Wilson Mesa
Regional Sales Manager
LATAM Northern Cone
March 2017
1 ©2017 Scott Safety - Proprietary & Confidential
Normatividad - SCBA
NFPA 1981
NFPA 1982
NIOSH
EN
Principio de funcionamiento SCBA
Componentes
Accesorios
Dispositivos de seguridad
Operación SCBA
Funcionamiento
Alarmas
Mantenimiento básico
Cuidados
Limpieza
Rutinas de mantenimiento
2 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
- NFPA 1981 - Norma sobre Equipos de Respiración Autónoma de circuito
abierto (SCBA) para servicios de emergencia
- NFPA 1982 - Norma para Sistemas de Alerta Personal (PASS
NRF-239-PEMEX-2009
Proprietary and Confidential © 2011 Scott Safety
3
Qué es la NFPA?
La NFPA (National Fire Protection Association) es una organización
internacional sin fines de lucro que desarrolla y provee investigación,
entrenamiento, educación, códigos consensuados y estándares.
Sus iniciativas tienen la intención de minimizar la probabilidad y los efectos
de un incendio así como otros riesgos asociados a este.
Con respecto a la Protección Respiratoria, cada 5 años se publica una
revisión al estándar NFPA 1981, el cual regula los requerimientos mínimos
para el diseño, desempeño, pruebas y certificación para los Equipos de
Respiración Auto contenida.
En la Mayoría de los países de Latino América, se sigue este estándar como
una norma de referencia.
Proprietary and Confidential © 2011 Scott Safety
4
NFPA 1981
NFPA 1981: Norma sobre Equipos de Respiración Autónoma de circuito
abierto (SCBA) para servicios de emergencia
Proprietary and Confidential © 2013 Scott Safety
El estándar NFPA 1981 a través de los años
NFPA 1981: Norma sobre Equipos de Respiración Autónoma de circuito
abierto (SCBA) para servicios de emergencia
1987 1992 1997 2002 2007 2013*
• NFPA 1981 (1ra edición)
• NFPA 1981:1987 (2da edición)
• NFPA 1981:1992 (3ra edición)
• NFPA 1981:1997 (4ta edición)
• NFPA 1981:2002 (5ta edición)
• NFPA 1981:2007 (6ta edición)
• NFPA 1981:2013 (7ta edición)
Proprietary and Confidential © 2013 Scott Safety
NFPA 19B
• El Primer Documento NFPA que regula la protección respiratoria de
un bombero: “Standard on Respiratory Protective Equipment for Fire
Fighters” (1971-1981);
• Lo más significativo es que prohibió el uso de máscaras de filtros
tipo canister para uso en combate de incendios;
• Solo permite el uso de SCBA en actividades de combate contra
incendios.
Proprietary and Confidential © 2011 Scott Safety
7
NFPA 1981 (1ra edición)
• Especificó la aprobación NIOSH/MSHA-con un mínimo de 30 minutos de
aire.
• Se requirió que los SCBA de circuito abierto fueran de presión positiva
para prevenir que los gases tóxicos entraran en la pieza facial.
El arnés estaba fabricado en Nylon.
Proprietary and Confidential © 2011 Scott Safety
8
NFPA 1981:1987 (2da edición)
• El nombre del comité fue cambiado a Vestimenta y
Equipo de Protección para Bomberos / Fire Service
Protective Clothing and Equipment, y se estableció el
subcomité para los ERA’s.
• El arnés del equipo se fabrica con una mezcla de
Nomex con un recubrimiento reflejante.
Proprietary and Confidential © 2011 Scott Safety
9
NFPA 1981:1992 (3ra edición)
• Se requirió certificación externa ( Laboratorio SEI ) – Safety
Equipment Institute.
http://www.seinet.org/seitestinglabs.htm
• Cambios en los métodos de prueba; Flama y Calor;
• Mejores métodos de prueba para el visor de la pieza facial,
pruebas de abrasión y comunicaciones;
• Se agregan los vocímetros mecánicos y la copa nasal;
• El arnés deberá ahora ser de Kevlar y continuar operativo después
de ser expuestos a la flama directa y a una temperatura de al
menos 950C grados durante 10 segundos.
Proprietary and Confidential © 2011 Scott Safety
10
NFPA 1981:1997 (4ta edición)
• Se requiere un sistema redundante de alarma de fin de uso “ End-of-Service
Time Indicator (EOSTI)” para proveer una mayor seguridad en caso de falla
en el reductor de presión. Las dos alarmas deberán funcionar de manera
independiente y deben dirigirse a dos sentidos diferentes (i.e., una alarma
audible acompañada de una táctil o visual)
• Los fabricantes de equipos de aire autocontenidos
deberán estar certificados bajo ISO 9002;
Proprietary and Confidential © 2011 Scott Safety
11
NFPA 1981:2002 (5ta edición)
• Dos Nuevos Componentes se Incorporaron:
HUD
Heads-Up Display
RIC UAC
Rapid Intervention Crew & Universal Air Connection
RIC/UAC
Proprietary and Confidential © 2011 Scott Safety
12
NFPA 1981:2007 (6ta edición)
El mayor cambio fue que todos los SCBA deben ser certificados bajo
NIOSH como CBRN.
