YACIMIENTOS

PETROLÍFEROS FISCALES
BOLIVIANOS

GESTIÓN 2015

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA LA

CONTRATACIÓN DE OBRAS BAJO LA
MODALIDAD DE CONTRATACIÓN DIRECTA
ORDINARIA

OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED

SECUNDARIA J. V. PEDRO FERRARI - FASE 2
DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO

PRIMERA CONVOCATORIA

GERENCIA NACIONAL DE
REDES DE GAS Y DUCTOS
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J.

Redes de Gas
Hoja:
V. PEDRO FERRARI - FASE 2
Oruro Página 2 de 104
DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO

CONTENIDO

ÍNDICE

SECCIÓNES:

1. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

2. LISTADO DE VOLÚMENES DE OBRA

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN OBRAS CIVILES - RED

SECUNDARIA

4. PRESENTACIÓN DE PLANOS Y DATA BOOK

5. INFORMACIÓN PARA EL PROPONENTE Y DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Y

PERSONAL MÍNIMO (CALIFICABLE)

6. PLANOS Y GRÁFICOS

7. PROPUESTA ECONÓMICA (CALIFICABLE)

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J.

Redes de Gas
Hoja:
V. PEDRO FERRARI - FASE 2
Oruro Página 3 de 104
DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO

SECCIÓN 1
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J.

Redes de Gas
Hoja:
V. PEDRO FERRARI - FASE 2
Oruro Página 4 de 104
DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN
2. OBJETIVOS
3. CONSIDERACIONES GENERALES DEL PROYECTO
4. DESCRIPCIÓN DE LA TRAYECTORIA
5. PERMISO PARA CRUCES DE CALLES Y AVENIDAS
6. LISTADO DE VOLÚMENES DE OBRAS Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED
SECUNDARIA
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN
8. INFORMACIÓN PARA EL PROPONENTE, EQUIPO Y PERSONAL MÍNIMO (CALIFICABLE)
9. PLANOS DE OBRA
10. PLAZO DE ENTREGA DE LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA
11. GARANTÍA DE LA OBRA
12. GARANTIAS DEL SERVICIO
13. SEGUROS
14. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
15. METODO DE SELECCIÓN
16. MODALIDAD DE ADJUDICACIÓN
17. INSPECCIÓN PREVIA
18. REUNIÓN DE ACLARACIÓN
19. MODALIDAD DE PAGO Y ANTICIPO
20. PRESENTACIÓN DE PLANILLAS DE AVANCE
21. DATA BOOK
22. PROPUESTA ECONÓMICA (CALIFICABLE)
23. SUBCONTRATACIÓN
24. FISCALIZACIÓN Y SUPERVISIÓN DE LA OBRA
25. VIGENCIA DEL CONTRATO
26. TIPOS DE MODIFICACIONES AL CONTRATO
27. MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES
28. CANCELACIÓN, SUSPENCIÓN Y ANULACIÓN DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J.

Redes de Gas
Hoja:
V. PEDRO FERRARI - FASE 2
Oruro Página 5 de 104
DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO

1. INTRODUCCIÓN
De acuerdo a Plan de expansión de la Gerencia Nacional de Redes de Gas y Ductos (G.N.R.G.D.) y por
la aprobación del Directorio de Y.P.F.B., se autoriza el proceso de contratación para la implementación
del proyecto “Cambio de la Matriz Energética de GLP por GN gestión 2015” en sujeción a los montos
presupuestados en el marco de la transparencia y las disposiciones legales aplicables.

Para tal efecto se requiere contratar los servicios de una o varias empresas especializadas quienes se
encargaran de realizar los servicios de obras civiles, y con la finalidad de suministrar con Gas Natural a
la Junta Vecinal de Pedro Ferrari del distrito 3 de la ciudad de Oruro.

El presente proyecto contempla:

 Apertura de zanjas y su respectiva reposición para el tendido de la red secundaria de tubería de

Polietileno en una longitud total aproximada de 5.901 metros.

 La construcción y el tendido de red secundaria con tubería de polietileno electrosoldable (PE),

en una longitud total aproximada de 5.901 metros.

2. OBJETIVOS

El presente documento tiene por finalidad establecer las especificaciones técnicas, condiciones
administrativas, legales, económicas y financieras para la contratación de empresas de servicios
especializados en la construcción de obras civiles para el cumplimiento de los proyectos de construcción
y/o ampliación de redes para suministro de gas natural.

La ejecución del proyecto contempla lo siguiente:

 La construcción de red secundaria, tubería de polietileno en una longitud aproximada de 5.901

metros la cual suministrará de gas natural a la junta vecinal de Pedro Ferrari del Distrito 3 de la
ciudad de Oruro.
 Trabajos de obras civiles como apertura de zanjas, corte de carpeta de hormigón, su respectiva
reposición, para todo el tramo comprendido en este sector.
 Construcción de base de cámaras para Válvulas de derivación y tronqueras.

3. CONSIDERACIONES GENERALES DEL PROYECTO

Las empresas proponentes deben considerar dentro de sus propuestas, lo siguiente:

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J.

Redes de Gas
Hoja:
V. PEDRO FERRARI - FASE 2
Oruro Página 6 de 104
DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO

 La empresa contratista se hará responsable del transporte y del traslado de la tubería y

accesorios de polietileno así como del tendido de la red secundaria.
 La empresa contratista deberá presentar los planos As Built al pagarse la planilla de cierre.

4. DESCRIPCIÓN DE LA TRAYECTORIA (LUGAR DE EJECUCIÓN)

Luego de trabajos de inspección y análisis de la zona a intervenir con la red secundaria, la trayectoria se
describe en los planos correspondientes (ver Sección 6 Planos y Gráficos).

UBICACIÓN
LOTES DESCRIPCIÓN (Calles y Avenidas) LONGITUD
 Av. Primera
 Av. Segunda
 Av. Cuarta J. V. Pedro Ferrari
 Av. Quinta  5.901 metros
Lote 1 – Circuitos 1-2-3-4 – Distrito 3
 Av. Sexta
 Av. Séptima
 Av. Ernesto Aranibar Sagarnaga

5. PERMISO PARA CRUCES DE CALLES Y AVENIDAS

 La provisión de fundas para los cruces de la red secundaria a través de calles y avenidas estará
a cargo de la empresa CONTRATISTA. Las fundas para los cruces a través de los garajes
particulares correrán a cuenta del usuario y serán coordinados de acuerdo a la supervisión de
Y.P.F.B.

 El ducto atravesará cruces de calles y cruce de avenida, además la trayectoria del ducto seguirá
por las aceras, los permisos deberán ser coordinados con el Gobierno Autónomo Municipal de
Oruro y entidades de servicios públicos (electricidad, agua, fibra óptica, etc.).

 La empresa que se adjudique la ejecución del servicio será la responsable de obtener todas las
autorizaciones respectivas para cruces, además de coordinar y realizar las gestiones y pagos
necesarios ante las empresas de servicios públicos cuyas instalaciones sean afectadas.

6. LISTADO DE VOLÚMENES DE OBRAS Y SERVICIOS PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED

SECUNDARIA

Los volúmenes de obra se detallan en la Sección 2 donde se especifican los trabajos a ser ejecutados.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN

En la sección 3 se describen las especificaciones generales de construcción de acuerdo al alcance de la

obra.
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J.

Redes de Gas
Hoja:
V. PEDRO FERRARI - FASE 2
Oruro Página 7 de 104
DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO

8. INFORMACIÓN PARA EL PROPONENTE, EQUIPO Y PERSONAL MÍNIMO (CALIFICABLE)

En la sección 4 se muestra los requisitos para la presentación de los planos de construcción de la obra del
Data Book por parte del contratista, y en la sección 5 la información necesaria del personal mínimo, donde
las empresas proponentes deben presentar el detalle del Equipo y Personal Mínimo además de la cantidad
a ser utilizado para cumplir con el servicio, y demás requisitos a ser presentados en la propuesta.

9. PLANOS DE LA OBRA

En la sección 6 se presentan todos los planos referidos en los párrafos de la presente descripción.

10. PLAZO DE ENTREGA DE LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA

El tiempo de ejecución del presente proyecto deberá ser menor o igual a lo descrito a continuación.

Tiempo de Ejecución
LOTE
(Días calendario)
1 90

Las empresas ofertantes deben presentar un cronograma de actividades para realizar estos servicios.

Se debe tener en cuenta que en el cronograma de trabajo propuesto por Y.P.F.B., la empresa contratista se
sujetará al requerimiento de avance de Y.P.F.B., quien deberá proveer las medidas respectivas para cumplir
dichos compromisos para realizar el tendido de red secundaria.

El plazo de ejecución del proyecto será contabilizado a partir de que Y.P.F.B., a través del Supervisor, emita
la Orden de Proceder hasta la entrega provisional de la obra. Asimismo, los proponentes podrán proponer un
plazo menor razonable y en ningún caso un plazo mayor al estimado.

En caso que se produjera un retraso en la ejecución de la obra que sea imputable al CONTRATISTA, la
SUPERVISIÓN de Y.P.F.B. exigirá aumentar el número de frentes de trabajo para asegurar el cumplimiento
de los plazos, u ordenar cualquier otra medida oportuna para conseguir el cumplimiento del plazo.

Todas las observaciones realizadas en la entrega provisional deberán ser subsanadas en un plazo que será
establecido por el SUPERVISOR de Y.P.F.B. en función a las observaciones realizadas contabilizados a partir
de la fecha en que se realizó la entrega provisional, este plazo en ningún caso debe exceder la fecha límite
establecida según contrato.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J.

Redes de Gas
Hoja:
V. PEDRO FERRARI - FASE 2
Oruro Página 8 de 104
DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO

11. GARANTÍA DE LA OBRA

Después de firmada el acta de entrega definitiva de la obra entre la empresa que se adjudicó el servicio y
Y.P.F.B., la empresa adjudicada debe extender por escrito y por el representante legal, el documento
notariado donde especifique un tiempo de garantía mínimo de 2 años a partir de la fecha en que se realizó la
Entrega Definitiva, por la ejecución de las obras civiles para la construcción de la red secundaria. En caso de
fallas, la subsanación deberá ser inmediata y todos los costos de dichas fallas deberán correr por cuenta de la
empresa adjudicada.

En caso del Incumplimiento de la Garantía, se realizara el Informe correspondiente del personal Encargado de
YPFB y de acuerdo a este se procederá conforme a NORMATIVA VIGENTE, siendo esto una causal de
descalificación para futuras licitaciones.

12. GARANTIAS DEL SERVICIO

A) GARANTIA DE SERIEDAD DE PROPUESTA: Tiene por objeto garantizar que los proponentes
participan de buena fe y con la intención de culminar el proceso.
La Garantía de Seriedad de Propuesta debe ser presentada por todos los proponentes que
participen del proceso de contratación por un valor equivalente al Uno por Ciento (1%) del valor total
de su propuesta económica.

Los proponentes deberán presentar: Boletas de Garantía Bancaria, Boleta de Garantía a Primer
Requerimiento o Póliza de Caución a primer requerimiento para Entidades Públicas que debe ser
emitida por cualquier entidad regulada y autorizada por la Autoridad de Supervisión del Sistema
Financiero de Bolivia.

La garantía presentada deberá expresar su carácter de: irrevocable, renovable y de ejecución

inmediata a primer requerimiento.
La garantía de Seriedad de Propuesta será devuelta al proponente adjudicado contra entrega de la
Garantía de Cumplimiento de Contrato, y a los proponentes no adjudicados con anterioridad a su
vencimiento, siempre que no haya sido objeto de ejecución por parte de la entidad convocante.
La Garantía de Seriedad de Propuesta será ejecutada cuando:
i. El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al plazo límite de presentación
de propuestas.
ii. Se compruebe falsedad en la información declarada en la Presentación de Propuesta.
iii. Para la suscripción del contrato, la documentación presentada por el proponente
adjudicado, no respalda lo solicitado en la presentación de su propuesta.
iv. El proponente adjudicado no presente para la suscripción del contrato uno o varios de los
documentos solicitados, salvo que hubiese justificado oportunamente el retraso por causas
de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas debidamente justificadas y aceptadas por
YPFB.
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J.

Redes de Gas
Hoja:
V. PEDRO FERRARI - FASE 2
Oruro Página 9 de 104
DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO

v. El proponente adjudicado desista, de manera expresa o tácita, de suscribir el contrato en el

plazo establecido, salvo por causas de fuerza mayor, caso fortuito u otras causas
debidamente justificadas y aceptadas por la entidad.

B) GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO: Tiene por objeto garantizar la vigencia,

conclusión y entrega definitiva del objeto del contrato, será equivalente al siete por ciento (7%) del
monto de contrato y se aplicaran los siguientes parámetros.
i. Cuando la contratación se formalice a través de la emisión de una orden de
compra/servicio, se exceptúa la presentación de la garantía de cumplimiento de contrato.
ii. Cuando el monto adjudicado sea hasta Bs. 1.000.000.- (Un millón 00/100 Bolivianos) el
proponente definirá el tipo de garantía a presentar.
iii. Cuando el monto adjudicado sea superior a Bs. 1.000.000.- (Un millón 00/100 Bolivianos)
las empresas deberán presentar Boleta de Garantía o Boleta de Garantía a Primer
Requerimiento.
iv. Cuando se tengan programados pagos parciales, en sustitución de la garantía de
cumplimiento de contrato, se podrá prever una retención del 7% de cada pago.
v. Para la contratación de bienes, obras, servicios generales y servicios de consultoría
prestados por empresas públicas, entidades, instituciones, empresas públicas nacionales
estratégicas y empresas con participación estatal mayoritaria, se exceptúa la presentación
de la Garantía de cumplimiento de contrato.

La vigencia de la garantía será computable a partir de la firma de contrato hasta la recepción definitiva del
bien, obra, servicio general o servicio de consultoría.

Las garantías presentadas deberán expresar su carácter de: irrevocable, renovable y de ejecución inmediata,
emitidas por cualquier entidad regulada y autorizada por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero
de Bolivia.

La vigencia de la garantía, será computable a partir de la firma de contrato hasta 60 días después de
realizada la recepción definitiva del bien, obra, servicio general o servicio de consultoría, siendo requisito
indispensable para la cancelación de la planilla de cierre del proyecto, que la mencionada garantía se
encuentre vigente.

C) GARANTÍA ADICIONAL A LA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DE OBRAS: El

proponente adjudicado, cuya propuesta económica este por debajo del ochenta y cinco por ciento
(85%) del Precio Referencial, deberá presenta una Garantía Adicional a la de Cumplimiento de
Contrato, equivalente a la diferencia entre el ochenta y cinco por ciento (85%) del Precio Referencial
y el valor de su propuesta económica. Esta garantía debe ser presentada con la Garantía de
Cumplimiento de Contrato y la vigencia de la garantía será computable a partir de la firma de
contrato hasta la recepción definitiva del bien.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 10 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

La garantía presentada deberá expresar su carácter de: irrevocable, renovable y de ejecución inmediata,
emitidas por cualquier entidad regulada y autorizada por la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero
de Bolivia, siendo requisito indispensable para la cancelación de la planilla de cierre del proyecto, que la
mencionada garantía se encuentre vigente.

D) GARANTÍA DE CORRECTA INVERSIÓN DE ANTICIPO: Tiene por objeto garantizar la devolución

del monto entregado al proponente por concepto de anticipo inicial.
El monto de esta garantía será hasta un máximo del veinte por ciento (20%) del monto total del
contrato y será por un monto equivalente al cien por ciento (100%) del anticipo otorgado, debiéndose
ser renovada mientras no se reduzca el monto total.

La garantía presentada deberá expresar su carácter de: irrevocable, renovable y de ejecución inmediata. Esta
garantía debe presentarse antes de la firma de contrato.

13. SEGUROS

La empresa deberá contratar seguros para cubrir eventualidades durante la ejecución de las obras, por
los montos totales y sumas deducibles, para los siguientes eventos que son de riesgo de la empresa
adjudicada:

 Seguro de obra: Durante la ejecución de la obra, el CONTRATISTA deberá mantener por su

cuenta y cargo una Póliza de Seguro adecuada, para asegurar contra todo riesgo, las obras en
ejecución, materiales, instalaciones del SUPERVISOR, equipos que estime convenientes,
vehículos, etc.

 Seguro contra Accidentes Personales: Los empleados y trabajadores del CONTRATISTA,

que trabajan en la Obra, deberán estar asegurados contra accidentes personales, incluyendo
los riesgos de muerte, invalidez parcial y total o permanente, por montos que sean por lo menos
equivalentes al mínimo de las compensaciones exigidas en la Ley Boliviana por accidentes de
trabajo.

 Seguro de Responsabilidad Civil: El CONTRATISTA, antes de iniciar la ejecución de la Obra,

deberá sin que esto limite sus obligaciones y responsabilidad obtener a su propio costo,
coberturas de seguro sobre eventuales daños a terceros, durante el desarrollo de la obra. Dicho
seguro deberá ser obtenido, por un valor no inferior al uno por ciento (1 %) del monto total
del Contrato.

El CONTRATISTA deberá entregar al SUPERVISOR o al FISCAL DE OBRA, para su aprobación, las pólizas
y los certificados de seguro antes de la fecha de iniciación especificada (orden de proceder), y estos deberán
estar vigentes mínimamente hasta la fecha de entrega definitiva del proyecto.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 11 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Dichos seguros deberán proporcionar compensación pagadera en los tipos y proporciones de monedas
requeridos para rectificar la pérdida o perjuicio ocasionado.

Si el CONTRATISTA no proporciona las pólizas y los certificados exigidos, el CONTRATANTE podrá contratar
los seguros referidos y recuperar las primas pagadas de los pagos que se adeuden al CONTRATISTA, o bien,
si no se le adeudara nada, considerarlas una deuda del CONTRATISTA.

a) Las pólizas de seguro no podrán modificarse sin la aprobación del SUPERVISOR o el

FISCAL DE OBRA.
b) Ambas partes deberá cumplir con las condiciones de las pólizas de seguro.
14. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
El tiempo de la validez de la Propuesta entregada por la empresa proponente, no puede ser menor a 90 días
calendario.

15. METODO DE SELECCIÓN

El método de selección para el presente bien será el de “Precio evaluado más bajo”, el cual permite
seleccionar la propuesta con menor valor que cumpla con las condiciones establecidas por YPFB.

16. MODALIDAD DE ADJUDICACIÓN

El presente proceso será adjudicado por el TOTAL de los trabajos requeridos, mediante la modalidad
(Contratación Directa Ordinaria) enmarcado en el D.S.29506.

En el presente proceso, las empresas proponentes se pueden presentar a uno o varios lotes a la vez sin
restricción. Aclarando que la empresa que se adjudique dos o más lotes, deberá iniciar obras paralelamente
en los lotes que se adjudique (en caso de que la adjudicación sea por lotes).

17. INSPECCIÓN PREVIA

Las empresas proponentes deberán realizar la inspección previa del lugar y el entorno donde se realizara la
obra, días antes de la presentación de propuestas de manera obligada, esto ya sea en una inspección
organizada por YPFB o por cuenta propia.

18. REUNION DE ACLARACION

Las empresas proponentes tienen la opción de participar de una reunión de aclaración con YPFB días antes
de la presentación de propuestas, esto ya sea en una reunión organizada por YPFB o por cuenta propia.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 12 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

19. MODALIDAD DE PAGO Y ANTICIPO

La modalidad de pago será contra avance de obra en planilla, pudiendo darse un anticipo de hasta el 20%,
previa presentación de la boleta de garantía por el mismo monto del anticipo de contrato de ejecución de
obra; objeto de la presente contratación.

La factura deberá ser emitida a nombre de Y.P.F.B. con número de NIT 1020269020

El pago se realizara a través de transferencias bancarias vía SIGMA.

Después de concluido el servicio se procederá con el pago del mismo a solicitud del CONTRATISTA y contra
presentación de informe de conformidad del SUPERVISOR designado.

20. PRESENTACIÓN DE PLANILLAS DE AVANCE.

La modalidad de pago será contra avance de obra en planilla, por lo cual el CONTRATISTA deberá presentar
planillas de avance de obra de manera obligatoria mensualmente, debiendo estar su presentación completa y
de acuerdo a lo requerido por YPFB con la aprobación del SUPERVISOR, antes de su ingreso por ventanilla
Única.

Para ello el CONTRATISTA Tendrá un Plazo máximo de presentación hasta el 20 de cada mes o el día hábil
más cercano. La no presentación será sujeta a sanción de acuerdo a contrato.

21. DATA BOOK

La empresa contratista deberá presentar a YPFB conjuntamente a la planilla final, el Databook de la obra
aprobado por la supervisión.

22. PROPUESTA ECONÓMICA (CALIFICABLE)

La propuesta económica se presenta en la Sección 7, la misma que deberá ser llenada expresamente en
bolivianos.

23. SUBCONTRATACIÓN

La subcontratación estará vigente, siempre y cuando el SUPERVISOR autorice la subcontratación para la

ejecución de alguna fase de la obra, el CONTRATISTA podrá efectuar subcontrataciones que acumuladas no
deberán exceder el veinticinco por ciento (25%) del valor total de este Contrato, siendo el CONTRATISTA
directo y exclusivo responsable por los trabajos, su calidad y la perfección de ellos, así como también por los
actos y omisiones de los subcontratistas y de todas las personas empleadas en la obra.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 13 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

En ningún caso el CONTRATISTA podrá pretender autorización para subcontratos que no hubiesen sido
expresamente previstos en su propuesta.

Ningún subcontrato o intervención de terceras personas relevará al CONTRATISTA del cumplimiento de

todas sus obligaciones y responsabilidades emergentes del presente Contrato.

24. FISCALIZACIÓN Y SUPERVISIÓN DE LA OBRA

YPFB a través del RCD designará un FISCAL Y un SUPERVISOR quien será parte de la Unidad Solicitante
para el seguimiento y supervisión de los trabajos que se realizarán, el mismo que actuará como representante
de YPFB en post de velar por el buen trabajo del CONTRATISTA y aprobar el trabajo realizado por el mismo.

EL FISCAL es la persona que en representación de YPFB, toma las definiciones que fuesen necesarias para
la ejecución de la obra y ejercen control sobre la supervisión técnica.

El SUPERVISOR utilizará los medios que estime oportunos para comprobar el cumplimiento de las
condiciones establecidas en el presente documento base de contratación, en lo referente a la propia ejecución
de las actividades, su programación, seguimiento y entrega de información. Por tanto es obligación de la
Empresa Ejecutora dar, a tal efecto todas las facilidades que sean requeridas para la revisión de los trabajos
a ser ejecutados. Así pues el pago por concepto del presente trabajo se realizará solamente si existe
conformidad del SUPERVISOR y el FISCAL.

