 TORNILLO PARAFUSO 70.08.851 1

9 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.208 4

10 TUERCA PORCA 70.50.121 4

11 ESPARRAGO PERNO 70.58.064 4

12 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.11.605 1

13 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.273 1

14 CHAVETA CHAVETA 74.25.241 1

15 PASADOR PINO 74.55.407 2

16 RETEN RETENTOR 74.69.364 1

17 ALTERNADOR CARGA BATERIAS ALTERNADOR CARGA BATERIAS 76.18.032 1

18 CASQUILLO CASQUILHO 74.30.017 1

19 TUERCA PORCA 70.50.408 1

20 ARANDELA DE FIJACION ANILHA DE FIXAÇÃO 16.20.009 1

21 TORNILLO PARAFUSO 70.08.151 2

22 ARANDELA ANILHA 70.49.011 3

23 TUERCA PORCA 70.50.141 3

24 ARANDELA ANILHA 70.49.211 2

25 ARANDELA ANILHA 17.20.019 1

26 DISCO CENTRAJE DISCO CENTRAGEM 31.55.009 1

27 ARANDELA VENTILADOR ANILHA VENTILADOR 31.55.014 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-55/2

 GRUPO
GRUPO 55 ALTERNADOR CARGA BATERIAS 2400W
LÁMINA
SF480TA
DESENHO
DESENHO 3 ALTERNADOR CARGA BATERIAS 2400W

Edición / Ediçâo 09_2012

G-55/3 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 2400W GRUPO 55
SF480TA
LÁMINA
ALTERNADOR CARGA BATERIAS 2400W DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 ALTERNADOR ALTERNADOR 76.18.034 1

2 SOPORTE ABRAZADERA ALTERNADOR SUPORTE ABRAÇADEIRA ALTERNADOR 30.55.106 1

3 SOPORTE ALTERNADOR SUPORTE ALTERNADOR 31.55.041 1

4 PLACA SOPORTE PLACA SUPORTE 31.55.055 1

5 TENSOR ALTERNADOR TENSOR ALTERNADOR 31.55.042 1

6 TUERCA PORCA 70.50.408 1

7 ARANDELA ANILHA 16.20.009 1

8 POLEA TOMA FUERZA POLIA TOMADA FORÇA 31.55.054 1

9 CASQUILLO CASQUILHO 74.30.017 1

10 RETEN RETENTOR 74.69.364 1

11 TAPA PORTA RETEN TAMPA PORTA RETENTOR 31.55.056 1

12 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.14.273 1

13 CORREA CORREIA 74.31.402 1

14 CHAVETA CHAVETA 74.25.241 1

15 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 72.11.605 1

16 SEPARADOR ESPAÇADOR 17.40.004 4

17 SEPARADOR ESPAÇADOR 30.55.117 3

18 ARANDELA TOPE RODAMIENTO ANILHA BATENTE ROLAMENTO 31.55.024 1

19 TORNILLO PARAFUSO 70.10.401 4

20 TORNILLO PARAFUSO 70.12.251 3

21 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 1

22 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 1

23 TUERCA PORCA 70.50.161 3

24 TORNILLO PARAFUSO 70.40.499 1

25 TUERCA PORCA 70.50.161 1

26 TORNILLO PARAFUSO 70.10.351 2

27 TORNILLO PARAFUSO 70.08.301 4

28 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.211 4

29 ARANDELA ANILHA 70.49.011 1

30 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.213 1

31 ARANDELA ANILHA 70.49.012 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-55/3

 GRUPO
GRUPO 55 ARRANQUE ELECTRICO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 ARRANQUE ELÉCTRICO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-55/4 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ARRANQUE ELECTRICO GRUPO 55
SF480TA
LÁMINA
ARRANQUE ELÉCTRICO DESENHO 4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 MOTOR ARRANQUE 7,5 KW 24 VCC MOTOR ARRANQUE 7,5 KW 24 VCC 76.18.062 1

2 TORNILLO PARAFUSO 70.16.158 3

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-55/4

 GRUPO
GRUPO 55 ELECTROIMAN ARRANQUE EN CALIENTE
SF480TA
LÁMINA ELECTROÍMAN ACCIONAMENTO EM
DESENHO 5 QUENTE
Edición / Ediçâo 09_2012

G-55/5 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ELECTROIMAN ARRANQUE EN CALIENTE GRUPO 55
SF480TA
ELECTROÍMAN ACCIONAMENTO EM LÁMINA
QUENTE DESENHO 5

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BULON PARAFUSO 16.50.162 1

2 ARANDELA PLANA ANILHA PLANA 70.49.208 1

3 TUERCA PORCA 70.50.069 1

4 ROTULA RÓTULA 76.40.144 1

5 ARANDELA ANILHA 70.49.008 1

6 TUERCA BLOQUEO CABLE ROTULA PORCA BLOCO CABO RÓTULA 31.50.051 1

7 CABLE INOXIDABLE CABO INOXIDÁVEL 98.00.119 1

8 TUERCA BLOQUEO CABLE ELECTROIMAN PORCA BLOCO CABO ELECTROÍMAN 13.50.052 1

9 TORNILLO PARAFUSO 70.06.078 1

10 ELECTROIMAN ELECTROÍMAN 76.00.299 1

11 EMPUÑADURA PARA ROSCA CABO PARA ROSCA 74.33.002 1

12 SOPORTE ELECTROIMAN SUPORTE ELECTROÍMAN 31.50.053 1

13 TORNILLO PARAFUSO 70.06.051 3

14 ARANDELA ANILHA 70.49.206 4

15 RACOR RACOR 30.50.061 1

16 CODO PROTECTOR COTOVELO PROTECTOR 76.07.043 1

17 TORNILLO PARAFUSO 70.10.201 6

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-55/5

 GRUPO
GRUPO 55 ARRANQUE NEUMATICO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 6 ARRANQUE PNEUMÁTICO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-55/6 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ARRANQUE NEUMATICO GRUPO 55
SF480TA
LÁMINA
ARRANQUE PNEUMÁTICO DESENHO 6

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

2 TUBO ARRANCADOR - PULSADOR TUBO ARRANCADOR - BOTÃO 31.55.064 1

3 TUBO PULSADOR - ARRANCADOR TUBO BOTÃO - ARRANCADOR 31.55.066 1

4 TUBO LUBRICADOR - ARRANCADOR TUBO LUBRIFICADOR - ARRANCADOR 31.55.065 1

5 TUBO ARRANCADOR - LUBRICADOR TUBO ARRANCADOR - LUBRIFICADOR 31.55.063 1

6 SOPORTE LUBRICADOR - PULSADOR SUPORTE LUBRIFICADOR - BOTÃO 31.55.031 1

7 BRIDA ADAPTACION ARRANQUE FLANGE ADAPTAÇÃO ARRANQUE 31.55.033 1

8 TUBO ARRANQUE MOTOR TUBO ARRANQUE MOTOR 31.55.140 1

9 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 76.18.925 2

10 TORNILLO PARAFUSO 70.16.158 3

11 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.001 1

12 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.008 7

13 RACOR RECTO RACOR RECTO 74.60.154 1

14 RACOR RECTO RACOR RECTO 74.60.155 7

15 PULSADOR ARRANQUE BOTÃO ARRANQUE 76.18.019 1

16 FILTRO FILTRO 76.18.046 1

17 ARRANQUE NEUMATICO ARRANQUE PNEUMÁTICO 76.18.065 1

18 SERVO LUBRICADOR SERVOLUBRIFICADOR 76.18.073 1

19 PIÑON DE ATAQUE PINHÃO DE ATAQUE 76.18.076 1

20 TUERCA PORCA 76.18.841 1

21 ARANDELA ANILHA 76.18.842 1

22 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 61.17.100 2

23 TORNILLO PARAFUSO 70.06.151 2

24 TUERCA PORCA 70.50.091 2

25 TORNILLO PARAFUSO 70.12.151 1

26 ESPARRAGO PERNO 76.18.932 4

27 ARANDELA ANILHA 76.18.931 4

28 TUERCA PORCA 76.18.929 4

29 TIRANTE FIJACION TIRANTE FIXAÇÃO 31.55.071 1

30 TORNILLO PARAFUSO 70.12.751 2

31 VALVULA DE RETENCION VÁLVULA DE RETENÇÃO 76.18.951 1

32 TORNILLO PARAFUSO 70.10.351 1

33 TORNILLO PARAFUSO 70.10.401 1

34 TUERCA PORCA 70.50.141 4

35 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 2

36 ARANDELA ANILHA 70.49.211 2

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-55/6

 GRUPO ARRANQUE NEUMATICO CON
GRUPO 55 ELECTROVALVULA Y LIMITADOR
SF480TA
LÁMINA ARRANQUE PNEUMÁTICO COM
DESENHO 7 ELECTROVÁLVULA E LIMITADOR
Edición / Ediçâo 09_2012

G-55/7 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 ARRANQUE NEUMATICO CON GRUPO
ELECTROVALVULA Y LIMITADOR GRUPO 55
SF480TA
ARRANQUE PNEUMÁTICO COM LÁMINA
ELECTROVÁLVULA E LIMITADOR DESENHO 7

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 ELECTROVALVULA DE ARRANQUE ELECTROVÁLVULA DE ARRANQUE 31.55.310 1

2 RACOR EN “T” RACOR EM “T” 30.55.075 1

3 REDUCCION REDUÇÃO 30.55.109 1

4 TUBO INVERSOR A ELECTROVALVULA TUBO INVERSOR A ELECTROVÁLVULA 31.55.068 1

5 TUBO DE ARRANCADOR A PULSADOR TUBO DE ARRANCADOR A BOTÃO 31.55.064 1

6 TUBO ELECTROVALVULA A PULSADOR TUBO ELECTROVÁLVULA A BOTÃO 31.55.067 1

7 TORNILLO PARAFUSO 70.50.001 1

8 RACOR RACOR 74.60.054 1

9 RACOR RACOR 74.60.154 2

10 RACOR RACOR 74.60.855 1

11 CODO SIMPLE COTOVELO SIMPLES 74.60.856 1

12 ELECTROVALVULA ELECTROVÁLVULA 76.00.128 1

13 INVERSOR INVERSOR 76.18.095 1

15 TUBO LUBRICADOR A ARRANCADOR TUBO LUBRIFICADOR A ARRANCADOR 31.55.065 1

16 TUBO ARRANCADOR A LUBRICADOR TUBO ARRANCADOR - LUBRIFICADOR 31.55.063 1

17 SOPORTE LUBRICADOR A PULSADOR SUPORTE LUBRIFICADOR A BOTÃO 31.55.031 1

18 BRIDA ADAPTACION ARRANQUE FLANGE ADAPTAÇÃO ARRANQUE 31.55.033 1

19 TUBO ARRANQUE MOTOR TUBO ARRANQUE MOTOR 31.55.140 1

20 JUNTA TORICA JUNTA TÓRICA 76.18.925 2

21 TORNILLO PARAFUSO 70.16.158 3

22 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.001 2

23 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.008 6

25 RACOR RECTO RACOR RECTO 74.60.155 5

26 PULSADOR ARRANQUE BOTÃO ARRANQUE 76.18.019 1

27 FILTRO FILTRO 76.18.046 1

28 ARRANQUE NEUMATICO ARRANQUE PNEUMÁTICO 76.18.065 1

29 SERVOLUBRICADOR SERVOLUBRIFICADOR 76.18.073 1

30 PIÑON DE ATAQUE PINHÃO DE ATAQUE 76.18.076 1

31 TUERCA PORCA 76.18.841 1

32 ARANDELA ANILHA 76.18.842 1

33 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 61.17.100 2

34 TORNILLO PARAFUSO 70.06.151 2

35 TUERCA PORCA 70.50.091 2

36 TORNILLO PARAFUSO 70.12.151 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-55/7

 GRUPO ARRANQUE NEUMATICO CON
GRUPO 55 ELECTROVALVULA Y LIMITADOR
SF480TA
LÁMINA ARRANQUE PNEUMÁTICO COM
DESENHO 7 ELECTROVÁLVULA E LIMITADOR
Edición / Ediçâo 09_2012

G-55/7 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 ARRANQUE NEUMATICO CON GRUPO
ELECTROVALVULA Y LIMITADOR GRUPO 55
SF480TA
ARRANQUE PNEUMÁTICO COM LÁMINA
ELECTROVÁLVULA E LIMITADOR DESENHO 7

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

37 ESPARRAGO PERNO 76.18.932 4

38 ARANDELA ANILHA 76.18.931 4

39 TUERCA PORCA 76.18.929 4

40 TIRANTE FIJACION TIRANTE FIXAÇÃO 31.55.071 1

41 TORNILLO PARAFUSO 70.12.751 2

42 VALVULA RETENCION VÁLVULA RETENÇÃO 76.18.951 1

43 TORNILLO PARAFUSO 70.10.351 1

44 TORNILLO PARAFUSO 70.10.401 1

45 TUERCA PORCA 70.50.141 4

46 TORNILLO PARAFUSO 70.10.251 2

47 ARANDELA ANILHA 70.49.211 2

48 TUBO INVERSOR A LIMITADOR ARRANQUE TUBO INVERSOR A LIMITADOR ARRANQUE 31.55.072 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-55/7

 GRUPO
GRUPO 55 BOTELLA DE AIRE DE ARRANQUE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 8 GARRAFA DE AR DE ARRANQUE

Edición / Ediçâo 09_2012

G-55/8 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
BOTELLA DE AIRE DE ARRANQUE GRUPO 55
SF480TA
LÁMINA
GARRAFA DE AR DE ARRANQUE DESENHO 8

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 BOTELLA 150 L GARRAFA 150 L 15.55.410 1

2 GRIFO DE PURGA TORNEIRA DE PURGA 15.55.040 1

3 JUNTA GRIFO DE PURGA JUNTA TORNEIRA DE PURGA 72.20.114 1

4 MANOMETRO MANÓMETRO 76.00.208 1

5 JUNTA MANOMETRO JUNTA MANÓMETRO 72.20.005 1

6 RACOR RACOR 15.60.005 1

7 JUNTA RACOR Y TAPONES JUNTA RACOR E TAMPÃO 72.20.012 3

8 VALVULA DE SEGURIDAD VÁLVULA DE SEGURANÇA 76.90.003 1

9 JUNTA VALVULA JUNTA VÁLVULA 72.20.021 2

10 TAPON TAMPÃO 74.86.104 1

11 RACOR RACOR 74.60.579 1

12 GRIFO DE PASO TORNEIRA DE PASSAGEM 76.56.002 1

13 CABEZA DE BOTELLA CABEÇA DE GARRAFA 15.55.034 1

14 JUNTA CABEZA DE BOTELLA JUNTA CABEÇA DE GARRAFA 72.20.056 1

15 ADAPTADOR ADAPTADOR 74.62.166 1

16 JUNTA ADAPTADOR Y RACOR JUNTA ADAPTADOR E RACOR 72.20.033 3

17 RACOR RACOR 74.63.039 1

18 TUBO TUBO 15.55.036 1

19 MASA MASSA 15.55.120 1

20 CUERPO BOTELLA CORPO GARRAFA 15.55.250 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-55/8

 GRUPO
GRUPO 55 ACCESORIOS UNION 2 BOTELLAS
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 9 ACESSÓRIOS UNIÃO 2 GARRAFAS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-55/9 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ACCESORIOS UNION 2 BOTELLAS GRUPO 55
SF480TA
LÁMINA
ACESSÓRIOS UNIÃO 2 GARRAFAS DESENHO 9

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 DISTRUBUIDOR BOTELLAS DE AIRE DISTRIBUIDOR GARRAFAS DE AR 15.55.003 1

2 GRIFO DE PURGA TORNEIRA DE PURGA 15.55.040 1

3 JUNTA JUNTA 72.20.114 1

4 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.033 3

5 RACOR RECTO RACOR RECTO 74.63.039 3

6 JUNTA COBRE JUNTA COBRE 72.20.024 1

7 TAPON TAMPÃO 74.85.008 1

8 TUBO DE ACERO TUBO DE AÇO 15.55.022 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-55/9

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
CONTROL GRUPO 60
SF480TA
LÁMINA
CONTROL DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 paginas

PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/1 2 paginas

PANEL DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/2 2 paginas
MANOCONTACTOS Y TERMOCONTACTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/3 2 paginas
ALARMA NIVEL DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/4 2 paginas
CONTROLADOR DE NIVEL DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/5 2 paginas
TERMOMETRO Y MANOMETRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/6 2 paginas

GRUPO 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 paginas

PAINEL DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/1 2 paginas

PAINEL DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/2 2 paginas
MANOCONTACTOS E TERMOCONTACTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/3 2 paginas
ALARME NÍVEL DE ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/4 2 paginas
CONTROLADOR DE NÍVEL DE ÓLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G60/5 2 paginas
TERMÓMETRO E MANÓMETRO SOBRE MOTOR . . . . . . . . . . . . . G60/6 2 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) G-60i

 GRUPO
GRUPO 60 PANEL DE CONTROL
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 PAINEL DE CONTROLE

Edición / Ediçâo 09_2012

G-60/1 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
PANEL DE CONTROL GRUPO 60
SF480TA
LÁMINA
PAINEL DE CONTROLE DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

2 TUBO MANOMETRO 1ER TRAMO TUBO MANÓMETRO 1ER TROÇO 16.25.620 1

3 CAJA CONTROL 3 ESFERAS CAIXA CONTROLE 3 ESFERAS 16.60.013 1

4 VAINA TEMPORAR PIROMETRO BAINHA TERMOPAR PIRÓMETRO 76.00.962 1

5 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 70.20.021 1

6 SOPORTE CAJA CONTROL SUPORTE CAIXA CONTROLE 16.60.021 1

7 TUERCA PORCA 70.50.091 8

8 REDUCCION REDUÇÃO 15.50.058 1

10 PLACA PRESION DE ACEITE PLACA PRESSÃO DE ÓLEO 15.60.033 1

11 UNION DOBLE TUBO UNIÃO DUPLA TUBO 74.60.251 1

12 TERMOMETRO TERMÓMETRO 76.00.676 1

13 TACOMETRO TACÓMETRO 76.00.893 1

14 MANOMETRO MANÓMETRO 76.03.110 1

15 PLACA TEMPERATURA DE AGUA PLACA TEMPERATURA DE ÁGUA 15.60.031 1

16 PLACA TACOMETRO PLACA TACÓMETRO 38.60.022 1

17 INTERRUPTOR INTERRUPTOR 76.07.016 1

18 CABLE CONEXION BORNAS ROJO CABO CONEXÃO BORNES VERMELHO 76.07.020 1

19 CABLE CONEXION BORNAS ROJO CABO CONEXÃO BORNES VERMELHO 76.07.030 1

20 CABLE CONEXION BORNAS AZUL CABO CONEXÃO BORNES AZUL 76.07.040 1

21 CABLE CONEXION BORNAS NEGRO CABO CONEXÃO BORNES PRETO 76.07.050 1

22 PRENSA ESTOPA EMPANQUE 76.07.115 4

23 REGLETA CONEXIONES RÉGUA CONEXÕES 76.07.175 3

24 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 72.20.017 1

25 CONTRATUERCA ROSCA CONTRAPORCA ROSCA 76.07.319 4

26 ELEMENTO ELASTICO ELEMENTO ELÁSTICO 76.82.017 4

27 REDUCCION REDUÇÃO 16.25.155 1

28 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 72.20.001 1

29 RACOR RECTO RACOR RECTO 74.60.051 1

30 CAPTADOR MAGNETICO CAPTADOR MAGNÉTICO 76.00.674 1

31 CAJA DE CONTROL MONTADA CAIXA DE CONTROLE MONTADA 76.03.100 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-60/1

 GRUPO
GRUPO 60 PANEL DE CONTROL
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 2 PAINEL DE CONTROLE

Edición / Ediçâo 09_2012

G-60/2 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
PANEL DE CONTROL GRUPO 60
SF480TA
LÁMINA
PAINEL DE CONTROLE DESENHO 2

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 PANEL PARA 3 ESFERAS PAINEL PARA 3 ESFERAS 31.60.041 1