Este requerimiento se refiere a la protección contra agentes
Químicos, Biológicos, Radioactivos y Nucleares. Se requiere la
aprobación de una licencia por parte del Departamento de Estado y
de Comercio de EEUU.
LLENADO DE LICENCIA BIS-711
Proprietary and Confidential © 2011 Scott Safety
13
NFPA 1981:2013 (7a edición)
• Las normas se consignarán como Edición 2013.
• La fecha de emisión fue el 27 de noviembre de
2012.
• La norma se publico el 2 de marzo de 2013.
NFPA 1981 EDICION
2013
Proprietary and Confidential © 2013 Scott Safety
Cambios en NFPA 1981, Edición 2013
• Requisitos de mayor durabilidad de visor de la pieza facial que evaluarán el
rendimiento a alta temperatura, fuego y calor radiante mediante dos pruebas
adicionales.
• Nuevos requisitos de inteligibilidad de voz eliminarán la subjetividad del ensayo
y mejorarán la inteligibilidad general mediante nuevos protocolos de ensayo:
• Prueba de funcionamiento de la comunicación mecánica
• Prueba de funcionamiento de la comunicación amplificada
Proprietary and Confidential © 2013 Scott Safety
Cambios en NFPA 1981, Edición 2013
El indicador de fin de servicio
(EOSTI), conocido como alarma
de baja presión de aire, se
cambiará del
25% al 33% de la presión del
cilindro.
16 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
Edición NFPA 1981, 2013
Requisitos de altas temperaturas y llama
Requisitos de altas
temperaturas y llama
Resistencia a altas temperaturas y llama
• Exposición a 500°F/260°C durante 5 minutos
• Exposición a llamas durante 10 segundos
• Prueba de caída.
• El SCBA debe mantener la presión positiva durante
24 minutos independientemente de la capacidad del
cilindro.
• Caudal de respiración a 40 l/min a 24 respiraciones
por minuto
Resistencia al calor radiante
• Exposición de la pieza facial a calor radiante de
15 kW/m2 durante 5 min
• El SCBA debe mantener la presión positiva durante
24 minutos independientemente de la capacidad del
cilindro.
• Caudal de respiración a 40 l/min a 24 respiraciones
por minuto
Proprietary and Confidential © 2013 Scott Safety
Edición NFPA 1981, 2013
Requisitos de la Pieza Facial
Requisitos de inteligibilidad
de voz
Comunicación mecánica
• Se requiere comunicación mecánica
• Índice de transmisión de la palabra (STI) = 0.55
a 1.5 metros
• Ruido de fondo a 65 dBC
• Debe tener dispositivos de comunicación
electrónicos conectados y apagados durante la
prueba
Comunicación amplificada
• Amplificador de voz aun sea considera un
accesorio
• Índice de transmisión de la palabra (STI) = 0.60
a 1.5 metros
• Ruido de fondo a 71 dBC
•Inteligibilidad= Lo bien que puede – *71 dBC simula 3 metros
entenderse un aviso.
Proprietary and Confidential © 2013 Scott Safety
NFPA 1982
NFPA 1982: Norma para Sistemas de Alerta Personal (PASS)
1998 2007 2013*
NFPA 1981:2013
Ultima Edicion!
19 Proprietary and Confidential © 2013 Scott Safety
Cambios NFPA 1982, Edición 2013
NFPA 1982, Edición 2013 – Norma para Sistemas de alerta
personal (PASS)
• Alarma PASS con sonido universal
• La estandarización del sonido hace que la alarma sea más
fácil de reconocer en la escena del incendio
• Estándar de Seguridad Intrínseca
• Edición 6, Clase I, División I
Proprietary and Confidential © 2013 Scott Safety
Resumen de la Norma NFPA
NFPA 1981: Norma sobre Equipos de Respiración Autónoma de circuito
abierto (SCBA) para servicios de emergencia
1987 1992 1997 2002 2007 2013*
NFPA 1982: Norma para Sistemas de Alerta Personal (PASS)
1998 2007 2013*
• Las normas se consignarán como Edición 2013.
• La fecha de emisión fue el 27 de noviembre de
2012.
• La norma se publico el 2 de marzo de 2013.
Proprietary and Confidential © 2013 Scott Safety
NFPA 2018
Calendario actual
- Las normas se marcarán como Edición 2018.
- El ciclo de revisión se llevará a cabo durante el 2017.
- La fecha de publicación en principio está programada para
noviembre del 2017
- La fecha de entrada en vigor en principio está programada
para diciembre del 2017.