24.1. FISCALIZACIÓN

Los trabajos estarán sujetos a la FISCALIZACIÓN permanente del CONTRATANTE, quien nombrará como
FISCAL DE OBRA a un Profesional Calificado del área de fiscalización de la Distrital Redes de Gas Oruro,
quien tendrá a su cargo:

a) Exigir a través del SUPERVISOR el cumplimiento del Contrato de Obra.

b) Exigir directamente el cumplimiento del Contrato de SUPERVISIÓN TÉCNICA, realizando
seguimiento y control de los actos del SUPERVISOR en la SUPERVISIÓN Técnica de la Obra.
c) Exigir el buen uso de los recursos asignados a la Obra.
d) Tomar conocimiento y en su caso pedir aclaraciones pertinentes sobre los Certificados de Obra
aprobados por el SUPERVISOR.
e) Coordinar todos los asuntos relacionados con los Contratos de Construcción y SUPERVISIÓN.
El FISCAL tiene funciones diferentes a las del SUPERVISOR, por lo que no está facultado para suplantar en
el ejercicio de sus específicas funciones y responsabilidades al SUPERVISOR.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 14 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

24.2. SUPERVISIÓN

La SUPERVISIÓN de la Obra será realizada por un profesional calificado del área de Supervisión de la
Distrital Redes de Gas Oruro, denominado el SUPERVISOR, con todas las facultades inherentes al buen
desempeño de las funciones de SUPERVISIÓN e inspección técnica, teniendo entre ellas las siguientes a
título indicativo y no limitativo:
a) Organizar y dirigir la oficina del SUPERVISOR en el mismo lugar de la Obra.
b) Estudiar e interpretar técnicamente los planos y especificaciones para su correcta aplicación por el
CONTRATISTA.
c) Exigir al CONTRATISTA la disponibilidad permanente del Libro de Órdenes de Trabajo, por el cual
comunicará al CONTRATISTA la iniciación de obra y el proceso de ejecución.
d) Exigir al CONTRATISTA los respaldos técnicos necesarios, para procesar planillas o certificados de
pago.
e) En caso necesario, podrá proponer y sustentar la introducción de modificaciones en las
características técnicas, diseño o detalles de la Obra, que puedan originar modificaciones en los
volúmenes o montos de los presupuestos, formulando las debidas justificaciones técnicas y
económicas, en Orden de Cambio o en Contrato Modificatorio, para conocimiento y consideración del
CONTRATANTE a efectos de su aprobación.
f) Realizar mediciones conjuntas con el CONTRATISTA de la obra ejecutada y aprobar los Certificados
o Planillas de avance de obra.
g) Llevar el control directo de la vigencia y validez de las garantías, a los efectos de requerir
oportunamente al CONTRATISTA su ampliación (en monto y plazo), o para solicitar al
CONTRATANTE a través del FISCAL, la ejecución de estas cuando corresponda.

Las atribuciones Técnicas de la SUPERVISIÓN también están establecidas en sus Términos de Referencia o
Especificaciones Técnicas, por lo que deben ser ejercidas por el SUPERVISOR.

Para el eficiente cumplimiento de las tareas del SUPERVISOR, el CONTRATISTA deberá prestarle todas las
facilidades sin restricción ni excepción alguna y pondrá a disposición del SUPERVISOR, los documentos del
Proceso.

La SUPERVISIÓN controlará técnicamente el trabajo del CONTRATISTA y le notificará los defectos que
encuentre. Dicho control no modificará de manera alguna las obligaciones del CONTRATISTA.

La SUPERVISIÓN, podrá ordenar al CONTRATISTA que localice un defecto y que exponga y verifique
cualquier trabajo que considerare que puede tener algún defecto. En el caso de localizar un defecto la
SUPERVISIÓN ordenará la corrección del citado defecto.

Será responsabilidad directa de la SUPERVISIÓN, el control de calidad y el cumplimiento de las

especificaciones del contrato.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 15 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Conformidad de la obra con los planos: Todos los trabajos ejecutados, deberán en todos los casos estar
de acuerdo con los detalles indicados en los planos, excepto en los casos dispuestos de otro modo por
escrito por la SUPERVISIÓN.

Trabajos topográficos: Consiste en la ejecución de todos los trabajos topográficas destinados a la ejecución,
medición y verificación de los trabajos de construcción de la obra, así como en la preservación, conservación
y reposición de los mojones, estacas u otros elementos que sirven de referencia planimétrica o altimétrica del
diseño de la obra.

La SUPERVISIÓN procederá a la ejecución y control de los trabajos topográficos iniciales consistentes en el

replanteo de ejes, nivelación y levantamientos, que servirán de base para la elaboración de órdenes de
trabajo.

Los trabajos topográficos serán considerados como una obligación subsidiaria a la ejecución del contrato por
parte del CONTRATISTA, por lo tanto, su costo está considerado en los precios unitarios contractuales de los
ítems de obra que lo utilizan, por lo que, el CONTRATISTA está obligado a realizar los trabajos topográficos
necesarios para la ejecución de las actividades que así lo ameriten, en caso de divergencia con el
SUPERVISOR, el FISCAL DE OBRA definirá la alternativa correcta.

Inspección de la calidad de los materiales. Todos los materiales a ser utilizados en la Obra deberán
cumplir estrictamente con las Especificaciones Técnicas pertinentes y estarán sujetos a la inspección,
examen y ensayos dispuestos por la SUPERVISIÓN en cualquier momento y en los lugares de producción y/o
utilización en la obra, antes de su incorporación a la misma. Los costos para la realización de ensayos están a
cargo del CONTRATISTA.

Suministro de materiales, fuentes de origen. El CONTRATISTA deberá proveer todos los materiales
requeridos para la realización del Contrato, de fuentes de su elección. Todos los materiales deberán llenar las
exigencias de las Especificaciones Técnicas y el CONTRATISTA deberá cerciorarse personalmente en forma
satisfactoria con respecto a la clase y volumen de trabajo que pueda ser necesario para el aprovisionamiento
y transporte de dicho material. Este costo deberá estar considerado en el cálculo del precio unitario del ítem
correspondiente.

Cumplimiento de Especificaciones Técnicas. Es responsabilidad del CONTRATISTA cumplir con las

especificaciones del Contrato en cualquier fase de los trabajos, garantizando la correcta ejecución de la
OBRA.

Almacenamiento y acopio de materiales. Los materiales de construcción deberán acopiarse en zonas

limpias y aprobadas por la SUPERVISIÓN, de forma tal que se asegure la preservación de su calidad y
aceptabilidad para la OBRA. Los materiales almacenados, serán inspeccionados y aprobados por la
SUPERVISIÓN antes de su uso en la Obra, para verificar si cumplen los requisitos especificados en el
momento de ser utilizados. El sitio de almacenamiento de materiales, cuando se haya completado la,
utilización del material acumulado, la superficie del terreno natural deberá ser reacondicionada en la mejor

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 16 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

forma posible para que pueda recuperar su condición original, corriendo los gastos por cuenta del
CONTRATISTA.

Inspección de la calidad de los trabajos

a) La SUPERVISIÓN ejercerá la inspección y control permanente en campo, exigiendo el

cumplimiento de las especificaciones técnicas, en todas las fases del trabajo y en toda o
cualquier parte de la obra.
b) El CONTRATISTA deberá proporcionar rápidamente y sin cargo adicional alguno, todas las
facilidades razonables, mano de obra y materiales necesarios para las inspecciones y
ensayos que serán efectuados, de tal manera que no se demore innecesariamente el trabajo.
c) La SUPERVISIÓN estará autorizada para llamar la atención del CONTRATISTA sobre
cualquier discordancia del trabajo con los planos o especificaciones, para suspender todo
trabajo mal ejecutado y rechazar material defectuoso. Las instrucciones u observaciones
verbales de la SUPERVISIÓN deberán ser ratificadas por escrito, en el Libro de Órdenes que
para el efecto deberá tener disponible el CONTRATISTA.
d) Ningún trabajo será cubierto o puesto fuera de vista sin la previa aprobación de la
SUPERVISIÓN. El CONTRATISTA estará obligado a solicitar dicha aprobación dando aviso a
la SUPERVISIÓN con la debida anticipación cuando los trabajos se encuentren listos para ser
examinados. La infracción de esta condición obligará al CONTRATISTA a realizar por su
parte todos los trabajos que la SUPERVISIÓN considere necesarios para verificar la calidad
de la Obra cubierta sin su previa autorización.
e) Es responsabilidad del CONTRATISTA cumplir con las especificaciones del Contrato por lo
que la presencia o ausencia extraordinaria de la SUPERVISIÓN en cualquier fase de los
trabajos, no podrá de modo alguno, exonerar al CONTRATISTA de sus responsabilidades
para la ejecución de la Obra de acuerdo con el contrato.

Pruebas Si la SUPERVISIÓN ordena al CONTRATISTA realizar alguna prueba que no esté contemplada en
las especificaciones a fin de verificar si algún trabajo tiene defectos y la prueba revela que los tiene, el costo
de la prueba y las muestras serán de cargo del CONTRATISTA. Si no encuentra ningún defecto, la prueba se
considerará un evento compensable. Una vez determinados los trabajos con defecto, el CONTRATISTA
deberá proceder a corregirlos a satisfacción de la SUPERVISIÓN.

Corrección de defectos Dentro del plazo de ejecución de obra, cada vez que se notifique un defecto, el
CONTRATISTA lo corregirá dentro del plazo especificado en la notificación de la SUPERVISIÓN. Toda parte
de la Obra que no cumpla con los requerimientos de las especificaciones, planos u otros documentos del
Contrato, será considerado trabajo defectuoso. Cualquier trabajo defectuoso observado antes de la recepción
definitiva, que sea resultado de mala ejecución, del empleo de materiales inadecuados, deterioro por descuido
o cualquier otra causa, será removido y reemplazado en forma satisfactoria para la SUPERVISIÓN. La
SUPERVISIÓN notificará al CONTRATISTA todos los defectos que tenga conocimiento antes de la recepción
provisional de la obra para que estos sean reparados. Si los defectos no fuesen de importancia y se
procediese a la recepción provisional, estas observaciones constarán en el acta respectiva para que sean
enmendadas o subsanadas dentro de un plazo de hasta veinte (20) días, previos a la recepción definitiva.
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 17 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Defectos no corregidos. Si el CONTRATISTA no ha corregido el defecto dentro del plazo especificado en la

notificación de la SUPERVISIÓN durante la ejecución de la Obra, antes de la recepción provisional o antes de
la recepción definitiva, la SUPERVISIÓN podrá estimar el precio de la corrección del defecto para ser pagado
por el CONTRATISTA, o rechazará la recepción provisional o la recepción definitiva, según corresponda.

25. VIGENCIA DEL CONTRATO

Se establece que el contrato entrara en vigencia al día siguiente de su suscripción y la ejecución de obras se
contemplara a partir de la orden de proceder.

26. TIPOS DE MODIFICACIÓNES AL CONTRATO

El SUPERVISOR con conocimiento del CONTRATANTE, puede ordenar las modificaciones a través de los
siguientes instrumentos:

a) Mediante una Orden de Trabajo.- Cuando la modificación esté referida a un ajuste o

redistribución de cantidades de obra, sin que ello signifique cambio sustancial en el diseño de la
obra, en las condiciones o en el monto del Contrato. Estas órdenes serán emitidas por el
SUPERVISOR, mediante carta expresa, o en el Libro de Órdenes, siempre en procura de un
eficiente desarrollo y ejecución de la obra. La emisión de Órdenes de Trabajo, no deberán dar
lugar a la emisión posterior de Orden de Cambio para el mismo objeto.

b) Mediante Orden de Cambio.- La orden de cambio se aplicará cuando la modificación a ser

introducida implique una modificación del precio del contrato o plazos del mismo, donde se
pueden introducir modificación de volúmenes o cantidades de obra (no considerados en el
proceso), sin dar lugar al incremento de los precios unitarios, ni crear nuevos ítems. Una orden
de cambio no puede modificar las características sustanciales del diseño. El incremento o
disminución mediante Orden de Cambio (una o varias sumadas) solo admite el máximo del
cinco por ciento (5%) del monto total de Contrato. El documento denominado Orden de Cambio
que tendrá número correlativo y fecha del día de emisión, será elaborado con los sustentos
técnicos y de financiamiento (disponibilidad de recursos), por el SUPERVISOR y será puesto a
conocimiento y consideración del FISCAL, quien con su recomendación enviará al Distrital de
Redes de Gas Oruro para el procesamiento de su emisión. La Orden de Cambio será firmada
por la misma autoridad que firmó el contrato original. Una vez formulada la Orden de Cambio por
el SUPERVISOR, el proceso de aprobación y suscripción de la misma debe durar como máximo
quince (15) días calendario.
En el caso de SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS, el SUPERVISOR elaborará una Orden de
Cambio de acuerdo con el procedimiento establecido en la cláusula TRIGÉSIMA QUINTA del
contrato.

c) Mediante Contrato Modificatorio.- Solo en caso extraordinario en que la obra deba ser
complementada o por otras circunstancias de Fuerza Mayor o Caso Fortuito que determinen una
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 18 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

modificación significativa en el diseño de la obra y que signifique un decremento o incremento

independiente a la emisión de Ordenes de Cambio, el SUPERVISOR podrá formular el
documento de sustento técnico-financiero que establezca las causas y razones por las cuales
debiera ser suscrito este documento.

Esta modalidad de modificación de la obra solo es admisible hasta el diez por ciento (10%) del
monto original del contrato, e independiente de la emisión de Orden (es) de Cambio. Los
precios unitarios producto de creación de nuevos ítems deberán ser consensuados entre el
CONTRATANTE y el CONTRATISTA, no se podrán incrementar los porcentajes en lo referido a
Costos Indirectos. En el caso que signifique una disminución en la obra, deberá concertarse
previamente con el CONTRATISTA, a efectos de evitar reclamos posteriores. El SUPERVISOR,
será responsable por la elaboración de las Especificaciones Técnicas de los nuevos ítems
creados.
o El informe - recomendación y antecedentes deberán ser cursados por el SUPERVISOR al FISCAL, quien
luego de su análisis y con su recomendación enviará dicha documentación al Distrito de Redes de Gas
Oruro para el procesamiento de su análisis técnico legal y formulación del Contrato, antes de su
suscripción, recibida la recomendación e informe el Distrito de Redes de Gas Oruro, podrá instruir la
conformación de una comisión técnica que analizará el informe y emitirá recomendación. Aprobado el
mismo el Distrital de Redes de Gas Oruro instruirá el procesamiento de su emisión. El Contrato
Modificatorio será firmado por la misma autoridad (o su reemplazante si fuese el caso) que firmó el
contrato original.
o La orden de Trabajo, la Orden de Cambio o el Contrato Modificatorio, deben ser emitidos y suscritos de
forma previa a la ejecución de los trabajos por parte del CONTRATISTA, en ninguno de los casos
constituye un documento regularizador de procedimiento de ejecución de obra, excepto en casos de
emergencia declarada para el lugar de emplazamiento de la obra.
o Una vez formulado el Contrato Modificatorio, el proceso de aprobación y suscripción del mismo debe
durar como máximo ocho (8) días calendario.
o En todos los casos son responsables por los resultados de la aplicación de los instrumentos de
modificación descritos, el FISCAL DE OBRA, SUPERVISOR y CONTRATISTA.

27. MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES

Queda convenido entre las partes CONTRATANTES, que una vez suscrito el contrato, la fecha de inicio del
cronograma de ejecución de obra propuesta, será ajustada a la fecha de la Orden de Proceder, debiendo
presentar el CONTRATISTA dicho cronograma al SUPERVISOR para su aprobación, dentro de los quince
(15) días calendario subsiguiente a la emisión de la orden de proceder y será presentado para su aprobación
al SUPERVISOR.

El CONTRATISTA se obliga a cumplir en el cronograma y en el plazo de entrega establecido en el contrato,

caso contrario el CONTRATISTA será multado con el 1% del monto total del contrato por día de retraso. La
suma de las multas no podrá exceder el veinte por ciento (20%) del monto total del contrato, de establecer el

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 19 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

SUPERVISOR esta situación comunicara oficialmente al CONTRATANTE a efectos del procesamiento de la

resolución del contrato, conforme a lo estipulado en este mismo documento.

Las multas serán cobradas mediante descuentos establecidos expresamente por el SUPERVISOR, bajo su
directa responsabilidad, de los certificados o planillas de pago mensuales o del certificado de liquidación final,
sin perjuicio de que el CONTRATANTE ejecute la garantía de cumplimiento de contrato y proceda al
resarcimiento de daños y perjuicios por medio de la acción coactiva y fiscal por la naturaleza del contrato,
conforme a lo establecido en el art. 47 de la Ley 1178.

28. CANCELACIÓN SUSPENSION Y ANULACION DEL PROCESO DE CONTRATACION.

El proceso de contratación podrá ser cancelado, anulado o suspendido hasta antes de la suscripción del
contrato, mediante nota expresa, técnica y legalmente respaldado, de acuerdo con lo establecido en el
Artículo 16 del Reglamento de Contrataciones Directas.
Así mismo si existiera la suspensión de obra sin justificación por 5 días calendario continuo sin autorización
escrita del SUPERVISOR, se podrá proceder al trámite de resolución del Contrato.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 20 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

SECCIÓN 2
LISTADO DE VOLÚMENES DE OBRA

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 21 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

VOLUMENES DE OBRA PARA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA

J.V. PEDRO FERRARI
DISTRITO 3 - CIUDAD DE ORURO
LONGITUD TOTAL METROS 5901,20 METROS

OBRAS CIVILES

N° ÍTEM UNID CANTIDAD

1 INSTALACION DE FAENAS - PROVISION Y COLOCADO DE LETREROS DE OBRA glb 1,00

2 REPLANTEO Y TRAZADO TOPOGRAFICO ml 5.901,20
3 CORTE , ROTURA Y REMOCION DE ACERA m2 363,76
4 CORTE ,ROTURAY REMOCION DE CERÁMICA ,BALDOSAS Y/O CORTEZAS ESPECIALES m2 5,20
5 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO BLANDO m3 2.170,12
6 TRANSPORTE DE TUBERIA glb. 1,00
7 PROVISION Y COLOCADO DE FUNDA DE PROTECCION PVC DN -4” ml 380,70
8 TENDIDO DE TUBERÍA ml 5.901,20
9 BASE DE FIJACIÓN PARA VÁLVULA DE P.E.63 MM PZA 4,00
10 PROVISION Y COLOCADO DE CINTA DE SEÑALIZACIÓN ML 5.901,20
11 COLOCADO DE PLAQUETAS DE SEÑALIZACION HORIZONTAL PZA 153,00
12 RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON TIERRA CERNIDA m3 815,38
13 RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON TIERRA COMÚN m3 1.336,34
14 REPOSICIÓN Y AFINADO DE ACERAS m2 363,76
15 REPOSICION DE CERÁMICA ,BALDOSAS Y/O CORTEZAS ESPECIALES m2 5,20
16 ELABORACION DE PLANOS AS-BUILT ml. 5.901,20
17 LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS glb. 1,00

OBRAS MECANICAS

N° ÍTEM UNID CANTIDAD

1 VENTEO, PRUEBA DE RESISTENCIA Y HERMETICIDAD ml 5.901,20

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 22 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

SECCION 3
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE
CONSTRUCCIÓN
OBRAS CIVILES RED SECUNDARIA

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 23 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

ÍNDICE

1. ACTIVIDADES PREVIAS
2. TRABAJOS DE OBRAS CIVILES
3. TRABAJOS DE OBRAS MECANICAS

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 24 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN - OBRAS CIVILES

1. ACTIVIDADES PREVIAS

REPRESENTANTE DE LA EMPRESA CONTRATISTA

Antes de iniciar los trabajos, la empresa CONTRATISTA, a través de su RESIDENTE DE OBRA calificado
para firmar los documentos e informes, deberá presentar un informe sobre las condiciones en las que está
recibiendo la obra, también, este será el encargado de resolver el problema con terceros.

La empresa deberá contar con el personal calificado comprometido en la propuesta técnica. El residente de
Obra deberá entregar su currículum vitae al SUPERVISOR designado, el cual deberá firmar los documentos
e informes relativos a las condiciones del sitio de la obra, y que además será el encargado de resolver los
problemas con terceros, llamadas de atención y notificaciones referentes al área de intervención.

El CONTRATISTA incluirá en su informe todas las instalaciones subterráneas existentes (cables, tuberías,
drenajes, etc.), así como las ubicaciones de ríos, calles, canales de riego, etc. Información que debe obtener
de las empresas de servicio, vecinos, etc.

PREPARACIÓN DE LA RUTA

El CONTRATISTA solicitará a la entidad responsable de emitir el permiso del uso de vía/suelo ya sea al
Gobierno Autónomo del Municipio, Administradora Boliviana de Carreteras, Gobierno Autónomo
Departamental de Oruro todos los aspectos legales, permisos y pagos para el uso del suelo (público) para la
apertura de zanja y tendido de línea de Gas Natural, además de tramitar ante esta entidad los permisos
necesarios para el cierre del tránsito vehicular, interrupciones de tráfico para trabajos especiales, desvío de
vehículos y todas las operaciones requeridas para una buena ejecución de los trabajos, los mismos serán
exigidos por el SUPERVISOR antes de autorizar el inicio de los trabajos.

Es obligación del ejecutor de la obra el colocar balizas de señalización de desvío – peligro en todas y cada
una de las arterías en las que se trabaje y pueda causarse interrupción en el tráfico vehicular. Precautelando
la seguridad de los vecinos, trabajadores y transeúntes la empresa deberá conformar Derechos de Vías
Peatonales para los domicilios, garajes, comercios y otros que así lo requieran. Deberá establecer con los
propietarios de bienes inmuebles la circulación de movilidades o personas, colocando rampas o cualquier
otro sistema seguro que satisfaga este requerimiento, haciéndose responsable de los daños ocasionados
por efectos de la construcción a tales propietarios por descuidos o accidentes.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 25 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

 El CONTRATISTA es responsable del suministro de energía eléctrica, agua necesaria para

correcta la ejecución de obra.
 El ancho del derecho de uso de suelo será realizado de acuerdo a las especificaciones descritas en
la Sección de Planos y Gráficos.
 Al iniciar la excavación, el CONTRATISTA deberá haber hecho una recopilación de información de
posibles interferencias subterráneas que se puedan presentar, para evitar daños a terceros, ya sea
tuberías, cables, ductos, cajas, postes, otros elementos o estructuras existentes que estén en el área
de excavación o próximos a ésta.
 El CONTRATISTA deberá prever que en toda la obra después de realizar el relleno y
compactado no tiene que existir tramos de más de 100 metros sin su reposición con el
material respectivo por más de tres días.
 Para retirar las líneas de transmisión de energía eléctrica, teléfonos, agua potable, drenajes
pluviales, alcantarillas, riego, etc. el CONTRATISTA deberá coordinar con las empresas de servicios.
 Todos los trabajos subterráneos que sean atravesados por la línea de gas y que se indican en el
plano, deberán contar con una señalización.
 El CONTRATISTA tomará las precauciones necesarias para no causar otros daños a la propiedad y
al paisaje además de los normalmente ocasionados por este tipo de trabajos, también limpiará y
nivelará el derecho de vía, mejor o igual que como lo encontró antes del inicio de las obras.