2 TERMOMETRO TERMÓMETRO 76.01.016 2

3 MANOMETRO MANÓMETRO 76.03.110 1

4 PLACA TEMPERATURA DE ACEITE PLACA TEMPERATURA DE ÓLEO 15.60.032 1

5 PLACA PRESION DE ACEITE PLACA PRESSÃO DE ÓLEO 15.60.033 1

6 PLACA TEMPERATURA DE AGUA PLACA TEMPERATURA DE ÁGUA 15.60.031 1

7 VAINA TEMPORAR PIROMETRO BAINHA TERMOPAR PIRÓMETRO 76.00.962 2

8 TUBO TUBO 16.25.355 1

9 RACOR UNION DOBLE RACOR JUNÇÃO DUPLA 74.60.251 1

10 ELEMENTO ELASTICO ELEMENTO ELÁSTICO 76.82.018 2

11 ARANDELA ANILHA 70.49.208 4

12 TUERCA PORCA 70.50.121 4

13 TUBO TOMA PRESION MANOMETRO TUBO TOMADA PRESSÃO MANÓMETRO 31.25.074 1

14 SOPORTE SUPORTE 31.60.057 1

15 ELEMENTO ELASTICO ELEMENTO ELÁSTICO 76.82.017 2

16 ARANDELA ANILHA 70.49.206 4

17 TUERCA PORCA 70.50.091 4

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-60/2

 GRUPO
GRUPO 60 MANOCONTACTOS Y TERMOCONTACTOS
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 3 MANOCONTACTOS E TERMOCONTACTOS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-60/3 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
MANOCONTACTOS Y TERMOCONTACTOS GRUPO 60
SF480TA
LÁMINA
MANOCONTACTOS E TERMOCONTACTOS DESENHO 3

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 VAINA DE PROTECCION BAINHA DE PROTECÇÃO 15.30.022 4

2 ABRAZADERA DE FIJACION ABRAÇADEIRA DE FIXAÇÃO 15.45.124 4

3 SOPORTE MANOCONTACTO SUPORTE MANOCONTACTO 31.60.001 1

4 TORNILLO PARAFUSO 70.06.001 16

5 CODO SIMPLE COTOVELO SIMPLES 74.60.856 2

6 MANOCONTACTO (1,6 KG.) MANOCONTACTO (1,6 KG.) 76.00.003 1

7 TERMOCONTACTO (90) TERMOCONTACTO (90) 76.00.188 1

8 TERMOCONTACTO (105) TERMOCONTACTO (105) 76.00.219 1

9 MANOCONTACTO (6 KG/CM2) MANOCONTACTO (6KG/CM2) 76.00.829 1

TUBO COMUTADOR DE PRESSÃO A
11 TUBO MANOCONTACTO A DISTRIBUID. 38.60.026 1
DISTRIBUIDOR
TUBO COMUTADOR DE PRESSÃO A
12 TUBO MANOCONTACTO A FILTROS 38.60.029 1
FILTROS
13 ARANDELA ANILHA 70.49.008 3

14 ARANDELA ANILHA 70.49.206 8

51 TUERCA PORCA 70.50.121 3

16 ABRAZADERA ABRAÇADEIRA 76.07.032 3

17 DINAFLEX DINAFLEX 76.82.018 3

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-60/3

 GRUPO
GRUPO 60 ALARMA NIVEL DE ACEITE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 4 ALARME NÍVEL DE ÓLEO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-60/4 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
ALARMA NIVEL DE ACEITE GRUPO 60
SF480TA
LÁMINA
ALARME NÍVEL DE ÓLEO
DESENHO
4

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 NIVEL NÍVEL 76.00.947 1

2 REDUCCION REDUÇÃO 40.60.006 1

3 TUBERIA TUBAGEM 31.60.055 1

4 RACOR RACOR 74.60.856 1

5 TUBERIA TUBAGEM 31.60.054 1

6 RACOR RACOR 74.00.866 2

7 JUNTA JUNTA 72.20.018 1

8 GRIFO TORNEIRA 76.56.001 1

9 ADAPTADOR ADAPTADOR 74.62.157 1

10 RACOR CODO RACOR COTOVELO 74.61.828 1

11 SOPORTE SUPORTE 31.60.045 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-60/4

 GRUPO
GRUPO 60 CONTROLADOR DE NIVEL DE ACEITE
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 5 CONTROLADOR DE NÍVEL DE ÓLEO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-60/5 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
CONTROLADOR DE NIVEL DE ACEITE GRUPO 60
SF480TA
LÁMINA
CONTROLADOR DE NÍVEL DE ÓLEO DESENHO 5

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 CONTROLADOR AUTOM. NIVEL ACEITE CONTROLADOR AUTOM. NÍVEL ÓLEO 38.60.240 1

2 TUBO FLEXIBLE TUBO FLEXÍVEL 12.30.141 1

3 SEPARADOR SOPORTE REFRIGERADOR ESPAÇADOR SUPORTE REFRIGERADOR 16.25.232 2

4 ARANDELA SEPARADOR ANILHA ESPAÇADOR 16.40.004 2

5 FLEXIBLE COMBUSTIBLE FLEXÍVEL COMBUSTÍVEL 30.30.069 1

6 TUBERIA FLEXIBLE TUBAGEM FLEXÍVEL 31.25.041 1

7 NIVEL ACEITE NÍVEL ÓLEO 31.60.037 1

8 TUBO ACERO TUBO AÇO 38.25.003 1

9 TORNILLO PARAFUSO 70.40.037 2

10 ARANDELA ANILHA 70.49.213 2

11 TUERCA PORCA 70.50.141 2

12 ESPARRAGO PERNO 70.60.176 2

13 RACOR RECTO RACOR RECTO 74.60.067 1

14 RACOR RECTO RACOR RECTO 74.60.567 1

15 RACOR ESCUADRA PASATABIQUE RACOR ESQUADRO PASSA-DIVISÓRIA 74.60.768 1

16 RACORD ACODADO RACOR COTOVELO 74.60.886 2

17 RACORD ACODADO RACOR COTOVELO 74.60.875 1

18 SOPORTE CONTROLADOR SUPORTE CONTROLADOR 76.00.858 1

19 TAPA LATERAL CARTER ACEITE TAMPA LATERAL CÁRTER ÓLEO 38.60.035 1

20 TAPA REGISTRO BIELA TAMPA REGISTRO BIELA 16.10.407 1

21 TORNILLO PARAFUSO 70.10.151 10

22 ESPARRAGO PERNO 70.58.051 10

23 TUERCA PORCA 70.50.121 10

24 ARANDELA ANILHA 16.40.004 2

25 COLLAR ABRAÇADEIRA 15.45.049 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-60/5

 GRUPO
GRUPO 60 TERMOMETRO Y MANOMETRO
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 6 TERMÓMETRO E MANÓMETRO

Edición / Ediçâo 09_2012

G-60/6 1/2 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
TERMOMETRO Y MANOMETRO GRUPO 60
SF480TA
LÁMINA
TERMÓMETRO E MANÓMETRO DESENHO 6

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 TERMOMETRO TERMÓMETRO 76.01.022 1

2 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 72.20.121 1

3 MANOMETRO MECANICO MANOMETRO MECÂNICO 76.00.782 1

4 RACORD MANOMETRO RACORD MANOMETRO 15.60.005 1

5 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 72.20.012 1

6 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 72.20.005 1

7 REDUCCION REDUÇÃO 40.20.087 1

8 JUNTA DE COBRE JUNTA DE COBRE 72.20.021 1

9 TAPA COLECTOR DE ADMISION TAMPA COLECTOR DE ADMISSÃO 31.60.132 1

10 JUNTA JUNTA 16.35.112 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/2 G-60/6

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
HERRAMIENTAS Y KITS GRUPO 75
SF480TA
LÁMINA
FERRAMENTAS E KITS DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

GRUPO 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 paginas

JUEGO DE HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G75/1 4 paginas

GRUPO 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 paginas

JOGO DE FERRAMENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G75/1 4 paginas

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) G-75i

 GRUPO
GRUPO 75 JUEGO DE HERRAMIENTAS
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 JOGO DE FERRAMENTAS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-75/1 1/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
JUEGO DE HERRAMIENTAS GRUPO 75
SF480TA
LÁMINA
JOGO DE FERRAMENTAS DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

1 LLAVE DESMONTAJE FILTROS CHAVE DESMONTAGEM FILTROS 74.43.154 1

2 ALARGADERA ESPECIAL TORN. BIELA EXTENSÃO ESPECIAL PARAF. BIELA 16.75.003 1

4 LLAVE FIJA BALANCINES CHAVE FIXA MARTELOS 16.75.121 1

5 CAJA DE HERRAMIENTAS COMPLETA CAIXA DE FERRAMENTAS COMPLETA 16.75.060 1

6 CAJA DE HERRAMIENTAS CAIXA DE FERRAMENTAS 74.43.043 1

7 CANDADO CADEADO 74.43.044 1

8 DESTORNILLADOR NORMAL CHAVE DE PARAFUSOS NORMAL 74.43.124 1

9 GALGA CALIBRE DE TARAGEM 74.43.062 1

10 GALGA CALIBRE DE TARAGEM 74.43.086 1

11 LLAVE CARRACA REVERSIBLE CHAVE ROQUETE REVERSÍVEL 74.43.131 1

12 LLAVE COMBINADA DE 13 MM CHAVE MISTA DE 13 MM 74.43.034 1

13 LLAVE COMBINADA DE 17 MM CHAVE MISTA DE 17 MM 74.43.035 1

14 LLAVE COMBINADA DE 19 MM CHAVE MISTA DE 19 MM 74.43.036 1

15 LLAVE COMBINADA DE 22 MM CHAVE MISTA DE 22 MM 74.43.037 1

16 LLAVE DE VASO DE ½”-19 CHAVE DE TUBOS DE ½”-19 74.43.125 1

17 LLAVE DE VASO DE ½”-17 CHAVE DE TUBOS DE ½”-17 74.43.063 1

18 ALARGADERA ½”-10 EXTENSÃO ½”-10 74.43.132 1

19 LLAVE DE VASO DE ½”-16 CHAVE DE TUBOS DE ½”-16 74.43.175 1

20 LLAVE DE VASO ½”X13 CHAVE DE TUBOS ½”X13 74.43.049 1

21 LLAVE DE VASO ALLEN INOX, 8 ½” CHAVE DE TUBOS ALLEN INOX, 8 ½” 74.43.057 1

22 LLAVE DE VASO 6 CARAS ¾”-24 CHAVE DE TUBOS 6 CARAS ¾”-24 74.43.127 1

23 LLAVE DE VASO 6 CARAS ¾”-22 CHAVE DE TUBOS 6 CARAS ¾”-22 74.43.146 1

24 LLAVE DE VASO DE ½”-10 CHAVE DE TUBOS DE ½”-10 74.43.173 1

25 LLAVE DE VASO DE ½”-14 CHAVE DE TUBOS DE ½”-14 74.43.174 1

26 LLAVE COMBINADA DE 10 MM CHAVE MISTA DE 10 MM 74.43.033 1

27 LLAVE COMBINADA DE 11 MM CHAVE MISTA DE 11 MM 74.43.169 1

28 LLAVE COMBINADA DE 14 MM CHAVE MISTA DE 14 MM 74.43.171 1

29 LLAVE COMBINADA DE 16 MM CHAVE MISTA DE 16 MM 74.43.172 1

30 LLAVE COMBINADA DE 24 MM CHAVE MISTA DE 24 MM 74.43.038 1

31 LLAVE DE VASO ALLEN 5 1/4 MM CHAVE DE TUBOS ALLEN 5 1/4 MM 74.43.055 1

32 LLAVE DE VASO ALLEN 6 1/4 MM CHAVE DE TUBOS ALLEN 6 1/4 MM 74.43.056 1

33 LLAVE DE VASO ALLEN 10 ½ MM CHAVE DE TUBOS ALLEN 10 ½ MM 74.43.058 1

C/ FERRAMENTA MONTAGEM 1
34 C/ UTIL MONTAJE PORTAINYECTOR 16.75.980
PORTA-INJECTOR
35 LLAVE PORTA INYECTOR CHAVE PORTA-INJECTOR 16.75.830 1

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/4 G-75/1

 GRUPO
GRUPO 75 JUEGO DE HERRAMIENTAS
LÁMINA
SF480TA
DESENHO 1 JOGO DE FERRAMENTAS

Edición / Ediçâo 09_2012

G-75/1 3/4 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)

 GRUPO
JUEGO DE HERRAMIENTAS GRUPO 75
SF480TA
LÁMINA
JOGO DE FERRAMENTAS DESENHO 1

Edición / Ediçâo 09_2012

CANTIDAD
Nº DESCRIPCION DESCRIÇÄO REF. /QUANTI-
DADE

36 VARILLA FIJACION PORTAINYECTOR VARETA FIXAÇÃO PORTA-INJECTOR 15.75.071 1

FERRAMENTA MONTAGEM PORTA-
37 UTIL MONTAJE PORTAINYECTOR 16.75.990 1
INJECTOR

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/4 G-75/1

 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 GRUPO
ÍNDICE DE REFERENCIAS GRUPO
SF480TA LÁMINA
ÍNDICE DE REFERÊNCIAS DESENHO

Edición / Ediçâo 09_2012

REFERENCIAS.......................................................................................................11 PAGINAS
REFERÈNCIAS.......................................................................................................11 PAGINAS

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

10.49.211 ARANDELA 15.55.022 TUBO DE ACERO

12.20.118 TAPON 15.55.034 CABEZA DE BOTELLA
12.20.167 SEPARADOR 15.55.036 TUBO
12.30.141 TUBO FLEXIBLE 15.55.040 GRIFO DE PURGA
12.50.002 VARILLA ROSCADA 15.55.120 MASA
13.50.052 TUERCA BLOQUEO CABLE ELECTROIMAN 15.55.250 CUERPO BOTELLA
15.10.045 RESORTE INTERIOR 15.55.410 BOTELLA 150 L
15.10.077 TORNILLO, FIJACION SOMBRERETE 15.60.002 RACOR TRANSMISION
15.10.078 ARANDELA 15.60.005 RACOR
15.10.098 JUNTA, PUERTA, CARTER DE ACEITE 15.60.031 PLACA TEMPERATURA DE AGUA
15.10.139 TORNILLO CANCAMO 15.60.032 PLACA TEMPERATURA DE ACEITE
15.10.163 TAPA, CARTER DE ACEITE 15.60.033 PLACA PRESION DE ACEITE
15.10.193 TAPON 15.75.071 VARILLA FIJACION PORTAINYECTOR
15.15.039 TUERCA, AJUSTE VALVULA 16.10.006 TAPA, INSPECCIÓN BALANCINES
15.20.002 TAPA CIEGA DE INTERCAMBIADOR 16.10.016 TAPON, CONDUCTO REFRIGERACION EMBOLOS
15.20.093 JUNTA 16.10.031 CAMISA, CILINDRO
15.20.097 ARANDELA CAJA TERMOSTATO 16.10.032 JUNTA TORICA, CILINDRO CAMISA, SUP. Y MED.
15.20.177 TAPA ALOJAMIENTO 16.10.037 JUNTA TORICA, CILINDRO CAMISA, INFERIOR
15.20.178 JUNTA 16.10.041 JUNTA TORICA
15.20.180 GRIFO DE PURGA 16.10.042 CASQUILLO PASO ACEITE
15.20.200 GRIFO DE PURGA 16.10.047 TUERCA FIJACION CULATA
15.20.224 MANGUITO 16.10.048 ARANDELA FIJACION CULATA
15.20.407 TAPA ENTRADA Y SALIDA AGUA 16.10.067 GUIA DE EMPUJADOR
15.20.408 HAZ INTERCAMBIADOR 16.10.068 GUIA DE VALVULAS MOTOR
15.20.409 BRIDA 16.10.069 ASIENTO VALVULA ESCAPE
15.20.427 BRIDA OVALADA CIEGA 16.10.072 RETEN VALVULA
15.30.003 TAPA DE EMBOLO 16.10.075 PLATILLO INFERIOR MOVIL
15.30.004 VARILLA DE MANDO 16.10.078 JUNTA
15.30.005 PLACA PALANCA FILTRO 16.10.079 SEMICONO DE VALVULA
15.30.006 TAPON DE VALVULA 16.10.082 JUNTA DE CULATA
15.30.007 CUERPO DE VALVULA 16.10.086 SOPORTE, EJE, BALANCIN
15.30.008 MUELLE DE VALVULA 16.10.087 PASADOR, SOPORTE BALANCIN
15.30.009 TUERCA FILTRO 16.10.089 ARANDELA, BALANCIN
15.30.011 TORNILLO GUIA 16.10.092 SOPORTE, RETEN POSTERIOR (PORTA RETEN TRASERO)
15.30.013 CASQUILLO GUIA 16.10.093 INDICE, PUESTA A PUNTO VOLANTE
15.30.021 ABRAZADERA 16.10.095 JUNTA
15.30.022 VAINA DE PROTECCION 16.10.096 SEPARADOR, BALANCÍN AUXILIAR
15.30.029 GUIA DE RESORTE 16.10.097 MUELLE
15.30.030 VALVULA DE SEGURIDAD 16.10.099 ARANDELA
15.30.033 COPELA 16.10.102 TAPA SOPORTE RESPIRADERO
15.30.085 TORNILLO HUECO DOBLE 16.10.103 EJE PARA ENGRANE
15.30.091 ABRAZADERA 16.10.104 DISCO TOPE ARBOL DE LEVAS
15.30.109 VAINA 16.10.105 TAPA ALOJAMIENTO BOMBA AGUA AUXILIAR
15.30.113 CUADRO DE CENTRADO 16.10.109 EJE PARA ENGRANE
15.30.132 JUNCO 16.10.113 EJE RUEDA INTERMEDIA
15.30.133 TIRANTE 16.10.114 EJE RUEDA INTERMEDIA
15.30.171 ARANDELA 16.10.115 TAPA, REGISTRO BIELA
15.30.179 EMBOLO FILTRO DE COMBUSTIBLE 16.10.116 JUNTA,TAPA REGISTRO BIELA
15.30.274 TORNILLO HUECO 16.10.119 COJINETE ARBOL LEVAS
15.30.410 CUERPO FILTRO COMBUSTIBLE 16.10.125 TAPA TOMA DE FUERZA
15.40.033 ARANDELA 16.10.126 JUNTA TAPA TOMA DE FUERZA
15.45.029 JUNTA 16.10.132 ARANDELA DE TARADO
15.45.049 COLLAR 16.10.135 ARANDELA DE TARADO
15.45.075 JUNTA 16.10.142 PROTECTOR DE GUIA
15.45.124 ABRAZADERA 16.10.152 EJE ENGRANE MANDO INTERMEDIO
15.45.179 JUNTA TAPA ENTRADA Y SALIDA 16.10.154 ARANDELA, SOMBRERETE COJINETE
15.45.199 TAPA CIEGA REFRIGERADOR 16.10.155 TUERCA, SOMBRERETE COJINETE
15.50.053 PALANCA REGULADOR 16.10.158 COJINETE POSTERIOR ARBOL LEVAS
15.50.058 REDUCCION 16.10.161 TAPA, BALANCÍN (LLENADO DE ACEITE) (CIL. Nº 8)
15.50.079 ESPARRAGO 16.10.166 ESPARRAGO, FIJACION SOMBRERETE
15.55.003 DISTRUBUIDOR BOTELLAS DE AIRE 16.10.172 ESPARRAGO FIJACION CULATA