- La última fecha de envío para SCBAs con etiqueta NFPA
Edición 2013 será 12 meses a partir de lafecha de
publicación
©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
NFPA 2018
23 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
NFPA 2018
24 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
UNE-EN 137:2007
25 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
UNE-EN 137:2007
26 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
COMPONENTES
27 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
28 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
29 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
REDUCTOR DE PRESIÓN - ALTA
30 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
Scott introduce el Air-Pak 4.5 –
Primer SCBA de Alta Presión
“Diseñado en conjunto con la NASA”
“El único SCBA que incorpora dos
reductores de presión redundantes
interconectados”
“Dos en Uno” “Provee un sistema de back-up
Redundante a prueba de fallas”
1976
1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
© 2016 Scott Safety
31 Proprietary and Confidential
REDUCTOR DE PRESIÓN - BAJA
32 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
Scott presenta la Vibralert
Indicador de Fin de Servicio (EOSTI)
“Provee una alarma táctil y audible,
eliminando la confusión durante una
emergencia”
1979
1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
© 2016 Scott Safety
33 Proprietary and Confidential
PIEZA FACIAL
34 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
Scott presenta el concepto de
Convertibilidad Total
“Permite usar una sola mascara para
necesidades diversas con varios
respiradores diferentes”
“Una sola prueba de hermeticidad
reduce el inventario y provee
menor costo de propiedad”
2000
1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
© 2016 Scott Safety
35 Proprietary and Confidential
ACCESORIOS
36 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
Alarma de Hombre Caído (PASS)
Scott lanza el accesorio
Alarma de Hombre Caído (PASS) Integrado
“Provee una alarma audible en una situación de
bomberos caído o atrapado,
integrado en el SCBA”
1995
1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
© 2016 Scott Safety
37 Proprietary and Confidential
Scott lanza el sistema de localización de bomberos
Pak-Tracker
(Integrado en el SCBA)
“Permite localizar un bombero caído en una
situación de emergencia”
2006
1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
© 2016 Scott Safety
38 Proprietary and Confidential
EPIC 3 Voice Amplifier Model Comparison
Features EPIC 3 Voice Amplifier EPIC 3 RI Voice Amp EPIC 3 RDI Voice Amp
Near field voice Near field voice
Near field voice
Voice Communications enhancement/projection & radio enhancement/projection & direct
enhancement & projection
comms using EPIC 3 RI LSM radio/RSM comms
Bluetooth comms via EPIC 3 RI Bluetooth comms w/ radio &
Field Radio Comms Interface NA
LSM matching RSM
Motorola APX radio & XE RSM;
Field Radio Support NA More than 150 makes/models
other Bluetooth enabled radios
Dynamic Tx/Rx routing between RI Dynamic Rx routing between RDI
Radio Transmit (Tx) and amp and RI LSM; Programmable Rx amp and XE RSM; Programmable
NA
Receive (Rx) Support audio speaker routing; dynamic Rx audio speaker routing; No
volume control from radio dynamic Tx or volume control
NFPA Certification NFPA 1981 – 2002/2007/2013 editions
UL 913, IS 6th and 7th Editions: Class I, II, III, Division 1, Groups C, D, E, F and G. Ex ia IIB T3 Ga IP66/67;
Intrinsic Safety
IEC standards IEC 60079-0: 2007-10 Edition 5; and IEC 60079-11: 2011 Edition 6.0
Compatible with Scott X3, AP75, NxG7, 2013 wire frame, ProPack SCBA systems, AV / Vision / Promask
Scott SCBA/PPE Support
face pieces, all APR filters, PAPR systems
39 © Scott Safety – Company Confidential 08 Feb 2017
EBSS – Emergency Breathing Support System
La manguera DUAL EBSS está montada
en la cintura y equipada con conexión
rápida hembra y macho y se utiliza para
suministrar aire o recibir aire de otro
usuario.
La manguera se puede conectar a una
línea de suministro de aire de duración
prolongada para suministrar aire de
respiración al usuario.
40 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
EZ-SCAPE PRO™ INTEGRATED SELF-RESCUE BELT
41 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
Scott lanza Scott Sight, la primer cámara
térmica montada en la mascara y
manos libres para bomberos.
“Información térmica en la mascara que
provee reconocimiento situacional en
campo, manos libres”
2016
1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020
© 2016 Scott Safety
42 Proprietary and Confidential
Mantenimiento
MSA Firehawk (30)
“A” Test annually / replace some “O” rings annually
MSA G1 (76 – 88)
“B” Test every 6 months
“C”
Interespiro S8 (31) Test annually / Overhaul every 5 years
“D”
Test annually / Overhaul every 3 years
“E”
Scott Safety
“F” Test annually / Overhaul every 3 years
Test annually / Overhaul every 3 years
43 Proprietary and Confidential © 2016 Scott Safety
CONSERVAR EL AIRE
44 ©2016 Proprietary & Confidential 22/03/2017
QUESTIONS?