 El CONTRATISTA deberá tomar las medidas necesarias, para no impedir las actividades por la
operación de trabajos de la línea de Gas Natural, a menos que exista un acuerdo entre partes,
además, arreglará todos los accesos requeridos hasta el sitio de la obra, de tal manera que los
trabajos no tengan contratiempos.
 La empresa CONTRATISTA no podrá realizar ninguna excavación sin haber realizado el replanteo
con el personal de YPFB, según los planos de construcción definidos o realizar variantes sin antes
quedar en común acuerdo con la SUPERVISIÓN.

SEÑALIZACIÓN DE OBRA

Desde el inicio de las obras en cualquier frente de trabajo, hasta su finalización el CONTRATISTA deberá
proveer, instalar y mantener los materiales necesarios para la señalización de las áreas de trabajo, lugares
donde pueda causarse interrupción en el tráfico vehicular. Estos materiales incluyen la cinta de señalización
para toda la extensión de la obra, con la leyenda HOMBRES TRABAJANDO, conos de señalización, letreros
de DESVIACIÓN, letreros de HOMBRES TRABAJANDO, y cualquier otro material necesario para precautelar
la seguridad de los vecinos, trabajadores y transeúntes, cuyas dimensiones serán especificadas y aprobadas
por el SUPERVISOR para evitar accidentes personales o materiales en los alrededores del sector de trabajo.
El CONTRATISTA deberá conformar Derechos de Vías Peatonales para los domicilios, garajes, comercios y
otros que así lo requieran. Deberá establecer con los propietarios de bienes inmuebles la circulación de
movilidades o personas, colocando rampas o cualquier otro sistema seguro que satisfaga este requerimiento,
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 26 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

haciéndose RESPONSABLE de los daños ocasionados por efectos de la construcción a tales propietarios por
descuidos o accidentes.

ELIMINACIÓN DE OBSTRUCCIONES

Se deberá retirar, eliminar y derribar todos los escombros y otros obstáculos que no permitan la ejecución
adecuada de las obras.

En los casos en que las obstrucciones fueran de tipo tal, que el dueño no estuviera obligado a quitarlas y/o el
ejecutor de la obra no pudiese evitarlas, éste deberá quitar, reparar y volver a colocar tales obras y correr con
los gastos correspondientes.

 El CONTRATISTA moverá si así se requieren los obstáculos tales como postes de alumbrado eléctrico,
telefónico, etc., y los repondrá a su posición original en forma inmediata.
 Si existiesen árboles que no se puedan evitar en el tendido de red, se procurará que estos no sean
cortados sin la venia de las autoridades competentes (Gobierno Municipal) al que pertenece. El
contratista enviará la solicitud con la suficiente anticipación para permitir que las autoridades analicen el
caso.
 Se protegerán además árboles, postes, cercas, letreros y otros, debiendo el CONTRATISTA en caso de
ser dañados reemplazarlos o restaurarlos a su cuenta.

Y.P.F.B. no aceptará bajo ningún concepto, responsabilidad alguna por reclamos impuestos contra el ejecutor
de la obra o por terceros, por daño ocasionado a instalaciones de otros servicios, aclarándose que en ningún
caso podrá alegar desconocimiento de tales obstáculos.

La excavación de zanjas para la construcción de Redes Secundarias de Distribución de Gas Natural deberá
sujetarse a las especificaciones que se detallan a continuación.

2. TRABAJOS DE OBRAS CIVILES

INSTALACIÓN DE FAENAS - PROVISIÓN Y COLOCADO DE LETREROS DE OBRA

UNIDAD: GLB.

DEFINICIÓN

Este Ítem comprende los trabajos necesarios para la Instalación de Faenas, siendo está emplazada en
depósitos alquilados o la construcción de campamentos, además de ello involucra la colocación de letreros,
informativos que deben estar localizados en sectores donde el SUPERVISOR DE OBRA indique, de acuerdo

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 27 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

a la magnitud del proyecto, la UIP calculara la cantidad de letreros identificatorios, (todo el material pertinente
para una adecuada señalización en obra), limpieza del sector de emplazamiento, movilización, transportar,
descargar, instalar, mantener, proveer maquinarias, herramientas y materiales necesarios para la ejecución
de las obras.

El SUPERVISOR DE OBRA constatará que el equipo y materiales colocados en la obra, guarden

concordancia con la lista de equipo ofertado por el CONTRATISTA y tenga relación con el cronograma de
ejecución de las obras presentado en la misma oferta.

El área destinada a la instalación de faenas deberá satisfacer de manera inmediata las necesidades de
material, equipo, repuestos, herramientas y combustible que se puedan presentar en la ejecución de la obra
(obras civiles y obras mecánicas), los mismos deberán estar almacenados de manera adecuada.

Asimismo comprende el traslado oportuno de todas las herramientas, maquinarias y equipo para la adecuada
y correcta ejecución de las obras y la desmovilización del mismo una vez realizada la recepción final del
Proyecto.

DETALLE UNIDAD CANTIDAD

DEPOSITO DE MATERIALES CON OFICINA GLB 1
LETRERO DE OBRA PZA 1

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El CONTRATISTA deberá disponer de depósitos para Garantizar que todos los materiales y accesorios
entregados por YPFB, estén protegidos de las condiciones climáticas y otras externas que puedan afectar los
mismos. Las condiciones mínimas para la instalación de faenas serán:

 Tablones de Madera o Piso de Cemento, etc.; como base de asiento para el material.
 Carpas o Semi-Sombras, Tinglados, etc.; para el resguardo del material del sol o lluvia.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Respecto a la instalación de faenas, el CONTRATISTA deberá obtener la autorización del SUPERVISOR DE

OBRA respecto a la ubicación de depósitos e instalaciones con anterioridad al inicio de obras, para realizar la
movilización del equipo y personal a la obra, mismo que deberá ser apto para el acopio de material para obras
mecánicas de YPFB, para ello se deberá presentar al SUPERVISOR DE OBRA un Croquis; en el cual se
indicara el lugar donde será emplazado el Depósito o Campamento para la Instalación de Faenas.

El CONTRATISTA hará uso de un espacio que se encuentre a no más de 500 metros del sector de
construcción de la obra. Dicha ubicación debe ser autorizada por el SUPERVISOR DE OBRA. Este predio o
sector será de uso exclusivo, para el resguardo de los materiales o accesorios quedando a responsabilidad
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 28 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

del CONTRATISTA realizar la Correspondiente delimitación, para no tener inconvenientes con otras
actividades dentro de la Instalación de Faenas. En todo el desarrollo de la obra el CONTRATISTA deberá
realizar la respectiva señalización para prevenir accidentes, siendo el responsable en cualquier situación
donde no exista la misma.
La verificación de equipos y maquinaria la realizará el SUPERVISOR DE OBRA de acuerdo a la lista de
equipo ofertado antes del inicio de la obra y durante la ejecución de la misma.

Respecto a los letreros de señalización, el SUPERVISOR DE OBRA acordará y aprobará el lugar de

emplazamiento del o los letreros de señalización de Obra, verificando la estructura portante de los mismos y
todos los procedimientos que garanticen la estabilidad de los letreros, siendo el CONTRATISTA responsable
de resguardarlos contra robos y destrucciones.

Los letreros de obra serán elaborados en lona con densidad de 18 onzas/m2, con una impresión como mínimo
de 1440 DPI de resolución, no aceptándose de ninguna manera trabajos con menor calidad.

La lona impresa deberá colocarse sobre una estructura metálica portante con un plancha de 0.50 mm como
mínimo (plancha calamina plana) o el equivalente a la calamina N° 26, la cual deberá garantizar la
estabilidad del letrero, en caso de necesidad se colocaran contrafuertes que permitan su adecuada
estabilidad.

El colocado del letrero el contratista se regirá de acuerdo al diseño y formato del YPFB con autorización del
supervisor de obra para la ubicación del mismo. La estructura del letrero es decir el bastidor estará
conformado con tubular cuadrado de 20 x 40 mm en su Perímetro y tubular cuadrado de 20 x 20 mm para la
estructura interna el cual proporcionara la rigidez necesaria. Para el letrero se utilizara panaflex impreso con
protección UV para que resista los rayos solares y no tienda a perder la calidad de los colores e imagen. Este
panaflex será sujetado a la estructura tubular cuadrada mediante pegamento y remaches necesarios.

El letrero ya terminado con la lona impresa y colocado en la estructura metálica, serán fijados mediante
tornillos a columnas de madera, las mismas que luego serán empotradas en el suelo, de tal manera que
queden perfectamente firmes y verticales. La altura y el lugar de emplazamiento del letrero deben ser fijados
por el SUPERVISOR de forma tal que sea visible, de fácil identificación, seguro contra robos y destrucciones
sin ningún costo adicional para el CONTRATANTE.

En caso de requerirse fundaciones de hormigón Armado, las mismas deberán cumplir con todo lo establecido
en las normas para hormigones y las especificaciones técnicas. Las lonas impresas, deberán cumplir con todo
lo establecido en la calidad de impresión, que correrá por cuenta del CONTRATISTA.

Será de exclusiva responsabilidad del CONTRATISTA y a su costo el resguardar, mantener y reponer en caso
de deterioro y sustracción de los letreros.

El CONTRATISTA deberá proveer y colocar letreros, los cuales deberán permanecer durante todo el tiempo
que duren los trabajos en obra.
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 29 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Por otra parte el CONTRATISTA deberá proveer y colocar varios letreros de señalización y prevención los
cuales deberán permanecer durante todo el tiempo que dure la obra y será de exclusiva responsabilidad del
CONTRATISTA el resguardar, mantener y reponer en caso de deterioro o perdida los mismos, los letreros
deberán tener las leyendas de acuerdo a la Sección de Planos y Gráficos, la cantidad será cuantificada de
acuerdo a la longitud intervenida aproximadamente uno cada 150 metros, estos letreros de señalización
correrán por cuenta del CONTRATISTA.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO

El ítem de instalación de faenas y provisión y colocado de letreros de obra será medido en forma global, en
concordancia con lo establecido en los requerimientos técnicos, los cuales serán aprobados y reconocidos por
el SUPERVISOR DE OBRA. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta
aceptada y deberá respaldarse con un registro fotográfico de cada actividad que se realice en el presente
ítem y con la presentación de facturas, recibos de alquileres y otros, que justifiquen el precio unitario del ítem
de instalación de faenas.

Dicho precio será compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo como otros
gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos, esto incluye el costo de
provisión de el o los letreros y su respectiva colocación, la construcción o alquiler de depósitos para la
instalación de faenas y/o la ocupación de vía. En ningún caso se admitirá letreros que no estén debidamente
instalados.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
INSTALACIÓN DE FAENAS - PROVISIÓN Y GLB.
COLOCADO DE LETREROS DE OBRA.

REPLANTEO Y TRAZADO TOPOGRÁFICO

UNIDAD: ml

DEFINICIÓN

Este ítem comprende todos los trabajos necesarios para realizar el replanteo, trazado y el marcado de las
progresivas, uniones y accesorios de acuerdo a los planos de construcción y/o indicaciones del
SUPERVISOR DE OBRA, de forma tal que se facilite la cuantificación de los volúmenes y áreas de ejecución,
de igual manera se incluyen los trabajos topográficos de control de la obra durante todo el período de
construcción, así como el registro de las diferentes superficies o coberturas encontradas en el Terreno, para
ser consideradas en la cancelación a la empresa CONTRATISTA por su remoción y reposición, para ello se
tendrá como base los planos de construcción y detalle del proyecto, como también las indicaciones
adicionales por parte del SUPERVISOR DE OBRA.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 30 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El CONTRATISTA, proporcionará todos los materiales, herramientas, equipos y personal necesarios (cinta
métrica de 50 y 100 m, instrumentos de medición, pintura, etc.) y los que proponga el CONTRATISTA en
análisis de precios unitarios para la ejecución de los trabajos, los cuales serán aprobados y verificados por el
SUPERVISOR DE OBRA al inicio de la actividad.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

El personal técnico propuesto por el CONTRATISTA, RESIDENTE DE OBRA Y RESPONSABLE DE

PLANOS (CADISTA) conjuntamente con el SUPERVISOR DE OBRA demarcara toda el área
simultáneamente a los trabajos de tendido de red con progresivas pintadas cada 50 metros, el replanteo a
realizar comprende:

a) Por una parte la Fijación de las distancias respecto a los bordillos, borde de pavimentos,
acera o líneas municipales, que deberán guardar las tuberías de distribución, la ubicación
definitiva de la línea de servicio, para que de acuerdo a los datos y los planos
correspondientes se pueda proceder a la ubicación de puntos de referencia para una
correcta alineación y permitir en cualquier momento el control y aprobación por parte de la
Supervisión de la Obra.

b) La recopilación de todos los datos que permitan determinar los posibles obstáculos
enterrados (cables, caños, etc.) para la ejecución de la zanja, en este caso el
CONTRATISTA realizará los sondeos y averiguaciones respectivas. En base a los datos
anteriores se deberá solicitar inspección a la institución que corresponda para verificar sus
ductos y el SUPERVISOR DE OBRA podrá determinar algunas modificaciones en el diseño
si se diera el caso.

c) El replanteo de cada sector de trabajo deberá contar con la aprobación escrita del
SUPERVISOR DE OBRA con anterioridad y deberá ser despejada de todo material u
obstáculos antes de iniciar cualquier trabajo.

d) El replanteo deberá cuidar que el trazado no afecte la integridad de las infraestructuras

como ser: a edificios patrimoniales, culturales, zonas sensibles ambientales y otros que han
sido establecidos por las Gobernaciones o Alcaldías.
e) La supervisión impartirá las instrucciones necesarias para la (instalación de la tubería), por lo tanto el
supervisor de Y.P.F.B. tiene la potestad de introducir las modificaciones que él crea convenientes de
acuerdo a los requerimientos de la obra, del lugar del emplazamiento de acuerdo al informe del
replanteo de la empresa contratista, mismas que no serán de gran envergadura y que vayan a

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 31 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

modificar la estructura del proyecto. De esta forma, la empresa contratista deberá tan solo acatar las
instrucciones del supervisor del proyecto y no así de terceros ajenos a Y.P.F.B.

f) Cualquier cambio en el trazo proyectado deberá ser aprobado por la supervisión y puesto a
consideración del fiscal de obra. Por lo tanto la empresa contratista deberá aplicar las
instrucciones del supervisor de obra.
g) La empresa contratista solicitará al Gobierno Municipal todo el aspecto legal para el uso del
suelo Municipal (público) para la (instalación de la tubería).
h) El contratista marcará el sitio de la obra de acuerdo a la línea municipal (público) de uso de
suelo, disponible según los planos de construcción definidos o realizar variantes en común
acuerdo con la supervisión del proyecto.
i) Cualquier variación o modificación de la trayectoria fruto de la realización del replanteo
deberá ser informada y consultada con la supervisión.

En el proceso del replanteo las leyendas deberán ser pintadas en los muros y/o en las aceras de las casas
existentes sin deformar la estética del lugar, teniendo en cuenta una distancia entre prog. de 20 metros y en
curvas una distancia de 10 m.
NOTA: El CONTRATISTA previa a la excavación de las zanjas deberá replantear la ubicación de los servicios
básicos, agua potable, alcantarillado sanitario, drenaje pluvial, y otros ductos que estuviesen en las cercanías
del área donde se emplaza el proyecto, esto con el fin de evitar cualquier destrozo a las mismas. De obviar
este aspecto el CONTRATISTA correrá con los gastos de reposición de la misma.
El Replanteo de Obra deberá realizarse con la presencia del SUPERVISOR DE OBRA, Residente de Obra y
de carácter obligatorio con el Encargado de la Elaboración de Planos As Built propuesto por el
CONTRATISTA; dicho replanteo topográfico se realizara con la demarcación respectiva de: Trazos de
referencia, Anchos de Franja, Dirección del Tendido de tubería, Cambio de Tramo por Eje de rasante
municipal y Accesorios a utilizar, para ello se utilizara pintura de color azul. Las modificaciones o ampliaciones
que se realicen posteriores al replanteo inicial serán demarcadas únicamente con pintura de color rojo. El
CONTRATISTA deberá indicar claramente como distribuirá el número de Frentes de Trabajo propuestos,
durante las distintas etapas del Proyecto una vez realizado el replanteo.
Con el fin de minimizar los daños en las fachadas de las viviendas, se realizara la demarcación del símbolo de
Tapón, con las siguientes consideraciones: Pintado a una distancia no mayor a los 50 cm sobre el nivel de
acera y el tamaño del mismo no excederá los 15 cm.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO

El replanteo realizado será medido en metros lineales y aprobado por el SUPERVISOR DE OBRA de Obra
dicho precio será compensación total por las materias, mano de obra herramientas, equipo y otros gastos que
sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos de acuerdo al precio unitario de la
propuesta aceptada.
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 32 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

DESCRIPCIÓN UNIDAD
REPLANTEO Y TRAZADO TOPOGRÁFICO ML.

CORTE, ROTURA Y REMOCIÓN DE ACERA

UNIDAD: m2
DEFINICIÓN.-

Este ítem comprende los trabajos necesarios para el corte, rotura y remoción de aceras de hormigón,
incluyendo la remoción del material por el que está constituido (empedrado, vaciado de hormigón y cualquier
otro tipo de material existente por debajo), de esta manera descubrir el terreno definido en el replanteo para la
ejecución de la zanja correspondiente a la red secundaria.

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.-

El CONTRATISTA suministrara todos los materiales, herramientas y equipos apropiados (cortadora mecánica
o amoladora, martillo eléctrico o neumático, herramientas menores) todo previa aprobación del SUPERVISOR
DE OBRA para la ejecución de los trabajos señalados, de igual manera deberá mantener en obra todo el
equipo ofertado en su propuesta para la ejecución de este ítem, los mismos deberán estar operables durante
toda la ejecución de la obra para evitar retrasos en el cronograma.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.-

Los trabajos de corte, rotura y remoción de aceras de hormigón serán ejecutados de acuerdo al siguiente
detalle:

 El corte será realizado de acuerdo a las dimensiones establecidas en los planos, especificaciones
técnicas y en coordinación con el SUPERVISOR DE OBRA.
 Previo al corte, rotura y remoción del material el CONTRATISTA deberá hacer un reporte fotográfico
a detalle con el fin de tener un antes y un después de la zona a ser intervenida, dicho reporte
fotográfico será presentado en medio digital previo a la orden de proceder.
 La zona de trabajo debe estar perfectamente señalizada incluyendo a las vías alternas de ser el
caso, a fin de evitar que peatones y otros obreros se acerquen mientras se ejecute el trabajo.
 Todo corte se realizara de manera rectilínea, simétrica y con el cuidado correspondiente, el
área de intervención deberá cortarse de acuerdo con los límites especificados para la
excavación y sólo podrán exceder dichos límites por autorización expresa del SUPERVISOR
DE OBRA cuando existan razones técnicas para ello sobre la franja de tendido (ancho de
corte 40 cm) o fuera de ella, caso contrario significara un área mayor a la autorizada por lo
que deberá ir a costo del CONTRATISTA, para la remoción deberá utilizar martillo
neumático o de pulso eléctrico realizando puntadas en los tramos cortados y mover los
mismos evitando así deteriorar otros tramos.
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 33 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

 Al utilizar la cortadora mecánica, el operador deberá necesariamente usar guantes protectores de

cuero, zapatos con punta de acero, lentes de seguridad y mascarillas auto filtrantes para partículas.
 En caso de utilizar la amoladora se deberá humedecer la acera constantemente con el fin de evitar
que el polvo afecte a los transeúntes, vecinos y demás trabajadores.
 La profundidad mínima del corte será del espesor de la acera o cuneta, de no respetarse dicha
profundidad el SUPERVISOR DE OBRA podrá ordenar la profundización del corte a criterio; al existir
daño adicional en el sector se realizara la remoción de la capa correspondiente para su reparación.
El CONTRATISTA deberá retirar los escombros existentes en el terreno, inmediatamente concluidos los
trabajos de corte. Los escombros deberán ser retirados del lugar de trabajo en el día y dispuestos en los
botaderos autorizados por el ente municipal, teniendo el debido cuidado con el medio ambiente.

El uso del combo u otra herramienta manual en la remoción de aceras queda terminantemente PROHIBIDO.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO

El ítem de corte y remoción de aceras de hormigón será medido en metros cuadrados, de acuerdo a las áreas
netas ejecutadas y dimensiones establecidas en los planos y especificaciones técnicas, las cuales serán
aprobadas por el SUPERVISOR DE OBRA.

La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada, cualquier imprevisto
correrá por cuenta del CONTRATISTA.

Dicho pago será la compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
CORTE, ROTURA Y REMOCIÓN DE ACERA M2.

CORTE, ROTURA Y REMOCIÓN DE CERÁMICA, BALDOSAS Y/O CORTEZAS ESPECIALES

UNIDAD: m2

DEFINICIÓN.

Este ítem comprende los trabajos necesarios para el corte rotura y remoción de cerámica, baldosas y/o
cortezas especiales, por el cual está constituida (piedra, vaciado pobre de cemento, jardineras y cualquier otro
tipo de material que no corresponda a lo estipulado en los Ítems del Proyecto), este ítem se ejecutara de
acuerdo con los planos de construcción y/o instrucciones del SUPERVISOR DE OBRA.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 34 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA proporcionara todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (cortadoras

mecánicas, martillos neumáticos y/o eléctricos), los cuales son imprescindibles para la ejecución de los
trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el SUPERVISOR DE OBRA al inicio de las actividades.

Se deberá proveer y mantener en obra todo el equipo ofertado en la propuesta para la ejecución de este Ítem,
asimismo deberán estar operables durante todo el proceso de ejecución de la obra para evitar retrasos en el
cronograma propuesto.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

Previo a realizar el corte, rotura y remoción del material deberá hacerse un reporte fotográfico a detalle con el
fin de tener un antes y un después del sector a ser intervenido. El sector de trabajo debe estar perfectamente
señalizado incluyendo a las vías alternas de ser el caso, a fin de evitar que peatones que transitan por el
sector se acerquen mientras se hace uso del equipo.