REF. 1/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

16.10.176 TAPA, ARBOL DE LEVAS, IZQUIERDO 16.11.590 CULATA COMPLETA

16.10.177 TAPA, ARBOL DE LEVAS, DERECHO 16.14.274 JUNTA TORICA
16.10.181 RETEN DELANTERO CIGÜEÑAL 16.15.004 ENGRANE MANDO BOMBAS
16.10.189 SOPORTE DEFENSA 16.15.005 ENGRANE MANDO DISTRIBUCION
16.10.191 TAPA, INDICE VOLANTE 16.15.006 TORNILLO
16.10.198 ASIENTO VALVULA ADMISION 16.15.011 SEPARADOR, BALANCIN AUXILIAR
16.10.201 TUERCA 16.15.012 TAPON, BALANCÍN AUXILIAR
16.10.210 EJE, BALANCIN 16.15.013 ADAPTADOR, VOLANTE
16.10.211 ARANDELA AXIAL DE EMPUJE 16.15.014 AMORTIGUADOR ( DAMPER )
16.10.213 ARANDELA AXIAL DE EMPUJE 16.15.016 CORONA VOLANTE
16.10.216 ARANDELA AXIAL EMPUJE 16.15.017 ENGRANE INTERMEDIO REGULADOR
16.10.262 JUNTA, PORTA-RETEN TRASERO 16.15.018 SOPORTE ENGRANE INTERMEDIO
16.10.273 RETEN POSTERIOR CIGÜEÑAL 16.15.023 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO
16.10.310 CAMISA PREPARADA 16.15.024 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO
16.10.333 VARILLA DE NIVEL 16.15.025 ARANDELA DE TARADO
16.10.336 MUELLE EXTERIOR VALVULA 16.15.035 TAPA PORTA RETEN
16.10.337 MUELLE INTERIOR VALVULA 16.15.036 JUNTA DE TAPA
16.10.355 ESPARRAGO 16.15.037 MANGON DE ACOPLAMIENTO
16.10.358 TAPA, BOMBA PRINCIPAL DE AGUA 16.15.038 EJE MANDO BOMBA INYECCION
16.10.359 PUERTA DISTRIBUCION POSTERIOR 16.15.052 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO
16.10.365 TAPA FRONTAL 16.15.053 SEPARADOR BALANCINES AUXILIARES
16.10.366 JUNTA, TAPA CIERRE SUPERIOR 16.15.057 CALA DE REGLAJE
16.10.367 TAPA CIERRE SUPERIOR 16.15.063 ARANDELA DE TARADO
16.10.368 TUBO, ASPIRACION ACEITE 16.15.064 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO
16.10.373 MANGUITO, PASO ACEITE EYECTOR 16.15.066 CIRCLIP
16.10.375 TAPA 16.15.067 ARANDELA DE TARADO
16.10.378 CANCAMO ANTERIOR DERECHO 16.15.071 ENGRANE INTERMEDIO BOMBAS
16.10.379 CANCAMO ANTERIOR IZQUIERDO 16.15.072 ENGRANE INTERM. MANDO BBA. AGUA CIRC. PRINC.
16.10.400 SOPORTE CON BALANCINES 16.15.073 PIÑON MANDO BOMBA AGUA DULCE
16.10.405 SOPORTE BOMBA INYECCION 16.15.074 ENGRANE INTERM. BOMBA AGUA CIRC. AUX.
16.10.407 TAPA REGISTRO BIELA 16.15.075 ENGRANE INTERM. MANDO [Link] CIRC. AUX.
16.10.409 CAMISA ALOJAMIENTO INYECTOR 16.15.076 ENGRANE BOMBA AGUA
16.10.413 TAPA, REGISTRO BIELA Y SOPORTE (CIL Nº 15) 16.15.079 ARANDELA DE TARADO
16.10.415 JUNTA TORICA CUADRADA, CAMISA 16.15.081 VOLANTE
16.10.423 VIGUETA 16.15.082 TORNILLO, VOLANTE
16.10.424 VIGUETA 16.15.084 EJE PISTON
16.10.466 VALVULA DE ADMISION 16.15.088 CASQUILLO PIE DE BIELA
16.10.467 VALVULA DE ESCAPE 16.15.094 DISTANCIADOR DOBLE AMORTIGUADOR
16.10.481 VALVULA DE ESCAPE 16.15.096 ENGRANE INTER. MANDO DISTRIBUC.
16.10.505 DEFENSA MANDO BOMBA INYECCION DER. 16.15.097 ENGRANE ARBOL DE LEVAS
16.10.506 DEFENSA MANDO BOMBA INYECCION IZQ. 16.15.098 ENGRANE MANDO BOMBA INYECCION
16.10.507 MANGUITO DE CENTRAJE 16.15.099 ENGRANE MANDO BBA. DE INYECION
16.10.512 CARTER DE ACEITE 16.15.105 TORNILLO
16.10.514 TAPA SUPERIOR BLOQUE 16.15.134 ASIENTO DE EMPUJADOR
16.10.516 JUNTA, TAPA SUPERIOR BLOQUE 16.15.135 TORNILLO, AJUSTE
16.10.517 COJINETE ANTERIOR ARBOL LEVAS 16.15.138 ROTULA DE BALANCIN
16.10.518 EJE ENGRANE MANDO INTERMEDIO 16.15.139 TUERCA DE ROTULA
16.10.519 BRIDA SUPERIOR BLOQUE 16.15.147 ASIENTO ESFERICO BALANCIN AUXILIAR
16.10.522 CARTER VOLANTE 16.15.148 RODILLO INTERIOR BALANCIN AUXILIAR
16.10.523 TAPA, INTERMEDIA 16.15.149 RODILLO EXTERIOR BALANCIN AUXILIAR
16.10.730 EYECTOR, REFRIGERADOR EMBOLOS 16.15.186 TORNILLO DE BIELA
16.10.820 JUEGO TOPES AXIALES CIGÜEÑAL 16.15.190 EMPUJADOR DE VALVULAS, CONJUNTO
16.10.830 TOPES AXIALES DE S/MEDIDA-1ª REPARACIÓN 16.15.197 CASQUILLO DE BALANCINES
16.10.840 TOPES AXIALES DE S/MEDIDA-2ª REPARACIÓN 16.15.199 EJE, BALANCIN AUXILIAR
16.10.850 COJINETE DE BANCADA 16.15.250 CONJUNTO VARILLA MANDO BALANCIN
16.10.860 COJINETES BANCADA S/MEDIDA-1ª REPARACIÓN 16.15.260 BALANCIN AUXILIAR
16.10.870 COJINETES BANCADA S/MEDIDA-2ª REPARACIÓN 16.15.341 MANGON DE CIGÜEÑAL
16.10.880 RESPIRADERO DE GASES 16.15.365 PISTON
16.11.140 VAINA, VARILLA DE NIVEL 16.15.417 TUERCA FIJACION RODAMIENTO
16.11.340 BLOQUE MOTOR PRUEBA HIDRAULICA 16.15.421 ARANDELA
16.11.550 CULATA COMPLETA 16.15.700 TAPA PORTA RETEN

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 2/11 REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

16.15.770 EJE, BALANCÍN AUXILIAR 16.20.517 TAPA ENTRADA Y SALIDA AGUA

16.15.860 BALANCIN, ADMISION COMPLETO 16.20.518 BROCAL ENTRADA AGUA A BOMBA
16.15.880 BALANCIN, ESCAPE COMPLETO 16.20.523 BRIDA
16.15.C20 ARBOL DE LEVAS, IZQUIERDO NUEVO ENCENDIDO 16.20.524 BRIDA
16.15.C30 ARBOL DE LEVAS, DERECHO NUEVO ENCENDIDO 16.20.543 PLACA BOMBA
16.16.180 C/ SEGMENTOS 16.20.551 DEFENSA ACOPLAMIENTO
16.16.200 ARBOL DE LEVAS, DERECHO 16.20.561 SOPORTE TUBERIAS
16.16.210 ARBOL DE LEVAS, IZQUIERDO 16.20.573 TAPA ENTRADA Y SALIDA DE AGUA
16.16.300 CIGÜEÑAL CON PIÑON 16.20.574 DISTRIBUIDOR DE AGUA
16.16.370 C/ BIELA 16.20.575 TUBO SALIDA AGUA INTERCOOLER
16.16.580 PISTON COMPLETO 16.20.576 TUBO ENTRADA AGUA INTERCOOLER
16.16.840 COJINETE CABEZA DE BIELA 16.20.601 BRIDA TRIANGULAR
16.16.850 COJINETE CABEZA SOBRE MEDIDA 1ª REPARACION 16.20.607 RODETE BOMBA AGUA DULCE
16.16.860 COJINETE CABEZA SOBRE MEDIDA 2ª REPARACION 16.20.701 TUBO ENTRADA A BLOQUE
16.20.005 TUBO DISTANCIADOR ENGRANE 16.21.740 EJE BOMBAS AGUA
16.20.009 ARANDELA DE FIJACION 16.21.760 BOMBA AGUA BRUTA
16.20.027 TUBO CORTOCIRCUITO 16.22.050 BOMBA AGUA PRINCIPAL
16.20.028 TAPA CIERRE BOMBA 16.22.100 TUBERIA SALIDA AGUA COLECTORES TRAMO 1
16.20.043 TAPA CAJA TERMOSTATO 16.22.110 TUBERIA SALIDA AGUA COLECTORES TRAMO 2
16.20.044 JUNTA CAJA TERMOSTATO 16.22.120 TUBERIA SALIDA AGUA COLECTORES TRAMO 3
16.20.045 EXTREMIDAD ENTRADA AGUA 16.22.210 INTERCAMBIADOR DE AGUA
16.20.047 EXTREMIDAD ENTRADA AGUA 16.22.650 BOMBA DE AGUA CIRCUITO PRINCIPAL
16.20.048 CUERPO CAJA TERMOSTATO 16.22.730 ELECTRODO DE ZINC
16.20.051 JUNTA 16.25.015 CASQUILLO, CUERPO DE BOMBA DE ACEITE
16.20.052 DISTRIBUIDOR AGUA 16.25.025 ENGRANE BOMBA DE ACEITE
16.20.053 JUNTA DISTRIBUIDOR DE AGUA 16.25.026 TUERCA
16.20.061 MANGUITO 16.25.029 TUBO
16.20.063 MANGUITO SALIDA AGUA 16.25.082 CAMPANA DE ASPIRACION
16.20.064 DISTANCIADOR DE RODAMIENTO 16.25.083 RACOR REDUCCION
16.20.070 CODO SALIDA BLOQUE 16.25.087 TAMIZ, MONTAJE DE ASPIRACION
16.20.072 JUNTA CODO 16.25.096 ARANDELA
16.20.086 CODO ENTRADA AGUA 16.25.106 TAPA, BOMBA DE ACEITE
16.20.100 CAJA DE TERMOSTATOS, COMPLETA 16.25.109 CUERPO DE BOMBA DE ACEITE
16.20.107 JUNTA 16.25.112 ENGRANE CONDUCTOR BOMBA DE ACEITE
16.20.165 JUNTA 16.25.113 ENGRANE CONDUCIDO BOMBA DE ACEITE
16.20.264 PROTECCION MANGUITO 16.25.120 TUBERIA DESC. ACEITE TURBO 2º TRAMO
16.20.344 BRIDA TUBO ASPIRACION BOMBA 16.25.129 BRIDA
16.20.345 JUNTA TUBO ASPIRACION 16.25.131 BRIDA ROSCADA
16.20.362 MANGUITO 16.25.134 SEPARADOR
16.20.368 CASQUILLO TOPE 16.25.147 CODO, SALIDA/ENTRADA ACEITE
16.20.401 TUERCA FIJACION RODETE BOMBA 16.25.148 TUBO, ENTRE CODOS
16.20.413 JUNTA 16.25.152 CODO
16.20.428 EJE BOMBA 16.25.154 CODO, ENTRADA ACEITE, CARTER DE ACEITE
16.20.429 SOPORTE RODAMIENTOS AGUA DULCE 16.25.155 REDUCCION
16.20.431 SOPORTE EJE RODAMIENTOS 16.25.166 TUBO, ENTRADA ACEITE
16.20.442 CALA DE REGLAJE 16.25.167 SOPORTE, CAMPANA, ASPIRACION DE ACEITE
16.20.446 MANGUITO 16.25.168 CONEXION, FILTRO ACEITE
16.20.458 CUERPO INTERCAMBIADOR 16.25.169 SOPORTE, FILTRO DE ACEITE
16.20.461 BRIDA DE BRONCE 16.25.172 CUERPO INTERIOR
16.20.463 RODETE BOMBA AGUA BRUTA 16.25.173 CUERPO EXTERIOR
16.20.465 SOPORTE INTERCAMBIADOR 16.25.178 REDUCCION
16.20.466 SOPORTE 16.25.181 ESPARRAGO EN “U”
16.20.485 TAPA PORTA - RETEN BOMBAS 16.25.185 SOPORTE
16.20.488 CODO 16.25.210 TUBO, BOMBA DE ACEITE A BLOQUE DE CILINDROS
16.20.489 CODO 16.25.232 SEPARADOR SOPORTE REFRIGERADOR
16.20.494 CUERPO BOMBA AGUA DULCE 16.25.238 MUELLE
16.20.495 BROCAL DE AGUA 16.25.239 EMBOLO
16.20.501 TUBO PURGA CUELLO COLECTOR DCHO. 16.25.244 FIJA HUECA DE CENTRAJE
16.20.502 TUBO PURGA CUELLO COLECTOR IZDO. 16.25.269 REDUCCION
16.20.514 CODO ENTRADA AGUA CAJA TERMOSTATOS 16.25.355 TUBO
16.20.516 TUBO SALIDA REFRIG. AIRE A CAJA TERM. 16.25.378 TAPON REDUCCION

REF. 3/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

16.25.407 BRIDA CIEGA ENTRADA ACEITE 16.30.007 TUBERIA DE RACOR BBA. ALIMENT.
16.25.409 BRIDA CIEGA OVALADA 16.30.022 SOPORTE FILTRO DOBLE
16.25.411 TUBERIA EXPULSION BOMBA 16.30.024 INDICE
16.25.412 CUERPO, TERMOSTATO Y REGULACION ACEITE 16.30.029 TUBO
16.25.413 CUERPO, VALVULA DE SEGURIDAD 16.30.031 ENGRANE MANDO BOMBA CAVE
16.25.414 JUNTA, CUERPO TERMOSTATO Y REGULACION ACEITE 16.30.032 EJE ENGRANE MANDO BOMBA ALIMENTACION
16.25.416 TAPA, TERMOSTATO 16.30.033 SOPORTE RODAMIENTOS EJE MANDO BOMBA
16.25.423 TAPA VALVULA REGULACION ACEITE 16.30.034 DEDO DE ARRASTRE BOMBA ALIMENTACION
16.25.424 MUELLE 16.30.060 BOMBA DE ALIMENTACION COMBUSTIBLE
16.25.425 EMBOLO, VALVULA REGULACION 16.30.109 VAINA DE PROTECCION
16.25.426 PISTON, VALVULA REGULACION 16.30.116 BRIDA PARA PLATO ACOPLAMIENTO
16.25.434 CUERPO 16.30.119 LAMINA ELASTICA
16.25.435 MUELLE 16.30.121 TORNILLO HEXAGONAL
16.25.442 TAPA REGISTRO TERMOSTATO 16.30.122 TORNILLO HEXAGONAL
16.25.443 JUNTA TAPA REGISTRO TERMOSTATO 16.30.123 CASQUILLO PARA LAMINAS
16.25.444 TAPA, CIERRE VALVULA REGULACION ACEITE 16.30.124 ARRASTRE BOMBA INYECCION
16.25.445 TAPA CIERRE 16.30.141 ALARGADERA PORTA INYECTORES
16.25.459 BRIDA 16.30.152 TUBERIA FLEXIBLE
16.25.461 BRIDA 16.30.218 LATIGUILLO RECOGIDA FUGAS
16.25.476 SOPORTE 16.30.228 EJE INTERMEDIO MANDO BOMBA INYECCION DER.
16.25.481 MUELLE, VALVULA DE SEGURIDAD 16.30.229 EJE INTERMEDIO MANDO BOMBA INYECCION IZQ.
16.25.483 PISTON, VALVULA DE SEGURIDAD 16.30.235 2º TRAMO DE BBA. INYECC. DCHA. A FILTRO
16.25.488 TUBERIA ENGRASE TURBO DERECHO 16.30.236 2º TRAMO DE BBA. INYECC. IZQ. A FILTRO
16.25.489 TUBERIA ENGRASE TURBO IZQUIERDO 16.30.237 1ER. TRAMO DE FILTRO A BBA. INYECC. DRCH.
16.25.492 ANILLO PARA BRIDA LOCA 16.30.238 1ER. TRAMO DE FILTRO A BBA. INYECC. IZQ.
16.25.496 MANGUITO ROSCADO 16.30.244 TUBO LADO DERECHO
16.25.497 TAPA, VÁLVULA DE SEGURIDAD 16.30.245 TUBO LADO IZQUIERDO
16.25.498 CAMISA 16.30.262 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT
16.25.537 SOPORTE PARA FILTRO CENTRIFUGO DE ACEITE 16.30.264 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT
16.25.539 TUBERIA FLEXIBLE 16.30.265 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT
16.25.620 TUBO MANOMETRO 1ER TRAMO 16.30.283 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT
16.25.940 TUBO ENGRASE BOMBA INYECCION 16.30.284 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT
16.26.020 TUBERIA ENGRASE REGULADOR 16.30.830 BOMBA ALIMENTACION CAVE
16.26.050 TUBERIA ENGRASE ACCION. BBA. INYEC. D. 16.30.860 TUBO BBA. CEBADO A FILTRO
16.26.060 TUBO ENGRASE ACCION BOMBA INYECC. IZQ. 16.30.870 TUBO DE FILTRO A BIFURCACION
16.26.070 TUBO ENGRASE BOMBA AGUA 16.30.940 FILTRO COMBUSTIBLE DOBLE
16.26.080 TUBO ENGRASE BOMBA AGUA 16.30.960 TUBERIA BBA. ALIMENTAC. BBA. CEBADO
16.26.090 TUBO ENGRASE BOMBA INYECC. 16.30.980 TUBERIA RECUPERACION A FILTRO
16.26.130 TUBERIA ENGRASE REGULADOR 16.31.070 RECUPERACION SOBRAS INYECTORES
16.26.370 BOMBA DE ACEITE 16.31.190 TUBO INYECCION NO PROTEGIDO
16.26.510 VALVULA REGULACION EYECTORES 16.31.300 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO
16.26.530 TERMOSTATO Y REGULACION ACEITE 16.31.330 TUBERIA IZQDA. DE RAMPA
16.26.660 VALVULA DE SEGURIDAD 16.31.340 TUBERIA DRCHA. DE RAPMA
16.26.730 TUBO DESCARGA REGULADOR 16.31.501 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 1
16.26.760 TUBO DESCARGA VALVULA 16.31.502 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 2
16.26.960 TUBO 16.31.503 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 3
16.26.970 TUBO 16.31.504 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 4
16.27.030 TUBO DE PILOTAJE A REGULADOR 16.31.505 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 5
16.27.040 TUBO ENTRADA A DISTRIBUIDOR 16.31.506 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 6
16.27.050 TUBO ENTRADA ACEITE DISTRIBUIDOR 16.31.507 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 7
16.27.070 TUBO 16.31.508 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 8
16.27.120 TUBO ENGRASE BOMBA AGUA DULCE 16.31.509 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 9
16.27.180 TUBERIA DESC. ACEITE TURBO DER. 1º TRAMO 16.31.510 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 10
16.27.270 TUBO DESCARGA BOMBA INYECCION IZQ. 16.31.511 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 11
16.27.310 TUBO 16.31.512 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 12
16.27.550 VALVULA DE SEGURIDAD 16.31.513 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 13
16.27.820 TUBO ENGRASE 16.31.514 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 14
16.27.980 CONJUNTO TUBERIA FLEXIBLE 16.31.515 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 15
16.30.002 JUNTA ENTRE BOMBA Y SOPORTE 16.31.516 TUBOS DE INYECCION CILINDRO 16
16.30.004 DISTANCIADOR 16.31.620 2º TRAMO DE BBA. INYECC. D/I. A FILTRO
16.30.006 CABEZA DE FILTRO 16.31.630 2º TRAMO DE FILTRO A BBA. INYECC. D/I.

