NORMA TÉCNICA NTC
COLOMBIANA 5676
2009-05-20
ETIQUETAS Y ROTULADO.
REQUISITOS GENERALES
E: LABELS AND MARKING. GENERAL REQUIREMENTS
CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) de la
ANSI/UL 969:1999
DESCRIPTORES: etiqueta, rotulado, conjunto etiqueta -
rotulado, superficie imprimible.
I.C.S.: 91.100.01
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435
Prohibida su reproducción Editada 2009-05-29
PRÓLOGO
El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional
de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica
está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.
La NTC 5676 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2009-05-20.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico 043 Cerámicos y refractarios para uso en construcción.
ALFAGRES S.A. MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y
COLCERÁMICA GRIFERÍA S.A. DESARROLLO TERRITORIAL
COLCERÁMICA S.A. PEGOMAX
DERIVADOS DEL MÁRMOL S.A. PVC GERFOR
GBA SANITARIOS Y LAVAMANOS CORONA
GRICOL SUMICOL-CORONA
Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las
siguientes empresas:
ACUAVIVA S.A. E.S.P. ASOCIACIÓN COLOMBIANA POPULAR
AGUAS Y OBRAS DE INDUSTRIALES
ANCLAD ASOCIACIÓN DE PROFESIONALES EN
ALFAPRINT S.A. CONDUCCIÓN DE FLUIDO -APROCOF-
ÁLVARO CANDELA Y CÍA. LTDA. AVERY DENISSON
ÁLVARO SABBAGH INGENIEROS CÁMARA DE COMERCIO DE BOGOTÁ
ANDINA TRIM S.A. CAUDALES Y PRESIONES
ANDRÉS GILBERTO PÉREZ PARRA CELTA S.A.
ÁNGEL ROA HERNÁNDEZ CENTRO AMERICANA DE P.V.C. S.A.
AQUAREDES LTDA. COMPAÑÍA COLOMBIANA DE
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE CERÁMICAS S.A.
INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL CONCONCRETO S.A.
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE DICOL LTDA.
INGENIEROS ELÉCTRICOS MECÁNICOS DURMAN
Y AFINES EMPRESA DE ACUEDUCTO Y
ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE ALCANTARILLADO DE BOGOTÁ E.S.P.
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS EMPRESAS PÚBLICAS DE LA CEJA E.S.P.
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN MINISTERIO DE LA PROTECCIÓN SOCIAL
E.S.P. OBRAS CIVILES AMBIENTALES LTDA.
HENKEL ORGANIZACIÓN NOGUERA CAMACHO
HIDRESA LTDA.
HIDROGAS ORGANIZACIÓN NOGUERA CAMACHO
HOYOS INGENIERÍA LTDA. ONC LTDA.
INDUSTRIA NACIONAL PAVCO S.A.
ELECTROMECÁNICA S.A. PLÁSTICOS GERFOR S.A.
INGENIERÍA SANITARIA LTDA. PLEXIN LTDA.
INSTITUTO DE CAPACITACIÓN E PLINCO S.A.
INVESTIGACIÓN DEL PLÁSTICO Y EL POLYPRO LTDA.
CAUCHO PROYECTOS HIDRÁULICOS
LA CONSTRUCTORA VIVIENDAS Y SÁNCHEZ GÓMEZ Y CÍA. LTDA.
PROYECTOS S.A. SINCLAIR S.A.
LONDOÑO GÓMEZ S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
MANCESA S.A. COMERCIO
MATERIALES INDUSTRIALES S.A. UNIVERSIDAD CATÓLICA DE COLOMBIA
MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA
TURISMO
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5676 RESUMEN
CONTENIDO
Página
1. ALCANCE ................................................................................................................... 1
2. GENERAL ................................................................................................................... 1
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES ..................................................................................... 1
4. DESEMPEÑO .............................................................................................................. 2
5. ENSAYO DE SUPERFICIES ....................................................................................... 4
6. APLICACIÓN DE ETIQUETAS A SUPERFICIES ........................................................ 4
7. CONDICIONES DE EXPOSICIÓN ............................................................................... 4
7.1 CONJUNTOS ETIQUETA - ROTULADO ..................................................................... 4
7.2 CONJUNTOS ETIQUETA – ROTULADO EXPUESTOS A AGENTES
ESPECÍFICOS ............................................................................................................. 6
7.3 CONJUNTOS ETIQUETA – ROTULADO DE PRODUCTOS PARA
SITUACIONES PELIGROSAS..................................................................................... 7
8. ENSAYO DE ADHERENCIA ....................................................................................... 7
9. ROTULADO ................................................................................................................. 8
Figura 1. Ensayo de deformación ......................................................................................... 3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5676 RESUMEN
Página
TABLAS
Tabla 1. Permanencia y legibilidad .......................................................................................2
Tabla 2. Condiciones de exposición para uso en interiores ...............................................5
Tabla 3. Condiciones de exposición para uso interior y exterior .......................................5
Tabla 4. Temperatura de ensayo de diez días en horno ......................................................6
Tabla 5. Condiciones de exposición para agentes comunes ..............................................7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5676 RESUMEN
ETIQUETAS Y ROTULADO.
REQUISITOS GENERALES
1. ALCANCE
1.1 Estos requisitos cubren etiquetas, fijadas con adhesivos, para uso como rótulos o
marcas que contienen información, instrucciones o identificación. Un adhesivo para una
etiqueta puede ser activado a presión, activado con calor o activado con solvente. Estas
etiquetas son diseñadas para ser usadas por fabricantes para fijar a sus productos en fábrica.
1.2 Estos requisitos también cubren tintas de impresión usadas en etiquetas y materiales no
impresos tales como superficies imprimibles, etiquetas no impresas, recubrimientos y laminas
adhesivas.
1.3 Estos requisitos son aplicables a los conjuntos etiqueta - rotulado usado en dispositivos
completos, accesorios o equipos. La aceptación de un conjunto etiqueta - rotulado en una
aplicación particular se debe juzgar bajo los requisitos aplicables de la norma que cubre el
dispositivo, accesorio o equipo en el cual el conjunto etiqueta - rotulado es usado.
1.4 Los conjuntos etiqueta - rotulado son evaluados para aplicación en una superficie de
materiales específicos que son esencialmente lisas y planas a menos que se especifique otra
configuración de superficie por el fabricante.
2. GENERAL
Si el valor de una dimensión es seguido por un valor en otras unidades entre paréntesis, el
segundo valor puede ser solamente aproximado. El primer estado del valor es el requisito.
3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para los propósitos de este documento normativo se aplican las siguientes términos y
definiciones:
3.1 Superficie imprimible. Película polimérica, metal, papel, tela o un material laminado capaz
de recibir impresión.
3.2 Etiqueta. Material sobre el cual se puede imprimir, con adhesivo en la parte posterior.
1 de 8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5676 RESUMEN
3.3 Conjunto etiqueta. La combinación de la superficie imprimible, el adhesivo y el protector
del adhesivo.
3.4 Lamina adhesiva. Una capa adhesiva sobre un protector destinada a ser pegada a la
superficie imprimible
3.5 Conjunto etiqueta - rotulado. Combinación específica de superficie imprimible, proceso de
impresión y adhesivo. Un conjuntos etiqueta - rotulado también puede incluir laminación o
recubrimiento sobre la impresión.
2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5676 RESUMEN
IMPORTANTE
Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase [Link]).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: [Link] o por medio del
contacto cliente@[Link]
ICONTEC INTERNACIONAL