Para realizar el ítem se debe utilizar cortadora mecánica o amoladora previa autorización del SUPERVISOR
DE OBRA, la misma debe estar en buenas condiciones para un buen uso, evitando así apertura de mayores
áreas a las especificadas por el SUPERVISOR DE OBRA. El corte y rotura será realizada de acuerdo a las
dimensiones establecidas en especificaciones y en coordinación con el SUPERVISOR DE OBRA, sin
reconocimiento de pago por trabajos no autorizados.Está completamente prohibido el uso de combo para la
remoción de cerámica y baldosa.

Al momento de utilizar el equipo para cortar, el operador del mismo deberá necesariamente usar guantes
protectores de cuero, zapatos con punta de acero, lentes de seguridad, mascarillas auto filtrante para
partículas, y con el fin de evitar que el polvo afecte a los transeúntes vecinos se deberá mojar toda el área de
corte. En caso de utilizar la amoladora se deberá humedecer el área constantemente.

La profundidad mínima del Corte será del espesor de la carpeta (cerámica, baldosa, corteza especial), de no
respetarse dicha profundidad el SUPERVISOR podrá ordenar la profundización del corte a criterio; al existir
daño adicional en el sector se realizara la Remoción de la capa correspondiente, a costo del CONTRATISTA.

Posteriormente deberá realizar la demolición utilizando martillo eléctrico, previa autorización del
SUPERVISOR DE OBRA, la misma debe estar en buenas condiciones para su buen uso, evitando así
apertura de mayores áreas a las especificadas por el SUPERVISOR DE OBRA.

El ejecutor deberá retirar la cobertura existente en el terreno para la zanja, realizando el retiro de los mismos
inmediatamente concluidos los trabajos de corte. Los escombros deberán ser retirados del lugar de trabajo y
dispuestos en los botaderos autorizados por el ente municipal.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 35 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Si provocaran daños en estructuras adyacentes, taludes, abanicos aluviales, etc., o perjudica el desarrollo del
proyecto debido a las labores de corte , rotura y/o demolición, será responsabilidad del CONTRATISTA,
debiendo reparar, reponer o enmendar los daños por cuenta propia, sin que esto signifique una ampliación del
plazo dado para la ejecución del trabajo.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

El ítem de corte, rotura y remoción de cerámica, baldosa y/o cortezas especiales serán medidos en metros
cuadrados, de acuerdo a las áreas netas ejecutadas y dimensiones establecidas en los planos, los cuales
serán aprobados por el SUPERVISOR DE OBRA. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario
de la propuesta aceptada, cualquier imprevisto correrá por cuenta del CONTRATISTA.

Dicho pago será la compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
CORTE, ROTURA Y REMOCIÓN DE CERÁMICA, M2.
BALDOSAS Y/O CORTEZAS ESPECIALES

EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO BLANDO

UNIDAD: m3

DEFINICIÓN.

Este ítem comprende los trabajos necesarios para la excavación en zanja con la finalidad de realizar el
tendido de tuberías de HDPE en sus distintos diámetros, actividad a ser realizada de acuerdo a
especificaciones, planos, gráficos y/o instrucciones emitidas por el SUPERVISOR DE OBRA, utilizando
medios mecánicos o manuales. En este ítem se incluye cualquier desbroce superficial.

De acuerdo a la naturaleza y características del suelo a excavarse durante el Proyecto, se establece en este
ítem el tipo de suelo:

Terreno Normal a Semiduro Tipo I: Dunas, arenas sueltas, terreno de relleno y tierra vegetal

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (palas, picotas,
barretas, carretillas, etc.) para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el
SUPERVISOR DE OBRA al Inicio de la actividad.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 36 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

Realizado el correspondiente replanteo topográfico en Obra, el SUPERVISOR DE OBRA evaluará y aprobara

cambios en el trazo del tendido.

Los trabajos de Excavación de zanja serán ejecutados una vez que los ítems de replanteo, corte y remoción
de coberturas correspondientes hayan sido ejecutados de acuerdo a las especificaciones técnicas. Se dará
inicio al ítem de excavaciones siempre y cuando su inicio sea aprobado por el SUPERVISOR DE OBRA en
cada tramo.
Durante todo el proceso de excavación, el CONTRATISTA pondrá el máximo cuidado para evitar daños a
estructuras y/o edificaciones que se hallen próximas al lugar de trabajo. Además tomará las medidas
necesarias para evitar que sus trabajos interrumpan cualquier servicio existente como agua potable,
alcantarillado, energía eléctrica, teléfono, etc. En caso de daño a los mismos el CONTRATISTA se hará
responsable y a su costo realizara la reparación con personal calificado y/o cancelación por los daños
resultantes, durante las excavaciones, incluyendo daños a las fundaciones, estructuras existentes en la zona,
u otros en forma inmediata y a satisfacción del SUPERVISOR DE OBRA y el afectado (Pudiendo ser este un
vecino de la OTB o bien una empresa privada o estatal).

Cuando la excavación haya alcanzado la profundidad y perfilado de acuerdo a los planos, se procederá a la
limpieza con el retiro de todo tipo de material que pueda dañar la tubería de HDPE.

En caso de identificarse excavaciones de zanjas que no cumplan con la sección que se indica en los planos
constructivos y especificaciones técnicas, el SUPERVISOR DE OBRA procederá de la siguiente manera:

 Si en la sección, la profundidad y/o el ancho fuera menor a lo establecido, el CONTRATISTA está

obligado a cumplir con la sección tipo, salvo la existencia de obstáculos insalvables a consideración y
previa autorización del SUPERVISOR DE OBRA, quien analizará la forma de realizar la protección de
tubería correspondiente, por ejemplo: el Uso de Hormigón o Fundas de Protección o ambas.

En caso de presencia de agua debido a nivel freático, rotura de tuberías de Agua Potable y/o Alcantarillado u
otros imprevistos requerirá del uso de bombas de Achique para mantener el nivel de agua bajo control
mientras duren los trabajos. Los costos adicionales de estas actividades estarán por cuenta del
CONTRATISTA.

El CONTRATISTA tiene la obligación de realizar el relleno de la zanja en el mismo día de iniciada su

excavación por lo que está bajo la responsabilidad del CONTRATISTA incrementar la cantidad de personal o
los frentes de trabajo y mejorar su organización para cumplir con el Cronograma establecido y así lograr las
metas correspondientes al proyecto.

Si fuese necesario el CONTRATISTA deberá contar con el personal, equipo y herramientas necesarias para
la ejecución de trabajos en horario nocturno, la autorización para la ejecución de trabajos en estos horarios,

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 37 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

previa autorización del SUPERVISOR DE OBRA, una vez verificada de la existencia de los medios necesarios
para la ejecución.

Será responsabilidad del CONTRATISTA y del SUPERVISOR DE OBRA comunicar a los vecinos
beneficiarios del proyecto (ya sea a través de la dirigencia de OTB, de Distrito u otra institución que sea
representativa), la fecha de ingreso por sus zonas así como responder por todos los daños resultantes de la
ejecución de la obra por parte del CONTRATISTA, durante las excavaciones, incluyendo daños a las
fundaciones, estructuras existentes en la zona, tuberías de agua, alcantarillado, cableados eléctricos,
telefónicos y cualquier otro, los cuales deberán ser reparados a cuenta del CONTRATISTA en forma
inmediata y a satisfacción del SUPERVISOR DE OBRA y el afectado (Pudiendo ser este el vecino o bien una
empresa privada o estatal). La ejecución de la actividad conllevara la responsabilidad de reparación de daños
si corresponde.

Todas las excavaciones serán hechas a cielo abierto de acuerdo a los planos del proyecto y según el
replanteo autorizado por el SUPERVISOR DE OBRA. No se permitirá la ejecución de túneles, salvo casos de
necesidad justificada con previa autorización del SUPERVISOR DE OBRA. La ejecución de la actividad
conllevará la responsabilidad de reparación de daños si corresponde.

En caso de excavarse por debajo del límite inferior especificado en los planos de construcción o indicados por
el SUPERVISOR DE OBRA, el CONTRATISTA realizará el relleno y compactado por su cuenta y riesgo,
relleno que será propuesto al SUPERVISOR DE OBRA y aprobado por éste antes y después de su
realización.

Si las excavaciones se realizan con maquinaria, el CONTRATISTA deberá tener el cuidado de no dañar las
instalaciones sanitarias, de agua potable, fibra óptica etc. estando bajo su responsabilidad y sin costo
adicional la reparación de los daños que se pudieran ocasionar.

Todos los materiales provenientes de excavaciones deben ser colocados hacia un lado de la zanja dejando
un espacio libre de 20 centímetros, sin obstaculizar el trabajo y permitir el libre acceso a todas las partes de la
zanja. Dichos materiales deben estar apilados y señalizados con cintas de precaución. El CONTRATISTA
deberá notificar al SUPERVISOR DE OBRA con 48 horas de anticipación al inicio de cualquier excavación,
con el objetivo de verificar secciones y efectuar las mediciones pertinentes.

Sistemas Subterráneos.

a) Cruce con líneas enterradas existentes

 El CONTRATISTA debe ubicar cada uno de los puntos de cruce de la tubería HDPE con los
sistemas existentes, en cada punto realizará la excavación con el objeto de determinar cómo se
ejecutará el cruce.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 38 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

 El CONTRATISTA realizará el cruce por debajo o encima del sistema existente bajo autorización del
SUPERVISOR DE OBRA.
 La distancia mínima de separación del cruce que se genere con el Tendido de tubería de gas con
otros sistemas, será de 30 cm o bajo evaluación del SUPERVISOR DE OBRA.

b) Paralelismo con líneas enterradas existentes

 Cuando el tendido se realice de forma paralela a otros sistemas subterráneos (en lo posible evitable),
la tubería de HDPE llevará una funda de protección de PVC (provista de por el CONTRATISTA) a lo
largo del tramo en cuestión. Además de ello la funda de protección deberá estar envuelta con cinta
adicional de señalización (provista por el CONTRATISTA); con el fin de diferenciarla de los demás
servicios subterráneos.
 La separación mínima que se genere con el tendido de red secundaria de forma paralela a otros
servicios deberá ser de 30 cm y/o bajo evaluación del SUPERVISOR DE OBRA.
 Cuando el CONTRATISTA provea de fundas de protección de PVC y la cinta de señalización para
proteger y señalizar las tubería de gas, estas deberán contar con su respectivo archivo fotográfico y
deben ser verificadas y aprobadas por el SUPERVISOR DE OBRA.

c) Excavación para interconexiones

 El CONTRATISTA deberá realizar las excavaciones para interconexiones, garantizando en todo

momento las mejores condiciones para el Soldador de YPFB; para ello el CONTRATISTA deberá
proporcionar Personal, Equipo y Herramientas mínimas para la extensión de la misma, en casos
excepcionales (rotura, remoción y excavación) bajo la aprobación del SUPERVISOR DE OBRA. Los
volúmenes requeridos y aprobados por el SUPERVISOR DE OBRA serán cuantificados y
cancelados.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

El ítem de Excavación de zanja será medido en metros cúbicos de acuerdo a la sección y longitud de la
misma, siempre y cuando se encuentre aprobada por el SUPERVISOR DE OBRA. Este ítem será pagado de
acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.

Dicho precio será compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO BLANDO M3.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 39 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

TRASPORTE DE TUBERÍA
UNIDAD: Glb

DEFINICIÓN.

Este Ítem comprende los trabajos necesarios para realizar el traslado de la tubería (HDPE o acero)
desde Almacenes de YPFB hasta la instalación de faenas. El carguío, descarguío, distribución
dentro del área de trabajo, su respectivo almacenaje estarán a cargo del CONTRATISTA.

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios para la ejecución
de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el SUPERVISOR DE OBRA al Inicio de la actividad.

La tubería podrá estar en rollos o barras de acuerdo a la disponibilidad en Almacenes de YPFB.

N DESCRIPCIÓN CANTIDAD PRESENTACIÓN

1 TUBERÍA DE PE 63 MM 5901,20 m 60 Rollos

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

Los trabajos de Transporte de tubería serán ejecutados tomando en cuenta los siguientes procedimientos:

i. Recepción y Cambio de custodia de tubería y fundas

La tubería y las fundas a ser utilizadas en el presente proyecto serán recepcionadas por el CONTRATISTA en
los almacenes de YPFB, por lotes y en periodos definidos entre el CONTRATISTA y el SUPERVISOR DE
OBRA, basados en el cronograma de ejecución de obras entregado. La tubería recepcionada por el
CONTRATISTA quedara bajo su responsabilidad.

En la recepción de cada lote de tubería, el CONTRATISTA deberá verificar el buen estado de la misma, todas
las observaciones deberán ser reportadas al encargado de almacenes antes de retirarla del almacén.

Toda la tubería recepcionada sin que se hayan registrado observaciones oportunas será considerada en buen
estado, siendo responsabilidad del CONTRATISTA, cualquier daño posterior ocasionado. Por ello, de
encontrarse fugas durante las pruebas realizadas por YPFB, la empresa deberá disponer de su personal y
equipos para identificar los puntos a través de sondeos sin que ello signifique un incremento en el costo de la
obra, ni el tiempo de la misma.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 40 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

ii. Carguío y Descarguío de Tubería.

En la manipulación de los tubos de polietileno, las superficies de contacto deberán ser protegidas
adecuadamente.

- El elemento más adecuado de manipuleo es el montacargas con sus uñas protegidas.

- Se debe evitar arrastrar las bobinas y los tubos sobre el piso, utilizar siempre plataformas de madera.
- Utilizar como medios de elevación fajas textiles y nunca eslingas metálicas.
- Durante el carguío y descarguio de los tubos, no se debe arrojar al piso ni golpearlos.

iii. Transporte de Tubería

Las recomendaciones generales para el transporte son:

- Las superficies deberán ser planas y con ausencia de aristas cortantes. Estarán perfectamente
limpias. No deberán sobresalir de los límites del camión.
- Al seleccionar el transporte, se debe verificar que la superficie sobre la que va a quedar apoyada la
tubería sea lisa y libre de elementos que puedan causar abrasión o ralladuras a la tubería
- rugosas, puntillas, latas, etc.).
- Verificar que las tuberías no queden expuestas a las llantas del vehículo, así como de otras posibles
fuentes de calor que puedan dañarlas.
- No se debe adicionar otro tipo de carga sobre las tuberías.

Si una tubería, en cualquier etapa del transporte, manipulación o almacenamiento, presentare deterioro o
daño con un espesor superior al 5% de la pared, deberá desecharse el tramo dañado y realizar el respectivo
informe al SUPERVISOR DE OBRA. (Ver Sección Gráficos- 1)

Las tuberías en rollos zunchadas podrán transportarse en forma horizontal. Se emplearán plataformas
transportables (pallets).

iv. Almacenaje de Tubería

Las barras se apilarán sin sobrepasar 1 m de altura para evitar deformaciones por compresión, ya que el
límite máximo de ovalización se sitúa en ±1,5 % del diámetro exterior, ya que el exceso de ovalización
dificulta la soldadura.

Las barras pueden ser atadas unas a otras, colocándolas en pallets sobre una superficie plana, de esta
manera se permite el almacenamiento en pilas de a tres, madera contra madera, con el peso sostenido por la
madera y no la barra.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 41 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

La superficie sobre la que se depositarán las barras será plana, libre de elementos que produzcan daños a la
superficie de los tubos.

La tubería en rollos, deberá almacenarse zunchada y permanecer así hasta su utilización. Estos se apilarán
paralelos al plano horizontal y sobre madera, pallets o superficies no abrasivas, en alturas inferiores a 1,5 m.
Se evitará, en cualquier caso el almacenamiento vertical que produzca la ovalización.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

El ítem de transporte de tubería será medido en Global de acuerdo a la buena y completa ejecución del
trabajo. Será aprobado por el SUPERVISOR DE OBRA. El pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de
la propuesta aceptada.

Dicho precio será compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
TRANSPORTE DE TUBERÍA GLB.

PROVISIÓN Y COLOCADO DE TUBERÍA DE PVC DN-4”

UNIDAD: ML.

DEFINICIÓN

Este ítem se refiere a la provisión y colocación de tubería PVC SCH E-40 DN-4”, que protegerá la
red de gas a construir.

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

La tubería PVC SCH E-40 DN-4”, será provista por El CONTRATISTA, de acuerdo a los diámetros y
longitudes que la obra requiera. EL CONTRATISTA es quien suministrará todo el material necesario, personal
y otros elementos necesarios para la ejecución de este ítem.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Las tuberías de PVC SCH E-40 DN-4” deben ser ubicada en todos los cruces y cunetas con la longitud y
disposición previamente aprobadas por el SUPERVISOR DE OBRA.

Se debe tener especial cuidado en no romper, fisurar o doblar la tubería PVC al momento de su colocación y
al compactar la zanja.
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 42 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

TUBERÍAS DE PROTECCIÓN PVC SCH E-40 DE 4” (PULGADAS)

PRODUCTO TUBERÍA DE PROTECCIÓN

MATERIAL PVC

MEDIDAS BARRA DE 6 METROS DIÁMETRO DE 4 “ PULGADAS

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO

La provisión y colocación de tubería PVC SCH E-40 DN-4” será medida por metro lineal, con
materiales y dimensiones aprobadas por el SUPERVISOR DE OBRA y compatibles con lo aquí
especificado, será pagada sólo la longitud empleada en zanja y según el precio cotizado en la
propuesta aceptada.
En este precio global están comprendidos todas las herramientas, mano de obra, material y transporte
necesarios para la ejecución total de este ítem.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
PROVISIÓN Y COLOCADO DE TUBERÍA DE PVC DN- ML.
4”

TENDIDO DE TUBERÍA
UNIDAD: ml

DEFINICIÓN.

Este ítem comprende los trabajos necesarios para emplazar, descender y situar las tuberías, sobre una cama
de material cernido o fino dentro la zanja, de acuerdo a los planos constructivos y al detalle y/o instrucciones
del SUPERVISOR DE OBRA.

Será por cuenta del CONTRATISTA el traslado del material desde las instalaciones del almacén hasta el lugar
del tendido de la obra

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA, proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (Eslingas, sogas,
rodillos, etc.) para el traslado, tendido y la ejecución de los trabajos, mismos deberán ser aprobados por el
SUPERVISOR DE OBRA al Inicio de la actividad.

Las tuberías para la construcción de redes serán provistas por YPFB. Bajo el siguiente detalle:

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 43 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

N DESCRIPCIÓN UNID. CANTIDAD PRESENTACIÓN

1 Tubería HDPE [63 mm] [ml] 5901,20 60 Rollos

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

El CONTRATISTA pondrá a disposición todo el personal necesario para realizar el tendido de red, el mismo
que se encargará de evitar cualquier daño en el manipuleo de las tuberías.
Los trabajos de Tendido de tubería comprenden las siguientes operaciones:
 La carga, transporte y descarga hasta el lugar de su instalación.
 Las maniobras y acarreos locales, para distribuirlas a lo largo de las zanjas.
 Colocado de la tubería a las zanjas.
 Su alineación correcta, vertical y horizontal y la verificación de las mismas.
 El tendido de la tubería, se efectuara previa autorización del SUPERVISOR DE OBRA.
 Almacenamiento temporal en obra.
Cuando no sea posible, distribuir la tubería paralelamente a lo largo de la zanja, el CONTRATISTA podrá
almacenar en sitios y en la forma que autorice el SUPERVISOR DE OBRA.
La tubería se debe apilar hasta 1.50 m. de altura como máximo, deberá almacenarse bajo techo y
protegiéndolo contra los rayos del sol. Queda estrictamente prohibido que los tubos queden expuestos a los
rayos solares por periodos mayores a tres días. La protección contra la radiación ultravioleta del sol, es
especialmente importante para la tubería.
Previo a su instalación la tubería deberá estar libre de tierra, polvo o cualquier otro material que se encuentre
en su interior, para ello, los extremos deben estar protegidos.
Entre las tareas principales, para el tendido de las tuberías, se observarán las siguientes normas:
 Una vez verificada que la zanja, cumpla con las especificaciones de excavación, se tendrá que
cubrir el fondo de la misma con una manto de 15 cm de espesor con material fino, libre de piedras,
cascotes y desperdicios.
 Una vez bajada la tubería al fondo de la zanja, deberá ser alineada.
 Las piezas de dispositivos mecánicos o de cualquier otra índole usada para remover las tuberías que
se pongan en contacto con ellas, deberán ser de madera, cuero, o lona, para evitar que la dañe.
 La tubería se manejará e instalará de tal modo que no sufra esfuerzos causados por flexión. Sin
embargo es permisible doblar ligeramente las tuberías al colocarlas en las zanjas y reflectarlas en
sus juntas, de acuerdo a cada diámetro nominal para acomodarlas a una curva.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 44 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

 Al proceder a su instalación, se evitará que penetre en su interior cualquier substancia indeseable y

se limpiarán las partes interiores de las juntas y de la tubería en su totalidad de acuerdo a norma.
El SUPERVISOR DE OBRA, comprobará mediante procedimiento, que tanto en planta como en perfil la
tubería quede instalada con el alineamiento correcto.
Cuando se interrumpan los trabajos o al finalizar la jornada laboral, deberán taparse los extremos abiertos de
las tuberías de tramos inconclusos, de manera que eviten penetrar en su interior materias extrañas, tierras,
basuras, animales, etc.
En caso de realizar trabajos nocturnos de soldadura para realizarse para la unión de los tramos tendidos, el
CONTRATISTA deberá contar con un generador monofásico (220 voltios) con una capacidad mínima de 6
focos, para generar la suficiente electricidad y realizar el funcionamiento de los equipos de soldadura e
iluminar la zona, los cuales deben estar debidamente autorizados por el SUPERVISOR DE OBRA.
Está Completamente PROHIBIDO que el CONTRATISTA, deje los extremos de la Tubería sin la Protección
adecuada, para ello deberá colocar sin ningún costo adicional tapones removibles y reutilizables de
consistencia Rígida, como ser: Goma, Plástico o Madera.
El Colocado del Tapón deberá garantizar la Hermeticidad necesaria para que ningún elemento o partícula
pueda entrar al interior de la Tubería ya sea por infiltración o acción externa. El diseño del Tapón deberá ser
Presentado al SUPERVISOR DE OBRA y este evaluara el mismo, de acuerdo a las consideraciones ya
mencionadas para su aprobación.
Se deberá tener un Traslape máximo 0.40 m en tuberías menores o iguales a 63 mm a razón de evitar la
mayor cantidad de longitud de perdida de tubería por concepto de Soldadura de accesorios. Si el
CONTRATISTA, No respetara esta longitud de traslape; quedara a su costo la reposición de la Tubería
perdida, cuando se realice la posterior devolución de materiales.
El CONTRATISTA, ejecutará el tendido de la tubería con el número de frentes necesarios, coordinando las
actividades para el tendido de la tubería con las obras civiles para cumplir los plazos establecidos.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

El ítem de tendido de tubería será medido en metros lineales de acuerdo a la tubería tendida según los planos
y especificaciones técnicas. El pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.