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 4/11 REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

16.31.800 CONJUNTO ABRAZADERA 4 16.45.222 TAPA REFRIGERADOR AIRE

16.31.830 CONJUNTO ABRAZADERA 2 16.45.223 ANGULO DE FIJACION DERECHO
16.31.970 CONJUNTO ABRAZADERA 8 16.45.226 TAPA ENTRADA Y SALIDA DE AGUA
16.31.991 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.45.229 TAPA CIEGA REFRIGERADOR AIRE
16.31.992 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.45.257 MANGUITO
16.31.993 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.45.269 CODO ADMISION
16.31.994 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.45.272 CODO ESCAPE
16.31.995 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.45.299 JUNTA TAPA REFRIGERADOR AIRE
16.31.996 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.45.750 TUBO SALIDA AIRE TURBO IZQUIERDO
16.31.997 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.45.760 TUBO SALIDA AIRE TURBO DERECHO
16.31.998 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.46.200 REFRIGERADOR DCHO. PREPARADO
16.31.999 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.46.210 REFRIGERADOR IZDO. PREPARADO
16.32.000 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.50.102 SEPARADOR RODAMIENTOS
16.32.001 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.50.106 SOPORTE RODAMIENTO
16.32.002 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.50.107 PIÑON MANDO REGULADOR
16.32.003 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.50.108 SEPARADOR DE RODAMIENTOS
16.32.004 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.50.111 SOPORTE REGULADOR
16.32.005 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.50.113 CALA DE REGLAJE 0,10
16.32.006 TUBO DE INYECCION PROTEGIDO 16.50.114 CALA DE REGLAJE 0,50
16.32.100 BOMBA INYECCION 16.50.130 PIÑON REGULADOR
16.33.810 BOMBA INYECCION ELECTRO. 16.50.143 ENGRANE MANDO REGULADOR
16.33.860 BOMBAS 16.50.154 EJE TRANSVERSAL
16.35.043 TAPA 16.50.162 BULON
16.35.044 ARANDELA TAPA SUPERIOR 16.50.163 SOPORTE RODAMIENTOS
16.35.047 JUNTA FILTRO AIRE 16.50.173 ALARG. PALANCA BBA. INYECCION
16.35.080 TAPA DOBLE 16.50.174 PALANCA LAT. IZDA. EJE TRANSVERSAL
16.35.090 TAPA FIJACION FILTRO AIRE 16.50.175 PALANCA LAT. DCHA. EJE TRANSVERSAL
16.35.101 COLECTOR ADMISION 2º TRAMO 16.50.179 ESPARRAGO MANDO PALANCA LAT.
16.35.107 TAPA COLECTOR ADMISION 16.50.181 ESPARRAGO MANDO BBA. DE INYECCION
16.35.108 JUNTA 16.50.189 PALANCA CENTRAL
16.35.111 JUNTA 16.50.192 ROTULA MANDO
16.35.112 JUNTA 16.50.220 EJE TRANSVERSAL COMPLETO
16.35.115 COLECTOR DE ADMISION 16.50.550 VARILLA MANDO DERECHA
16.35.117 TAPA COLECTOR CIEGA 16.50.560 VARILLA MANDO IZQUIERDA
16.35.118 SALIDA UNION COLECTOR 16.50.570 VARILLAJE COMPLETO
16.40.003 ESPARRAGO 16.50.580 VARILLA PRINCIPAL REGULADOR
16.40.004 ARANDELA 16.55.012 TUERCA ALTERNADOR CARGA BATERIAS
16.40.008 JUNTA ESCAPE 16.60.013 CAJA CONTROL 3 ESFERAS
16.40.040 FLEXIBLE ESCAPE 16.60.021 SOPORTE CAJA CONTROL
16.40.114 JUNTA ENTRE COLECTORES 16.75.003 ALARGADERA ESPECIAL TORN. BIELA
16.40.115 JUNTA 16.75.060 CAJA DE HERRAMIENTAS COMPLETA
16.40.350 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.75.121 LLAVE FIJA BALANCINES
16.40.360 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.75.830 LLAVE PORTA INYECTOR
16.40.370 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.75.970 JUEGO JUNTAS CAMISA
16.40.380 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.75.980 C/ UTIL MONTAJE PORTAINYECTOR
16.40.390 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.75.990 UTIL MONTAJE PORTAINYECTOR
16.45.017 JUNTA TAPA REFRIGERADOR AIRE 16.77.280 (*) KIT ESTANQUEIDAD
16.45.023 JUNTA ESCAPE 16.77.430 (**) KIT REPARACION
16.45.027 JUNTA TAPA REFRIGERADOR DE AIRE 16.77.470 (**) KIT GRAN REPARACION
16.45.031 JUNTA TAPA ENTRADA Y SALIDA 16.79.020 (*) KIT ESTANQUEIDAD
16.45.092 MANGUITO 17.20.019 ARANDELA
16.45.101 SOPORTE REFRIGERADOR Y CANCAMO DER. 17.30.017 REDUCCION
16.45.102 SOPORTE REFRIGERADOR Y CANCAMO IZQ. 17.40.004 SEPARADOR
16.45.112 TIRANTE UNION 17.40.064 TUERCA
16.45.114 ENTRADA A REFRIGERADOR DCHO. 17.40.090 ELECTRODO DE ZINC
16.45.122 SOPORTE CODO ESCAPE 19.10.011 TAPA, BALANCIN
16.45.160 HAZ REFRIGERADOR AIRE 19.10.047 BRIDA
16.45.203 COLECTOR SALIDA AIRE IZQUIERDO 19.10.181 PLATILLO SUPERIOR MUELLE
16.45.204 COLECTOR SALIDA AIRE DCHO. 19.10.182 ARANDELA RETENCION
16.45.206 TIRANTE FIJACION 19.10.320 CODO (LLENADO DE ACEITE)
16.45.207 ANGULO DE FIJACION IZQUIERDO 19.20.028 TAPON

REF. 5/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

19.20.039 BRIDA CULATA 31.25.074 TUBO TOMA PRESION MANOMETRO

19.20.085 CUERPO BOMBA AGUA CIRC. AUX. 31.25.111 SOPORTE DE BOMBA
19.20.125 RODETE BOMBA 31.25.113 BROCAL ENTRADA ACEITE MOTOR
19.20.235 BRIDA SALIDA AGUA CAJA TERMOSTAT. 31.25.114 BROCAL SALIDA ACEITE MOTOR
19.20.241 ADAPTADOR SALIDA/ENTRADA 31.25.115 SOPORTE DE BOMBA
19.20.860 BOMBA AGUA CIRC. AUX. 31.25.280 TUBO ENGRASE
19.25.054 DISTRIBUIDOR DE ACEITE 31.25.350 TUBO ENTRADA ACEITE REGULADOR
19.25.061 BROCAL ROSCADO 31.25.510 PRECALENTAMIENTO DE ACEITE
19.25.064 BRIDA LOCA 31.30.024 JUEGO DE ABRAZADERAS T. INYEC. PROT
19.25.810 TUBO SALIDA ACEITE DEL MOTOR 31.35.018 BRIDA ADAPTACION ENTRADA AIRE
19.25.820 TUBO ENTRADA ACEITE MOTOR 31.35.051 TUBO IZDO.
19.30.089 JUNTA PLANA 31.35.052 TUBO DCHO.
19.30.091 JUNTA PLANA 31.35.055 SOPORTE
19.30.092 JUNTA PLANA 31.50.012 AGUJA DE VALVULA
19.33.036 SENSOR REGLAJE ENCENDIDO 31.50.023 REDUCCION
19.35.038 SOPORTE ABRAZADERA 31.50.051 TUERCA BLOQUEO CABLE ROTULA
19.40.029 CALORIFUGADO TURBO 31.50.053 SOPORTE ELECTROIMAN
19.40.032 CALORIFUGADO CODO 31.55.004 TUERCA ALTERNADOR CARGA BATERIAS
19.45.002 TAPA 31.55.006 SEPARADOR
19.45.017 JUNTA 31.55.009 DISCO CENTRAJE
19.45.124 ABRAZADERA 31.55.014 ARANDELA VENTILADOR
19.45.137 TAPA ENTRADA DE AIRE 31.55.021 SOPORTE ALTERNADOR
19.45.202 RACOR BRIDA ENGRASE 31.55.024 ARANDELA TOPE RODAMIENTO
19.45.217 ANILLO PARTIDO 31.55.025 TAPA REGISTRO SOPORTE
19.45.218 TOPE 31.55.031 SOPORTE LUBRICADOR - PULSADOR
19.77.200 (**) KIT REPARACION 31.55.033 BRIDA ADAPTACION ARRANQUE
19.77.220 (*) KIT ESTANQUEIDAD 31.55.039 SOPORTE ALTERNADOR
20.10.106 PASADPR 31.55.041 SOPORTE ALTERNADOR
20.10.154 MANGUERA FLEXIBLE 31.55.042 TENSOR ALTERNADOR
21.15.019 MUELLE 31.55.054 POLEA TOMA FUERZA
21.25.033 TUBO EXPULSION BOMBA 31.55.055 PLACA SOPORTE
21.30.037 MANGUERA FLEXIBLE 31.55.056 TAPA PORTA RETEN
21.50.182 TORNILLO HUECO 31.55.063 TUBO ARRANCADOR - LUBRICADOR
21.50.217 DISTRIBUIDOR R-500 31.55.064 TUBO ARRANCADOR - PULSADOR
21.55.031 MANGUERA FLEXIBLE 31.55.065 TUBO LUBRICADOR - ARRANCADOR
30.25.004 ABRAZADERA FIJACION RESISTENCIA 31.55.066 TUBO PULSADOR - ARRANCADOR
30.25.108 REDUCCION 31.55.067 TUBO ELECTROVALVULA A PULSADOR
30.30.069 FLEXIBLE COMBUSTIBLE 31.55.068 TUBO INVERSOR A ELECTROVALVULA
30.50.041 SEPARADOR 31.55.071 TIRANTE FIJACION
30.50.054 MOTOVARIADOR 24VCC 31.55.072 TUBO INVERSOR A LIMITADOR ARRANQUE
30.50.057 MOTOVARIADOR 220V 31.55.140 TUBO ARRANQUE MOTOR
30.50.061 RACOR 31.55.310 ELECTROVALVULA DE ARRANQUE
30.50.069 TAPA 31.60.001 SOPORTE MANOCONTACTO
30.50.081 TUERCA 31.60.037 NIVEL ACEITE
30.50.090 MANDO MANUAL 31.60.041 PANEL PARA 3 ESFERAS
30.50.500 MANDO ELECTRICO 24V 31.60.045 SOPORTE
30.50.530 MANDO ELECTRICO 220V 31.60.054 TUBERIA
30.55.075 RACOR EN “T” 31.60.055 TUBERIA
30.55.106 SOPORTE ABRAZADERA ALTERNADOR 31.60.057 SOPORTE
30.55.109 REDUCCION 31.60.132 TAPA COLECTOR DE ADMISION
30.55.117 SEPARADOR 31.90.110 EJE TOMA DE FUERZA AUXILIAR
30.90.004 TUERCA APRIETE POLEA 32.50.026 SEPARADOR
30.90.005 ARANDELA 32.55.007 SEPARADOR
31.10.003 PROTECTOR DAMPER 32.55.027 ARANDELA
31.20.127 ABRAZADERA ROSCADA 32.60.072 SEPARADOR
31.20.161 ACOPLAMIENTO FLEXIBLE 38.25.003 TUBO ACERO
31.25.017 REDUCCION 38.25.004 SOPORTE DE BOMBA
31.25.041 TUBERIA FLEXIBLE 38.25.012 PLETINA SOPORTE PRECALENTAMIENTO
31.25.052 CAJA DE RESISTENCIA 38.60.022 PLACA TACOMETRO
31.25.054 RESISTENCIA DE PRECALENTAMIENTO 38.60.026 TUBO MANOCONTACTO A DISTRIBUID.
31.25.055 TORNILLO FIJACION CAJA PREC. 38.60.029 TUBO MANOCONTACTO A FILTROS

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 6/11 REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

38.60.035 TAPA LATERAL CARTER ACEITE 70.10.151 TORNILLO

38.60.043 TORNILLO DE REDUCCION 70.10.153 TORNILLO
38.60.240 CONTROLADOR AUTOM. NIVEL ACEITE 70.10.201 TORNILLO
40.20.087 REDUCCION 70.10.209 TORNILLO
40.25.018 SOPORTE LATERAL DEPOSITO 300 L 70.10.251 TORNILLO
40.25.019 BANDEJA REFUERZO 70.10.253 TORNILLO
40.25.031 PLACA OPERACIONES 70.10.256 TORNILLO
40.25.034 PLACA FIJACION DEPOSITO 300 L 70.10.258 TORNILLO
40.25.037 DEPOSITO ACEITE 300 L 70.10.281 TORNILLO
40.25.038 BANDEJA REFUERZO 70.10.301 TORNILLO
40.25.039 SOPORTE LATERAL DEPOSITO 300 L 70.10.302 TORNILLO
40.60.006 REDUCCION 70.10.303 TORNILLO
40.70.190 TACO DE NIVELACION ESFERICO 70.10.351 TORNILLO
40.74.024 PLETINA SOPORTE FILTRO AIRE 70.10.401 TORNILLO
40.74.027 PLACA FILTRO AIRE 70.10.403 TORNILLO
61.17.100 ABRAZADERA 70.10.406 TORNILLO
65.29.984 ABRAZADERA 70.10.409 TORNILLO
67.40.315 TAPON LLENADO ACEITE 70.10.453 TORNILLO
70.00.302 ABRAZADERA 70.10.458 TORNILLO
70.05.006 TORNILLO 70.10.601 TORNILLO
70.06.001 TORNILLO 70.10.651 TORNILLO
70.06.002 TORNILLO 70.10.701 TORNILLO
70.06.021 TORNILLO 70.10.856 TORNILLO
70.06.031 TORNILLO 70.10.903 TORNILLO
70.06.051 TORNILLO 70.10.906 TORNILLO
70.06.056 TORNILLO 70.12.151 TORNILLO
70.06.078 TORNILLO 70.12.201 TORNILLO
70.06.101 TORNILLO 70.12.251 TORNILLO
70.06.103 TORNILLO 70.12.253 TORNILLO
70.06.151 TORNILLO 70.12.258 TORNILLO
70.06.159 TORNILLO 70.12.301 TORNILLO
70.06.171 TORNILLO 70.12.303 TORNILLO
70.06.181 TORNILLO 70.12.308 TORNILLO
70.06.201 TORNILLO 70.12.351 TORNILLO
70.06.206 TORNILLO 70.12.401 TORNILLO
70.06.251 TORNILLO 70.12.501 TORNILLO
70.08.001 TORNILLO 70.12.558 TORNILLO
70.08.101 TORNILLO 70.12.601 TORNILLO
70.08.104 TORNILLO 70.12.603 TORNILLO
70.08.106 TORNILLO 70.12.701 TORNILLO
70.08.151 TORNILLO 70.12.751 TORNILLO
70.08.153 TORNILLO 70.12.806 TORNILLO
70.08.156 TORNILLO 70.12.951 TORNILLO
70.08.157 TORNILLO 70.12.999 TORNILLO
70.08.201 TORNILLO 70.14.151 TORNILLO
70.08.203 TORNILLO 70.14.301 TORNILLO
70.08.206 TORNILLO 70.16.101 TORNILLO
70.08.208 TORNILLO 70.16.153 TORNILLO
70.08.209 TORNILLO 70.16.158 TORNILLO
70.08.251 TORNILLO 70.16.201 TORNILLO
70.08.256 TORNILLO 70.16.203 TORNILLO
70.08.301 TORNILLO 70.16.251 TORNILLO
70.08.303 TORNILLO 70.16.301 TORNILLO
70.08.308 TORNILLO 70.16.451 TORNILLO
70.08.356 TORNILLO 70.18.201 TORNILLO
70.08.406 TORNILLO 70.20.021 JUNTA DE COBRE
70.08.656 TORNILLO 70.40.037 TORNILLO
70.08.751 TORNILLO 70.40.251 TORNILLO
70.08.801 TORNILLO 70.40.417 TORNILLO
70.08.851 TORNILLO 70.40.499 TORNILLO
70.10.101 TORNILLO 70.40.505 TORNILLO

REF. 7/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

70.40.505 TORNILLO 72.11.605 JUNTA TORICA

70.40.513 TORNILLO 72.11.612 JUNTA PORTAINYECTOR
70.40.514 TORNILLO 72.11.932 JUNTA TORICA
70.40.559 TORNILLO 72.11.996 JUNTA TORICA
70.49.006 ARANDELA 72.12.212 JUNTA TORICA
70.49.008 ARANDELA 72.12.402 JUNTA TORICA
70.49.011 ARANDELA 72.12.595 JUNTA TORICA
70.49.012 ARANDELA 72.12.636 JUNTA TORICA
70.49.109 ARANDELA 72.12.865 JUNTA TORICA
70.49.206 ARANDELA 72.13.081 JUNTA TORICA
70.49.207 ARANDELA PLANA 72.13.236 JUNTA TORICA
70.49.208 ARANDELA 72.13.246 JUNTA TORICA
70.49.209 ARANDELA 72.13.382 JUNTA TORICA
70.49.211 ARANDELA 72.13.442 JUNTA TORICA
70.49.213 ARANDELA 72.13.452 JUNTA TORICA
70.49.215 ARANDELA 72.13.582 JUNTA TORICA
70.49.216 ARANDELA 72.13.685 JUNTA TORICA
70.49.218 ARANDELA 72.13.686 JUNTA TORICA
70.50.001 TORNILLO 72.13.971 JUNTA TORICA
70.50.065 TUERCA 72.13.975 JUNTA TORICA
70.50.066 TUERCA 72.14.011 JUNTA TORICA
70.50.068 TUERCA 72.14.101 JUNTA TORICA
70.50.069 TUERCA 72.14.122 JUNTA TORICA
70.50.072 TUERCA 72.14.132 JUNTA TORICA
70.50.091 TUERCA 72.14.273 JUNTA TORICA
70.50.095 TUERCA MARIPOSA 72.14.274 JUNTA TORICA
70.50.121 TUERCA 72.14.312 JUNTA TORICA
70.50.126 TUERCA 72.14.436 JUNTA TORICA
70.50.141 TUERCA 72.14.525 JUNTA TORICA
70.50.161 TUERCA 72.14.772 JUNTA TORICA
70.50.181 TUERCA 72.14.896 JUNTA TORICA
70.50.201 TUERCA 72.15.015 JUNTA TORICA
70.50.408 TUERCA 72.15.231 JUNTA TORICA
70.50.423 TUERCA 72.15.282 JUNTA TORICA
70.50.444 TUERCA 72.15.331 JUNTA TORICA
70.56.064 ESPARRAGO 72.15.332 JUNTA TORICA
70.58.026 ESPARRAGO 72.15.346 JUNTA TORICA
70.58.036 ESPARRAGO 72.15.406 JUNTA TORICA
70.58.051 ESPARRAGO 72.15.531 JUNTA TORICA
70.58.064 ESPARRAGO 72.15.685 JUNTA TORICA
70.58.071 ESPARRAGO 72.15.735 JUNTA TORICA
70.58.075 ESPARRAGO 72.16.106 JUNTA, TAPA INSPECCION BALANCINES
70.58.108 ESPARRAGO 72.16.171 JUNTA TORICA
70.58.142 ESPARRAGO 72.16.492 JUNTA
70.60.061 ESPARRAGO 72.20.001 JUNTA COBRE
70.60.062 ESPARRAGO 72.20.005 JUNTA DE COBRE
70.60.063 ESPARRAGO 72.20.008 JUNTA COBRE
70.60.071 ESPARRAGO 72.20.011 JUNTA COBRE
70.60.072 ESPARRAGO 72.20.012 JUNTA COBRE
70.60.088 ESPARRAGO 72.20.013 JUNTA COBRE
70.60.112 ESPARRAGO 72.20.014 JUNTA COBRE
70.60.176 ESPARRAGO 72.20.016 JUNTA COBRE
70.62.075 ESPARRAGO 72.20.017 JUNTA COBRE
70.62.099 ESPARRAGO 72.20.018 JUNTA COBRE
70.62.101 ESPARRAGO 72.20.021 JUNTA COBRE
70.62.177 ESPARRAGO 72.20.022 JUNTA
70.62.312 ESPARRAGO 72.20.024 JUNTA COBRE
72.10.151 JUNTA TORICA 72.20.026 JUNTA COBRE
72.11.262 JUNTA TORICA 72.20.028 JUNTA COBRE
72.11.356 JUNTA TORICA 72.20.033 JUNTA COBRE
72.11.566 JUNTA TORICA 72.20.034 JUNTA COBRE

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 8/11 REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

72.20.042 JUNTA COBRE 74.43.036 LLAVE COMBINADA DE 19 MM

72.20.056 JUNTA CABEZA DE BOTELLA 74.43.037 LLAVE COMBINADA DE 22 MM
72.20.111 ARANDELA PLANA 74.43.038 LLAVE COMBINADA DE 24 MM
72.20.114 JUNTA 74.43.043 CAJA DE HERRAMIENTAS
72.20.118 JUNTA COBRE 74.43.044 CANDADO
72.20.121 JUNTA DE COBRE 74.43.049 LLAVE DE VASO ½”X13
72.20.126 JUNTA COBRE 74.43.055 LLAVE DE VASO ALLEN 5 1/4 MM
72.20.134 JUNTA COBRE 74.43.056 LLAVE DE VASO ALLEN 6 1/4 MM
73.06.003 RODAMIENTO 74.43.057 LLAVE DE VASO ALLEN INOX, 8 ½”
73.06.203 RODAMIENTO 74.43.058 LLAVE DE VASO ALLEN 10 ½ MM
73.30.206 RODAMIENTO 74.43.062 GALGA
73.30.207 RODAMIENTO 74.43.063 LLAVE DE VASO DE ½”-17
73.30.209 RODAMIENTO 74.43.086 GALGA
73.32.010 RODAMIENTO 74.43.124 DESTORNILLADOR NORMAL
73.50.203 RODAMIENTO 74.43.125 LLAVE DE VASO DE ½”-19
73.71.044 RODAMIENTO 74.43.127 LLAVE DE VASO 6 CARAS ¾”-24
73.71.085 RODAMIENTO 74.43.131 LLAVE CARRACA REVERSIBLE
73.71.101 RODAMIENTO 74.43.132 ALARGADERA ½”-10
73.71.105 CASQUILLO DE AGUJAS 74.43.146 LLAVE DE VASO 6 CARAS ¾”-22
74.00.041 ABRAZADERA 74.43.154 LLAVE DESMONTAJE FILTROS
74.00.162 ABRAZADERA 74.43.169 LLAVE COMBINADA DE 11 MM
74.00.202 ABRAZADERA 74.43.171 LLAVE COMBINADA DE 14 MM
74.00.242 ABRAZADERA 74.43.172 LLAVE COMBINADA DE 16 MM
74.00.282 ABRAZADERA 74.43.173 LLAVE DE VASO DE ½”-10
74.00.307 ABRAZADERA 74.43.174 LLAVE DE VASO DE ½”-14
74.00.402 ABRAZADERA 74.43.175 LLAVE DE VASO DE ½”-16
74.00.405 ABRAZADERA 74.52.053 TAPON
74.00.432 ABRAZADERA 74.55.014 PASADOR, SOMBRERETE COJINETE
74.00.482 ABRAZADERA 74.55.015 PASADOR
74.00.866 RACOR 74.55.028 PASADOR
74.07.012 BOLA DE ACERO 74.55.402 PASADOR
74.07.111 BOLA ACERO 74.55.407 PASADOR
74.10.016 ARANDELA DE SEGURIDAD 74.55.421 PASADOR
74.10.017 ARANDELA DE SEGURIDAD 74.55.601 PASADOR
74.10.032 ARANDELA DE SEGURIDAD 74.55.623 PASADOR
74.15.002 CIRCLIP 74.56.202 PASADOR
74.15.025 CIRCLIP 74.56.207 PASADOR
74.15.032 CIRCLIP 74.56.208 PASADOR
74.15.035 ARANDELA DE SEGURIDAD 74.56.219 PASADOR
74.15.041 ARANDELA DE SEGURIDAD 74.56.222 PASADOR
74.15.047 CIRCLIP 74.56.234 PASADOR
74.15.052 CIRCLIP 74.56.263 PASADOR
74.15.062 CIRCLIP 74.60.051 RACOR
74.15.072 CIRCLIP 74.60.054 RACOR
74.15.081 CIRCLIP 74.60.067 RACOR RECTO
74.21.731 CHAVETA 74.60.154 RACOR
74.25.241 CHAVETA 74.60.155 RACOR RECTO
74.25.351 CHAVETA 74.60.167 RACOR
74.25.371 CHAVETA 74.60.251 RACOR UNION DOBLE
74.25.381 CHAVETA 74.60.256 UNION DOBLE
74.25.561 CHAVETA 74.60.266 RACOR DOBLE
74.25.731 CHAVETA 74.60.465 PASATABIQUE DOBLE
74.30.017 CASQUILLO 74.60.468 PASATABIQUE DOBLE
74.30.018 CASQUILLO 74.60.554 RACOR
74.30.019 ANILLO INTERIOR 74.60.555 RACOR
74.31.402 CORREA 74.60.557 RACOR
74.33.002 EMPUÑADURA PARA ROSCA 74.60.562 RACOR
74.33.501 ENGRASADOR RECTO 74.60.563 RACOR
74.43.033 LLAVE COMBINADA DE 10 MM 74.60.567 RACOR RECTO
74.43.034 LLAVE COMBINADA DE 13 MM 74.60.569 RACOR RECTO
74.43.035 LLAVE COMBINADA DE 17 MM 74.60.571 RACOR

REF. 9/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

74.60.579 RACOR 74.87.022 TAPON DE PRESION

74.60.585 RACOR 74.87.032 TAPON DE PRESION
74.60.768 PASATABIQUE ESCUADRA 74.87.036 TAPON DE PRESION
74.60.811 CODO SIMPLE 76.00.003 MANOCONTACTO (1,6 KG.)
74.60.813 CODO 76.00.128 ELECTROVALVULA
74.60.855 RACOR 76.00.188 TERMOCONTACTO (90)
74.60.856 RACOR 76.00.208 MANOMETRO
74.60.864 RACOR ACODADO 76.00.219 TERMOCONTACTO (105)
74.60.865 RACOR ACODADO 76.00.299 ELECTROIMAN
74.60.867 RACOR CODO 76.00.674 CAPTADOR MAGNETICO
74.60.868 RACOR CODO 76.00.676 TERMOMETRO
74.60.875 RACORD ACODADO 76.00.758 ELECTROVALVULA ABIERTA
74.60.879 RACOR ACODADO 76.00.769 ELECTROVALVULA CERRADA
74.60.881 RACOR ACODADO 76.00.782 MANOMETRO MECANICO
74.60.886 RACORD ACODADO 76.00.818 SENSOR DE NIVEL
74.60.953 T. REGULABLE 76.00.829 MANOCONTACTO (6 KG/CM2)
74.61.263 RACOR EN “T” DOBLE 76.00.858 SOPORTE CONTROLADOR
74.61.379 RACOR EN T 76.00.893 TACOMETRO
74.61.815 CODO HEMBRA 76.00.947 NIVEL
74.61.828 RACOR CODO 76.00.962 VAINA TEMPORAR PIROMETRO
74.61.872 TUERCA 76.01.016 TERMOMETRO
74.61.915 BICONO 76.01.022 TERMOMETRO
74.62.108 REDUCCION 76.03.100 CAJA DE CONTROL MONTADA
74.62.157 ADAPTADOR 76.03.110 MANOMETRO
74.62.162 REDUCCION 76.07.002 PRENSA ESTOPAS
74.62.166 ADAPTADOR 76.07.016 INTERRUPTOR
74.62.167 REDUCCION 76.07.020 CABLE CONEXION BORNAS ROJO
74.62.608 TORNILLO HUECO 76.07.030 CABLE CONEXION BORNAS ROJO
74.62.611 TORNILLO HUECO 76.07.032 ABRAZADERA
74.62.612 TORNILLO HUECO 76.07.040 CABLE CONEXION BORNAS AZUL
74.62.614 TORNILLO HUECO 76.07.043 CODO PROTECTOR
74.62.615 TORNILLO HUECO 76.07.050 CABLE CONEXION BORNAS NEGRO
74.62.616 TORNILLO HUECO 76.07.115 PRENSA ESTOPA
74.62.618 TORNILLO HUECO 76.07.175 REGLETA CONEXIONES
74.63.034 RACOR ORIENTABLE 76.07.319 CONTRATUERCA ROSCA
74.63.039 RACOR 76.08.262 RESISTENCIA DE PRECALENTAMIENTO 230V/1500W
74.63.045 REDUCCION 76.08.263 RESISTENCIA DE PRECALENTAMIENTO 400V/1500W
74.63.098 DOBLE “T” 76.08.264 RESISTENCIA DE PRECALENTAMIENTO 480V/1500W
74.69.092 RETEN 76.14.251 BRIDA
74.69.364 RETEN 76.14.343 BRIDA
74.69.654 RETEN 76.16.032 ACOPLAMIENTO ALTERNADOR
74.71.121 RETEN AXIAL 76.16.258 ELEMENTO ELASTICO
74.71.128 RETEN AXIAL 76.18.019 PULSADOR ARRANQUE
74.71.157 RETEN 76.18.032 ALTERNADOR CARGA BATERIAS
74.85.005 TAPON 76.18.034 ALTERNADOR
74.85.008 TAPON 76.18.046 FILTRO
74.85.052 TAPON 76.18.048 ALTERNADOR CARGA BATERIAS
74.85.055 TAPON 76.18.062 MOTOR ARRANQUE 7,5 KW 24 VCC
74.85.058 TAPON 76.18.065 ARRANQUE NEUMATICO
74.85.616 TAPON 76.18.073 SERVOLUBRICADOR
74.85.618 TAPON 76.18.076 PIÑON DE ATAQUE
74.86.102 TAPON 76.18.095 INVERSOR
74.86.103 TAPON 76.18.841 TUERCA
74.86.104 TAPON 76.18.842 ARANDELA
74.86.105 TAPON 76.18.925 JUNTA TORICA
74.86.106 TAPON 76.18.929 TUERCA
74.86.112 TAPON 76.18.931 ARANDELA
74.86.718 TAPON 76.18.932 ESPARRAGO
74.86.721 TAPON 76.18.951 VALVULA RETENCION
74.86.733 TAPON 76.28.177 BOMBA AGUA SALADA
74.87.012 TAPON DE PRESION 76.28.215 BOMBA

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 10/11 REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

76.28.216 BOMBA 76.50.336 KIT DE ESTANQUEIDAD (12**,14**,22**,27**)

76.30.109 VAINA PROTECCION 76.50.337 ABRAZADERA CIERRE FILTRO
76.40.114 ARRASTRE REGULADOR 76.50.338 CUERPO FILTRO
76.40.144 ROTULA 76.50.339 CONJUNTO ROTOR
76.40.163 ACTUADOR EG3P 76.50.341 TUERCA FILTRO
76.40.164 CONECTOR EG3P 76.50.342 TAPA ROTOR
76.40.167 REGULADOR PSG 76.50.343 FILTRO DE ACEITE
76.40.250 CAPTADOR MAGNETICO Y CONECTOR 76.50.344 FILTRO PREVIO
76.41.271 REGULADOR HEIZMAN MARINO 76.50.345 CUERPO ROTOR
76.41.272 CAPTADOR 76.50.346 PULVERIZADOR
76.41.273 CONECTOR CAPTADOR 76.50.347 CONJUNTO VALVULA (13*,15*,16*)
76.41.274 CONECTOR ACTUADOR 76.50.349 FILTRO CENTRIFUGO DE ACEITE
76.41.275 REGULADOR HEIZMAN INDUSTRIAL 76.56.001 GRIFO
76.41.276 CONECTOR 76.56.002 GRIFO DE PASO
76.41.277 CONECTOR 76.56.009 VALVULA DE 3 VIAS
76.41.278 CONECTOR 76.56.025 VALVULA DE 2 VIAS
76.50.011 ELEMENTO FILTRANTE 76.58.088 ESPARRAGO
76.50.111 SOPORTE REGULADOR 76.60.561 CALA REGLAJE
76.50.117 SOMBRERO 76.60.569 CALA REGLAJE
76.50.134 INDICADOR RESTRICCION 76.60.570 CALA REGLAJE
76.50.143 FILTRO DE ACEITE 76.60.711 PASADOR
76.50.147 TAPA FILTRO 76.60.860 PORTAINYECTOR
76.50.148 ABRAZADERA 76.60.904 TUERCA
76.50.149 JUNTA TAPA SUPERIOR 76.61.024 ESPEJO
76.50.151 CUERPO CENTRAL 76.61.025 MUELLE
76.50.152 TAPON 76.61.026 GUIA
76.50.153 JUNTA 76.61.032 BBA. CEBADO MANUAL
76.50.154 JUNTA 76.61.033 TUERCA PORTAINYECTOR
76.50.155 TAPON 76.61.163 TOBERA
76.50.156 TUERCA 76.61.213 ARANDELA
76.50.157 TAPA 76.65.019 CONEXION FLEXIBLE
76.50.158 FILTRO ACEITE 76.73.455 REFRIGERADOR AIRE
76.50.159 ESPARRAGO FILTRO 76.73.462 HAZ
76.50.161 PASADOR 76.73.472 REFRIGERADOR DE ACEITE
76.50.162 ARANDELA 76.73.475 REFRIGERADOR DE ACEITE
76.50.163 FILTRO PREVIO 76.79.008 TERMOSTATO
76.50.164 CUERPO INFERIOR 76.79.009 TERMOSTATO
76.50.165 TAPON 76.82.013 ELEMENTO ELASTICO
76.50.166 TAPON 76.82.017 ELEMENTO ELASTICO
76.50.167 JUNTA 76.82.018 DINAFLEX
76.50.168 MUELLE 76.89.069 TURBO
76.50.169 MUELLE 76.89.075 TURBO 1800 RPM LG SG 1CIR.
76.50.170 FILTRO AIRE 76.89.078 TURBO 1600 RPM LG SG DOBLE CIR.
76.50.171 PISTON 76.90.003 VALVULA DE SEGURIDAD
76.50.173 FILTRO 76.90.028 VALVULA ANTIRRETORNO
76.50.176 CINCHA 76.91.002 BROCAL
76.50.199 JUNTA INFERIOR 76.91.114 TAPON
76.50.214 ELEMENTO FILTRANTE 76.91.206 TUBO PLASTICO
76.50.215 ELEMENTO SEGURIDAD 76.91.419 TUBO PLASTICO
76.50.221 CODO 76.91.444 ALAMBRE
76.50.222 MANGUITO 98.00.119 CABLE INOXIDABLE
76.50.310 FILTRO GAS-OIL 99.30.052 SUPLEMENTO TUBOS COMBUSTIBLE
76.50.334 FILTRO CENTRIFUGO COMPLETO 99.45.069 SOPORTE CODO FILTRO
76.50.335 TAPA

REF. 11/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

10.49.211 ANILHA 15.55.022 TUBO DE AÇO

12.20.118 TAMPÃO 15.55.034 CABEÇA DE GARRAFA
12.20.167 ESPAÇADOR 15.55.036 TUBO
12.30.141 TUBO FLEXÍVEL 15.55.040 TORNEIRA DE PURGA
12.50.002 VARETA ROSCADA 15.55.120 MASSA
13.50.052 PORCA BLOCO CABO ELECTROÍMAN 15.55.250 CORPO GARRAFA
15.10.045 MOLA INTERIOR 15.55.410 GARRAFA 150 L
15.10.077 PARAFUSO, FIXAÇÃO CHAPÉU 15.60.002 RACOR TRANSMISSÃO
15.10.078 ANILHA 15.60.005 RACOR
15.10.098 JUNTA, PORTA, CÁRTER DE ÓLEO 15.60.031 PLACA TEMPERATURA DE ÁGUA
15.10.139 PARAFUSO ARGOLA 15.60.032 PLACA TEMPERATURA DE ÓLEO
15.10.163 TAMPA, CÁRTER DE ÓLEO 15.60.033 PLACA PRESSÃO DE ÓLEO
15.10.193 TAMPÃO 15.75.071 VARETA FIXAÇÃO PORTA-INJECTOR
15.15.039 PORCA, AJUSTE VÁLVULA 16.10.006 TAMPA, INSPECÇÃO MARTELOS
15.20.002 TAMPA CEGA DE PERMUTADOR 16.10.016 TAMPÃO, CONDUTO REFRIGERAÇÃO ÊMBOLOS
15.20.093 JUNTA 16.10.031 CAMISA, CILINDRO
15.20.097 ANILHA CAIXA TERMÓSTATO 16.10.032 JUNTA TÓRICA, CILINDRO CAMISA, SUP. E MED.
15.20.177 TAMPA ALOJAMENTO 16.10.037 JUNTA TÓRICA, CILINDRO CAMISA, INFERIOR
15.20.178 JUNTA 16.10.041 JUNTA TÓRICA
15.20.180 TORNEIRA DE PURGA 16.10.042 CASQUILHO PASSAGEM DE ÓLEO
15.20.200 TORNEIRA DE PURGA 16.10.047 PORCA FIXAÇÃO CULASSA
15.20.224 MANGA 16.10.048 ANILHA FIXAÇÃO CULASSA
15.20.407 TAMPA ENTRADA E SAÍDA ÁGUA 16.10.067 GUIA DE TOUCHE
15.20.408 FEIXE PERMUTADOR 16.10.068 GUIA DE VÁLVULAS MOTOR
15.20.409 FLANGE 16.10.069 SEDE VÁLVULA ESCAPE
15.20.427 FLANGE OVALADA CEGA 16.10.072 RETENTOR, VÁLVULA
15.30.003 TAPA DE EMBOLO 16.10.075 DISCO INFERIOR MÓVEL
15.30.004 VARETA DE COMANDO 16.10.078 JUNTA
15.30.005 PLACA ALAVANCA FILTRO 16.10.079 SEMICONE DE VÁLVULA
15.30.006 TAMPÃO DE VÁLVULA 16.10.082 JUNTA DE CULASSA
15.30.007 CORPO DE VÁLVULA 16.10.086 SUPORTE, EIXO, MARTELO
15.30.008 MOLA DE VÁLVULA 16.10.087 PINO, SUPORTE MARTELO
15.30.009 PORCA FILTRO 16.10.089 ANILHA, MARTELO
15.30.011 PARAFUSO GUIA 16.10.092 SUPORTE, RETENTOR POSTERIOR (PORTA-
15.30.013 CASQUILHO GUIA RETENTOR TRASEIRO)
15.30.021 ABRAÇADEIRA 16.10.093 ÍNDICE, AFINAÇÃO VOLANTE
15.30.022 BAINHA DE PROTECÇÃO 16.10.095 JUNTA
15.30.029 GUIA DE MOLA 16.10.096 ESPAÇADOR, MARTELO AUXILIAR
15.30.030 VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.10.097 MOLA
15.30.033 COPELA 16.10.099 ANILHA
15.30.085 PARAFUSO OCO DUPLO 16.10.102 TAMPA SUPORTE RESPIRO
15.30.091 ABRAÇADEIRA 16.10.103 EIXO PARA ENGRENAGEM
15.30.109 BAINHA 16.10.104 DISCO TOPE ÁRVORE DE CAMES
15.30.113 QUADRO DE CENTRAGEM 16.10.105 TAMPA ALOJAMENTO BOMBA ÁGUA AUXILIAR
15.30.132 JUNCO 16.10.109 EIXO PARA ENGRENAGEM
15.30.133 TIRANTE 16.10.113 EIXO RODA INTERMÉDIA
15.30.171 ANILHA 16.10.114 EIXO RODA INTERMÉDIA
15.30.179 ÊMBOLO FILTRO DE COMBUSTÍVEL 16.10.115 TAMPA, REGISTO BIELA
15.30.274 PARAFUSO OCO 16.10.116 JUNTA, TAMPA REGISTO BIELA
15.30.410 CORPO FILTRO COMBUSTÍVEL 16.10.119 CHUMACEIRA ÁRVORE DE CAMES
15.40.033 ANILHA 16.10.125 TAMPA TOMADA DE FORÇA
15.45.029 JUNTA 16.10.126 JUNTA TAMPA TOMADA DE FORÇA
15.45.049 ABRAÇADEIRA 16.10.132 ANILHA DE TARAGEM
15.45.075 JUNTA 16.10.135 ANILHA DE TARAGEM
15.45.124 ABRAÇADEIRA 16.10.142 PROTECTOR DE GUIA
15.45.179 JUNTA TAMPA ENTRADA E SAÍDA 16.10.152 EIXO ENGRENAGEM COMANDO INTERMÉDIO
15.45.199 TAMPA CEGA REFRIGERADOR 16.10.154 ANILHA, CHAPÉU DE CHUMACEIRA
15.50.053 ALAVANCA REGULADOR 16.10.155 PORCA, CHAPÉU DE CHUMACEIRA
15.50.058 REDUÇÃO 16.10.158 CHUMACEIRA POSTERIOR ÁRVORE DE CAMES
15.50.079 PERNO 16.10.161 TAMPA, MARTELO (ENCHIMENTO DE ÓLEO) (CIL. Nº 8)
15.55.003 DISTRIBUIDOR GARRAFAS DE AR 16.10.166 PERNO, FIXAÇÃO CHAPÉU