Dicho pago será la compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
TENDIDO DE TUBERÍA ML.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 45 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

BASE DE FIJACIÓN PARA VÁLVULA DE P.E. Ø 40 MM; Ø 63 MM; Ø 90 MM; Ø 110 MM; Ø 125 MM
UNIDAD: Pza.

DEFINICIÓN.

Este ítem comprende los trabajos necesarios para la construcción de la base de fijación para la válvula de
HDPE, de acuerdo a la tipología, dimensiones y materiales indicados en los planos, incluyendo los trabajos de
excavación, relleno, preparación, vaciado de hormigones, trabajos de albañilería, confección de asientos de
las válvulas y otros; de tal manera que a la conclusión de estas unidades se pueda dar servicio a la nueva red
de gas construida.

MATERIALES HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (Material aislante
de PVC, abrazaderas y espárragos de sujeción, tubo guía, etc.), para la ejecución de los trabajos, los
mismos que deberán ser aprobados por el SUPERVISOR DE OBRA al inicio de la actividad. La campana
para la válvula será provista por el CONTRATISTA.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

Los trabajos de obras civiles para fijación de válvula HDPE serán elaborados con hormigón ciclópeo, capaz
de soportar las torsiones y desplazamientos que se realicen al efectuar la apertura o cierre de la válvula. La
base tendrá forma rectangular, con dos soportes en el lugar donde será realizado la fijación de la tubería y el
asentamiento de la válvula. El tamaño de la base de sujeción varía de acuerdo al diámetro de la válvula, (Ver
Sección Gráficos)

La campana para la válvula deberá ser fijada a la acera con un vaciado hasta la profundidad de 40 cm de
manera que esta quede perpendicular al eje de la válvula, estable e inamovible. (Ver Sección Gráficos)

La campana para la válvula deberá ser fijada a la vereda con un vaciado alrededor de esta, hasta la
profundidad que tenga la campana de manera que esta quede perpendicular al eje de la válvula, estable e
inamovible.

El material aislante de PVC, las abrazaderas de sujeción y los espárragos para la sujeción de la tubería y el
tubo guía serán provistos por el CONTRATISTA. La campana para la válvula será provista por YPFB.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

El ítem de obras civiles para fijación de válvula HDPE será medido por pieza terminada, las cuales serán
aprobadas por el SUPERVISOR DE OBRA. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 46 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

propuesta aceptada. Dicho pago será la compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas,
equipo y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
BASE DE FIJACIÓN PARA VÁLVULA DE P.E. Ø 63 Pza.
MM

PROVISIÓN Y COLOCADO DE CINTA DE SEÑALIZACIÓN

UNIDAD: ml

DEFINICIÓN

Este ítem se refiere a la provisión y colocación de cinta de señalización, que señalizará la red de gas a
construir.

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

La cinta de señalización, será provista por El CONTRATISTA, de acuerdo longitudes que la obra requiera. EL
CONTRATISTA es quien suministrará todo el material necesario, personal y otros elementos necesarios para
la ejecución de este ítem.

El proponente deberá considerar que el material a ser provisto debe ser nuevo.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

La cinta de señalización debe ser ubicada en todos los tramos de tendido de red con la longitud y disposición
previamente aprobada por el SUPERVISOR DE OBRA.

La cinta de señalización debe cumplir con las siguientes características técnicas, de carácter enunciativo pero
no limitativo.

Los bienes a adquirir deben cumplir con las siguientes características, mismas que tienen carácter enunciativo
pero no limitativo:

 Cinta de señalización de 250 micrones aproximadamente(de carácter obligatorio)

 Ancho de la cinta de 35 cm. (como mínimo)
 Color amarillo
 Texto: PRECAUCIÓN! YPFB LÍNEA DE GAS.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 47 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

GRAFICO 1 (Dimensiones)

35 (cm)

500 metros

La cinta de señalización debe ser ubicada 30 cm antes del nivel superior de la tubería de polietileno indicando
“PRECAUCIÓN – LÍNEA DE GAS”

Se debe tener especial cuidado en no rasgar o doblar la cinta al momento de la compactación, esta cinta no
podrá ser usada por el contratista para señalizar un área de trabajo.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO

La provisión y colocación de cinta de señalización será medida por metro lineal, con materiales y
dimensiones aprobadas por el SUPERVISOR DE OBRA y compatibles con lo aquí especificado, será
pagada sólo la longitud empleada en zanja y según el precio cotizado en la propuesta aceptada.

En este precio global están comprendidos todas las herramientas, mano de obra, material y
transporte necesarios para la ejecución total de este ítem.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
PROVISIÓN Y COLOCADO DE CINTA DE ML.
SEÑALIZACIÓN

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 48 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

COLOCADO DE PLAQUETAS DE SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL

UNIDAD: Pza.

DEFINICIÓN

Este ítem comprende todos los trabajos para la construcción de la base de hormigón y el empotramiento de
las plaquetas de señalización horizontal solo en coberturas de tierra y empedrado que se presenten en el
trazado del proyecto, de acuerdo a la tipología, dimensiones y materiales indicados.

Estas placas también serán colocadas sobre las áreas en las cuales se tenga cemento, sin costo adicional, en
los tramos en los cuales se realicen los trabajos de reposición, las mismas servirán para indicar la ubicación
de las tuberías de gas y la dirección del flujo sin costo adicional, simplemente serán colocados de acuerdo a
las especificaciones técnicas, en los lugares establecidos y marcados por el SUPERVISOR DE OBRA.

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

Las plaquetas serán provistas por YPFB, de acuerdo a las especificaciones requeridas. EL CONTRATISTA es
quien suministrará todo el material necesario, personal y otros elementos necesarios para la ejecución de este
ítem.

Los materiales a emplearse en la preparación del hormigón deberán ser de buena calidad, se debe utilizar
cemento Portland IP-30, arena limpia no arcillosa que pase el tamiz de Nro. 4 (4.76 mm) de malla y grava no
mayor a 3/4” con previa consulta y aprobación del SUPERVISOR. Además deberá emplearse una barra de
acero corrugado de diámetro de un 1/8 de pulgada y 30 cm de largo para la fijación correspondiente.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

En el momento de realizar el vaciado de concreto, la empresa deberá colocar las plaquetas de señalización
horizontal como parte de este ítem, mismas serán provistas por el YPFB, que deberá colocarlas cada 50
metros y/o en los puntos especificados por el SUPERVISOR DE OBRA.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

El colocado de plaquetas de señalización será medida por pieza, con materiales y dimensiones aprobadas por
el SUPERVISOR DE OBRA y compatibles con lo aquí especificado, será pagada sólo la pieza ejecutada en
obra en las coberturas correspondientes de Empedrado y Tierra y según el precio cotizado en la propuesta
aceptada.

No se tomara en cuenta para la cancelación de este ítem las plaquetas de señalización colocadas en aceras
de hormigón.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 49 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Dicho precio será compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
COLOCADO DE PLAQUETAS DE SEÑALIZACIÓN PZA.
HORIZONTAL

RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON TIERRA CERNIDA

UNIDAD: m3

DEFINICIÓN

Este ítem comprende todos los trabajos de relleno y compactado que deberán realizarse después de haber
sido aprobado en forma escrita por el SUPERVISOR DE OBRA la zanja para el tendido de red, según se
especifique en los planos, las cantidades establecidas en la propuesta y/o instrucciones del SUPERVISOR
DE OBRA.

Específicamente se refiere al empleo de tierra cernida y seleccionada, echada por capas, cada una
debidamente compactada, después de haber realizado el tendido de las tuberías en los lugares indicados en
el proyecto o autorizados por el SUPERVISIOR DE OBRA.

MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (compactadora

mecánica, etc.) para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el SUPERVISOR DE
OBRA al Inicio de la actividad.

El material de relleno será el mismo material extraído, salvo que este no sea el adecuado, el CONTRATISTA
propondrá al SUPERVISOR DE OBRA el cambio del mismo, el cual deberá aprobarlo por escrito antes de su
colocación. Si en ciertos sectores del proyecto el material de relleno provisto de la misma excavación
presenta partículas (piedras y/o grumos) iguales o mayores a los 10 mm de diámetro, el material deberá ser
cernido, en zarandas con una abertura máxima de malla de 3/8 de pulgada, de acuerdo a los
correspondientes espesores que Instruya el SUPERVISOR DE OBRA (Cama de Apoyo de la Tubería como
Capa de Protección); sin ningún costo adicional.

No se permitirá la utilización de suelos con excesivo contenido de humedad, considerándose como tales,
aquéllos que igualen o sobrepasen el límite plástico del suelo.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 50 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Los trabajos de relleno y compactado de zanja serán autorizados por el SUPERVISOR DE OBRA, siempre y
cuando se verifique en zanja lo siguiente:

La zanja deberá estar perfilada con un ancho constante de 40 cm en toda su profundidad, libre de cualquier
escombro o cualquier otro elemento que pueda dañar la tubería.

En casos especiales o por razones técnicas el SUPERVISOR DE OBRA podrá autorizar la ejecución de obras
de albañilería (hormigones y mampostería de ladrillo), para apoyar, proteger y separar la tubería,
convenientemente de algún objeto enterrado.

En caso de presentarse daños en los servicios básicos existentes, el CONTRATISTA deberá realizar las
reparaciones necesarias o las gestiones necesarias con la entidad correspondiente si el daño así lo amerita.

Antes del tendido de las tuberías, el relleno se ejecutara con tierra cernida (zarandeada en malla cuadrada de
8 milímetros), previamente aprobado por el SUPERVISOR DE OBRA.

El relleno y compactado de material, se realizara en dos capas de material. La primera capa será material fino
(tierra cernida) que servirá de asiento para el confinamiento de la tubería. El espesor de la cama será de 15
cm, la cual será nivelada y asentada, la segunda capa será la de protección de tubería con un espesor de 20
cm en aceras y 25 cm en calzadas, las mismas que serán debidamente asentadas con apisonadores
manuales, el control de compactación será realizado por el SUPERVISOR DE OBRA.

Para la verificación de espesores se utilizara una varilla de medición, proporcionada por el CONTRATISTA.

El relleno de cada uno de los tramos de las tuberías se realizará previa autorización del SUPERVISOR DE
OBRA, dejando constancia escrita en el Libro de Órdenes, después de haber comprobado el debido tendido y
el estado perfecto de revestimiento exterior de la tubería. Además deberá quedar verificado que la tubería se
encuentra apoyada uniformemente en su lecho.

En caso de ser necesaria la utilización de agua para la compactación del suelo, la operación deberá ser
previamente autorizada por el SUPERVISOR DE OBRA.

Para efectuar el relleno, el CONTRATISTA deberá disponer en obra del número suficiente de apisonadores
manuales exigido por el SUPERVISOR DE OBRA, en función a la longitud de la obra.

En caso que por efecto de las lluvias, rotura de tuberías de agua o cualquier otra causa, que haya afectado
las zanjas rellenadas o sin rellenar, si fuera el caso, inundando, el CONTRATISTA deberá remover todo el
material afectado y reponer el material de relleno con el contenido de humedad requerido líneas arriba,

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 51 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

procediendo según las presentes especificaciones. Este trabajo será ejecutado por cuenta y riesgo del
CONTRATISTA.

 Tan pronto como se haya terminado el relleno el CONTRATISTA deberá cumplir lo siguiente:

a) Limpieza y retiro de todos los escombros incluyendo rocas de gran tamaño, equipos y materiales
en exceso o rechazados, que serán llevados a sitios autorizados.
b) Se debe restaurar todas las construcciones, hasta dejarlas en condiciones mejores a las
iniciales, cualquier observación de las autoridades municipales, implicará que el CONTRATISTA
resolverá los problemas y asumirá el costo

 Excepto cuando se estableciera lo contrario, deben ser eliminados o removidos todos los accesos,
puentes, alcantarillas, maderas y otras instalaciones provisorias, utilizadas en los trabajos.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO

El relleno y compactado será medido en metros cúbicos compactados en su posición final de secciones
autorizadas y reconocidas por el SUPERVISOR DE OBRA.
La medición se efectuará sobre la geometría del espacio rellenado descontando el volumen de la red y de los
fundas de seguridad, cámaras etc...
Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos de detalle a las presentes especificaciones, medido
según lo señalado y aprobado por el SUPERVISOR DE OBRA, será cancelado al precio unitario de la
propuesta aceptada.

Dicho precio será compensación total por las materias, mano de obra herramientas, equipo y otros gastos que
sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los y trabajos
DESCRIPCIÓN UNIDAD
RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON TIERRA M3.
CERNIDA

PROVISIÓN RELLENO Y COMPACTADO CON TIERRA COMÚN.

UNIDAD: M3

DEFINICIÓN.

Este ítem comprende los trabajos de relleno y compactado en las zanjas de excavaciones ejecutadas para
alojar tuberías y pequeñas estructuras, de acuerdo a lo establecido en el formulario de presentación de
propuestas, planos y/o instrucciones del SUPERVISOR DE OBRA. Esta actividad se iniciará una vez
concluidos y aceptados los trabajos de tendido de tuberías y la tapada con tierra cernida.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 52 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Específicamente se refiere al empleo de tierra común o seleccionada, echada por capas, cada una
debidamente compactada con máquina.

MATERIAL, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (compactadora

mecánica, etc.) para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el SUPERVISOR DE
OBRA al Inicio de la actividad. El material de relleno a emplearse será preferentemente el mismo suelo
extraído de la excavación, libre de pedrones y material orgánico. En caso de que no se pueda utilizar dicho
material de la excavación el CONTRATISTA proporcionara el material necesario autorizado por el
SUPERVISOR de Obra sin costo adicional.

No se permitirá la utilización de suelos con excesivo contenido de humedad, considerándose como tales,
aquéllos que igualen o sobrepasen el límite plástico del suelo. Igualmente se prohíbe el empleo de suelos con
piedras mayores a 8 cm. de diámetro.

Para efectuar el relleno, el CONTRATISTA deberá disponer en obra del número suficiente de compactadoras
mecánicas exigido por el SUPERVISOR DE OBRA, en función a la longitud de la obra.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

Los trabajos de relleno y compactado de zanja serán autorizados por el SUPERVISOR DE OBRA, siempre y
cuando se verifique en zanja lo siguiente:

La zanja deberá estar perfilada, libre de cualquier escombro o cualquier otro elemento que pueda dañar la
tubería.
A partir de la capa de relleno con tierra cernida, se colocará material de relleno (tierra común), en una altura
de 55 centímetros en aceras y 80 centímetros en calzada.

En caso de presentarse daños en los servicios básicos existentes, el CONTRATISTA deberá realizar las
reparaciones necesarias o las gestiones necesarias con la entidad correspondiente si el daño así lo amerita.

El equipo de compactación a ser empleado será el exigido en la propuesta (Compactadora mecánica). En

caso de no estar especificado el SUPERVISOR DE OBRA aprobará por escrito el equipo a ser empleado. En
ambos casos se exigirá el cumplimiento de la densidad de compactación especificada.

El material de relleno deberá colocarse en capas no mayores a 20 cm., con un contenido óptimo de humedad,
procediéndose al compactado. A requerimiento del SUPERVISOR DE OBRA, se efectuarán pruebas de
densidad y/o calicatas en sitio, corriendo por cuenta del CONTRATISTA los gastos que demanden estas
pruebas. Asimismo, en caso de no satisfacer el grado de compactación requerido en más de tres puntos, el
CONTRATISTA deberá repetir el trabajo por su cuenta y riesgo.
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 53 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

El grado de compactación para vías con tráfico vehicular deberá ser de 95% del Proctor modificado. Y en el
caso de veredas deberá ser del orden del 90% mínimo del Proctor modificado.

El SUPERVISOR DE OBRA exigirá la ejecución de pruebas de densidad y/o calicatas en sitio a diferentes
niveles del relleno, como mínimo cada 200 metros, por lo cual el CONTRATISTA deberá tener a disposición
en obra los equipos de ensayos correspondientes y en cantidad suficiente. Las pruebas de compactación
serán llevadas a cabo por un laboratorio especializado, quedando a cargo del CONTRATISTA el costo de las
mismas. En caso de no haber alcanzado el porcentaje requerido, el CONTRATISTA deberá repetir el trabajo
por su cuenta y riesgo.

En caso de ser necesaria la utilización de agua para la compactación del suelo, la operación deberá ser
previamente autorizada por el SUPERVISOR DE OBRA.

La tierra sobrante del tapado de zanjas, deberá ser retirada de inmediato, tan pronto como haya sido repuesto
el contrapiso de la vereda o la base de la calzada.

En caso que por efecto de las lluvias, rotura de tuberías de agua o cualquier otra causa, que haya afectado
las zanjas rellenadas o sin rellenar, si la cantidad de tierra para el relleno fuera insuficiente, el CONTRATISTA
deberá remover todo el material afectado y proveer el material de relleno con el contenido de humedad
requerido líneas arriba, procediendo según las presentes especificaciones. Este trabajo será ejecutado por
cuenta y riesgo del CONTRATISTA.

La cinta de señalización debe ser ubicada 30 cm sobre el nivel superior de la tubería de polietileno HDPE con
la palabra "PRECAUCIÓN YPFB LÍNEA DE GAS", esta cinta de señalización para la zanja será provista por el
CONTRATISTA.

Todas las áreas comprendidas en el trabajo deberán nivelarse en forma uniforme. La superficie final deberá
entregarse libre de irregularidades.

Las pruebas de laboratorio de suelos serán llevados a cabo por un laboratorio especializado, quedando a
cargo del CONTRATISTA el costo de los mismos.

El costo de pruebas de densidad in situ correrá por cuenta del CONTRATISTA los gastos que demanden
estas pruebas. Asimismo, en caso de no satisfacer el grado de compactación requerido en la capa
correspondiente, el CONTRATISTA deberá repetir los procedimientos de Relleno y Compactado por su
cuenta y riesgo. El material de relleno común deberá colocarse en capas que van de los 20 a 30 cm. de
espesor.

En todo momento los bordes de la zanja deberán tener un espacio libre de 20 cm; para evitar que el material
excavado u otros elementos perjudiciales caigan a la zanja.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 54 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Tan pronto como se haya culminado con el relleno y compactado, el CONTRATISTA una vez finalizada esta
actividad deberá proceder al:

a) Retiro de todos los escombros y materiales en exceso o rechazados.

b) Restauración de la configuración original del terreno, después de la compactación mediante la
reposición de aceras, calzadas, vías de circulación pública y privada, especialmente en las
áreas con más casas o residencias.
c) Limpieza y retiro de todos los escombros incluyendo rocas de gran tamaño, que serán llevados
a sitios autorizados.
d) Restaurar todas las construcciones, hasta dejarlas en condiciones mejores a las iniciales,
cualquier observación de las autoridades municipales, implicará que el CONTRATISTA
resolverá los problemas y asumirá el costo.
e) Excepto cuando se estableciera lo contrario, deben ser eliminados o removidos todos los
accesos, puentes (ramplas), alcantarillas, geotextiles, maderas y otras instalaciones
provisionales (eventuales que surgen durante la construcción de la obra), utilizadas en los
trabajos.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

El relleno y compactado con relleno común será medido en metros cúbicos, de acuerdo a la geometría del
espacio rellenado y compactado en su posición final. Secciones que serán aprobadas por el SUPERVISOR
DE OBRA. Este Ítem será pagado de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada. En la medición se
deberá descontar los volúmenes de tierra que desplazan, estructuras y otros que la SUPERVISIÓN considere
necesario.

Este ítem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones, medido según lo
señalado y aprobado por el SUPERVISOR DE OBRA, será pagado al precio unitario de la propuesta
aceptada.

Dicho precio será compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

Si el SUPERVISOR DE OBRA no indicara lo contrario, correrá a cargo del CONTRATISTA, sin remuneración
especial alguna tanto la desviación de las aguas pluviales, como las instalaciones para el agotamiento

DESCRIPCIÓN UNIDAD
PROVISIÓN RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA M3.
CON TIERRA COMÚN.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 55 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

REPOSICIÓN Y AFINADO DE ACERAS

UNIDAD: M2

DEFINICIÓN.

Este ítem comprende los trabajos necesarios para el vaciado de una carpeta de hormigón sobre una
superficie de terreno debidamente apisonada y empedrada con piedra manzana. La acera tendrá una
dosificación 1:2:3 de 180 kg/cm2, de resistencia, incluyendo mortero para el terminado en una relación de 1:3
y la construcción de juntas de dilatación de acuerdo a instrucciones del SUPERVISOR DE OBRA.

Después de vaciada la carpeta se procederá a efectuar el afinado con cemento terminado de HºSº y el
respectivo curado; según indicaciones del SUPERVISOR.

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (carretillas,

mezcladora, herramientas menores, etc.) para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser
aprobados por el SUPERVISOR DE OBRA al Inicio de la actividad.

Los materiales a emplearse en la preparación del hormigón deberán ser de buena calidad, se debe utilizar
cemento Portland IP-30, arena limpia no arcillosa que pase el tamiz #4 (4,75 mm) y grava no mayor a 1/2” y/o
como lo solicite el SUPERVISOR DE OBRA. Se podrá emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del
hormigón, previa justificación y aprobación expresa efectuada por el SUPERVISOR DE OBRA.

El agua de mezclado deberá estar limpia y libre de cualquier sustancia perjudicial para el Hormigón.

Se podrá emplear aditivos para modificar ciertas propiedades del hormigón, previa justificación y aprobación
expresa efectuada por el SUPERVISOR DE OBRA.

Se hará uso de mezcladora mecánica en la preparación del hormigón, a objeto de obtener homogeneidad en
la calidad del concreto. Eestará autorizado el uso de camiones hormigoneros, siempre y cuando el hormigón,
cumpla los requisitos de calidad especificados.

La piedra manzana (soladura de piedra) será la misma que se retire del sector o la repuesta a cuenta del
CONTRATISTA.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

Una vez que el terreno esté: debidamente compactado, con soladura de piedra, limpio de tierra u otras
impurezas y con el nivel de piso terminado de acuerdo a las pendientes respectivas; se procederá a realizar el

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 56 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

vaciado de una carpeta de 5 cm de espesor de hormigón, el cual deberá ejecutarse de acuerdo a las
indicaciones del SUPERVISOR DE OBRA.

En caso que no se encuentre soladura de piedra en aceras al momento de su reposición, el CONTRATISTA

deberá proveer la piedra manzana sin costo adicional.

Sobre el empedrado así ejecutado y perfectamente limpio de tierra y otras impurezas, se vaciará una capa de
4 cm. de hormigón con una dosificación 1:2:3 considerada sobre el nivel del empedrado, el vaciado deberá
ejecutarse de acuerdo a las indicaciones del SUPERVISOR D EOBRA.

Luego se recubrirá con una segunda capa de 1 cm. con mortero de cemento de una dosificación 1:3. La
superficie de acabado se realizará de acuerdo al detalle especificado en el plano respectivo, teniendo especial
cuidado en las aceras donde se realizará un enlucido perimetral de e = 5 cm., así como también donde se
ubican las bunas y juntas de dilatación.

Dosificación:

1: Cemento
2: Arena fina
3: Grava común

En los extremos del vaciado de la zanja serán realizadas las juntas de dilatación a ambos lados del ancho de
la zanja debiendo utilizar chanchos de acuerdo a especificaciones del SUPERVISOR DE OBRA. Las líneas
de dilatación transversales deberán seguir las ya existentes, en caso de no contar con estas líneas, consultar
al SUPERVISOR DE OBRA para determinar los espaciamientos adecuados para las mismas.

Finalmente el hormigón se cubrirá con una capa de enlucido para un mejor acabado (Ver Sección Gráficos)
con referencia a las condiciones originales de la acera, preservando las juntas de dilatación y construyendo
las juntas rectilíneas de acabado longitudinal.

En caso de encontrarse espesores mayores en la reposición de aceras, el CONTRATISTA deberá cubrir

dicho espesor, SIN COSTO ADICIONAL ALGUNO.

Para realizar el vaciado de Hormigón es de carácter obligatorio, tomar en cuenta las juntas de dilatación,
debiendo ser verificado antes del vaciado que la junta de dilatación consiga llegar a la superficie del terreno,
desde la parte superior del acabado, lo cual deberá lograrse usando reglas de madera o metal con la sección
requerida para el vaciado, quedando terminantemente prohibido realizar el vaciado sin las previsiones
necesarias para una adecuada junta de dilatación.

Las terminaciones de las juntas se alisarán con planchas metálicas,

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 57 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Las juntas de dilatación transversales deberán continuar con las existentes, en caso de no contar con la
misma, se deberá consultar al SUPERVISOR para determinar los espaciamientos adecuados para las
mismas.

Se hará uso de una o más mezcladoras mecánicas y/o camiones hormigoneros de capacidad adecuada en la
preparación del hormigón a objeto de obtener homogeneidad en la calidad del concreto.

La mezcla deberá ser adecuada para manipuleo y vaciado del hormigón permitiendo el llenado de los vacíos
existentes entre las piezas del empedrado. Periódicamente se verificará la uniformidad del mezclado.

Los materiales componentes serán introducidos en el siguiente orden:

1º Una parte del agua del mezclado.

2º Grava
3º Arena.
4º Cemento
5º El resto del agua de amasado en caso de que la mezcla lo requiera.

El tiempo de mezclado, será contando a partir del momento en que todos los materiales hayan ingresado al
tambor, no será inferior a noventa segundos para capacidades útiles hasta 1 m3, pero no menor al necesario
para obtener una mezcla uniforme. No se permitirá un mezclado excesivo que haga necesario agregar agua
para mantener la consistencia adecuada.

Para realizarse el vaciado es de carácter obligatorio, tomar en cuenta las juntas de dilatación, debiendo ser
verificado antes del vaciado que la junta de dilatación, consiga llegar a la superficie del terreno, desde la parte
superior del acabado, lo cual deberá lograrse usando reglas en madera o metal con la sección requerida para
el vaciado, quedando terminantemente prohibido realizar el vaciado sin la previsiones necesarias para una
adecuada junta de dilatación. Las terminaciones de las juntas se alisarán con planchas metálicas, especiales
para el caso, en el vaciado de cunetas, la empresa deberá colocar juntas de plastoformo de acuerdo a la
instrucción del SUPERVISOR DE OBRA.

El mezclado manual queda expresamente PROHIBIDO.

EL vaciado de Hormigón se ejecutara de tal manera que la reposición de aceras quede en óptimas
condiciones y con el acabado más estético posible. En caso que haya existido daños fuera de la franja de
tendido por: malos procedimientos en Corte y Rotura de Acera, tipo de terreno en el sector (piedras de
tamaño mayor a la zanja), demora en la Reposición de aceras u otros daños externos, será de
responsabilidad del CONTRATISTA y a su costo, realizar la reposición de acera de forma simétrica
ampliando el ancho de reposición en función al daño ocasionado (juntas de acabado longitudinal). (Ver
Sección Gráficos)

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 58 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Antes del vaciado del hormigón para la reposición de aceras, el CONTRATISTA deberá requerir la
correspondiente autorización escrita del SUPERVISOR.

El CONTRATISTA está en la obligación de presentar al SUPERVISOR DE OBRA, todos los ensayos en

probetas de reposición de hormigón para la prueba de Resistencia a la Compresión, mediante la toma de
muestras (mínimamente tres por cada ensayo y tramo vaciado), La resistencia característica a los 28 días
deberá ser de 180 Kg/cm2 a la compresión.

Para determinar la resistencia señalada se deberá elaborar los ensayos como mínimo cada 200 metros donde
se realice la reposición de las aceras o en el lugar que el SUPERVISOR DE OBRA indique. Este
requerimiento conforme lo requieran los trabajos no será restrictivo, puesto que el SUPERVISOR DE OBRA
podrá solicitar probetas adicionales. Todos los ensayos se realizarán en un laboratorio de reconocida
solvencia técnica debidamente aprobado por el SUPERVISOR DE OBRA como por el FISCAL. El
SUPERVISOR DE OBRA realizará el marcado de cilindros para confiabilidad de YPFB antes de ser llevado a
los laboratorios.

En el momento de realizar el vaciado de concreto, la empresa deberá colocar las plaquetas de señalización
horizontal como parte de este ítem, mismas que serán provistas por el personal de YPFB, las que deberán ser
colocadas cada 50 metros y/o en los puntos especificados por el personal de YPFB.

Es obligación del CONTRATISTA realizar cualquier corrección en la dosificación para conseguir el hormigón
requerido, si los resultados fueran menores a la resistencia especificada, se considerarán los siguientes
casos:

i) Tramos que presenten resistencia mayor al 90 %. de lo especificado: se procederá a la

verificación de resistencia a costo del CONTRATISTA, mediante ensayos de esclerómetro u otro
ensayo no destructivo. La disposición y número de ensayos a realizar será a requerimiento del
SUPERVISOR DE OBRA.

ii) Tramos que presenten resistencia menor al 90 %. de lo especificado: se procederá a la

demolición y reposición del vaciado de hormigón observado a costo del CONTRATISTA.

Todos los ensayos para la calidad de Hormigón especificados u otros que proponga el SUPERVISOR DE
OBRA, serán a costo del CONTRATISTA.

Ensayos

Todos los materiales y operaciones de la Obra deberán ser ensayados e inspeccionados durante la
construcción, no eximiéndose la responsabilidad del CONTRATISTA en caso de encontrarse cualquier
defecto en forma posterior.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 59 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

 Laboratorio. Todos los ensayos se realizarán en un laboratorio de reconocida solvencia y

técnica debidamente aprobado por el SUPERVISOR DE OBRA.

 Frecuencia de los ensayos. Se realizará la toma de probetas cada 300 metros o cada vez que
lo exija el SUPERVISOR DE OBRA, donde se realice la reposición de aceras, estas serán
analizadas a los 28 días mediante las fórmulas indicadas en la Norma Boliviana del Hormigón
Armado CBH-87.
En el transcurso de la obra, el CONTRATISTA podrá moldear un mayor número de probetas para
efectuar ensayos a edades menores a los siete días y así apreciar la resistencia probable de los
hormigones.
Se deberá individualizar cada probeta anotando la fecha y hora y el elemento estructural correspondiente.
Las probetas serán preparadas en presencia del SUPERVISOR DE OBRA.
Es obligación del CONTRATISTA realizar cualquier corrección en la dosificación para conseguir el
hormigón requerido. El CONTRATISTA deberá proveer los medios y mano de obra para realizar los
ensayos.
Queda sobreentendido que es obligación del CONTRATISTA realizar ajustes y correcciones en la
dosificación, hasta obtener los resultados requeridos. En caso de incumplimiento, el SUPERVISOR DE
OBRA dispondrá la paralización inmediata de los trabajos.
 Evaluación y aceptación del hormigón. Los resultados serán evaluados en forma separada
para cada mezcla que estará representada por lo menos por 3 probetas. Se podrá aceptar el
hormigón, cuando dos de tres ensayos consecutivos sean iguales o excedan las resistencias
especificadas y además que ningún ensayo sea inferior en 35 Kg. /cm2 a la especificada.
 Aceptación de la estructura. Todo el hormigón que cumpla las especificaciones será
aceptado, si los resultados son menores a la resistencia especificada, se considerarán los
siguientes casos:
i) Resistencia del 80 a 90 %.Se procederá a:
1. Ensayo con esclerómetro, senoscopio u otro no destructivo.
2. Carga directa según normas y precauciones previstas. En caso de obtener resultados
satisfactorios, será aceptada la estructura.
ii) Resistencia inferior al 60 %. Se procederá a:
1. El CONTRATISTA procederá a la demolición y reemplazo del sector de vaciado afectado.

Todos los ensayos, pruebas, demoliciones, reemplazos necesarios serán cancelados por el CONTRATISTA.

Curado y Protección del Concreto. El curado se hará en una de las dos formas siguientes:

Curado por Agua. El curado se hará cubriendo toda la superficie con costales húmedos, lonas u otro material
de gran absorción. El material se mantendrá húmedo por el sistema de tuberías perforadas, de regadoras
mecánicas u otro método apropiado.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 60 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

También puede cubrirse la superficie con hojas de papel o tela plástica. Al colocarlas sobre el concreto fresco,
previo un humedecimiento uniforme de la superficie, se pisarán para que el viento no las levante.

En esta forma no se requerirá el empleo adicional de agua una vez la superficie haya sido cubierta.

El tramo debe revisarse frecuentemente para asegurarse que si tenga la humedad requerida.

Curado por Compuestos Sellantes. El compuesto sellante deberá formar una membrana que retenga el
agua del concreto y se aplicará a pistola o con brocha inmediatamente después que la superficie esté
saturada de agua, con autorización de la SUPERVISIÓN en cuanto al tipo y características del componente
que se utilizará.

La humedad del concreto debe permanecer intacta por lo menos durante los siete días posteriores a su
colocación.

Por último el CONTRATISTA estará a cargo de:

 Marcado del logo de identificación de YPFB, mismo que tendrá una profundidad de 3 mm dejando un
espacio entre logo y logo de 5 metros en la reposición de aceras, el diseño del mismo deberá indicar
claramente y de forma nítida: YPFB-GAS.
 Colocado de las plaquetas de señalización horizontal de acuerdo a su tipología y especificación y/o
como lo indique el SUPERVISOR DE OBRA, siendo estas empotradas directamente sobre la carpeta
de hormigón vaciado, la loseta tendrá que ser asegurada y entrelazada con una barra de acero
corrugado de diámetro de un 1/8 de pulgada con una longitud de 30 cm y la curvatura
correspondiente para evitar la remoción después del empotramiento.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

Las reposiciones en aceras de hormigón, serán medidas en metros cuadrados de acuerdo al área neta
ejecutada y aprobada por el SUPERVISOR. Este Ítem será pagado de acuerdo al precio unitario de la
propuesta aceptada

Las carpetas construidas con materiales aprobados y en todo de acuerdo con lo aquí especificado y
estipulado según lo prescrito en medición, serán pagados según el precio cotizado en la propuesta aceptada.
En este precio global están comprendidos todas las herramientas, mano de obra, material y transporte
necesarios para la ejecución total de este ítem.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
REPOSICIÓN Y AFINADO DE ACERAS M3.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 61 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

REPOSICIÓN DE CERÁMICA, BALDOSAS Y/O CORTEZAS ESPECIALES (CON PROVISIÓN)

UNIDAD: M2

DEFINICIÓN

Este ítem se refiere al acabado de la carpeta de cemento con cerámica o baldosa, en aquellos lugares en los
cuales existía este tipo de revestimiento en acera.
Todos los trabajos serán ejecutados de acuerdo a las instrucciones del SUPERVISOR DE OBRA.

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA deberá proporcionar todos los materiales, herramientas y equipo necesarios para la
ejecución de este ítem. En los trabajos de piso cerámica y baldosa se empleará cerámicas y/o baldosas
existentes en el mercado y de marca reconocida tratando de que el material sea lo más parecido posible al
que fue demolido, previa aprobación del SUPERVISOR DE OBRA.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Se colocaran líneas maestras para aplicar el mortero de asiento cuidando de que estén perfectamente
niveladas.
Sobre la superficie limpia y húmeda del vaciado de concreto, se colocarán a lienza y nivel las baldosas o
cerámicas, asentándolas con mortero de cemento y arena en proporción 1:5 y cuyo espesor no será inferior a
1.5 cm. Una vez colocadas se rellenarán las juntas entre pieza y pieza con lechada de cemento puro, blanco
o gris u ocre de acuerdo al color del piso.
El CONTRATISTA deberá tomar las precauciones necesarias para evitar el transito sobre las baldosas o
cerámicas recién colocadas, durante por lo menos tres (3) días de su acabado.
Las baldosas de gres cerámica (material de alta dureza) las cuales son de procedencia extranjera o nacional
con o sin esmalte de espesor no mayor a 8 mm., no pueden ser rayadas por una punta de acero.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO

Los pisos de cerámica, baldosa, se medirán en metros cuadrados, tomando en cuenta únicamente las
superficies netas ejecutadas y será pagado al precio unitario de la propuesta aceptada para este ítem.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
REPOSICIÓN DE CERÁMICA, BALDOSAS Y/O M2.
CORTEZAS ESPECIALES (CON PROVISIÓN)

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 62 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

ELABORACIÓN DE PLANOS “AS BUILT”.

UNIDAD: ML.

DEFINICIÓN.

Este ítem comprende la elaboración de Planos que definen en forma precisa la ubicación de las tuberías y
accesorios con respecto a líneas de eje de las rasantes municipales, indicando longitudes de tramos,
diámetros, perfil, etc.

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA, deberá proveer todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (cinta de
medición, GPS, cámara fotográfica, material de escritorio, software, plotter, etc.), de acuerdo a lo señalado en
la propuesta técnica.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

Los trabajos de elaboración de planos As Built, se llevara a cabo durante la ejecución de la obra, el
CONTRATISTA deberá presentar periódicamente el avance de los planos “As Built” (Planta y perfil según
corresponda) al SUPERVISOR DE OBRA, dichos planos cumplirán las especificaciones técnicas requeridas
por parte de YPFB, que se detallan a continuación:

a) La elaboración de los planos As Built, será realizado por personal calificado (Responsable de Planos As
Built), con experiencia y con capacitación en el manejo de paquetes CAD (Computer Aided Design), contando
con dominio en el software AutoCad -2011 o versiones posteriores. Se debe presentar la documentación
respaldatoria, la misma que será verificada y firmada por el residente de obra, para su presentación al
SUPERVISOR DE OBRA.

b) YPFB entregara planos de la(s) zona(s) donde se realice el proyecto, en casos excepcionales el
CONTRATISTA, será el encargado de conseguir los planos de la zona previa comunicación al SUPERVISOR
DE OBRA.

c) El SUPERVISOR DE OBRA entregará una guía al CONTRATISTA, con los parámetros mínimos a ser
cumplidos para la elaboración de los planos "As Built", siendo estos enunciativos y no limitativos,
considerando que estos parámetros podrán ser modificados según el tipo de proyecto a ejecutar, previa
autorización del SUPERVISOR DE OBRA.

d) En la elaboración de planos As Built, se deberá realizar todas las mediciones y acotaciones necesarias en
obra, para que la información sea coherente con la construcción de red secundaria.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 63 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

e) Los planos "As Built" serán entregados periódicamente con anticipación a cualquier solicitud de pago y
para la recepción provisional de obra. El formato de presentación será impreso a colores y en medio digital
(archivos .dwg – 3 copias en CD).

f) La presentación final de los planos “As Built” por parte del CONTRATISTA, deberá realizarse antes de la
entrega definitiva de la obra, caso contrario no se realizara la recepción de la obra.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

El ítem de elaboración de planos “As Built”, será medido en metros lineales dibujados, de acuerdo a las
longitudes, presentados en formato impreso y en medio digital, las cuales serán medidas y aprobadas por el
SUPERVISOR DE OBRA. La forma de pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta
aceptada.
Dicho pago, será la compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios, para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.
El número de metros lineales dibujados en los planos, deberán ser iguales a los metros lineales de tendido de
tubería, como también dentro la elaboración de planos As Built, se debe considerar el dibujo y ubicación de
los accesorios.
Tanto el Residente de Obra como el Responsable de Planos As Built, son los responsables de la veracidad,
exactitud y presentación de las medidas de obra como sus respectivos detalles graficados en los planos.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
ELABORACIÓN DE PLANOS “AS BUILT”. ML.

LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS.

UNIDAD: GLB.

DEFINICIÓN.

Este ítem comprende los trabajos necesarios para el carguío, retiro y traslado de todos los escombros
resultantes de la obra, así como también, el deshierbe y nivelación del terreno, para realizar los trabajos de
excavación en los diferentes tramos del Proyecto. La limpieza se la deberá hacer permanentemente con la
finalidad de mantener la obra limpia y transitable Los escombros deberán ser recogidos cada tramo, no
dejando esta actividad postergada hasta el final de la obra.

Una vez terminada la obra de acuerdo con el contrato y previamente a la recepción provisional de la misma, el
CONTRATISTA estará obligado a ejecutar, además de la limpieza periódica, la limpieza general del lugar. La
limpieza periódica deberá realizarse en cada tramo concluido, dejando el área libre de materiales excedentes
y de residuos.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 64 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (Volquetas,

camionetas, etc.) Para la ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el SUPERVISOR
DE OBRA al inicio de la actividad.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN.

Los trabajos de limpieza y retiro de escombros serán ejecutados una vez concluidas cada una de las
actividades del proyecto, se recogerán todos los excedentes de materiales: escombros, basura, herramientas,
equipo, piedras y cuando corresponda el material extraído por el deshierbe y nivelación del sector, etc.,
además de ello se realizará un barrido del polvo remanente y se transportarán fuera de la obra y del área de
trabajo todos los materiales señalados y transportados hasta los lugares o botaderos establecidos para el
efecto por las autoridades municipales locales.

Los materiales que indique y considere el SUPERVISOR DE OBRA reutilizables, serán transportados y
almacenados en los lugares que este indique, aun cuando estuvieran fuera de los límites de la obra. A objeto
de efectuar una limpieza adecuada, se deberá previamente eliminar todas las aguas estancadas que se
encuentren en las zanjas y las cunetas, debiendo ser conducidas las mismas convenientemente a fin de evitar
molestias en el trabajo mismo y a las inmediaciones.

El CONTRATISTA deberá cumplir con los componentes de desmovilización y limpieza final, donde el
SUPERVISOR DE OBRA constatará que no haya residuos remanentes de las actividades realizadas durante
la obra proveniente de equipos o plantas, que puedan causar efectos nocivos en los habitantes en el sitio de
la obra.

Una vez terminada la obra de acuerdo con el contrato y previamente a la recepción provisional de la misma, el
CONTRATISTA estará obligado a ejecutar, además de la limpieza periódica, la limpieza general del lugar.

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO.

El ítem de limpieza y retiro de escombros será medido en forma global, y de acuerdo al avance que se tenga
en obra pero solo con el objeto de compatibilizar lo ejecutado, ya que queda plenamente establecido que la
obra a ser entregada, deberá estar libre de todo tipo de residuos que obliguen a ejecutar algún trabajo
adicional referente a la limpieza y retiro de escombros dejados por la propia obra, los cuales serán aprobados
y reconocidos por el SUPERVISOR DE OBRA. La forma de pago se efectuará de acuerdo al precio unitario
de la propuesta aceptada.

Dicho pago será la compensación total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecución de los trabajos.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 65 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

DESCRIPCIÓN UNIDAD
LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS GLB.

3. TRABAJOS DE OBRAS MECÁNICAS

VENTEO, PRUEBAS DE RESISTENCIA Y HERMETICIDAD

UNIDAD: ML.

DEFINICIÓN

Este ítem se refiere a la realización de las pruebas de Resistencia y Hermeticidad, de todos los
puntos antes de realizar las interconexiones, acuerdo a planos y/o instrucciones emitidas por el
SUPERVISOR DE OBRA.

MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

El CONTRATISTA proporcionará todos los materiales, herramientas y equipos necesarios (Compresoras,

manómetros, manifold, válvulas, registradores de presión y temperatura, volquetas, camionetas, etc.) Para la
ejecución de los trabajos, los mismos deberán ser aprobados por el SUPERVISOR al inicio de la actividad.

PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIÓN

Se debe tener en cuenta que 5 días hábiles antes de la realización de las pruebas de Resistencia y/o
Hermeticidad deberá realizarse una nota de comunicación de prueba de hermeticidad a la ANH.

Antes del inicio de las pruebas de resistencia y hermeticidad se deberá realizar el venteo correspondiente
realizando el venteo (inyectando aire en los circuitos), conformantes de la red, hasta lograr que la línea
construida quede libre de agua, suciedad y algún objeto que pueda obstruir el flujo y/o dañar los aparatos de
medición (Medidores)

Para realizar este trabajo se tomaran en cuenta los puntos que sean necesarios para desalojar el aire
contenido, por lo que se utilizaran cuplas y/o tapones de sacrificio, esta deberá realizarse de acuerdo al
Manual de Venteo, resistencia y hermeticidad en redes secundarias.

Esta verificación deberá realizarse con carácter obligatorio en presencia del personal de Operación y
Mantenimiento de cada distrital, para lo cual el supervisor coordinara

MEDICIÓN Y FORMA DE PAGO

El ítem Venteo, prueba de Resistencia y Hermeticidad serán pagados por metro lineal, de acuerdo a
los parámetros indicados y aprobados por el SUPERVISOR DE OBRA.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 66 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

En este precio están comprendidos todos los equipos, herramientas, mano de obra, material y transporte
necesarios para la ejecución total de este ítem.