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 1/11 REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

16.10.172 PERNO FIXAÇÃO CULASSA 16.11.550 CULASSA COMPLETA

16.10.176 TAMPA, ÁRVORES DE CAMES, ESQUERDA 16.11.590 CULASSA COMPLETA
16.10.177 TAMPA, ÁRVORES DE CAMES, DIREITA 16.14.274 JUNTA TÓRICA
16.10.181 JUNTA ESTANQUE DIANTEIRA CAMBOTA 16.15.004 ENGRENAGEM COMANDO BOMBAS
16.10.189 SUPORTE PROTECTOR 16.15.005 ENGRENAGEM COMANDO DISTRIBUIÇÃO
16.10.191 TAMPA, ÍNDICE VOLANTE 16.15.006 PARAFUSO
16.10.198 SEDE VÁLVULA ADMISSÃO 16.15.011 ESPAÇADOR, MARTELO AUXILIAR
16.10.201 PORCA 16.15.012 TAMPÃO, MARTELO AUXILIAR
16.10.210 EIXO, MARTELO 16.15.013 ADAPTADOR, VOLANTE
16.10.211 ANILHA AXIAL DE IMPULSO 16.15.014 AMORTECEDOR ( DAMPER )
16.10.213 ANILHA AXIAL DE IMPULSO 16.15.016 COROA VOLANTE
16.10.216 ANILHA AXIAL IMPULSO 16.15.017 ENGRENAGEM INTERMÉDIA REGULADORA
16.10.262 JUNTA, PORTA-RETENTOR TRASEIRO 16.15.018 SUPORTE ENGRENAGEM INTERMÉDIO
16.10.273 RETENTOR POSTERIOR CAMBOTA 16.15.023 DISTANCIADOR DE ROLAMENTO
16.10.310 CAMISA PREPARADA 16.15.024 DISTANCIADOR DE ROLAMENTO
16.10.333 VARETA DE NÍVEL 16.15.025 ANILHA DE TARAGEM
16.10.336 MOLA EXTERIOR VÁLVULA 16.15.035 TAMPA PORTA-RETENTOR
16.10.337 MOLA INTERIOR VÁLVULA 16.15.036 JUNTA DE TAMPA
16.10.355 PERNO 16.15.037 ANEL DE ACOPLAMENTO
16.10.358 TAMPA, BOMBA PRINCIPAL DE ÁGUA 16.15.038 EIXO COMANDO BOMBA INJECÇÃO
16.10.359 PORTA DISTRIBUIÇÃO POSTERIOR 16.15.052 DISTANCIADOR DE ROLAMENTO
16.10.365 TAMPA FRONTAL 16.15.053 SEPARADOR MARTELOS AUXILIARES
16.10.366 JUNTA, TAMPA FECHO SUPERIOR 16.15.057 FOLGA DE REGULAÇÃO
16.10.367 TAMPA FECHO SUPERIOR 16.15.063 ANILHA DE TARAGEM
16.10.368 TUBO, ASPIRAÇÃO ÓLEO 16.15.064 DISTANCIADOR DE ROLAMENTO
16.10.373 MANGA, PASSAGEM ÓLEO EJECTOR 16.15.066 CIRCLIP
16.10.375 TAMPA 16.15.067 ANILHA DE TARAGEM
16.10.378 ARGOLA ANTERIOR DIREITA 16.15.071 ENGRENAGEM INTERMÉDIA BOMBAS
16.10.379 ARGOLA ANTERIOR ESQUERDA 16.15.072 ENGRENAGEM INTERM. COMANDO BOM. ÁGUA CIRC. PRINC.
16.10.400 SUPORTE COM MARTELOS 16.15.073 PINHÃO COMANDO BOMBA ÁGUA DOCE
16.10.405 SUPORTE BOMBA INJECÇÃO 16.15.074 ENGRENAGEM INTERM. BOMBA ÁGUA CIRC. AUX.
16.10.407 TAMPA REGISTRO BIELA 16.15.075 ENGRENAGEM INTERM. COMANDO BOM. ÁGUA CIRC. AUX.
16.10.409 CAMISA ALOJAMENTO INJECTOR 16.15.076 ENGRENAGEM BOMBA ÁGUA
16.10.413 TAMPA, REGISTO BIELA E SUPORTE (CIL Nº 15) 16.15.079 ANILHA DE TARAGEM
16.10.415 JUNTA TÓRICA QUADRADA, CAMISA 16.15.081 VOLANTE
16.10.423 VIGOTA 16.15.082 PARAFUSO, VOLANTE
16.10.424 VIGOTA 16.15.084 EIXO PISTÃO
16.10.466 VÁLVULA DE ADMISSÃO 16.15.088 CASQUILHO PÉ DE BIELA
16.10.467 VÁLVULA DE ESCAPE 16.15.094 ESPAÇADOR DUPLO AMORTECEDOR
16.10.481 VÁLVULA DE ESCAPE 16.15.096 ENGRENAGEM INTER. COMANDO DISTRIBUI.
16.10.505 DEFESA COMANDO BOMBA INJECÇÃO DIR. 16.15.097 ENGRENAGEM ÁRVORE DE CAMES
16.10.506 DEFESA COMANDO BOMBA INJECÇÃO ESQ. 16.15.098 ENGRENAGEM COMANDO BOMBA INJECÇÃO
16.10.507 MANGA DE CENTRAGEM 16.15.099 ENGRENAGEM COMANDO BOMBA DE INJECÇÃO
16.10.512 CÁRTER DE ÓLEO 16.15.105 PARAFUSO
16.10.514 TAMPA SUPERIOR BLOCO 16.15.134 SEDE DE TOUCHE
16.10.516 JUNTA, TAMPA SUPERIOR BLOCO 16.15.135 PARAFUSO, AJUSTE
16.10.517 CHUMACEIRA ANTERIOR ARVORES DE CAMES 16.15.138 RÓTULA DE MARTELO
16.10.518 EIXO ENGRENAGEM COMANDO INTERMÉDIO 16.15.139 PORCA DE RÓTULA
16.10.519 FLANGE SUPERIOR BLOCO 16.15.147 SEDE ESFÉRICO MARTELO AUXILIAR
16.10.522 CÁRTER VOLANTE 16.15.148 RODÍZIO INTERIOR MARTELO AUXILIAR
16.10.523 TAMPA, INTERMÉDIA 16.15.149 RODÍZIO EXTERIOR MARTELO AUXILIAR
16.10.730 EJECTOR, REFRIGERADOR ÊMBOLOS 16.15.186 PARAFUSO DE BIELA
16.10.820 JOGO TOPES AXIAIS CAMBOTA 16.15.190 TOUCHE DE VÁLVULAS, CONJUNTO
16.10.830 BATENTES AXIAIS DE S/MEDIDA-1ª REPARAÇÃO 16.15.197 CASQUILHO DE MARTELOS
16.10.840 BATENTES AXIAIS DE S/MEDIDA-2ª REPARAÇÃO 16.15.199 EIXO, MARTELO AUXILIAR
16.10.850 CHUMACEIRA DE BANCADA 16.15.250 CONJUNTO VARETA COMANDO MARTELO
16.10.860 CHUMACEIRAS BANCADA S/MEDIDA-1ª REPARAÇÃO 16.15.260 MARTELO AUXILIAR
16.10.870 CHUMACEIRAS BANCADA S/MEDIDA-2ª REPARAÇÃO 16.15.341 ANEL DE CAMBOTA
16.10.880 RESPIRO DE GASES 16.15.365 PISTÃO
16.11.140 BAINHA, VARETA DE NÍVEL 16.15.417 PORCA FIXAÇÃO ROLAMENTO
16.11.340 BLOCO MOTOR PROVA HIDRÁULICA 16.15.421 ANILHA

REF. 2/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

16.15.700 TAMPA PORTA-RETENTOR 16.20.516 TUBO SAÍDA REFRIG. AR A CAIXA TERM.

16.15.770 EIXO, MARTELO AUXILIAR 16.20.517 TAMPA ENTRADA E SAÍDA ÁGUA
16.15.860 MARTELO, ADMISSÃO COMPLETO 16.20.518 ANILHA ENTRADA ÁGUA A BOMBA
16.15.880 MARTELO, ESCAPE COMPLETO 16.20.523 FLANGE
16.15.C20 NOVO EIXO DE ÁRVORE DE CAMES ESQUERDA 16.20.524 FLANGE
16.15.C30 NOVO EIXO DE ÁRVORE DE CAMES DIREITA 16.20.543 PLACA BOMBA
16.16.180 C/ SEGMENTOS 16.20.551 DEFESA ACOPLAMENTO
16.16.200 ÁRVORE DE CAMES, DIREITA 16.20.561 SUPORTE TUBO
16.16.210 ÁRVORE DE CAMES, ESQUERDA 16.20.573 TAMPA ENTRADA E SAÍDA DE ÁGUA
16.16.300 CAMBOTA COM PINHÃO 16.20.574 DISTRIBUIDOR ÁGUA
16.16.370 C/ BIELA 16.20.575 TUBO SAÍDA ÁGUA A INTERCOOLER
16.16.580 PISTÃO COMPLETO 16.20.576 TUBO ENTRADA ÁGUA A INTERCOOLER
16.16.840 CHUMACEIRA CABEÇA DE BIELA 16.20.601 FLANGE TRIANGULAR
16.16.850 CHUMACEIRA CABEÇA SOBRE MEDIDA 1ª REPARAÇÃO 16.20.607 ROTOR BOMBA ÁGUA DOCE
16.16.860 CHUMACEIRA CABEÇA SOBRE MEDIDA 2ª REPARAÇÃO 16.20.701 TUBO ENTRADA A BLOCO
16.20.005 TUBO DISTANCIADOR ENGRENAGEM 16.21.740 EIXO BOMBAS ÁGUA
16.20.009 ANILHA DE FIXAÇÃO 16.21.760 BOMBA ÁGUA BRUTA
16.20.027 TUBO CURTO-CIRCUITO 16.22.050 BOMBA ÁGUA PRINCIPAL
16.20.028 TAMPA FECHO BOMBA 16.22.100 TUBAGEM SAÍDA ÁGUA COLECTORES TROÇO 1
16.20.043 TAMPA CAIXA TERMÓSTATO 16.22.110 TUBAGEM SAÍDA ÁGUA COLECTORES TROÇO 2
16.20.044 JUNTA CAIXA TERMÓSTATO 16.22.120 TUBAGEM SAÍDA ÁGUA COLECTORES TROÇO 3
16.20.045 EXTREMIDADE ENTRADA ÁGUA 16.22.210 PERMUTADOR DE ÁGUA
16.20.047 EXTREMIDADE ENTRADA ÁGUA 16.22.650 BOMBA DE ÁGUA CIRCUITO PRINCIPAL
16.20.048 CORPO CAIXA TERMÓSTATO 16.22.730 ELÉCTRODO DE ZINCO
16.20.051 JUNTA 16.25.015 CASQUILHO, CORPO DE BOMBA DE ÓLEO
16.20.052 DISTRIBUIDOR ÁGUA 16.25.025 ENGRENAGEM BOMBA DE ÓLEO
16.20.053 JUNTA DISTRIBUIDOR ÁGUA 16.25.026 PORCA
16.20.061 MANGA 16.25.029 TUBO
16.20.063 MANGA SAÍDA ÁGUA 16.25.082 CAMPÂNULA DE ASPIRAÇÃO
16.20.064 DISTANCIADOR DE ROLAMENTO 16.25.083 RACOR REDUÇÃO
16.20.070 COTOVELO SAÍDA BLOCO 16.25.087 CRIVO, MONTAGEM DE ASPIRAÇÃO
16.20.072 JUNTA COTOVELO 16.25.096 ANILHA
16.20.086 COTOVELO ENTRADA ÁGUA 16.25.106 TAMPA, BOMBA DE ÓLEO
16.20.100 CAIXA DE TERMÓSTATOS, COMPLETA 16.25.109 CORPO DE BOMBA DE ÓLEO
16.20.107 JUNTA 16.25.112 ENGRENAGEM CONDUTOR BOMBA DE ÓLEO
16.20.165 JUNTA 16.25.113 ENGRENAGEM CONDUZIDA BOMBA DE ÓLEO
16.20.264 PROTECÇÃO MANGA 16.25.120 TUBAGEM DESC. ÓLEO TURBO 2º TROÇO
16.20.344 FLANGE TUBO ASPIRAÇÃO BOMBA 16.25.129 FLANGE
16.20.345 JUNTA TUBO ASPIRAÇÃO 16.25.131 FLANGE ROSCADA
16.20.362 MANGA 16.25.134 ESPAÇADOR
16.20.368 CASQUILHO TOPE 16.25.147 COTOVELO, SAÍDA/ENTRADA ÓLEO
16.20.401 PORCA FIXAÇÃO ROTOR BOMBA 16.25.148 TUBO, ENTRE COTOVELOS
16.20.413 JUNTA 16.25.152 COTOVELO
16.20.428 EIXO BOMBA 16.25.154 COTOVELO, ENTRADA ÓLEO, CÁRTER DE ÓLEO
16.20.429 SUPORTE ROLAMENTOS ÁGUA DOCE 16.25.155 REDUÇÃO
16.20.431 SUPORTE EIXO ROLAMENTOS 16.25.166 TUBO, ENTRADA ÓLEO
16.20.442 FOLGA DE REGULAÇÃO 16.25.167 SUPORTE, CAMPÂNULA, ASPIRAÇÃO DE ÓLEO
16.20.446 MANGA 16.25.168 LIGAÇÃO, FILTRO ÓLEO
16.20.458 CORPO PERMUTADOR 16.25.169 SUPORTE, FILTRO DE ÓLEO
16.20.461 FLANGE DE BRONZE 16.25.172 CORPO INTERIOR
16.20.463 ROTOR BOMBA ÁGUA BRUTA 16.25.173 CORPO EXTERIOR
16.20.465 SUPORTE PERMUTADOR 16.25.178 REDUÇÃO
16.20.466 SUPORTE 16.25.181 PERNO EM “U”
16.20.485 TAMPA PORTA-RETENTOR BOMBAS 16.25.185 SUPORTE
16.20.488 COTOVELO 16.25.210 TUBO, BOMBA DE ÓLEO A BLOCO DE CILINDROS
16.20.489 COTOVELO 16.25.232 ESPAÇADOR SUPORTE REFRIGERADOR
16.20.494 CORPO BOMBA ÁGUA DOCE 16.25.238 MOLA
16.20.495 ANILHA DE ÁGUA 16.25.239 ÊMBOLO
16.20.501 TUBO PURGA PESCOÇO COLECTOR DIR. 16.25.244 CHAVE FIXA OCA DE CENTRAGEM
16.20.502 TUBO PURGA PESCOÇO COLECTOR ESQ. 16.25.269 REDUÇÃO
16.20.514 COTOVELO ENTRADA ÁGUA CAIXA TERMÓSTATOS 16.25.355 TUBO

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 3/11 REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

16.25.378 TAMPÃO REDUÇÃO 16.30.006 CABEÇA DE FILTRO

16.25.407 FLANGE CEGA ENTRADA ÓLEO 16.30.007 TUBAGEM DE RACOR BOMBA ALIMENT.
16.25.409 FLANGE CEGA OVALADA 16.30.022 SUPORTE FILTRO DUPLO
16.25.411 TUBAGEM EXPULSÃO BOMBA 16.30.024 ÍNDICE
16.25.412 CORPO, TERMÓSTATO E REGULAÇÃO ÓLEO 16.30.029 TUBO
16.25.413 CORPO, VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.30.031 ENGRENAGEM COMANDO BOMBA CAVE
16.25.414 JUNTA, CORPO TERMÓSTATO E REGULAÇÃO ÓLEO 16.30.032 EIXO ENGRENAGEM COMANDO BOMBA ALIMENTAÇÃO
16.25.416 TAMPA, TERMÓSTATO 16.30.033 SUPORTE ROLAMENTOS EIXO COMANDO BOMBA
16.25.423 TAMPA VÁLVULA REGULAÇÃO ÓLEO 16.30.034 DEDO DE TRANSMISSÃO BOMBA ALIMENTAÇÃO
16.25.424 MOLA 16.30.060 BOMBA DE ALIMENTAÇÃO COMBUSTÍVEL
16.25.425 ÊMBOLO, VÁLVULA REGULAÇÃO 16.30.109 BAINHA DE PROTECÇÃO
16.25.426 PISTÃO, VÁLVULA REGULAÇÃO 16.30.116 FLANGE PARA PRATO ACOPLAMENTO
16.25.434 CORPO 16.30.119 LÂMINA ELÁSTICA
16.25.435 MOLA 16.30.121 PARAFUSO HEXAGONAL
16.25.442 TAMPA REGISTO TERMÓSTATO 16.30.122 PARAFUSO HEXAGONAL
16.25.443 JUNTA TAMPA REGISTO TERMÓSTATO 16.30.123 CASQUILHO PARA LÂMINAS
16.25.444 TAMPA, FECHO VÁLVULA REGULAÇÃO ÓLEO 16.30.124 ACCIONAMENTO BOMBA INJECÇÃO
16.25.445 TAMPA FECHO 16.30.141 EXTENSÃO PORTA INJECTORES
16.25.459 FLANGE 16.30.152 TUBAGEM FLEXÍVEL
16.25.461 FLANGE 16.30.218 MANGUEIRA RECOLHA FUGAS
16.25.476 SUPORTE 16.30.228 EIXO INTERMÉDIO COMANDO BOMBA INJECÇ. DIR.
16.25.481 MOLA, VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.30.229 EIXO INTERMÉDIO COMANDO BOMBA INJECÇÃO ESQ.
16.25.483 PISTÃO, VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.30.235 2º TROÇO DE BBA. INJECÇ. DIR. A FILTRO
16.25.488 TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO TURBO DIREITO 16.30.236 2º TROÇO DE BBA. INJECÇ. ESQ. A FILTRO
16.25.489 TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO TURBO ESQUERDO 16.30.237 PRIMEIRO TROÇO DE FILTRO A BOMBA INJECÇ. DIR.
16.25.492 ANEL PARA FLANGE LOUCA 16.30.238 PRIMEIRO TROÇO DE FILTRO A BOMBA INJECÇ. ESQ.
16.25.496 MANGA ROSCADA 16.30.244 TUBO LADO DIREITO
16.25.497 TAMPA, VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.30.245 TUBO LADO ESQUERDO
16.25.498 CAMISA 16.30.262 JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT
16.25.537 SUPORTE FILTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO 16.30.264 JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT
16.25.539 TUBAGEM FLEXÍVEL 16.30.265 JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT
16.25.620 TUBO MANÓMETRO 1ER TROÇO 16.30.283 JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT
16.25.940 TUBO LUBRIFICAÇÃO BOMBA INJECÇÃO 16.30.284 JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT
16.26.020 TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO REGULADOR 16.30.830 BOMBA ALIMENTAÇÃO CAVE
16.26.050 TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO ACCION. BOMBA INJEC. D. 16.30.860 TUBO BOMBA ESCORVAMENTO A FILTRO
16.26.060 TUBO LUBRIFICAÇÃO ACCION. BOMBA INJECÇ. ESQ. 16.30.870 TUBO DE FILTRO A BIFURCAÇÃO
16.26.070 TUBO ENGRENAGEM BOMBA ÁGUA 16.30.940 FILTRO COMBUSTÍVEL DUPLO
16.26.080 TUBO ENGRENAGEM BOMBA ÁGUA 16.30.960 TUBAGEM BOMBA ALIMENT. BOMBA ESCORVAMENTO
16.26.090 TUBO LUBRIFICAÇÃO BOMBA INJECC. 16.30.980 TUBAGEM RECUPERAÇÃO A FILTRO
16.26.130 TUBAGEM LUBRIFICAÇÃO REGULADOR 16.31.070 RECUPERAÇÃO EXCEDENTE INJECTORES
16.26.370 BOMBA DE ÓLEO 16.31.190 TUBO INJECÇÃO NÃO PROTEGIDO
16.26.510 VÁLVULA REGULAÇÃO EJECTORES 16.31.300 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO
16.26.530 TERMÓSTATO E REGULAÇÃO ÓLEO 16.31.330 TUBAGEM ESQ. DE RAMPA
16.26.660 VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.31.340 TUBAGEM DIREITA DE RAMPA
16.26.730 TUBO DESCARGA REGULADOR 16.31.501 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 1
16.26.760 TUBO DESCARGA VÁLVULA 16.31.502 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 2
16.26.960 TUBO 16.31.503 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 3
16.26.970 TUBO 16.31.504 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 4
16.27.030 TUBO DE PILOTAGEM A REGULADOR 16.31.505 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 5
16.27.040 TUBO ENTRADA A DISTRIBUIDOR 16.31.506 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 6
16.27.050 TUBO ENTRADA ÓLEO DISTRIBUIDOR 16.31.507 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 7
16.27.070 TUBO 16.31.508 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 8
16.27.120 TUBO LUBRIFICAÇÃO BOMBA ÁGUA DOCE 16.31.509 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 9
16.27.180 TUBAGEM DESC. ÓLEO TURBO DIR. 1º TROÇO 16.31.510 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 10
16.27.270 TUBO DESCARGA BOMBA INJECÇÃO ESQ. 16.31.511 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 11
16.27.310 TUBO 16.31.512 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 12
16.27.550 VÁLVULA DE SEGURANÇA 16.31.513 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 13
16.27.820 TUBO LUBRIFICAÇÃO 16.31.514 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 14
16.27.980 CONJUNTO TUBAGEM FLEXÍVEL 16.31.515 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 15
16.30.002 JUNTA ENTRE BOMBA E SUPORTE 16.31.516 TUBOS DE INJECÇÃO CILINDRO 16
16.30.004 ESPAÇADOR 16.31.620 2º TROÇO DE BBA. INYECC. D/E A FILTRO