DESCRIPCIÓN UNIDAD
VENTEO, PRUEBAS DE RESISTENCIA Y ML.
HERMETICIDAD

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 67 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

SECCIÓN 4
PRESENTACIÓN DE PLANOS “AS BUILT”
Y DATA BOOK - RED SECUNDARIA

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 68 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

PRESENTACIÓN DE PLANOS “AS BUILT” Y DATA BOOK - RED SECUNDARIA

1. Durante la ejecución de los trabajos de construcción, montaje y pruebas, deben ser preparados
los PLANOS CONFORME CONSTRUCCIÓN (“Planos As Built”) de las instalaciones, en planta
y perfil, de acuerdo con las exigencias indicadas a continuación:

a) Los planos deben ser presentados, en escala de acuerdo al Levantamiento Topográfico

Catastral; en formato digital CAD (en CD) e impresa en pliego de papel en conformidad con
el área de Cartografía.
b) Posición del eje de la zanja en relación a la línea de centro del DDV.
c) Límites del Derecho de Vía (DDV) y la senda realmente abiertas.
d) Los planos deberán ser realizados mediante un Levantamiento Topográfico debidamente
Georeferenciado, y así presentar un plano de perfil en lugares donde el terreno presente
desniveles y diferentes tipos de accidentes geográficos, el mismo deberá contener dentro
del trabajo puntos específicos (accesorios, otros) en coordenadas UTM en coordinación con
Supervisión y la unidad de Cartografía; se deberán considerar en el plano las distancias
entre la rasante municipal al eje de la tubería y en algunos casos del eje de vía al eje de
tubería (por manzano, cada cambio de dirección, etc.).
e) Ubicación real del ducto y demás tuberías en perfil.

I. Clasificación de los suelos y rocas encontradas.

II. Indicación y ubicación de las señalizaciones.

2. Al finalizar la ejecución de la obra en su totalidad, debe ser presentado un Data Book que
incluya todos los registros del proyecto [Documentos, Memoria Fotográfica, Cómputos Métricos,
Planillas de Pago, Pruebas de Hermeticidad, Ensayos de Compactación, Libro de Órdenes,
Planos Finales del Proyecto, Permisos de uso de Vía, Salidas y Reingresos de Material (si
amerita), Anexos, etc.].

a. La presentación de los planos y el Data Book debe realizarse antes de la

planilla de cierre y su recepción definitiva, siendo este parte de los ítems del
proyecto.

b. Se debe presentar tres ejemplares tanto en medio Físico como Magnético

(CD).

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 69 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

DOCUMENTACIÓN REQUERIDA PARA PRESENTACIÓN DE DATA BOOK

No. DOCUMENTO PRESENTACIÓN

1 CERTIFICACIÓN PRESUPUESTARIA FOTOCOPIA SIMPLE

2 NOTA DE ADJUDICACIÓN FOTOCOPIA SIMPLE
3 GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO FOTOCOPIA SIMPLE
4 CONTRATO FOTOCOPIA SIMPLE
5 DESIGNACIÓN DE SUPERVISOR Y FISCAL DE OBRAS FOTOCOPIA SIMPLE
6 SEGUROS CONTRA ACC. PERSONALES, RESP. CIVIL, OBRA ORIGINAL
7 ORDEN DE PROCEDER ORIGINAL
8 LIBRO DE ÓRDENES ORIGINAL
9 DESIGNACIÓN DE COMISIÓN DE RECEPCIÓN FOTOCOPIA SIMPLE
10 ACTA DE ENTREGA PROVISIONAL ORIGINAL
11 ACTA DE ENTREGA DEFINITIVA ORIGINAL
12 MEMORIA FOTOGRÁFICA ORIGINAL
13 PLANOS AS BUILT ORIGINAL
14 GARANTÍA DE 2 AÑOS DE SOLVENCIA DE CALIDAD DE OBRA ORIGINAL
PLANILLA DE PAGO N° …
PLANILLA(S) DE PAGO ORIGINAL
ORDEN DE TRABAJO (SI CORRESPONDE) ORIGINAL
CÓMPUTOS MÉTRICOS ORIGINAL
15
FACTURA(S) FOTOCOPIA SIMPLE
SOLICITUD(ES) DE CANCELACIÓN (EMPRESA CONTRATISTA) FOTOCOPIA SIMPLE
INFORME(S) DE SUPERVISIÓN AL RPC VÍA FISCAL DE OBRAS ORIGINAL
SOLICITUD(ES) DE PAGO A LA G.N.R.G.D. FOTOCOPIA SIMPLE
DOCUMENTOS DE LA EMPRESA CONTRATISTA
16 FUNDEMPRESA FOTOCOPIA SIMPLE
17 SIGMA BENEFICIARIO FOTOCOPIA SIMPLE
18 NIT BENEFICIARIO FOTOCOPIA SIMPLE
19 CARNET DE IDENTIDAD PROPIETARIO (UNIPERSONALES) FOTOCOPIA SIMPLE
20 TESTIMONIO DE CONSTITUCIÓN (SOCIEDADES) FOTOCOPIA SIMPLE
21 PODER DE REPRESENTANTE LEGAL (SOCIEDADES) FOTOCOPIA SIMPLE
22 ENSAYOS DE COMPACTACIÓN Y/O RESISTENCIA - PRUEBAS ORIGINAL
23 ANEXOS FOTOCOPIA SIMPLE
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 70 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

SECCIÓN 5
INFORMACIÓN PARA EL PROPONENTE Y
DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Y PERSONAL
MÍNIMO (CALIFICABLE)

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 71 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

ASPECTOS TÉCNICOS

1. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECÍFICA DE LA EMPRESA O ASOCIACIÓN ACCIDENTAL

 La experiencia de la empresa proponente será computada considerando los contratos ejecutados

durante los últimos diez (10) años.

 La documentación de respaldo deberá ser presentada por la empresa adjudicada en original o

fotocopia legalizada, acreditados con cualquiera de los siguientes antecedentes: Acta de Recepción
Definitiva de la obra, Certificados de Cumplimiento de Contrato, Contratos y otros, donde se
evidencie el plazo real de duración de la obra (Fecha inicio - Fecha conclusión), monto, empresa
adjudicada, etc., a objeto de establecer la Experiencia requerida.

 La experiencia general es el conjunto de obras civiles realizadas y la experiencia específica es en

obras civiles, obras iguales o similares al objeto de la presente convocatoria.

 Se cuantificara la experiencia general de la empresa en trabajos de obras civiles mínimamente con 2

años de experiencia.

 Para la experiencia especifica se dará por cumplido el requisito siempre y cuando la suma de los
montos de las obras en las que trabajo la empresa proponente en obras similares sea igual o
superior al 50% respecto al valor de la propuesta económica presentada por la empresa proponente
y cuyas obras cumplan con la condición solicitada como experiencia especifica.

 En los casos de Asociación Accidental y según su propósito, la experiencia general y específica, será
la suma de los montos de las experiencias individualmente demostradas por las empresas que
integran la Asociación.

 La Experiencia General y Específica de la empresa o Asociación Accidental, deberá ser acreditada

por separado.

2. OBRA SIMILAR

Se contemplaran como obras similares a las siguientes actividades que contemplan experiencia en: Trabajos
en obras civiles en general, trabajos de obras civiles relacionadas con el transporte y/o la distribución de gas
natural, que tengan al menos dos de los ítems de construcción como se describe:

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 72 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

DETALLE DE OBRAS A SER CONSIDERADAS SIMILARES PARA EFECTOS

DE COMPUTO DE LA EXPERIENCIA ESPECIFICA
Nª DESCRIPCION – OBRAS CIVILES
1 Excavación de Suelos
2 Relleno y Compactado de suelos
Trabajos de reposición de áreas intervenidas (trabajos de Empedrado/
3
Enlosetado/ y/o Construcción de Aceras y/o calzadas)
4 Construcción de Cámaras y/o estructuras de hormigón similares
5 Tendido de redes de gas natural
6 Trabajos de agua potable, alcantarillado, telefonía, desagüe pluvial,
sistemas de riego.
3. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECÍFICA DEL PERSONAL CLAVE O ESPECIALISTAS DE LA
EMPRESA

a. PERSONAL TÉCNICO CLAVE

El Personal Técnico Clave, está compuesto por el profesional comprometido a movilizar a la obra,
responsable de la correcta ejecución de la obra cumpliendo fielmente las condiciones establecidas en las
Especificaciones Técnicas del presente Pliego de Condiciones y son:

 Residente de Obra: Profesional con amplia experiencia en dirección y ejecución obras civiles:
excavación de zanjas, relleno, compactado y reposición de áreas intervenidas durante la construcción de
obras iguales o similares a la construcción e intervención de redes de distribución de gas natural, de
acuerdo con la naturaleza e importancia de los mismos deberá hallarse permanentemente en la obra
una persona técnicamente capacitada, que deberá contar con una experiencia general de 2 años en el
rubro de la construcción en el área hidrocarburifera y trabajos en general y se computara la experiencia
especifica cuando la suma de los montos de las obras en las que participo el profesional propuesto
cumpliendo las tareas de Residente de Obra o similares sea igual o superior al 50% respecto al valor de
la propuesta económica presentada por el proponente y cuyas obras cumplan con la condición
solicitada como experiencia especifica. en trabajos de obras civiles iguales o similares al proyecto a
contratación

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 73 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

PERSONAL TECNICO CLAVE REQUERIDO

CARGO A DESEMPEÑAR CARGO SIMILARES **
N° FORMACIÓN* EN EL PROYECTO U
N°
OBRA
 Ing. Civil 1 Supervisor de Obras
 Arquitecto 2 Residente de Obras
 Ing. Mecánico 3 Director de Obra
 Ing. Petrolero
4 Técnico de Seguimiento de Obra
1  Ing. Industrial Residente de Obra
 Técnico en
Construcciones
Civiles 5 Fiscal de Obras
 Profesionales
afines al rubro
*El personal descrito deberá tener una formación mínima como egresado.
** Estos cargos similares permiten acreditar la experiencia específica

b. EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECÍFICA.

Contempla el grado de formación de los especialistas propuestos, así como su experiencia y el compromiso
de trabajo en la obra.

 La experiencia será computada considerando el conjunto de contratos de obra en los cuales el

profesional ha desempeñado cargos similares o superiores al cargo de la propuesta, que podrán ser
acreditados con certificado suscrito por el contratante de cada obra, con el acta de recepción
definitiva de la obra u otro documento oficial que acredite el desempeño de cargos similares,
especificando el monto estimado de la obra.
 El número de años de experiencia del especialista corresponderá a la suma de los plazos en uno o
varios proyectos de construcción, siempre que los mismos no hubieran sido realizados
simultáneamente. En el caso de trabajos efectuados a la vez, deberá computarse solo el
correspondiente a uno de los mismos.
 El profesional propuesto cumple, siempre y cuando no se encuentre comprometido en obras
adjudicadas u obras en etapa de ejecución, cuyos plazos se encuentren dentro de los plazos
establecidos para la convocatoria y el plazo de ejecución del presente proyecto.

4. PERSONAL MINIMO REQUERIDO

La empresa contratista deberá presentar un organigrama o detalle del personal clave y todo el personal
técnico solicitado y presentado en la propuesta para la ejecución de la obra, contando como personal
mínimo, lo siguiente por cada lote a presentarse:
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 74 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Experiencia de trabajos en
No. Descripción Cantidad
construcción de ductos (años)
1 Residente de Obra 1 1
Supervisor de seguridad, salud y medio 1
2 1
ambiente
3 Capataz 1 1
4 Chofer 1 2
5 Albañil 4 1
6 Ayudante de Albañil 4 1
7 Plomero Calificado 2 1
8 Cuadrilla de Excavadores 18 1
9 Topógrafo 1 1
10 Alarife 1 1
11 Operador de Cortadora de Disco 3 1
12 Operador de Martillo Eléctrico/Neumático 3 1
13 Operador de Compactadora 3 1

5. MÉTODOS CONSTRUCTIVOS.
Es el detalle explicativo de los métodos constructivos a utilizar, de todos los ítems conforme a la obra a
ser ejecutada.

Incluye un detalle explicativo de los métodos constructivos, conforme la obra a ser ejecutada.

6. CRONOGRAMA DE EJECUCIÓN DEL PROYECTO

Deberá presentarse el cronograma de ejecución de la obra en un diagrama de barras Gantt, que permita
apreciar la ruta crítica de la obra y el tiempo requerido para la ejecución de cada una de las actividades
del proyecto (cada uno de los ítems). Este cronograma deberá estar detallado hasta la recepción
provisional de Proyecto.

En caso de adjudicación, el Contrato podrá prever cumplimientos de metas parciales.

El cronograma de ejecución del proyecto se dará por cumplido cuando:

 Contemple todas las actividades necesarias para la ejecución del proyecto desde la recepción
de la Orden de Proceder hasta la recepción provisional del proyecto.
 Y el cronograma presentado por el proponente sea igual o menor al plazo establecido por YPFB
para la ejecución del proyecto.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 75 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

7. HERRAMIENTAS Y EQUIPO MÍNIMO REQUERIDO

 Picotas (de acuerdo al número de obreros)

 Palas (de acuerdo al número de obreros)
 Carretillas (dos por tramo en ejecución)
 Combos medianos y grandes
 Barretas
 Zarandas o cernidoras, abertura malla ¼” (mínimo tres por tramo en ejecución)
 Mezcladora
 Bomba de Achique
 Compactadoras mecánicas
 Motoperforadoras
 Baldes, barrilejos, etc.
 Sierras medianas y grandes
 Balizas de señalización (diurna y nocturna)
 Huinchas de medición
 Tablones para habilitación de salida garaje y cruce peatonal de zanjas (mínimo seis por tramo en
ejecución)
 Equipo completo para reparación de líneas de agua y alcantarillado
 Vehículos para transporte de materiales, herramientas, etc.
 Niveles
 Mangueras para agua
 Cortadora por cada 1000 metros
 Martillo mecánico
 Conos y Cinta de Señalización
 EPP’s (la empresa y todo su plantel de trabajo deberá contar de manera obligatoria con el equipo de
protección personal, con la respectiva insignia y logotipo representativa de la empresa
CONTRATISTA)
 Señalética (formato de Y.P.F.B.)

Estos equipos deben permanecer de manera permanente en la obra, y cada vez que el supervisor así lo
solicite, en caso de que la empresa no presente alguna de las herramientas o equipos cuando así se lo
requiera, el SUPERVISOR podrá observar y detener la realización de trabajos. La realización de trabajos se
reanudará solo en el momento en que se evidencie que estos equipos serán utilizados de manera correcta
para la buena ejecución de la obra. El tiempo perdido por estas causas atribuibles a la gestión de la Empresa
Ejecutora no será repuesto por lo que no será una causa de extensión de plazos para la entrega de la obra
terminada

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 76 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

8. MEDIDAS DE SEGURIDAD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE

8.1. PLAN DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, HIGIENE Y SALUD OCUPACIONAL

La empresa CONTRATISTA tiene la obligación de realizar la gestión completa de la Seguridad Ocupacional

contemplando todas las actividades, áreas, equipos y personal involucrados. YPFB establece que como parte
de las obras contratadas cada actividad debe ser realizada de forma segura y que los costos relacionados ya
deben estar implícitos en cada ítem de la oferta económica y técnica, no serán reconocidos costos ni ítems
adicionales para este objeto.

La empresa contratista deberá elaborar y presentar ante la supervisión y fiscalización del proyecto un plan de
seguridad industrial, higiene y salud ocupacional para que el mismo sea aplicado en la realización de las
obras, esta deberá ser entregada antes de la Orden de Proceder al SUPEERVISOR con copia al FISCAL,
donde dicho plan tiene la finalidad de lograr las mejores condiciones en la realización del proyecto, de manera
que las actividades a ejecutar el mismo sean seguras, reduciendo la posibilidad de ocurrencia de accidentes
tanto con el personal de la empresa contratista como con la población en general.

El plan debe contemplar como mínimo metodologías para la gestión de riesgos, planes de contingencia y
emergencia ante incidentes tomando como referencia lo dispuesto en la Ley General de Higiene y Seguridad
Ocupacional y Bienestar Decreto Ley Nº 16998 del 02 de agosto de 1979.

Además la contratista deberá designar como responsable de implementar el plan de higiene y salud
ocupacional a una persona capacitada dentro su personal que coordinará con el Supervisor de Obra, las
normas básicas de excavación, los métodos de protección para que se puedan identificar y evaluar los
riesgos e impedirlos de forma inmediata.

Como mínimo el PHSO, deberá contemplar lo siguiente:

1. Nombre de la Empresa:
2. Nombre del Proyecto:
3. Características de Trabajo en el Proyecto:
4. Organigrama y Asignación de Funciones en Seguridad Industrial:
5. Medidas Preventivas para Incidentes:
6. Procedimientos en actividades Especiales: (Ejemplo: Cruce Canal y/o Vías//Otros)
7. Ropa de Trabajo y Equipos de Protección Personal:
8. Señalización en Obra:
9. Medidas de Seguridad con los Equipos y Herramientas en el Proyecto:
10. Procedimientos de Respuesta a Accidentes:
11. Números y Procedimientos de Emergencia:
12. Informe de Evaluación de Accidentes:
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 77 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

13. Conclusiones:
14. Compromiso de Cumplimiento al PHSO:
La Cobertura del PHSO, Incluye a todo el Personal de la Empresa CONTRATISTA, como a toda persona que
haya sido Afectada físicamente por la ejecución del Proyecto.

El supervisor de obra basado en el plan de seguridad podrá observar y detener la realización de trabajos por
considerar que un riesgo no ha sido correctamente controlado. La realización de trabajos se reanudará solo
en el momento en que se evidencie que el riesgo observado ha sido controlado. El tiempo perdido por causas
de inseguridad atribuibles a la gestión de la Empresa Ejecutora no será repuesto por lo que no será una
causa de extensión de plazos para la entrega de la obra terminada.

Como parte del control de riesgos es necesario contar con los permisos de trabajo necesarios, se debe
realizar un análisis preliminar de riesgos, se debe realizar charlas diarias sobre los mecanismos de seguridad
a emplear ante un posible accidente, emplear la señalización adecuada y letreros informativos, el personal de
la empresa deberá usar equipo de protección personal mínimo (EPP), el personal de la empresa contratista
deberá estar capacitado en cursos de primeros auxilios, control de incendios, uso de equipo de protección,
etc, los frentes de trabajo deberán contar con un botiquín de primeros auxilios, si la empresa contratista hace
empleo de vehículos, estos también deben contar con el botiquín respectivo, así mismo debe existir un
botiquín de emergencia en el campamento (instalación de faenas) de esta manera se velará por la seguridad
e integridad física de las personas, la provisión de equipos de protección personal, letreros informativos, la
señalización, botiquines, etc, estará a cargo de la empresa contratista así como el costo inherente de los
mismos. Misma que tiene que velar y supervisar su uso.

En la medida de lo posible la empresa deberá concientizar a sus trabajadores sobre el uso adecuado del
equipo de protección personal, además de los hábitos y costumbres enmarcadas en la reducción de
accidentes.

Además se deben delimitar e identificar todas las áreas de trabajo, para estas consideraciones se tomará en
cuenta la Norma Boliviana de señalización de seguridad NB-55001, si corresponde

La responsabilidad de todos los accidentes relacionados con la ejecución de las obras recae sobre la
Empresa Ejecutora y deben ser atendidos y corregidos inmediatamente asumiendo el costo de los mismos. La
totalidad de accidentes deben ser reportados al Supervisor de obra dentro de las 24 horas.

La empresa contratista deberá entregar dicho plan antes de que se emita la orden de proceder.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 78 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

8.2. ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA APLICACIÓN DE MEDIDAS

AMBIENTALES.

Las especificaciones técnicas para la aplicación de medidas ambientales, son una lista de actividades y
recomendaciones que deberán ser aplicadas por el CONTRATISTA, cuyo objetivo es reducir el impacto
ambiental generado por la actividad y cumplir con los compromisos asumidos por YPFB frente a las
autoridades ambientales estatales, estas medidas están encaminadas a cumplir los objetivos de YPFB como
empresa responsable del Medio Ambiente. Por lo que se exigirá un grado de compromiso por cada empresa
contratista y cuyo cumplimiento será evaluado por los supervisores de YPFB.

Se presentan las medidas a tomar en cuenta, divididas en los siguientes criterios:

- Residuos solidos
- Agua
- Aire
- Capacitación Ambiental
- seguridad

RESIDUOS SOLIDOS

Los residuos sólidos generados en esta actividad se clasifican de la siguiente manera:

 escombros y excedentes de aperturas de zanja

 restos de varilla de soldar
 restos de tuberías
 placas de radiografía
 residuos sólidos domésticos ( plásticos, papeles, material orgánico y otros)
 residuos humanos

Respecto a los escombros y excedentes de zanjeo, las medidas que se deberán tomar son las siguientes:

- se deberá disponer de un área exclusiva y acondicionada para la disposición temporal de los mismos
en la zona de trabajo. El contratista deberá considerar las características físicas, topografía y de
drenaje de cada lugar elegido para la ubicación del buzón donde se dispondrá los restos de
materiales inerte, excedentes y escombros.
- Realizar las gestiones necesarias para contar con autorización del municipio para la disposición de
los mismos, si fuera necesario.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 79 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

- Realizar la limpieza adecuada de la zona donde se depositaron temporalmente, especialmente en

sumideros o sitios de drenaje que puedan verse afectados por el arrastre de los escombros una vez
concluida la obra.
- Realizar el transporte hacia el sitio autorizado para la disposición final de los mismos.

Cuando se generan residuos de restos de varillas de soldar se deberán tomar en cuenta las siguientes
medidas:

- Adecuar envases o contenedores para depositar temporalmente los residuos de varillas de

soldaduras en el área de trabajo.
- Se deberán almacenar aislados de otros materiales todos los restos de varillas de soldar.
- La contratista deberá gestionar la disposición final de estos residuos mediante empresas
especializadas o mediante el municipio según las disponibilidad del mismo y/o adoptar el criterio del
superviso de YPFB.

Para los restos de tuberías, se debe tomar en cuenta las siguientes medidas:

- Recolectar todo resto sobrante de tubería ( polietileno y acero) y almacenarlos en contenedores

temporales para ser posteriormente enviados a reciclaje o en su defecto ser devueltos al proveedor
según e inventarios-

Para las palcas de radiografía se deberán tomar en cuenta lo siguiente:

- Se deberán recolectar las placas inservibles en contenedores especiales para ser devueltos a los
proveedores o a empresas especializadas y/o lo instruido por el supervisor de YPFB.

Para residuos sólidos domésticos o comunes se deben tomar en cuenta las siguientes medidas:

- Realizar la recolección adecuada en recipientes de almacenamiento temporal en la zona de trabajo,

los mismos que deben estar señalizados y diferenciados por tipo de residuo.
- El contratista transportara los residuos domésticos recolectados a un lugar de disposición adecuado
como ser contenedores públicos u otros adecuados para este fin, también puede hacer entrega de
los mismos a la empresa e aseo de cada municipio.
- Los residuos como pilas, baterías u otros de generación domestica pero con características toxicas
deberán ser recolectados en contenedores especiales y ser entregados a empresas especializadas
para su tratamiento o disposición final.

AGUA

En el caso del agua se tiene dos tipos de aguas residuales:

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 80 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

 Residuos líquidos de la Prueba Hidráulica (solo red primaria)

 Residuos líquidos sanitarios (aguas servidas)

Medidas sobre residuos líquidos de la prueba hidráulica:

- La contratista deberá cumplir con lo establecido en el Reglamento Ambiental Para el Sector

Hidrocarburos RASH, realizando el análisis de laboratorio antes de la prueba en caso que
corresponda, en lo posible debe usar agua potable para la realización de la prueba.
- Realizar obligatoriamente el análisis de laboratorio previo a la descarga debiendo presentar los
respaldos correspondientes en el caso de ser necesario o instruido por el supervisor.
- Debe definir el sitio de descarga que tenga menos implicancia ambiental debiendo el mismo ser
aprobado por el supervisor ambiental, designado por la Dirección de Operación y Mantenimiento.

Medidas sobre residuos líquidos sanitarios:

- Para reducir la generación de estos residuos líquidos se deberán realizar capacitaciones al personal
sobre uso eficiente del agua y concientización ambiental.
- En caso de contar con campamentos se deberá implementar un sistema de tratamiento de aguas
domesticas según el tamaño del mismo y la cantidad de personal existente.

AIRE

Los aspectos que influyen sobre la contaminación de este factor ambiental son los siguientes:

 Generación de polvo proveniente de actividades de zanjeo

 Generación de gases de combustión proveniente de vehículos de transporte y maquinarias
 Ruido ambiental proveniente de las maquinarias

Para controlar la contaminación sobre la generación de polvo deberán tomar en cuenta las siguientes
medidas:

- Realizar el regado o humectación permanente de zanjas abiertas.

- Evitar velocidades mayores a 60 km/h en carreteras de tierra

Para controlar la contaminación sobre la generación de gases de combustión deberán tomar en cuenta las
siguientes medidas:

- No se permitirá la quema de combustibles, goma de caucho, materiales asfalticos, aceites quemados

de motores o cualquier material de esta índole, en los alrededores del campamento, maestranzas,
playas de estacionamiento depósitos.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 81 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

CAPACITACION AMBIENTAL

La capacitación ambiental debe ser un aspecto impartido a todo nivel jerárquico de la empresa contratista.
Para esto se debe tomar en cuenta lo siguiente:

- El personal Clave certificara cursos sobre concientización y sensibilización ambiental

- El personal Clave Realizara capacitación sobre las medidas ambientales a aplicar y compromisos, en
directa coordinación con el supervisor de obras.

SEGURIDAD

Las medidas de seguridad se dividirán las mismas en cinco criterios:

- Uso de equipos de protección personal

- Señalización
- Capacitación
- Toma de conciencia de riesgos y peligros
- Contingencia

Respecto a estos criterios se debe tomar en cuenta lo siguiente:

- Dotar de EPP´s a los trabajadores en intervalos de 6 meses debiendo presentar el respaldo

correspondiente.
- Controlar y exigir la utilización correcta del EPP en campo.
- Realizar breves charlas de concientización y capacitación diarias referidas al uso de EPP´s previas al
inicio de actividades.
- Implementar donde corresponda la señalización preventiva, informativa y obligatoria en cumplimiento
a normativas sobre ubicación, colores y materiales, etc.
- Certificar capacitaciones permanentes al personal Clave sobre seguridad industrial, uso de EPP´s y
Señalización.
- Se deberán realizar capacitaciones sobre uso y manejo de extintores al Personal Clave y necesario.
- Certificar la Capacitación del personal clave en Primeros Auxilios.

PARA EL CASO DE CAMPAMENTOS

Para el caso que se cuente con la implementación de campamentos se deberá tomar en cuenta medidas
ambientales específicas para los siguientes criterios:

- Residuos solidos
- Agua residuales
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 82 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

- Almacenamiento y Manipulación de Combustibles

- Seguridad

Residuos solidos

El contratista está en la obligación de habilitar una fosa para la disposición de los residuos sólidos
domésticos.

El contratista debe presentar al supervisor el diseño de la fosa de residuos sólidos, diseño que debe
considerar la ubicación de la fosa, el volumen estimado de residuos, la impermeabilización de sus
paredes y otros aspectos técnicos a ser revisados y aprobados por el supervisor.

Las fosas de disposición de residuos sólidos no podrán estar ubicadas a menos de 50 metros de las
áreas destinadas a dormitorios, comedores y oficinas. Los residuos sólidos domésticos procedentes del
área de campamento, deben ser colectados en recipientes adecuados para su posterior traslado a la fosa
habilitada para la disposición de residuos domésticos.

Instalar contenedores en diferentes secciones del campamento (cocina, comedor, habitaciones, baños y
oficinas), el número de recipientes estará en una del número de trabajadores en el campamento. El uso
de contenedores tiene enormes ventajas: evita que la basura este expuesta directamente al medio
ambiente lo que podría atraer animales silvestres o domésticos que la pueden diseminar, evitar la posible
dispersión por viento o agua, y facilita el recojo y transporte posterior.

El contratista supervisara el ingreso y destino final de todos los turriles u otro contenedor metálico, bolsas
de cemento, escombros, maderas, etc., asegurando que sean cargados en los camiones al final del
trabajo y transportados a algún depósito final de escombros y chatarra que cuente con autorización
municipal. Con el fin de disminuir los costos en el transporte, se implementaran áreas de recepción y
depósito temporal en el campamento.

Aguas residuales

Las aguas residuales que se generen en los campamentos incluyen aguas servidas que se vierten desde
los inodoros, urinales y aguas servidas de uso doméstico, dichas aguas residuales, se recolectaran
mediante un sistema de tubería de recolección y se canalizaran hasta una cámara séptica o hasta un
sistema de tratamiento adecuado.

Se realizan análisis de laboratorio a las aguas tratadas previas a su vertimiento, los mismos que deben
estar dentro de los límites permisibles de la reglamentación, el lugar elegido para verter las aguas
tratadas debe estar aprobado por el supervisor ambiental.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 83 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Almacenamiento y mantenimiento de combustibles

Se implantarán medidas de protección para evitar derrames en áreas de almacenamiento de

combustibles; de ocurrir un derrame accidental se tomaran acciones inmediatas para limpiar y restaurar
el área.

Si en el sitio se habrían producido derrames de hidrocarburos, grasas y/o aceites, correrá por cuenta del
contratista el costo que represente la limpieza y recuperación del suelo, aplicando la metodología
aprobada por la supervisión.

Si el mantenimiento de los vehículos se realiza en el área de proyecto comprendida, el contratista deberá

proveer de condiciones y herramientas para la actividad en cuestión.

Si el contratista no efectúa el mantenimiento de sus equipos en talleres aprobados, deberá preparar un

sitio en el área de proyecto donde efectuara estos trabajos, por ningún motivo se realizaran en el frente
de trabajo. Para la selección del sitio y luego de preparado el mismo, el contratista deberá contar con
aprobaciones sucesivas del supervisor.
El sitio seleccionado deberá preferiblemente ser un sitio sin vegetación y no apto para uso agrícola. En
ningún caso se permitirá podar o cortar árboles para preparar el sitio.
En el sitio se construirán estructuras especiales y firmes para facilitar el vertido eficiente de líquidos
combustibles, lubricantes, grasas y otros, directamente a los equipos. No se permitirá el manipuleo de
turriles y otros que signifiquen riesgos de derrame de los materiales anteriormente mencionados.
Se limpiara las zonas donde hubieran algún derrame de hidrocarburos, grasas y/o aceites hasta donde
sea posible mediante mecanismos adecuados y uso de absorbentes biodegradables de aceites.
Los residuos grasos generados del lavado y mantenimiento de maquinarias, serán tratados mediante
trampas de grasas, realizando una separación primaria por densidad de aceites y grasas, que serán
recolectadas en barriles, luego el agua será filtrada y reutilizada para fines de lavado de maquinaria y las
grasas y los aceites lubricantes se recolectaran y almacenaran para su posterior transporte a un
reciclador de aceites de desecho o en su caso ser entregado a empresas recicladoras de aceites en el
territorio nacional.
Seguridad

Se deberá implementar toda la señalización correspondiente en el área de campamento así como

delimitar con señalización para el área de trabajo y establecer puntos de encuentro y evacuación en el
diseño del campamento, así como realizar las capacitaciones respectivas al personal.

Se deberán realizar simulacros de incendios en cumplimiento de la Legislación Nacional, la contratista

debe contar con un plan de Higiene y Seguridad aprobado por el Ministerio de Trabajo, si el tiempo y las
condiciones lo permiten.
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 84 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

El contratista deberá contar con un plan de contingencia y presentar respaldos de su socialización a sus
trabajadores.

FORMULARIO DE COMPROMISO AMBIENTAL

FMA - 650
CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA

Yo…………………………………………..…………, Con Cedula de Identidad ……………………………, en calidad de representante Legal de la Empresa

…………………………………………………………………….me comprometo A cumplir las medidas ambientales citadas a Continuación:
Contrato: CDO:
GRADO DE
MEDIDA DE TIPO DE MEDIDA SUGERIDA
ACTIVIDAD O COMPROMISO MEDIDA DE
CRITERIO IMPACTO PREVENCION / MEDIDA A (para grado de
ITEM AMBIENTAL (’) VERIFICACION
MITIGACION CUMPLIR compromiso)
ASUMIDO
Realizar un
respaldados de
adecuado manejo
Generación de disposición final
y disposición final alto obligatorio
escombros de escombros del
de residuos
municipio
solidos
instalar
recipientes para
fotografías del
Aperturas de acopio de residuos
Generación de adecuado acopio y
zanjas y roturas de domiciliarios y
residuos alto obligatorio disposición de los
RESIDUOS SOLIDOS

aceras ( depositar los

domésticos residuos
actividades de residuos en
domésticos
construcción si contenedores
corresponde) municipales
Concluido el Acta de limpieza
Arrastre de trabajo se de obras de
sedimentos a procederá a la drenaje del área
los colectores limpieza de los alto obligatorio del proyecto , a
de drenaje sumidores, conformidad de la
pluvial cámaras y obras fiscalización de
de drenaje. YPFB
Recolección de Acta de
Instalación de Generación de
residuos y entrega disposición final
tubería de residuos alto obligatorio
a empresas de de escombros del
polietileno solidos
reciclaje Municipio
Aperturas de
zanjas y roturas de
Regado de
aceras ( Generación de
AIRE

material Opcional Fotografías

actividades de polvo
acordonado
construcción si
corresponde)
EDUACACIO

AMBIENTAL

Talleres de
concientización y Concientización Actas de
Opcional
N

capacitación ambiental capacitación

ambiental
Dotación de EPP´s
SEGURIDAD OCUPACIONAL

Registro de Acta de entrega de

y verificación de alto obligatorio
accidentes EPP´s
Aperturas de su uso
zanjas y roturas de Charlas diarias
aceras ( antes del inicio de
actividades de la jornada laboral Control de
Riesgos de
construcción si por parte del Opcional Asistencia del
accidentes
corresponde) Residente de personal a charlas
Obras, para evitar
accidentes

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 85 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

NOTA: EL CONTRATISTA ADJUDICADO DEBE DE LLENAR EL FORMULARIO DE COMPROMISO AMBIENTAL DE MANERA OBLIGATORIA ASUMIENDO LOS
GRADOS DE ALTO O MEDIO O BAJO; SEGÚN SUS POSIBILIDADES Y DEFINIR MEDIDA DE SUGERENCIA.
(*) Grado de compromiso ALTO: Se realizara el cumplimiento de las medidas sugeridas.
Grado de compromiso MEDIO: se plantean medidas alternativas que puedan ser cumplidas.
Grado de compromiso BAJO: No se cuenta con los recursos necesarios para aplicar la medida.
En ese sentido, realizare la presentación de toda la documentación necesaria para la verificación del cumplimiento de las medidas.

Lugar……………………………………….. en fecha ……………………….. Del año…………………..

………………………………………………………
Firma el Representante Legal

………………………………………………………
Sello de la Empresa

9. DOCUMENTACIÓN EN OBRA.

De manera Obligatoria e Imprescindible y con el cuidado o resguardo respectivo, se deberá contar en obra,
con la correspondiente documentación para la buena ejecución del Proyecto:
a) Libro de Órdenes
b) Contrato Administrativo entre YPFB y la Empresa CONTRATISTA.
c) Especificaciones Técnicas.
d) Plan de Higiene y Salud Ocupacional (Antes de la Orden de proceder)
e) Formulario de Compromiso Ambiental (Antes de la Orden de proceder)

10. TRABAJOS DE PREVENCIÓN.

Es obligación del CONTRATISTA de la obra el colocar balizas y letreros de señalización de desvío – peligro
en todos y cada una de los tramo en que se trabaje y pueda causarse interrupción en el tráfico peatonal y
vehicular, precautelando la seguridad de los vecinos, trabajadores y transeúntes. El CONTRATISTA deberá
conformar Derechos de Vías Peatonales para los domicilios, garajes, comercios y otros que así lo requieran,
en coordinación con los propietarios de bienes inmuebles, todo esto para garantizar la circulación de
movilidades o personas, colocando rampas o cualquier otro sistema seguro que satisfaga este
requerimiento, haciéndose responsable el CONTRATISTA de cualquier daño ocasionado a consecuencia de
un trabajo inapropiado.

El CONTRATISTA es responsable del agua necesaria para la correcta ejecución de obra.

La zanja tipo se encuentra descrita en la Sección Gráficos.

 El CONTRATISTA tomará también las precauciones necesarias para no causar otros daños a la
propiedad y al paisaje, además de los normalmente ocasionados por este tipo de trabajos.
 El CONTRATISTA limpiará y nivelará el Área de trabajo, quedando a la conclusión del trabajo en
condiciones mejores a las encontradas inicialmente.
Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 86 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

 Para retirar las líneas de transmisión de energía eléctrica, teléfonos, agua potable, drenajes
pluviales, alcantarillas, sistemas de riego, etc. el CONTRATISTA deberá coordinar con las empresas
de servicios para evitar ocasionar deterioros o daños, de ocurrir esto los costos que emanen correrán
por cuenta de la empresa CONTRATISTA.
 El CONTRATISTA no podrá realizar ninguna excavación sin haber realizado el replanteo con el
personal de YPFB, según los planos de construcción definidos o realizar variantes sin antes quedar
en común acuerdo con el SUPERVISOR.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 87 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

SECCIÓN 6
PLANOS Y GRÁFICOS

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 88 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

19

18
16
973
17
977 972
959
965
13 14
964
15
1
2
968
20
3
971 967
17 16 19
4
18
5 960
17
905 6
962
14 15 16
7 978 983
15
8
979 963
14
9
17 13
16 10 961
12
11
984 985
8
1
987
2
3 981
982
21
4 980 988
9 20
5
19
6 3
18
904 7
986
8 17 2
8
16
991 989 LB
9
993
RA

15
10 992 8
1

14 998
IME

LA
13
11
997
12 LB 2
DA PR

996 7
3

995
LA
AVENI

6 LA

LA
5
994 4 LA

990 14
LB
LA LA
999 13 7
12 LA
1 6
LA
11 2
491 10
566 3 5

489 9 4 9
490 8 5

6
493
486 487 494 7

A
OL
6

RZ
LB

BA
495
ÍA
AR
M 5
9
492
A
13 4
ID
EN

8
AV

12
5
488 6
7 1
11
1
LB
2 4
2
5 10 13
3 3
9 2

AVENID 496 4 8 4
12
1 3
A SEXT 11
503 A
6
7 5
10
2

LB 3
1 12
LA
4 1

5 11
9
502 6 2
8 10
7 LB

498
2
510 497
9
3 1
509 8

593
4 LA LB 12
LB
501 2
7 6
5
500
7 1 2 LB
1
3

499 LB
5 LB 13 12
6 4 3

591
8 1 2 3 LA LB
LB
4
7
7

REFERENCIAS

RED CONSTRUIDA Y.P.F.B.

AMPLIACION
TUBERIA DE POLIETILENO
J. V. PEDRO FERRARI
Ø mm. LONGITUD EN m. CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA
TUB. P.E. Ø 40 0
5901 CONVENIO ELABORADO:
TUB. P.E. Ø 63
0 Ing. Rosemary Cahuasa V.
TUB. P.E. Ø 110

FECHA: APROBADO:
TOTAL 5901 METROS FEBRERO - 2015 DTGOR-UDCOR

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 89 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

1. LETREROS
1.1. LETREROS DE SEÑALIZACIÓN - HOMBRES TRABAJANDO.
(ESTRUCTURA METÁLICA, 850 mm de ancho por 1300 mm de alto)

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 90 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

1.2. LETREO DE OBRA. (De acuerdo a especificación, 2,8 m de ancho por 2,0 mm de alto)
2.8 m

2.0 m
ESTRUCTURA DE LETRERO DE OBRA
ESTRUCTURA EXTERNA
TIPO METALICO
CUADRADO 20*40 MM

ESTRUCTURA INTERNA
TIPO METALICO
CUADRADO 20*20 MM
2.0 m

2.8 m

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 91 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

2. EXCAVACIÓN DE ZANJAS
VISTA-CORTE
EXCAVACIÓN DE ZANJA EN ACERA PARA TUBERÍA PE

Carpeta de Hº

VARIABLE
Solado de Piedra

Tierra Común

0.55
Cinta de Señalización

0.90
0.30
Tierra Cernida

0.20
Tubería de PE

0.15

0.40 m

SECCIONES TIPO
PARA TUBERÍA POLIETILENO - CALZADAS

Materiales Superficiales (Cemento, Asfalto, etc.)

0.40 m

Carpeta de Hº

Solado de Piedra

Tierra Común
0.80

Cinta de Señalización
1.20 m
0.30

Tierra Cernida
0.25

Tubería de PE
Funda de Protección
0.15

0.40 m

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 92 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

3. OBRAS DE FIJACIÓN DE VÁLVULAS Y SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL

3.1. BASES DE HORMIGÓN PARA SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL EN COBERTURAS DE EMPEDRADO Y
TIERRA

3.2. PLAQUETAS DE SEÑALIZACIÓN HORIZONTAL EN COBERTURAS DE ACERAS DE HORMIGÓN

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 93 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

3.3. ESTRUCTURA PARA VÁLVULAS

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 94 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 95 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 96 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 97 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

3.4. DETALLE DE LA BASE DE FIJACIÓN DE VÁLVULA DE P.E

Pos. Denominación Cantidad
1 Base de hormigón
2 Material asilante tipo P.V.C.
3 Abrazadera de sujeción (acero SAE 1010) 2
4 Espárragos Ø 9,52 mm (3/8")(acero SAE 1010) 8

Dimensión Ø
válvula mm. a b c d e f r h
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm.
Esta dimensión será
40 267 133 67 93 240 23 123
tal que la sujeción se
63 420 210 105 147 378 37 185
realice sobre el niple
90 700 500 140 180 660 47 185
de la válvula o la
110 700 500 160 200 660 60 211
transición de acero
125 795 568 182 227 750 68 240

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 98 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

4. TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN DE TUBERÍA

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 99 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

4.1. TRANSPORTE DE TUBERÍA

4.2. ALMACENAJE DE TUBERÍA

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 100 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

5. REPOSICIONES EN ACERA Y CALZADA DE FORMA ADECUADA

ESQUEMA DEL VACIADO DE HORMIGÓN EN ACERAS

Junta de dilatación

Vaciado de hormigón
afinado

Junta de dilatación
transversal

Empedrado

Y.P.F.B.
GERENCIA NACIONAL DE REDES Y DUCTOS

ESQUEMA DE VACIADO
DE HORMIGÓN PARA ACERAS
FIGURA : Nº 4
FECHA: APROBADO: ESCALA:
ENERO DE 2012
S/E

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 101 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

5.1. ACERAS DE HORMIGÓN.

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 102 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

5.2. REPOSICIONES DE PAVIMENTOS (FLEXIBLES Y RÍGIDOS).

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 103 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

SECCIÓN 7
PROPUESTA ECONÓMICA (CALIFICABLE)

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B
 YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

Distrito OBRAS CIVILES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE RED SECUNDARIA J. Hoja:

Redes de Gas V. PEDRO FERRARI - FASE 2 Página 104 de
Oruro DISTRITO 3 – CIUDAD DE ORURO 104

VOLUMENES DE OBRA PARA CONSTRUCCION DE RED SECUNDARIA

J.V. PEDRO FERRARI
DISTRITO 3 - CIUDAD DE ORURO
LONGITUD TOTAL METROS 5901,20 METROS

OBRAS CIVILES

PRECIO
N° ÍTEM UNID CANTIDAD TOTAL
UNITARIO [Bs]

1 INSTALACION DE FAENAS - PROVISION Y COLOCADO DE LETREROS DE OBRA glb 1,00

2 REPLANTEO Y TRAZADO TOPOGRAFICO ml 5.901,20
3 CORTE , ROTURA Y REMOCION DE ACERA m2 363,76
4 CORTE ,ROTURAY REMOCION DE CERÁMICA ,BALDOSAS Y/O CORTEZAS ESPECIALES m2 5,20
5 EXCAVACIÓN DE ZANJA TERRENO BLANDO m3 2.170,12
6 TRANSPORTE DE TUBERIA glb. 1,00
7 PROVISION Y COLOCADO DE FUNDA DE PROTECCION PVC DN -4” ml 380,70
8 TENDIDO DE TUBERÍA ml 5.901,20
9 BASE DE FIJACIÓN PARA VÁLVULA DE P.E.63 MM PZA 4,00
10 PROVISION Y COLOCADO DE CINTA DE SEÑALIZACIÓN ML 5.901,20
11 COLOCADO DE PLAQUETAS DE SEÑALIZACION HORIZONTAL PZA 153,00
12 RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON TIERRA CERNIDA m3 815,38
13 RELLENO Y COMPACTADO DE ZANJA CON TIERRA COMÚN m3 1.336,34
14 REPOSICIÓN Y AFINADO DE ACERAS m2 363,76
15 REPOSICION DE CERÁMICA ,BALDOSAS Y/O CORTEZAS ESPECIALES m2 5,20
16 ELABORACION DE PLANOS AS-BUILT ml. 5.901,20
17 LIMPIEZA Y RETIRO DE ESCOMBROS glb. 1,00

OBRAS MECANICAS

PRECIO
N° ÍTEM UNID CANTIDAD TOTAL
UNITARIO [Bs]

1 VENTEO, PRUEBA DE RESISTENCIA Y HERMETICIDAD ml 5.901,20

TOTAL [Bs]
LITERAL:

Elaborado por: Aprobado por:

Ing. Rosemary P. Cahuasa Velasquez Alex G. Choque Huanca

TECNICO DE PROYECTOS U.I.P. - UDCOR JEFE DE CONSTRUCCIONES
DISTRITAL REDES DE GAS ORURO DISTRITAL REDES DE GAS ORURO
GNRGD – Y.P.F.B GNRGD – Y.P.F.B