REF. 4/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

16.31.630 2º TROÇO DE FILTRO A BBA. INJECÇ. D/E 16.45.207 ÂNGULO DE FIXAÇÃO ESQUERDO
16.31.800 CONJUNTO ABRAÇADEIRA 4 16.45.222 TAMPA REFRIGERADOR AR
16.31.830 CONJUNTO ABRAÇADEIRA 2 16.45.223 ÂNGULO DE FIXAÇÃO DIREITO
16.31.970 CONJUNTO ABRAÇADEIRA 8 16.45.226 TAMPA ENTRADA E SAÍDA DE ÁGUA
16.31.991 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.45.229 TAMPA CEGA REFRIGERADOR DE AR
16.31.992 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.45.257 MANGA
16.31.993 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.45.269 COTOVELO ADMISSÃO
16.31.994 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.45.272 COTOVELO ESCAPE
16.31.995 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.45.299 JUNTA TAMPA REFRIGERADOR AR
16.31.996 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.45.750 TUBO SAÍDA AR TURBO ESQUERDO
16.31.997 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.45.760 TUBO SAÍDA AR TURBO DIREITO
16.31.998 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.46.200 REFRIGERADOR DIREITO PREPARADO
16.31.999 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.46.210 REFRIGERADOR ESQUERDO PREPARADO
16.32.000 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.50.102 ESPAÇADOR DE ROLAMENTOS
16.32.001 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.50.106 SUPORTE ROLAMENTO
16.32.002 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.50.107 PINHÃO COMANDO REGULADOR
16.32.003 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.50.108 ESPAÇADOR DE ROLAMENTOS
16.32.004 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.50.111 SUPORTE REGULADOR
16.32.005 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.50.113 FOLGA DE REGULAÇÃO 0,10
16.32.006 TUBO DE INJECÇÃO PROTEGIDO 16.50.114 FOLGA DE REGULAÇÃO 0,50
16.32.100 BOMBA INJECÇÃO 16.50.130 CONJUNTO PINHÃO REGULADOR
16.33.810 BOMBA INJECÇÃO ELECTRO. 16.50.143 ENGRENAGEM COMANDO REGULADOR
16.33.860 BOMBA 16.50.154 EIXO TRANSVERSAL
16.35.043 TAMPA 16.50.162 PARAFUSO
16.35.044 ANILHA TAMPA SUPERIOR 16.50.163 SUPORTE ROLAMENTOS
16.35.047 JUNTA FILTRO AR 16.50.173 EXTENSÃO ALAVANCA BBA. INJECÇÃO
16.35.080 TAMPA DUPLA 16.50.174 ALAVANCA LAT. ESQ. EIXO TRANSVERSAL
16.35.090 TAMPA FIXAÇÃO FILTRO DE AR 16.50.175 ALAVANCA LAT. DIR. EIXO TRANSVERSAL
16.35.101 COLECTOR ADMISSÃO 2º TROÇO 16.50.179 PERNO COMANDO ALAVANCA LAT.
16.35.107 TAMPA COLECTOR ADMISSÃO 16.50.181 PERNO COMANDO BBA. DE INJECÇÃO
16.35.108 JUNTA 16.50.189 ALAVANCA CENTRAL
16.35.111 JUNTA 16.50.192 RÓTULA COMANDO
16.35.112 JUNTA 16.50.220 EIXO TRANSVERSAL COMPLETO
16.35.115 COLECTOR DE ADMISSÃO 16.50.550 VARETA COMANDO DIREITA
16.35.117 TAMPA COLECTOR CEGA 16.50.560 VARETA COMANDO ESQUERDA
16.35.118 SAÍDA UNIÃO COLECTOR 16.50.570 CONJUNTO VARETAS
16.40.003 PERNO 16.50.580 VARETA PRINCIPAL REGULADOR
16.40.004 ANILHA 16.55.012 PORCA ALTERNADOR CARGA BATERIAS
16.40.008 JUNTA ESCAPE 16.60.013 CAIXA CONTROLE 3 ESFERAS
16.40.040 FLEXÍVEL ESCAPE 16.60.021 SUPORTE CAIXA CONTROLE
16.40.114 JUNTA ENTRE COLECTORES 16.75.003 EXTENSÃO ESPECIAL PARAF. BIELA
16.40.115 JUNTA 16.75.060 CAIXA DE FERRAMENTAS COMPLETA
16.40.350 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.75.121 CHAVE FIXA MARTELOS
16.40.360 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.75.830 CHAVE PORTA-INJECTOR
16.40.370 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.75.970 JOGO JUNTAS CAMISA
16.40.380 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.75.980 C/ FERRAMENTA MONTAGEM PORTA-INJECTOR
16.40.390 COLECTOR ESCAPE REFRIGERADO 16.75.990 FERRAMENTA MONTAGEM PORTA-INJECTOR
16.45.017 JUNTA TAMPA REFRIGERADOR AR 16.77.280 (*) KIT ESTANQUICIDADE
16.45.023 JUNTA ESCAPE 16.77.430 (**) KIT REPARAÇÃO
16.45.027 JUNTA TAMPA REFRIGERADOR DE AR 16.77.470 (**) KIT GRANDE REPARAÇÃO
16.45.031 JUNTA TAMPA ENTRADA E SAÍDA 16.79.020 (*) KIT ESTANQUICIDADE
16.45.092 MANGA 17.20.019 ANILHA
16.45.101 SUPORTE REFRIGERADOR E ARGOLA DIR. 17.30.017 REDUÇÃO
16.45.102 SUPORTE REFRIGERADOR E ARGOLA ESQ. 17.40.004 ESPAÇADOR
16.45.112 TIRANTE UNIÃO 17.40.064 PORCA
16.45.114 ENTRADA A REFRIGERADOR DIR. 17.40.090 ELECTRODO DE ZINC
16.45.122 SUPORTE COTOVELO ESCAPE 19.10.011 TAMPA, MARTELO
16.45.160 FEIXE REFRIGERADOR AR 19.10.047 FLANGE
16.45.203 COLECTOR SAÍDA AR ESQUERDO 19.10.181 DISCO SUPERIOR MOLA
16.45.204 COLECTOR SAÍDA AR DIR. 19.10.182 ANILHA RETENÇÃO
16.45.206 TIRANTE FIXAÇÃO 19.10.320 COTOVELO (ENCHIMENTO DE ÓLEO)

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 5/11 REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

19.20.028 TAMPÃO 31.25.055 PARAFUSO FIXAÇÃO CAIXA PRÁ-AQUEC.

19.20.039 FLANGE CULASSA 31.25.074 TUBO TOMADA PRESSÃO MANÓMETRO
19.20.085 CORPO BOMBA ÁGUA CIRC. AUX. 31.25.111 SUPORTE DE BOMBA
19.20.125 ROTOR BOMBA 31.25.113 TUBO ENTRADA ÓLEO MOTOR
19.20.235 FLANGE SAÍDA ÁGUA CAIXA TERMÓSTAT. 31.25.114 TUBO SAÍDA ÓLEO DO MOTOR
19.20.241 ADAPTADOR SAÍDA/ENTRADA 31.25.115 SUPORTE DE BOMBA
19.20.860 BOMBA ÁGUA CIRC. AUX. 31.25.280 TUBO LUBRIFICAÇÃO
19.25.054 DISTRIBUIDOR DE ÓLEO 31.25.350 TUBO ENTRADA ÓLEO REGULADOR
19.25.061 ANILHA ROSCADA 31.25.510 PRÉ-AQUECIMENTO DE ÓLEO
19.25.064 FLANGE LOUCA 31.30.024 JOGO DE ABRAÇADEIRAS T. INJECÇ. PROT
19.25.810 TUBO SAÍDA ÓLEO DO MOTOR 31.35.018 FLANGE ADAPTAÇÃO ENTRADA AR
19.25.820 TUBO ENTRADA ÓLEO MOTOR 31.35.051 TUBO ESQ.
19.30.089 JUNTA PLANA 31.35.052 TUBO DIR.
19.30.091 JUNTA PLANA 31.35.055 SUPORTE
19.30.092 JUNTA PLANA 31.50.012 AGULHA DE VÁLVULA
19.33.036 SENSOR REGULAÇÃO IGNIÇÃO 31.50.023 REDUÇÃO
19.35.038 SUPORTE ABRAÇADEIRA 31.50.051 PORCA BLOCO CABO RÓTULA
19.40.029 ISOLAMENTO TÉRMICO TURBO 31.50.053 SUPORTE ELECTROÍMAN
19.40.032 ISOLAMENTO TÉRMICO COTOVELO 31.55.004 PORCA ALTERNADOR CARGA BATERIAS
19.45.002 TAMPA 31.55.006 ESPAÇADOR
19.45.017 JUNTA 31.55.009 DISCO CENTRAGEM
19.45.124 ABRAÇADEIRA 31.55.014 ANILHA VENTILADOR
19.45.137 TAMPA ENTRADA AR 31.55.021 SUPORTE ALTERNADOR
19.45.202 RACOR FLANGE LUBRIFICAÇÃO 31.55.024 ANILHA BATENTE ROLAMENTO
19.45.217 ANEL PARTIDO 31.55.025 TAMPA REGISTRO SUPORTE
19.45.218 TOPE 31.55.031 SUPORTE LUBRIFICADOR - BOTÃO
19.77.200 (**) KIT REPARAÇÃO 31.55.033 FLANGE ADAPTAÇÃO ARRANQUE
19.77.220 (*) KIT ESTANQUICIDADE 31.55.039 SUPORTE ALTERNADOR
20.10.106 PINO 31.55.041 SUPORTE ALTERNADOR
20.10.154 MANGUEIRA FLEXÍVEL 31.55.042 TENSOR ALTERNADOR
21.15.019 MOLA 31.55.054 POLIA TOMADA FORÇA
21.25.033 TUBO EXPULSÃO BOMBA 31.55.055 PLACA SUPORTE
21.30.037 MANGUEIRA FLEXÍVEL 31.55.056 TAMPA PORTA RETENTOR
21.50.182 PARAFUSO OCO 31.55.063 TUBO ARRANCADOR - LUBRIFICADOR
21.50.217 DISTRIBUIDOR R-500 31.55.064 TUBO ARRANCADOR - BOTÃO
21.55.031 MANGUEIRA FLEXÍVEL 31.55.065 TUBO LUBRIFICADOR - ARRANCADOR
30.25.004 ABRAÇADEIRA FIXAÇÃO RESISTÊNCIA 31.55.066 TUBO BOTÃO - ARRANCADOR
30.25.108 REDUÇÃO 31.55.067 TUBO ELECTROVÁLVULA A BOTÃO
30.30.069 FLEXÍVEL COMBUSTÍVEL 31.55.068 TUBO INVERSOR A ELECTROVÁLVULA
30.50.041 ESPAÇADOR 31.55.071 TIRANTE FIXAÇÃO
30.50.054 MOTOVARIADOR 24VCC 31.55.072 TUBO INVERSOR A LIMITADOR ARRANQUE
30.50.057 MOTOVARIADOR 220V 31.55.140 TUBO ARRANQUE MOTOR
30.50.061 RACOR 31.55.310 ELECTROVÁLVULA DE ARRANQUE
30.50.069 TAMPA 31.60.001 SUPORTE MANOCONTACTO
30.50.081 PORCA 31.60.037 NÍVEL ÓLEO
30.50.090 COMANDO MANUAL 31.60.041 PAINEL PARA 3 ESFERAS
30.50.500 COMANDO ELÉCTRICO 24V 31.60.045 SUPORTE
30.50.530 COMANDO ELÉCTRICO 220V 31.60.054 TUBAGEM
30.55.075 RACOR EM “T” 31.60.055 TUBAGEM
30.55.106 SUPORTE ABRAÇADEIRA ALTERNADOR 31.60.057 SUPORTE
30.55.109 REDUÇÃO 31.60.132 TAMPA COLECTOR DE ADMISSÃO
30.55.117 ESPAÇADOR 31.90.110 VEIO TOMADA DE FORÇA AUXILIAR
30.90.004 PORCA APERTO ROLDANA 32.50.026 ESPAÇADOR
30.90.005 ANILHA 32.55.007 ESPAÇADOR
31.10.003 PROTECTOR DAMPER 32.55.027 ANILHA
31.20.127 ABRAÇADEIRA ROSCADA 32.60.072 ESPAÇADOR
31.20.161 ACOPLAMENTO FLEXÍVEL 38.25.003 TUBO AÇO
31.25.017 REDUÇÃO 38.25.004 SUPORTE DE BOMBA
31.25.041 TUBAGEM FLEXÍVEL 38.25.012 PLATINA SUPORTE PRÉ-AQUECIMENTO
31.25.052 CAIXA DE RESISTÊNCIA 38.60.022 PLACA TACÓMETRO
31.25.054 RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO 38.60.026 TUBO COMUTADOR DE PRESSÃO A DISTRIBUIDOR

REF. 6/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

38.60.029 TUBO COMUTADOR DE PRESSÃO A FILTROS 70.10.101 PARAFUSO

38.60.035 TAMPA LATERAL CÁRTER ÓLEO 70.10.151 PARAFUSO
38.60.043 PARAFUSO DE REDUÇÃO 70.10.153 PARAFUSO
38.60.240 CONTROLADOR AUTOM. NÍVEL ÓLEO 70.10.201 PARAFUSO
40.20.087 REDUÇÃO 70.10.209 PARAFUSO
40.25.018 SUPORTE LATERAL DEPÓSITO 300 L 70.10.251 PARAFUSO
40.25.019 TABULEIRO DE REFORÇO 70.10.253 PARAFUSO
40.25.031 PLACA OPERAÇÕES 70.10.256 PARAFUSO
40.25.034 PLACA FIXAÇÃO DEPÓSITO 300 L 70.10.258 PARAFUSO
40.25.037 DEPÓSITO ÓLEO 300 L 70.10.281 PARAFUSO
40.25.038 TABULEIRO DE REFORÇO 70.10.301 PARAFUSO
40.25.039 SUPORTE LATERAL DEPÓSITO 300 L 70.10.302 PARAFUSO
40.60.006 REDUÇÃO 70.10.303 PARAFUSO
40.70.190 CALÇO DE NIVELAÇÃO ESFÉRICO 70.10.351 PARAFUSO
40.74.024 PLATINA SUPORTE FILTRO AR 70.10.401 PARAFUSO
40.74.027 PLACA FILTRO AR 70.10.403 PARAFUSO
61.17.100 ABRAÇADEIRA 70.10.406 PARAFUSO
65.29.984 ABRAÇADEIRA 70.10.409 PARAFUSO
67.40.315 TAMPÃO ENCHIMENTO ÓLEO 70.10.453 PARAFUSO
70.00.302 ABRAÇADEIRA 70.10.458 PARAFUSO
70.05.006 PARAFUSO 70.10.601 PARAFUSO
70.06.001 PARAFUSO 70.10.651 PARAFUSO
70.06.002 PARAFUSO 70.10.701 PARAFUSO
70.06.021 PARAFUSO 70.10.856 PARAFUSO
70.06.031 PARAFUSO 70.10.903 PARAFUSO
70.06.051 PARAFUSO 70.10.906 PARAFUSO
70.06.056 PARAFUSO 70.12.151 PARAFUSO
70.06.078 PARAFUSO 70.12.201 PARAFUSO
70.06.101 PARAFUSO 70.12.251 PARAFUSO
70.06.103 PARAFUSO 70.12.253 PARAFUSO
70.06.151 PARAFUSO 70.12.258 PARAFUSO
70.06.159 PARAFUSO 70.12.301 PARAFUSO
70.06.171 PARAFUSO 70.12.303 PARAFUSO
70.06.181 PARAFUSO 70.12.308 PARAFUSO
70.06.201 PARAFUSO 70.12.351 PARAFUSO
70.06.206 PARAFUSO 70.12.401 PARAFUSO
70.06.251 PARAFUSO 70.12.501 PARAFUSO
70.08.001 PARAFUSO 70.12.558 PARAFUSO
70.08.101 PARAFUSO 70.12.601 PARAFUSO
70.08.104 PARAFUSO 70.12.603 PARAFUSO
70.08.106 PARAFUSO 70.12.701 PARAFUSO
70.08.151 PARAFUSO 70.12.751 PARAFUSO
70.08.153 PARAFUSO 70.12.806 PARAFUSO
70.08.156 PARAFUSO 70.12.951 PARAFUSO
70.08.157 PARAFUSO 70.12.999 PARAFUSO
70.08.201 PARAFUSO 70.14.151 PARAFUSO
70.08.203 PARAFUSO 70.14.301 PARAFUSO
70.08.206 PARAFUSO 70.16.101 PARAFUSO
70.08.208 PARAFUSO 70.16.153 PARAFUSO
70.08.209 PARAFUSO 70.16.158 PARAFUSO
70.08.251 PARAFUSO 70.16.201 PARAFUSO
70.08.256 PARAFUSO 70.16.203 PARAFUSO
70.08.301 PARAFUSO 70.16.251 PARAFUSO
70.08.303 PARAFUSO 70.16.301 PARAFUSO
70.08.308 PARAFUSO 70.16.451 PARAFUSO
70.08.356 PARAFUSO 70.18.201 PARAFUSO
70.08.406 PARAFUSO 70.20.021 JUNTA DE COBRE
70.08.656 PARAFUSO 70.40.037 PARAFUSO
70.08.751 PARAFUSO 70.40.251 PARAFUSO
70.08.801 PARAFUSO 70.40.417 PARAFUSO
70.08.851 PARAFUSO 70.40.499 PARAFUSO

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 7/11 REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

70.40.505 PARAFUSO 72.11.566 JUNTA TÓRICA

70.40.505 PARAFUSO 72.11.605 JUNTA TÓRICA
70.40.513 PARAFUSO 72.11.612 JUNTA PORTA-INJECTOR
70.40.514 PARAFUSO 72.11.932 JUNTA TÓRICA
70.40.559 PARAFUSO 72.11.996 JUNTA TÓRICA
70.49.006 ANILHA 72.12.212 JUNTA TÓRICA
70.49.008 ANILHA 72.12.402 JUNTA TÓRICA
70.49.011 ANILHA 72.12.595 JUNTA TÓRICA
70.49.012 ANILHA 72.12.636 JUNTA TÓRICA
70.49.109 ANILHA 72.12.865 JUNTA TÓRICA
70.49.206 ANILHA 72.13.081 JUNTA TÓRICA
70.49.207 ANILHA PLANA 72.13.236 JUNTA TÓRICA
70.49.208 ANILHA 72.13.246 JUNTA TÓRICA
70.49.209 ANILHA 72.13.382 JUNTA TÓRICA
70.49.211 ANILHA 72.13.442 JUNTA TÓRICA
70.49.213 ANILHA 72.13.452 JUNTA TÓRICA
70.49.215 ANILHA 72.13.582 JUNTA TÓRICA
70.49.216 ANILHA 72.13.685 JUNTA TÓRICA
70.49.218 ANILHA 72.13.686 JUNTA TÓRICA
70.50.001 PARAFUSO 72.13.971 JUNTA TÓRICA
70.50.065 PORCA 72.13.975 JUNTA TÓRICA
70.50.066 PORCA 72.14.011 JUNTA TÓRICA
70.50.068 PORCA 72.14.101 JUNTA TÓRICA
70.50.069 PORCA 72.14.122 JUNTA TÓRICA
70.50.072 PORCA 72.14.132 JUNTA TÓRICA
70.50.091 PORCA 72.14.273 JUNTA TÓRICA
70.50.095 PORCA BORBOLETA 72.14.274 JUNTA TÓRICA
70.50.121 PORCA 72.14.312 JUNTA TÓRICA
70.50.126 PORCA 72.14.436 JUNTA TÓRICA
70.50.141 PORCA 72.14.525 JUNTA TÓRICA
70.50.161 PORCA 72.14.772 JUNTA TÓRICA
70.50.181 PORCA 72.14.896 JUNTA TÓRICA
70.50.201 PORCA 72.15.015 JUNTA TÓRICA
70.50.408 PORCA 72.15.231 JUNTA TÓRICA
70.50.423 PORCA 72.15.282 JUNTA TÓRICA
70.50.444 PORCA 72.15.331 JUNTA TÓRICA
70.56.064 PERNO 72.15.332 JUNTA TÓRICA
70.58.026 PERNO 72.15.346 JUNTA TÓRICA
70.58.036 PERNO 72.15.406 JUNTA TÓRICA
70.58.051 PERNO 72.15.531 JUNTA TÓRICA
70.58.064 PERNO 72.15.685 JUNTA TÓRICA
70.58.071 PERNO 72.15.735 JUNTA TÓRICA
70.58.075 PERNO 72.16.106 JUNTA, TAMPA INSPECÇÃO MARTELOS
70.58.108 PERNO 72.16.171 JUNTA TÓRICA
70.58.142 PERNO 72.16.492 JUNTA
70.60.061 PERNO 72.20.001 JUNTA COBRE
70.60.062 PERNO 72.20.005 JUNTA DE COBRE
70.60.063 PERNO 72.20.008 JUNTA COBRE
70.60.071 PERNO 72.20.011 JUNTA COBRE
70.60.072 PERNO 72.20.012 JUNTA COBRE
70.60.088 PERNO 72.20.013 JUNTA COBRE
70.60.112 PERNO 72.20.014 JUNTA COBRE
70.60.176 PERNO 72.20.016 JUNTA COBRE
70.62.075 PERNO 72.20.017 JUNTA COBRE
70.62.099 PERNO 72.20.018 JUNTA COBRE
70.62.101 PERNO 72.20.021 JUNTA COBRE
70.62.177 PERNO 72.20.022 JUNTA
70.62.312 PERNO 72.20.024 JUNTA COBRE
72.10.151 JUNTA TÓRICA 72.20.026 JUNTA COBRE
72.11.262 JUNTA TÓRICA 72.20.028 JUNTA COBRE
72.11.356 JUNTA TÓRICA 72.20.033 JUNTA COBRE

REF. 8/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

72.20.034 JUNTA COBRE 74.43.035 CHAVE MISTA DE 17 MM

72.20.042 JUNTA COBRE 74.43.036 CHAVE MISTA DE 19 MM
72.20.056 JUNTA CABEÇA DE GARRAFA 74.43.037 CHAVE MISTA DE 22 MM
72.20.111 ANILHA PLANA 74.43.038 CHAVE MISTA DE 24 MM
72.20.114 JUNTA 74.43.043 CAIXA DE FERRAMENTAS
72.20.118 JUNTA COBRE 74.43.044 CADEADO
72.20.121 JUNTA DE COBRE 74.43.049 CHAVE DE TUBOS ½”X13
72.20.126 JUNTA COBRE 74.43.055 CHAVE DE TUBOS ALLEN 5 1/4 MM
72.20.134 JUNTA COBRE 74.43.056 CHAVE DE TUBOS ALLEN 6 1/4 MM
73.06.003 ROLAMENTO 74.43.057 CHAVE DE TUBOS ALLEN INOX, 8 ½”
73.06.203 ROLAMENTO 74.43.058 CHAVE DE TUBOS ALLEN 10 ½ MM
73.30.206 ROLAMENTO 74.43.062 CALIBRE DE TARAGEM
73.30.207 ROLAMENTO 74.43.063 CHAVE DE TUBOS DE ½”-17
73.30.209 ROLAMENTO 74.43.086 CALIBRE DE TARAGEM
73.32.010 ROLAMENTO 74.43.124 CHAVE DE PARAFUSOS NORMAL
73.50.203 ROLAMENTO 74.43.125 CHAVE DE TUBOS DE ½”-19
73.71.044 ROLAMENTO 74.43.127 CHAVE DE TUBOS 6 CARAS ¾”-24
73.71.085 ROLAMENTO 74.43.131 CHAVE ROQUETE REVERSÍVEL
73.71.101 ROLAMENTO 74.43.132 EXTENSÃO ½”-10
73.71.105 CASQUILHO DE AGULHAS 74.43.146 CHAVE DE TUBOS 6 CARAS ¾”-22
74.00.041 ABRAÇADEIRA 74.43.154 CHAVE DESMONTAGEM FILTROS
74.00.162 ABRAÇADEIRA 74.43.169 CHAVE MISTA DE 11 MM
74.00.202 ABRAÇADEIRA 74.43.171 CHAVE MISTA DE 14 MM
74.00.242 ABRAÇADEIRA 74.43.172 CHAVE MISTA DE 16 MM
74.00.282 ABRAÇADEIRA 74.43.173 CHAVE DE TUBOS DE ½”-10
74.00.307 ABRAÇADEIRA 74.43.174 CHAVE DE TUBOS DE ½”-14
74.00.402 ABRAÇADEIRA 74.43.175 CHAVE DE TUBOS DE ½”-16
74.00.405 ABRAÇADEIRA 74.52.053 TAMPÃO
74.00.432 ABRAÇADEIRA 74.55.014 PINO, CHAPÉU DE CHUMACEIRA
74.00.482 ABRAÇADEIRA 74.55.015 PINO
74.00.866 RACOR 74.55.028 PINO
74.07.012 BOLA DE AÇO 74.55.402 PINO
74.07.111 BOLA DE AÇO 74.55.407 PINO
74.10.016 ANILHA DE SEGURANÇA 74.55.421 PINO
74.10.017 ANILHA DE SEGURANÇA 74.55.601 PINO
74.10.032 ANILHA DE SEGURANÇA 74.55.623 PINO
74.15.002 CIRCLIP 74.56.202 PINO
74.15.025 CIRCLIP 74.56.207 PINO
74.15.032 CIRCLIP 74.56.208 PINO
74.15.035 ANILHA DE SEGURANÇA 74.56.219 PINO
74.15.041 ANILHA DE SEGURANÇA 74.56.222 PINO
74.15.047 CIRCLIP 74.56.234 PINO
74.15.052 CIRCLIP 74.56.263 PINO
74.15.062 CIRCLIP 74.60.051 RACOR
74.15.072 CIRCLIP 74.60.054 RACOR
74.15.081 CIRCLIP 74.60.067 RACOR RECTO
74.21.731 CHAVETA 74.60.154 RACOR
74.25.241 CHAVETA 74.60.155 RACOR RECTO
74.25.351 CHAVETA 74.60.167 RACOR
74.25.371 CHAVETA 74.60.251 RACOR JUNÇÃO DUPLA
74.25.381 CHAVETA 74.60.256 JUNÇÃO DUPLA
74.25.561 CHAVETA 74.60.266 RACOR DUPLO
74.25.731 CHAVETA 74.60.465 PASSA-DIVISÓRIA DUPLA
74.30.017 CASQUILHO 74.60.468 PASSA-DIVISÓRIA DUPLA
74.30.018 CASQUILHO 74.60.554 RACOR
74.30.019 ANEL INTERIOR 74.60.555 RACOR
74.31.402 CORREIA 74.60.557 RACOR
74.33.002 CABO PARA ROSCA 74.60.562 RACOR
74.33.501 LUBRIFICADOR RECTO 74.60.563 RACOR
74.43.033 CHAVE MISTA DE 10 MM 74.60.567 RACOR RECTO
74.43.034 CHAVE MISTA DE 13 MM 74.60.569 RACOR RECTO

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 9/11 REF.

 Edición / Ediçâo 09_2012

74.60.571 RACOR 74.87.012 TAMPÃO DE PRESSÃO

74.60.579 RACOR 74.87.022 TAMPÃO DE PRESSÃO
74.60.585 RACOR 74.87.032 TAMPÃO DE PRESSÃO
74.60.768 PASSA-DIVISÓRIA ESQUADRO 74.87.036 TAMPÃO DE PRESSÃO
74.60.811 COTOVELO SIMPLES 76.00.003 MANOCONTACTO (1,6 KG.)
74.60.813 COTOVELO 76.00.128 ELECTROVÁLVULA
74.60.855 RACOR 76.00.188 TERMOCONTACTO (90)
74.60.856 RACOR 76.00.208 MANÓMETRO
74.60.864 RACOR FORMA COTOVELO 76.00.219 TERMOCONTACTO (105)
74.60.865 RACOR FORMA COTOVELO 76.00.299 ELECTROÍMAN
74.60.867 RACOR COTOVELO 76.00.674 CAPTADOR MAGNÉTICO
74.60.868 RACOR COTOVELO 76.00.676 TERMÓMETRO
74.60.875 RACOR COTOVELO 76.00.758 ELECTROVÁLVULA ABERTA
74.60.879 RACOR FORMA COTOVELO 76.00.769 ELECTROVÁLVULA FECHADA
74.60.881 RACOR FORMA COTOVELO 76.00.782 MANOMETRO MECÂNICO
74.60.886 RACOR COTOVELO 76.00.818 SENSOR DE NÍVEL
74.60.953 T. REGULÁVEL 76.00.829 MANOCONTACTO (6KG/CM2)
74.61.263 RACOR EM “T” DUPLO 76.00.858 SUPORTE CONTROLADOR
74.61.379 RACOR EM “T” 76.00.893 TACÓMETRO
74.61.815 COTOVELO FÊMEA 76.00.947 NÍVEL
74.61.828 RACOR COTOVELO 76.00.962 BAINHA TERMOPAR PIRÓMETRO
74.61.872 PORCA 76.01.016 TERMÓMETRO
74.61.915 BICONE 76.01.022 TERMÓMETRO
74.62.108 REDUÇÃO 76.03.100 CAIXA DE CONTROLE MONTADA
74.62.157 ADAPTADOR 76.03.110 MANÓMETRO
74.62.162 REDUÇÃO 76.07.002 EMPANQUES
74.62.166 ADAPTADOR 76.07.016 INTERRUPTOR
74.62.167 REDUÇÃO 76.07.020 CABO CONEXÃO BORNES VERMELHO
74.62.608 PARAFUSO OCO 76.07.030 CABO CONEXÃO BORNES VERMELHO
74.62.611 PARAFUSO OCO 76.07.032 ABRAÇADEIRA
74.62.612 PARAFUSO OCO 76.07.040 CABO CONEXÃO BORNES AZUL
74.62.614 PARAFUSO OCO 76.07.043 COTOVELO PROTECTOR
74.62.615 PARAFUSO OCO 76.07.050 CABO CONEXÃO BORNES PRETO
74.62.616 PARAFUSO OCO 76.07.115 EMPANQUE
74.62.618 PARAFUSO OCO 76.07.175 RÉGUA CONEXÕES
74.63.034 RACOR ORIENTÁVEL 76.07.319 CONTRAPORCA ROSCA
74.63.039 RACOR 76.08.262 RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO 230V/1500W
74.63.045 REDUÇÃO 76.08.263 RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO 400V/1500W
74.63.098 DUPLO “T” 76.08.264 RESISTÊNCIA DE PRÉ-AQUECIMENTO 480V/1500W
74.69.092 RETENTOR 76.14.251 FLANGE
74.69.364 RETENTOR 76.14.343 FLANGE
74.69.654 RETENTOR 76.16.032 ACOPLAMENTO ALTERNADOR
74.71.121 RETENTOR AXIAL 76.16.258 ELEMENTO ELASTICO
74.71.128 RETENTOR AXIAL 76.18.019 BOTÃO ARRANQUE
74.71.157 RETENTOR 76.18.032 ALTERNADOR CARGA BATERIAS
74.85.005 TAMPÃO 76.18.034 ALTERNADOR
74.85.008 TAMPÃO 76.18.046 FILTRO
74.85.052 TAMPÃO 76.18.048 ALTERNADOR CARGA BATERIAS
74.85.055 TAMPÃO 76.18.062 MOTOR ARRANQUE 7,5 KW 24 VCC
74.85.058 TAMPÃO 76.18.065 ARRANQUE PNEUMÁTICO
74.85.616 TAMPÃO 76.18.073 SERVOLUBRIFICADOR
74.85.618 TAMPÃO 76.18.076 PINHÃO DE ATAQUE
74.86.102 TAMPÃO 76.18.095 INVERSOR
74.86.103 TAMPÃO 76.18.841 PORCA
74.86.104 TAMPÃO 76.18.842 ANILHA
74.86.105 TAMPÃO 76.18.925 JUNTA TÓRICA
74.86.106 TAMPÃO 76.18.929 PORCA
74.86.112 TAMPÃO 76.18.931 ANILHA
74.86.718 TAMPÃO 76.18.932 PERNO
74.86.721 TAMPÃO 76.18.951 VÁLVULA RETENÇÃO
74.86.733 TAMPÃO 76.28.177 BOMBA ÁGUA SALGADA

REF. 10/11 L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707)
 Edición / Ediçâo 09_2012

76.28.215 BOMBA 76.50.335 TAMPA

76.28.216 BOMBA 76.50.336 KIT ESTANQUICIDADE (12**,14**,22**,27**)
76.30.109 BAINHA PROTECÇÃO 76.50.337 ABRAÇADEIRA FECHO FILTRO
76.40.114 ACCIONAMENTO REGULADOR 76.50.338 CORPO FILTRO
76.40.144 RÓTULA 76.50.339 CONJUNTO ROTOR
76.40.163 AUTÓMATO EG3P 76.50.341 PORCA FILTRO
76.40.164 CONECTOR EG3P 76.50.342 TAPA ROTOR
76.40.167 REGULADOR PSG 76.50.343 FILTRO DE ÓLEO
76.40.250 CAPTADOR MAGNÉTICO E CONECTOR 76.50.344 FILTRO PRÉVIO
76.41.271 REGULADOR HEIZMAN MARINHO 76.50.345 CORPO ROTOR
76.41.272 CAPTADOR 76.50.346 PULVERIZADOR
76.41.273 CONECTOR CAPTADOR 76.50.347 CONJUNTO VÁLVULA (13*,15*,16*)
76.41.274 CONECTOR ACTUADOR 76.50.349 FILTRO CENTRÍFUGO DE ÓLEO
76.41.275 REGULADOR HEIZMAN INDUSTRIAL 76.56.001 TORNEIRA
76.41.276 CONECTOR 76.56.002 TORNEIRA DE PASSAGEM
76.41.277 CONECTOR 76.56.009 VÁLVULA DE 3 VIAS
76.41.278 CONECTOR 76.56.025 VÁLVULA DE 2 VIAS
76.50.011 ELEMENTO FILTRANTE 76.58.088 PERNO
76.50.111 SUPORTE REGULADOR 76.60.561 FOLGA REGULAÇÃO
76.50.117 CHAPÉU 76.60.569 FOLGA REGULAÇÃO
76.50.134 INDICADOR RESTRIÇÃO 76.60.570 FOLGA REGULAÇÃO
76.50.143 FILTRO DE ÓLEO 76.60.711 PINO
76.50.147 TAMPA FILTRO AR 76.60.860 PORTA-INJECTOR
76.50.148 ABRAÇADEIRA 76.60.904 PORCA
76.50.149 JUNTA TAMPA SUPERIOR 76.61.024 ESPELHO
76.50.151 CORPO CENTRAL 76.61.025 MOLA
76.50.152 TAMPÃO 76.61.026 GUIA
76.50.153 JUNTA 76.61.032 BBA. ESCORVAMENTO MANUAL
76.50.154 JUNTA 76.61.033 PORCA PORTA-INJECTOR
76.50.155 TAMPÃO 76.61.163 BOCAL
76.50.156 PORCA 76.61.213 ANILHA
76.50.157 TAMPA 76.65.019 LIGAÇÃO FLEXÍVEL
76.50.158 FILTRO ÓLEO 76.73.455 REFRIGERADOR AR
76.50.159 PERNO FILTRO 76.73.462 FEIXE
76.50.161 PINO 76.73.472 REFRIGERADOR DE ÓLEO
76.50.162 ANILHA 76.73.475 REFRIGERADOR DE ÓLEO
76.50.163 FILTRO PRÉVIO 76.79.008 TERMÓSTATO
76.50.164 CORPO INFERIOR 76.79.009 TERMÓSTATO
76.50.165 TAMPÃO 76.82.013 ELEMENTO ELÁSTICO
76.50.166 TAPON 76.82.017 ELEMENTO ELÁSTICO
76.50.167 JUNTA 76.82.018 DINAFLEX
76.50.168 MOLA 76.89.069 TURBO
76.50.169 MOLA 76.89.075 TURBO 1800RPM LG-SG 1 CIRC.
76.50.170 FILTRO AR 76.89.078 TURBO 1600 RPM LG SG DOBLE CIR.
76.50.171 PISTON 76.90.003 VÁLVULA DE SEGURANÇA
76.50.173 FILTRO 76.90.028 VÁLVULA ANTIRETORNO
76.50.176 CORREIA 76.91.002 ANILHA
76.50.199 JUNTA INFERIOR 76.91.114 TAMPÃO
76.50.214 ELEMENTO FILTRANTE 76.91.206 TUBO PLÁSTICO
76.50.215 ELEMENTO SEGURANÇA 76.91.419 TUBO PLÁSTICO
76.50.221 COTOVELO 76.91.444 ARAME
76.50.222 MANGA 98.00.119 CABO INOXIDÁVEL
76.50.310 FILTRO GASÓLEO 99.30.052 SUPLEMENTO TUBOS COMBUSTÍVEL
76.50.334 FILTRO CENTRÍFUGO COMPLETO 99.45.069 SUPORTE COTOVELO FILTRO

L. RECAMBIOS / L. SOBRESSALENTES (REF.: 16.09.707) 11/11 REF.

Guascor Power S.A.U. Barrio Oikia 44
20759 ZUMAIA (GIPUZKOA) SPAIN
[Link]
recambios@[Link]